Skip to playerSkip to main content
CinePass ENG
  • 6 weeks ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.

Category

📺
TV
Transcript
00:00I knew Ren wanted to have kids.
00:08I also knew it was possible for me to have kids and still be a singer.
00:15I think the problem was, I was just too scared of being a mother.
00:30Thank you very much.
01:00Can you feel it now?
01:01波に飲み込まれたように
01:04Building on my heart
01:06Building on my heart
01:07息を止めて音を伸ばして
01:10Baby この世界は
01:14昨日とは違う
01:17あなたのことしか見えない
01:22Baby My wish on a ring
01:26この空を裂いて
01:29溢れるひとつの言葉で
01:56Search for centre
02:06Seriously
02:09I can't wait to see one
02:11そこを裂いて
02:13ハッチでドアを育てから
02:17ハッチは 育て calming
02:18ハッチは変に文化する
02:20ほんど pain
02:21ハッチはファレンド
02:22ねえ
02:23この動画が通って良く私が
02:25to bed. Oh, good morning. Are you feeling better today, Miss Hachiko? Yeah, I'm sorry for making
02:32you worry. I think this heat wave has just been getting to me, but I'll go see a doctor just in
02:37case. I've got to get better or else I can't go back to work. That's a really good idea, and I
02:42think I'm going to come with you. Oh, no, you're not. You have to stay put and finish all of your
02:48homework today. Please don't remind me about that. Make sure to study hard, and I promise
02:55I'll go over your work when I get back. Thank you. That's really sweet of you. And please
02:59promise you won't tell Nana or the others that I've been feeling sick, okay? It's just
03:03that I don't want them to have to worry about me when they've got so much other stuff going
03:08on. But I'm going back home tomorrow. Aren't you worried about being here all alone? You
03:13should at least tell Nana so that she can be here for you. Thanks, but I think I'll
03:19be okay on my own. Miss Komatsu, the doctor is ready to see you now. Yes, it seems the urine
03:33test came out positive. Tell me, do you remember when you had your last period? July 16th? It
03:40lasted about five days. If you are pregnant, are you planning on keeping the baby?
03:56Let's do an exam first, shall we? I'll meet you in the other room. Miss Komatsu, this way, please.
04:02Please take your underwear off and lie down on the examination table. You may keep your
04:14skirt on if you want. Okay.
04:26I don't deal well with inconveniences like that.
04:32Okay, Miss Komatsu, please. Try to relax.
04:46I'll be waiting for you.
04:56Well, you are pregnant. Now, this small black circle is the chorionic sack.
05:02That little dot you see inside? It's your baby. We count the weeks you're pregnant by counting
05:08the week of your last period as week zero. So, you're in the middle of the sixth week.
05:14If you decide to keep the baby, please come back in two weeks for a checkup. If you wish
05:19to have an abortion, well, the sooner we schedule the operation, the easier it will be on your body.
05:25You can keep the ultrasound if you like.
05:31What? He grew up overseas? Which country?
05:40I wasn't able to find that out. So, I guess you didn't know about this either.
05:58No, I didn't. Did you?
06:00Uh-huh. I was surprised, too, when Misato told me, but then I remembered.
06:04Shin didn't know anything about Tanabata, so all the things I thought were weird about him
06:09seem to make sense now.
06:11Yeah, I guess so. But his parents are Japanese, so you'd think they would have at least told him
06:15what Tanabata was.
06:17Are you ready to order?
06:19Oh, what are you having, Hachiko?
06:21Hmm. I'll have a grapefruit juice.
06:23Hey, aren't you eating?
06:24I'm not really hungry.
06:26Really? Okay, well, we'll have two veggie sandwiches and two cafe au lait.
06:30You got it.
06:35Nana, do you think you could stay at your place a bit more often? It's just that Hachiko hasn't
06:39been feeling very well, and I hate to think of her being all alone.
06:43Really? So that's why you seem so out of it lately.
06:47Oh, it's just some kind of stomach thing. I'm all right. The doctor even told me so.
06:51You had to go to a doctor? That is definitely not all right.
06:54But the doctor said I'm all right, so I'm all right.
06:57Yeah, but that is so not the point. You're right, Misato. I'm back home starting tonight,
07:03so don't worry.
07:04That's great. Thanks.
07:07Oh, so going back to what I was saying about Shin,
07:10I assumed he was half Japanese, so without thinking, I told him I didn't believe that
07:16both his parents were Japanese. And Shin told me that he didn't believe it either.
07:21Then he said that he wished he'd never been born. I can't imagine anyone going through
07:25life feeling like that. I don't know what happened to him, but like I told Hachiko,
07:31that kind of thinking is like denying his own existence.
07:34I'll come back to get you, Nana, okay?
07:48I'll come back soon.
07:55No. Rejecting his parents and denying his existence are totally different.
07:59Shin's not a kid anymore, so he should be capable of figuring out for himself why he deserves
08:05to exist.
08:06You really think so?
08:08Yeah, I believe if we put our minds to it, we're all able to determine our own fates.
08:14Right now he has a purpose in life, and that's to work hard on our album.
08:18Yeah, a purpose in life. That's it.
08:20Here you are, ladies.
08:21Ever since I became a diehard Blast fan, my life has been nothing but a big bunch of roses.
08:25Roses?
08:26All right, Nana. Hachiko, thanks so much for everything. Could you do me a favor and tell
08:37everyone that I said goodbye?
08:39Take care, Misato, and come stay with us again sometime.
08:44And I promise we'll become the biggest band in Japan. To keep giving you a purpose in life.
08:51Misato, you started coming by yourself to our shows back when you were in junior high. I was
09:08always worried about you. Back home, I know you don't get along with your parents, and you don't
09:14seem to have any friends, other than us. When you say out loud that my band is your
09:19reason for living, other people might think that's foolish. But it means the world to me.
09:25You know, Sheen's situation with his family has got me thinking. My guess is that his mother
09:38probably had an affair in another country, and his parents broke up because Sheen came along.
09:42Yeah, I don't know. It certainly seems like that's a possibility.
09:48But I wonder why she had the baby. It's such a gamble not knowing who the father is.
09:54Even if the guy she was having the affair with used condoms, you can't be totally sure.
10:00You've got to be careful when you're having sex. I mean, the guy might not put it on right.
10:04Anyway, all I have to say is Sheen's parents were irresponsible, and they're to blame. If you
10:11can't raise a kid right, you shouldn't have a baby to begin with. I haven't seen her since I was four
10:16years old. She decided to run off with some guy. Too many women have a kid without thinking it over
10:23first. I don't think she wasn't taking it seriously.
10:32Maybe there was a reason she couldn't raise the baby right. Maybe there were circumstances
10:40beyond her control. But when you get pregnant, it's only natural that you want to have the
10:45baby and raise it.
10:47What do you mean, natural?
10:49Well, you see...
10:51I can't really explain it. It's like maternal instinct.
11:01Is something wrong?
11:02Nah, I've been so busy recently, I might not be able to come in when my prescription runs
11:07out, so I thought I'd get a refill now.
11:10In that case, perhaps I should prescribe two months' worth of pills.
11:18What's the matter?
11:19Um, I have kind of a weird question. I don't really know much about maternal instinct or any
11:27of that kind of stuff. Are all women supposed to have it?
11:34Well, I like to think so. It's part of what makes us women.
11:38However, just because it exists, that doesn't necessarily mean it manifests itself the same
11:47way in all women. I'd say that applies to most things. It's one of those internal responses
11:52that arise depending on your circumstances.
11:55So, right now, if I got pregnant with Wren's child, I might want to keep it. Even though it would
12:07throw a huge wrench in my career. And I'd do that not because of Wren, but because of my maternal
12:16instinct? I don't buy it.
12:25My tummy hurts.
12:29How do you manage to come down with a stomach ache every single day?
12:33Do you hate practice that much?
12:35No, I hate you that much, Nana. Hachi would be nice and take care of me.
12:42Why doesn't Hachi come to the studio anymore?
12:45She's just being considerate of our work. This isn't a playground, you know.
12:48But Mr. Kawano said it's okay.
12:50It's not about Mr. Kawano. This is Nana's choice.
12:54It's not fair. You're totally keeping Hachi all to yourself.
12:57I haven't seen her since the fireworks festival either.
13:01Huh? Why not?
13:03Well, we practice till late every single night. We both work during the day. We don't have time to hang
13:08out. But she's been coming over every single night until just recently.
13:11She won't come even if I ask. Maybe she's on the rag!
13:17Wait a second. Weren't you with Nana to see Misato off at the train station today? You should have
13:23brought her here to the studio. Well, she was feeling a little bit under the weather.
13:27What do you mean under the weather?
13:29It's just a stomachache or something. The doctor told her that she'll be just fine.
13:33She went to see a doctor? I gotta go.
13:38If you want to get to the top, you won't skip practice even for your mom's funeral.
13:41What the hell? I didn't sign up for this.
13:44Where do you think you're going?
13:45I told you my tummy hurts.
13:47Does he really want to do this?
13:49At least let him go to the bathroom when he has to. You're such a heartless dictator.
13:55I'd say it's more like the both of you are clueless anarchists.
13:58Huh?
14:00Sheen tends to get a stomachache whenever he needs a cigarette.
14:18It was way more fun at the old studio we went to. At least there I could smoke, and Hachi showed up too.
14:24Like I said before, it's ludicrous to try and get a mainstream chart topper from some punk band.
14:32I know you've had this dream for some time now, but you gotta understand.
14:36The label isn't gonna throw money into this unless it's a sure shot.
14:40They don't have any competition in their genre. If they make it, they'll be big.
14:45And doesn't that vocalist Nana just blow you away?
14:47Sure, they got a lot going for them, but punk rockers wearing bondage pants?
14:52Huh, come on. It's a bit outdated.
14:56Yeah, but you know, teenagers are into retro styles these days.
15:01When I was young, I dressed like that. I was...
15:03You know, before we do anything else, we better hire them a stylist. Get their fashion up to date.
15:08No way!
15:08Anyway, the main problem is their sound. It's not bad, but it's not incredible either.
15:13Even the vocals. They're great live, but I'm not sure their CDs will have much impact.
15:18Well, that's where you come in, Mr. Director.
15:22If there's no money for promotion, I don't want to get involved. Just let it go.
15:27If you can't raise a kid right, you shouldn't have a baby to begin with.
15:47Too many women have a kid without thinking it over first.
15:52If you wish to have an abortion, well, the sooner we schedule the operation, the easier it will be on your body.
16:09Huh?
16:15I'm back home starting tonight, so don't worry.
16:27Nana?
16:28It's me.
16:40Nana, open up.
16:44Please open the door.
16:50Oh, damn. Someone's coming.
16:55You probably shouldn't believe everything I say.
16:58Why did you come here? Go away!
17:09And what would you suggest that I do if I don't really feel like going right now?
17:13Nana, this isn't very funny. Cut it out.
17:34Hey, are you all right?
17:46Do you want to see a doctor?
17:48Is it morning sickness?
17:54I'm gonna get an abortion, so don't worry!
17:58Listen, you don't need to feel responsible.
18:01I'm the foolish one.
18:03For all I know, it could be my boyfriends.
18:07Just go.
18:09And please, don't come back.
18:15Your boyfriend, Nobu?
18:16Right. I get it.
18:46I get it.
19:10Takumi?
19:14What are you doing?
19:16My phone?
19:20Hey.
19:24Takumi?
19:29Please don't tell Nobu!
19:35Mom always said garlic's good for stomach aches.
19:38So, you are coming over?
19:39If she didn't call back, she's probably asleep.
19:42At least I'll see her sleeping.
19:46Hmm?
19:47It's telepathy!
19:48Whatever, just answer it!
19:50You're such a loser!
19:52Hello?
19:52Hello, Nobu.
19:53It's Takumi here.
19:55What is it?
20:04What is it?
20:06Hey, are you there?
20:08Yeah.
20:10Turns out our Nana is pregnant.
20:11I don't know if it's yours or mine, but no matter who the father is, if Nana wants to keep it,
20:19I plan to recognize the baby is mine and take care of both of them.
20:22What do you think about that?
20:30What do you think about that?
20:31You know, Hachi, I still believe that life is what you make of it.
20:45But the difference is, now I understand that not everybody can be strong all the time.
20:55Because of that, I'm nicer to people now than I was back then.
20:59It's been a lie.
21:01Good morning.
21:02You know, this is what what would we do.
21:05Let's do it.
21:05I wonder if you have a chance of it.
21:06It's been a lie.
21:07I wonder if, honey, had this light.
21:09I'm a sarcastic.
21:10It's been a lie.
21:11I think, huh?
21:12It was a joke.
21:13It's been a lie.
21:14It's been a lie.
21:16It was a lie, too.
21:16However, babe, I'm so sorry.
21:18It's been a lie about that.
21:19I feel like it was a lie.
21:21It's been a lie.
21:23You know, it's been a lie.
21:26It's been a lie.
21:26It's been a lie.
21:27自分さえ信じらず何を信じたらいいの 答えは近すぎて見えない
21:38暗い涙流す私には 何もなくて悲しすぎて
21:51言葉にさえならなくて 体中が痛み出して
22:03触れられない一人では
22:21暗い涙流す私は 仙台の他人は 何を信じられ
22:37天を主に行く事は何を信じられ