Skip to playerSkip to main content
CinePass ENG
  • 2 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.

Category

📺
TV
Transcript
00:00I realized the way she talked was like the way she sang.
00:07Her rhythm wasn't much different than that annoying thing Takumi does when he stretches out the last word in his monologues.
00:13They sounded the same.
00:15Just like how I started to sound like Ren before I even knew it.
00:30Baby, I'm standing alone. That's when the rain is in.
00:36I don't think I get walking and it's over.
00:41It's not my own inside, let me lie. I scream like I'm trying to cry.
00:47Just like how I get your sorrow. Please please God.
00:52It's me when I shoot her. I don't need to hide her no more.
00:57I don't need to hide her no more. I don't need to hide her no more.
01:04You got a chance now. You got a power.
01:07It's through your days now. To yourself.
01:10Show you my life now. Show you my love now. Show you my everything.
01:15Change now. You better catch now.
01:18I wanna mess your videos now. Show you my strength now.
01:22Show you my love now. Show you my everything.
01:26Yeah yeah baby don't be afraid.
01:31Yeah yeah. Yeah yeah. keep going down.
01:37Yeah yeah. Yeah yeah. Yeah keep going down.
01:43To be continued...
02:13And if he's messing around with Reira while Hachi waits at home cooking, that's just messed up.
02:19Damn. I feel that scab on my heart peeling off again.
02:26I thought those miserable days were over, when I'd think of nothing but Hachi 24-7.
02:31But it all rushes back to me whenever I see Takami's smug, arrogant face.
02:37I was such a wimp. I just gave up.
02:40Right when Hachi was feeling the most helpless in her life, I made things worse for her.
02:48The interview will last about three minutes. Please start by introducing yourself and the other band members.
02:53Okay.
02:54After that, we'll ask a few things about your future plans. All those questions are the same as what we went over with you earlier.
02:59Yeah, thank you. I think I got it.
03:01Hey, could you do me a favor and ask her what she thinks of me? I'd really like to know the truth.
03:05Yes, we'd definitely like to discuss that with you.
03:09What the hell? You're harmonizing?
03:12Nana, you can't talk back to the VJs like that. And when you're on the air, please don't say too much. You know, just be cool.
03:18Whatever. It's not my fault Ren said something stupid.
03:22Aren't you going to eat something, Nobu?
03:23I don't know how you can eat right before the show.
03:25Oh, are you nervous, Nobu? That's so cute.
03:28Leave me alone.
03:29I was nervous, too. Anybody would be if it was their first time on a TV show with a live audience.
03:36Okay, people. Thirty seconds until the opening.
03:38I couldn't stop thinking about all those people sitting at home watching me. It was scary.
03:44Twenty seconds.
03:46So I closed my eyes and imagined her.
03:50Hachi watching over me in her room before it was empty.
03:54Ten seconds. Eight. Seven.
03:59It was my own little trick to get rid of my anxiety.
04:02But she must have thrown that old TV out a long time ago.
04:06Coming up next is music studio. And it's live!
04:09That was her! She looked right into the camera and totally smiled at me. Did you see her, June? Did you?
04:14Well, I wouldn't exactly say she was smiling at you specifically.
04:18And you're totally blocking the TV.
04:20Oh!
04:20Have you forgotten that your own husband is on this show, too?
04:25I don't care about Takumi. I see him all the time. Sometimes too much of him.
04:29So you're already sick of him.
04:31It's not that. It's just he's such a different person when he's on these sorts of shows.
04:35It's kind of embarrassing because I feel like I don't even know him.
04:38First you were a big fan of that rock star persona, and now you talk about him like he's family.
04:42Well, yeah, obviously.
04:44I mean, after all, Takumi is the closest person I have in my life right now.
04:47In a similar way, Blast has been like your family, too.
04:50But you still get all crazy and start screaming like a diehard fan whenever you see the guru.
04:55It's so annoying.
04:57That's because I can only watch Nana from a distance.
05:00There's nothing I can do but worry about her and cheer her on.
05:03I guess that's a lot like being a fan, but it really makes me sad.
05:07Well, I'm sure she's been pretty busy lately, so I doubt she has the time to be looking after you.
05:13I know, but I don't need her to look after me.
05:17I'm just sad because she doesn't have to depend on me.
05:21The countdown started.
05:23We're about to go live.
05:25I gotta act cool and calm to let Hachi know she doesn't need to worry.
05:29Good evening! I'm your host, Che Takahashi!
05:31And I'm Tsuyoshi Morishita!
05:33Hey, see that host with big tits? She's having an affair with the other guy.
05:37Her boobs have got to be implants.
05:40Are you watching it in here?
05:41You have a TV in your room, don't you?
05:43Yeah, but I want to see Blast on a big screen.
05:46Is that Nobu?
05:48For the first time ever on music studio, the Black Stones!
05:51Yeah! Nobu, play for me!
05:53Is that him?
05:55Nobu's like the coolest guy ever.
05:57Really? Isn't he just the normal one in the band?
05:59Usually the guys I see are all tough and macho.
06:02So a guy who's pure and wholesome like Nobu can really turn me on.
06:07Don't pervert him into another one of your bad boys, okay?
06:09Well, look who's talking.
06:11You've done it with him. How was he?
06:13I haven't done anything with him.
06:19But you two are always hanging around together like you're really close.
06:22It's not what you think it is.
06:23I bet you didn't know he's only 20.
06:25Huh?
06:26He's way too young for me.
06:27He's still just a kid.
06:29So he's only two years younger than me.
06:30I thought he was much younger than that.
06:32This could work.
06:34Once the show started, Ren went all cool and mature.
06:39Word has it that you guys are getting ready to release your first single.
06:42Pretty much.
06:43And when will it be on sale?
06:45Of course he didn't cut me off saying anything stupid.
06:49He can switch so easily into the role of Trap Nest, Ren.
06:53It's better than if he acted like a clown, but it's still weird and robotic.
06:57All right, it's time to hear some music.
07:00First up, the Black Stones.
07:02I want to smash it to pieces.
07:10Anything.
07:12Everything.
07:15Trap Nest's fake expressions.
07:18The VJs painted on smiles.
07:21Their diplomatic questions prepared ahead of time.
07:23It's like we're monkeys dancing for the crowd.
07:27What a lame-ass show.
07:30But I'm a part of it.
07:33I'm getting paid to play the part of the media creation known as Nana from Blast.
07:39I guess in this world you can't do what you want and expect to get paid for it.
07:43My life has always been a B-movie.
07:50Go ahead.
07:52Make whatever you want out of my sordid past.
07:55Spread all sorts of rumors.
07:57But I have to write my own script.
08:05It's up to me to give it a bright future.
08:09I'm no longer that helpless girl who was left behind.
08:18Marry me.
08:19We never talked about a formal thing like marriage before.
08:24It wasn't even an issue.
08:27But if we want to keep playing our parts and be together,
08:31that is one way to do it.
08:35Proposing to me was Ren's way of trying to be responsible.
08:40We'll make an announcement to the public.
08:42We really love each other and we're getting married to prove it.
08:45Some of the die-hard fans will freak out and get mad.
08:51But most people will accept it as a love story with a happy ending.
08:58Everything has turned into a show now, hasn't it?
09:03But I'm alright with that.
09:05The truth is,
09:06I couldn't live another day without being able to see Ren.
09:13And now it's time to introduce tonight's final guest.
09:15It's been a while since their last appearance,
09:17but here they are, Trapnest!
09:18Yeah, Takumi!
09:20Your new song, Shadow of Love,
09:22delves into the theme of trust between lovers.
09:24Is that right?
09:25Yes.
09:25I'm fortunate enough to have already heard this song.
09:28How do you consistently come up with such heartfelt lyrics?
09:32Heartfelt?
09:32I mean, Trapnest's music is good,
09:34but the lyrics are pretty contrived.
09:36When I first listen to the music,
09:38all kinds of images just pop into my head.
09:40And then the words start pouring out one after another.
09:43It's almost as if the song's right themselves.
09:45That's amazing!
09:46I can't do it!
09:48When we come back, we'll hear Shadow of Love.
09:51What's up with that?
09:52Takumi didn't even get to talk.
09:53I wanted to see him get all high and mighty.
09:55That's too bad.
09:56Up till then, I was so blown away by Rara's voice.
10:00I never really paid attention to her lyrics.
10:03But after she explained how she wrote them
10:05with some kind of divine intervention,
10:07I decided to really listen.
10:10But it was just another song about an affair.
10:14My suspicion of Takumi and Rara grew stronger and stronger.
10:19After the broadcast, I grabbed Ren and interrogated him.
10:22No way.
10:24It just isn't possible.
10:26What do you mean?
10:27How can you be sure?
10:28Don't know.
10:29But Takumi told me nothing's going on.
10:31And he's one of those guys who stands by his word.
10:33You expect me to believe what he said?
10:35There's nothing to worry about.
10:37I've got to get changed and head out now.
10:38So if you want to talk about this more,
10:40let's cover it next time.
10:42And when will next time be?
10:43Who knows?
10:50But before you were all about wanting to get married!
10:54Huh?
10:55Then you'll marry me?
10:56Huh?
11:03I'll have to discuss it with the agency first.
11:06You can't just do whatever you want either, can you?
11:08Why is it that we need to get someone else's consent
11:15and a piece of paper to love each other?
11:20This world can be such a pain in the ass.
11:22They had the two hottest bands
11:27that everyone's been gossiping about in the same room,
11:29but they didn't bring it up once.
11:31That was boring.
11:32It's not like it was one of those tabloid talk shows.
11:35I wonder if Blast's going to be coming back later tonight.
11:37Well, of course, I really mean no, boo.
11:39He did say that this show was all they had today.
11:42Really?
11:42When they get back,
11:43we should totally invite them to play Mahjong!
11:45Mahjong?
11:45I guess they're all complete Mahjong freaks.
11:48I read it in a magazine interview.
11:50I love Mahjong!
11:51Hmm.
11:52That'd be fun.
11:54But it's obvious what you're after.
11:56Well, I'm not going to take a backseat
11:57to some closet pervert
11:59who secretly videotapes everything.
12:01Yeah, yeah.
12:02Mm-mm-mm-mm.
12:03Yeah, yeah, yeah.
12:05They'll say no for sure.
12:07It's easy to say I'll go and talk to the agency,
12:09but the president is scary.
12:11And there's no way I can convince Ginpei either.
12:14Nana.
12:15We've got our advance from Gaia today.
12:18Get a cell phone.
12:18That way you can text message Ren every once in a while.
12:22But if I talk this over with Yasu,
12:24I know he'll help me out.
12:26I can do anything with Yasu by my side.
12:30Seriously, Nana,
12:31you need a cell phone for work,
12:32so get one!
12:33Why are you so against them anyway?
12:35What's the big deal?
12:36I'm sure it'll be harder for Ren
12:38to wait for messages that only come sporadically.
12:40When you own a cell phone,
12:42you just get whipped around.
12:45Whipped by who?
12:47Hachi or that girl next door?
12:50You're the social one,
12:51so you better not start hating cell phones too.
12:54I won't bug you anymore.
12:56Please, just find someone to be happy with...
12:58soon.
13:00Nana looked kinda depressed to me.
13:02Really?
13:03I thought she looked like she was relaxed.
13:05Yeah, but whenever she wasn't talking,
13:06she looked out of it.
13:08Whoa, you really are observant.
13:10I was more concerned for Nobu.
13:11He didn't even smile once during the whole show.
13:13But who could blame him?
13:14I mean, he was stuck on a show with Takumi.
13:18I got a text message from Nobu the other day.
13:21What? You did?
13:22He wanted to get together and talk to me one last time.
13:25I broke up with him
13:26without even telling him why I did it.
13:29But I didn't know what to say to him,
13:30and that was a whole month ago.
13:32It'd just be weird if I replied to him now.
13:35You mean you never explained
13:36the whole situation to him?
13:37I should have figured as much.
13:39But it's probably best he didn't reply.
13:42It'd be worse if you were subconsciously leading him on.
13:45But after ignoring him for this long,
13:47he'd have to give up and move on.
13:50But the truth is, June,
13:52even now my heart aches
13:53whenever I think about Shoji.
13:56Hold on!
13:57Why did you suddenly change the subject to Shoji?
13:59Because
14:00now that I think back to when he started
14:02seeing that other girl
14:03and what made him cheat on me in the first place,
14:06I just wish I knew why things ended the way they did.
14:13What difference does it make now?
14:14It's not like I want anything from him.
14:16It's just that because I still don't know what really happened,
14:19all those happy times I spent with him
14:21have become nothing but painful memories.
14:23I don't know what's real
14:24and what's a lie anymore.
14:26I can't just take away the pain I feel
14:28from being betrayed by someone I really trusted.
14:33I'm worried that maybe Nobu is carrying sad feelings around with him too,
14:36just like me.
14:37Even if he has already moved on
14:39and found another girlfriend.
14:41And I'm sure now that both their bands are doing well,
14:44he'll probably be running into Takumi a lot.
14:45If I could just meet up with him,
14:47I could tell him that I really did love him,
14:49even though I chose Takumi in the end.
14:51At least then our relationship might have some sense of closure to it
14:55and there wouldn't be any more bad feelings.
14:58But maybe that would only make me feel better.
15:01Maybe I'd only be hurting him more.
15:03What do you think I should do, June?
15:05That's a complicated question if I've ever heard one.
15:08I told her to do what she felt was right,
15:11but I'm kind of worried.
15:12Come to think of it,
15:13Shoji did want to explain things to her.
15:15Remember?
15:16Maybe we shouldn't have stopped him.
15:17Yeah, maybe.
15:18I know that everyone's different
15:19and there aren't really any right answers.
15:21I just tend to go off about things like I know everything.
15:24I'm partly responsible for this mess
15:26and that really sucks.
15:28From now on,
15:29I'll never give another piece of advice
15:31to anyone about their relationships.
15:33I don't want to turn into some nosy old lady.
15:35Well, you already have been acting like an old lady.
15:37Maybe, because I've been hanging around
15:39with an old man too much.
15:40Hey, Kyousuke Junko, you're here.
15:43That makes it sound like
15:44they're a superhero couple.
15:45Well, well, speak of the devil.
15:47Were you two talking smack again?
15:49I hardly ever see you hanging out here, Sachiko.
15:51True, but I just got paid,
15:53so I figured why not treat myself to a night out?
15:55Shoji!
15:56How dare you go around blowing money
15:57when Sachiko has to penny pinch to get by?
15:59And you changed your hair again, fancy pants.
16:01How much did that cost?
16:03Actually, I'm the one who took him to the stylist.
16:05I'm sorry.
16:06You shouldn't listen to what that nosy old lady has to say.
16:09So anyway, did you guys hear
16:11they're having the fireworks festival
16:12by the river tomorrow night?
16:14What?
16:14Fireworks at this time of year?
16:16Remember how they were canceled
16:17because of that huge typhoon we had
16:18earlier in the summer?
16:19Yeah.
16:20Well, a lot of people must have complained about that,
16:22so they decided to have it now.
16:24The fireworks start at 6.15 sharp.
16:26If you're free,
16:27what do you say the four of us go together?
16:29Oh, sorry.
16:30I have to work.
16:31So do I.
16:32Cool.
16:32Then we'll actually be able to enjoy ourselves.
16:34Then I'm sure Nana's free.
16:35She might want to go...
16:36Don't tell her!
16:37What if we accidentally bump into her?
16:39Yeah, so what if you do?
16:41You're both adults.
16:42You deal with it.
16:46No way!
16:52How come you're so good, Mew?
16:53It's not fair.
16:55I don't know.
16:56Maybe because I played a mysterious,
16:58invincible woman in a Mahjong movie the other day.
17:00So you do stuff like that
17:02to get into the various roles you play?
17:04That is so cool!
17:05Yeah, well, in my next video,
17:06I start as the nurse in an all-boys boarding school.
17:09Want to help me rehearse, Nobu?
17:11School nurse?
17:13This sucks.
17:14Hey, don't leave the table just because you're not winning.
17:16What are you, baby?
17:17Yeah, yeah, whatever.
17:19You must avenge me, Yasu.
17:21Aren't you going to play Nana?
17:22Maybe a little later.
17:23I'm at a good part right now.
17:25I'm not sure what Nobu's thinking,
17:26but Yuri's practically stripping naked
17:28and jumping on top of him right now.
17:30I've got to stay out of it.
17:31Just keep to myself.
17:35Hey, Nobu, do you have a girlfriend?
17:42No, I had one, but she dumped me.
17:44Oh, then you must be pretty lonely.
17:46Yes.
17:47Well, I'd sure like to comfort you.
17:51You know, Yuri, I'm pretty lonely, too.
17:53What the hell are you saying, Baldi?
17:55Hey, I was just kidding.
17:56How about a threesome?
17:57No way!
17:58No way!
18:00Hold on, Nobuo.
18:01Why are you talking like Hachi?
18:03Uh-oh, this is bad.
18:05Yuri is starting to look more and more like Hachi.
18:07Even their hairstyles are kind of similar.
18:10Hey, Yasu.
18:11Do you know what our schedule is tomorrow?
18:13Ginpei told us on our way back, remember?
18:15In the morning, we've got an interview for TV.
18:18In the afternoon, there's a photo shoot for some new posters.
18:20At 6, we have a magazine interview,
18:22and then at 10, we're on a live radio show.
18:25That's a rough schedule.
18:26Maybe we should let you guys go and get some sleep.
18:28No, I will not let you run off with all the glory.
18:31I must have been sheen.
18:33That's big talk from a man who is about to lose.
18:35Do you think it'd be possible to cancel the interview at 6?
18:39What the hell's wrong with you?
18:40I mean, can't we reschedule it to another day?
18:41No!
18:43But Hachi just invited us all to the fireworks festival.
18:50Hachi?
18:50Who's that?
19:04Nobuo!
19:05You'll go, right?
19:09I mean, well, I'll go.
19:10No, please, calm down.
19:12You can't!
19:13You've got work, right?
19:14It's a magazine interview.
19:15I'm sure they'll reschedule if you ask them to.
19:17But they can't go out altogether.
19:18Everyone will recognize them.
19:20They'll stick out.
19:21That's not a problem.
19:22All they have to do is wear disguises.
19:24Sheen, text her back right now!
19:26Text what?
19:27Meet us at 6 in room 707.
19:29It's been almost two months since I've been there.
19:31There won't be any paparazzi hanging around.
19:33It's not a dream, Hachi.
19:49We can laugh and be together just like before.
19:55We can start over.
19:58Please, let me start over.
20:00Let's go back to that summer day and rewrite a bright and happy ending to our story.
20:07Oh, hey, Takumi.
20:13Huh?
20:15There's something I've been meaning to talk to you about.
20:17Yeah, what's that?
20:19And Nana and I want to...
20:20Damn it!
20:20Piece of crap!
20:22It crashed again!
20:25I'm dead tired.
20:26Something's coming out of you.
20:28What do you want to talk about?
20:29And does it have to be now?
20:31Actually, I think right now is not a good time.
20:34Oh, but I do have one quick question for you.
20:36Which is?
20:38What kind of ring did you get, Hachiko?
20:40And where can I buy one?
20:43Hey, Hachi.
20:45We have such different styles and tastes.
20:47Who in their wildest dreams would have imagined that one day we'd both be wearing the same symbol of love at the same time?
20:53I know you're fickle and crave new things, but I hope you still treasure it even now.
21:01That generic-looking ring from a high-end jewelry store.
21:04What kind of ring do you want to talk about?
21:34How could you smile for me?
22:04How could you smile for me?
22:21You