- 4 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00My wall was faded by the sun. You could still see where the poster used to be.
00:30The sky was the one that I saw. The sky was the one that I saw.
00:44Can you feel it now? Can you feel it now?
00:46The sky was the one that I saw.
00:50Pulling on my heart. Pulling on my heart.
00:52I'll be there.
00:54I'll be there.
00:56Baby, this world was the one that I saw.
01:02I'm not sure what you've ever seen.
01:07Baby, my wish on a win.
01:11The sky was the one that I saw.
01:13The one that I saw.
01:15The one that I saw.
01:19The sky was the one that I saw.
01:22The sky was the one that I saw.
01:24The sky was the one that I saw.
01:25It was the sky by the wind.
01:41The sky was the one that I saw.
01:44What? You're an only child?
01:47Yeah, my parents must be crying right now.
01:49Or just pissed off.
01:51Oh, because you're supposed to take over your family's big hotel, right?
01:56So just how big is it?
02:00Hmm?
02:01Oh, I get it. You only remember the important stuff.
02:04What's going on in this pretty head?
02:07But when Blast debuts, I bet they'll be so thrilled they'll forgive you right away.
02:11Parents are like that.
02:12So just make sure that happens.
02:15I'll do my best for my Hachi.
02:17I told you, don't call me Hachi.
02:19But when I hear the name Nana, all I can think of is that cat-eyed queen.
02:25Cat-eyed?
02:26Yeah, that's what I've been calling her since the 10th grade.
02:28Now it's like total reflex.
02:30Wow, you guys have been playing in Blast since the 10th grade?
02:33No, we actually formed the band the summer of my junior year.
02:36But me and Nana knew each other the year before that.
02:38Really?
02:40Hey, what was Nana like in high school?
02:42Well, she didn't talk much, she never laughed, and she'd give people all kinds of evil looks.
02:47What? She wasn't the most popular girl in high school? No way!
02:52She was a total goth chick.
02:54But even so, she was really pretty, so she stood out.
02:57But you could never tell what she was thinking, so everyone was too scared to get close to her.
03:02But when I look back on it, it must have been kind of lonely for her.
03:06Having no friends to talk to.
03:08So I tried to impress her with my big mouth and stunning good looks, but she just ignored me.
03:14I felt so rejected.
03:17But you know me, I'm a total music freak, and I thought, if she won't talk to me, I'll get her with music.
03:22So I let her borrow some of my CDs.
03:25Well, I forced them on her.
03:27Like ten or so of my favorites.
03:28I figured there's bound to be one she'd like.
03:30Then one day, she finally talked to me.
03:38Tarashima.
03:39Huh?
03:41Thanks for letting me listen to your CDs.
03:43If you get any new ones, let me know.
03:45She smiled!
03:46Oh, is that you said something?
03:48Um, sure!
03:48Hey, Nana, wait a minute!
03:50So, what kind of music are you into?
03:52I mean, which CDs did you like?
03:54Uh, what's it called?
03:56The Crazy One, the band with the porn name?
03:58The Sex Pistols?
03:59Yeah, that one.
04:00You like punk rock, too?
04:02So do I!
04:03What a dork.
04:04I was so happy.
04:06She was falling in love with me.
04:08It sounds more like you were totally in love with her.
04:12Well, maybe a little bit.
04:14What the hell?
04:15I hate you!
04:17But that was all a long time ago.
04:19And besides, once we became such close friends, it was impossible for me to even think of her like that anymore.
04:26I mean, I'm the one who introduced her to Ren in the first place.
04:30You're the one who introduced Ren to Nana?
04:32Mm-hmm.
04:33Nana was so warped back then that she scared all the guys off.
04:37I thought Ren might be the only person she could relate to.
04:40In those days, I used to look up to Ren as some sort of invincible hero.
04:48And your plan worked!
04:50Yeah, but not the way I expected.
04:52What do you mean?
04:53Little by little, I began to realize that Ren wasn't as invincible as I first thought he was.
04:58I think Nana ended up saving him just as much as he saved her.
05:02You know, when I was younger, I used to think that guys had to be all strong and stuff for their girlfriends.
05:18So I tried to act real tough in front of the girls.
05:21Now I see just how stupid that was.
05:23Why do you think that was stupid?
05:24So what do you think of these wimpy guns?
05:28Are they strong enough for you?
05:30Well, yeah, of course they are.
05:31Oh, ever since I fell in love with you, Hachiko, I've realized what a totally unmacho, girly guy I am.
05:39What do you mean? You're the guy who promised he'd do anything to make me happy.
05:43And I will.
05:44As long as you're always by my side to support me.
05:49I feel like I can do anything with you by my side.
05:54Deal.
05:54I get it.
05:58Nobu's like a clinging child.
06:00This is new for me.
06:02I'm usually the one who's like that.
06:05What's going on?
06:07My heart bleeds for him.
06:11I want to be with him.
06:13I want to spoil him.
06:16I want to be there for him.
06:17I want to hold him.
06:19I want to do everything he wants.
06:21In the past, I only thought about having men do those things for me.
06:28Maybe that was my big mistake.
06:34Good morning.
06:37Uh...
06:38Nana, you're back here again.
06:40What about Ren?
06:41Ah, he's pretty busy with work right now, so he's hardly ever home.
06:45You left Misato and you weren't with Takumi, so who were you with?
06:49Where is Misato?
06:51She's still sleeping.
06:52I've got to explain everything to her.
06:55But how am I going to make her understand?
06:57I hooked up with Nobu right after I broke up with Takumi.
07:00Actually, things kind of overlapped.
07:02I have to think this over.
07:05I'm working today, so I better get changed and get out of here.
07:08Oh, by the way, did you find the record store where Nobu works yesterday?
07:12Oh, yeah, thanks.
07:14Sorry, I gotta get out of here quick.
07:16You two seem to get along pretty well.
07:18Huh?
07:18Ever since I've known him, he's always been an honest and sincere guy.
07:23You both share similar values like that.
07:26Of course, most of the time, you're like two little dogs whining for attention,
07:30which can get kind of annoying.
07:31Nana totally understands.
07:35It must have been kind of lonely for her having no friends.
07:39Because Nana knows just how nice Nobu can be, even more than I do.
07:45Nana?
07:46Hmm?
07:47You know, me and Nobu.
07:55I think I'm head over heels in love with Nobu.
07:59Of course you are.
08:10She didn't say anything after that.
08:13I didn't say anything else either, because that would seem like it was making excuses.
08:18I don't have to explain anything, really.
08:21All I have to do is treasure Nobu, and Nana will always be watching over us.
08:26Hey, look!
08:30Kyosuke did this!
08:32Wow, it's amazing!
08:33Mr. Kyosuke is really talented.
08:35Don't call him mister, he's the same age as you.
08:38He seems older to me, because he acts kind of like a father to you.
08:41Oh, do you think I should put on a suit and ask him for your hand?
08:44Let's just call him an older brother, okay?
08:46Look over there, it's June's painting!
08:49It's incredible!
08:50In more ways than one!
08:53But I don't really get what it means, June.
08:55Can you explain it to us?
08:56I believe I'm the one who needs an explanation here.
09:01Huh?
09:02Nana and Nobu?
09:03Yeah, all lovey-dovey.
09:04It was so gross.
09:06What the hell?
09:06Last I heard, she was into Yasu.
09:09Well, I guess that bling didn't work out.
09:12Fine, but why didn't she tell us that before?
09:14I wonder why she'd hide it from us.
09:16Oh, I think she was actually hiding some other guy.
09:19And I bet he broke her heart into pieces.
09:22At any rate, she was really depressed about her ex and whoever else,
09:26and Nobu was just nice to her then, so she probably just went along with it.
09:30Yeah, but it seemed like she'd gotten over her ex pretty fast.
09:34Well, that's true, but I don't think her ex had much to offer her.
09:38I mean, just take a look around.
09:39There are plenty of fish in the sea that are better than her ex.
09:42Hey, Mr. Ex, here's the Jackson burger you ordered.
09:46Shut up with all the ex-crap!
09:48Oh, I didn't see you there. Sorry.
09:50You called me to meet you here.
09:52You're always here, whether we call you or not.
09:54Even though you moved to a place farther away.
09:56What? When did that happen?
09:58I thought you had to stay put because you're broke.
10:00He was able to get out of his lease.
10:02That way, he could shack up with Sachiko.
10:05He made us help him move, even though we were busy.
10:08It was such a drag.
10:09Whatever! I didn't even ask!
10:10You just barged in to spy on me!
10:12Sachiko's place is one station away, right?
10:14Yeah, but I'll keep coming here, so don't you worry, Koichi Sato.
10:18You don't have to come.
10:19Why not?
10:20After you broke up, Nana stopped coming around for her Jackson burger fix because you're here all the time.
10:26Sorry.
10:26But she doesn't have to worry about Mr. X anymore now that she's all lovey-dovey with her new boyfriend.
10:31Why don't you tell him to drop by sometime?
10:33I want to see this guy.
10:34What? Nobu's never been here? But I thought he lived in this neighborhood.
10:39With his band and work, he probably doesn't have time to come here. The guru hasn't dropped by either.
10:44What guru?
10:45Nana's roommate.
10:46Oh, right. Is her new boyfriend cool?
10:48Yeah, he's all right. But once you put a guitar in his hands, he actually turns into a pretty cool guy. It's weird.
10:53Totally. He's usually just part of the scenery. A bit like X here.
10:57No kidding. Don't you think Nobu's a lot like our Mr. X?
11:00Right. Like the stupid way they both talk.
11:02You think so? I always thought her new boyfriend was a bit on the pretentious side.
11:06What? When did you meet him?
11:08Well, I haven't. But from what Nana told me a while back, his parents own a big hotel and he just threw that away to be in a band in Tokyo.
11:15I guess that's enough to get Nana's attention, but come on. I heard that he said something to the guru, like,
11:23I'll be happy as long as I'm playing my guitar and you're singing.
11:28Huh?
11:29I mean, who says things like that?
11:31You wouldn't and that's why you suck.
11:33But it's so cheesy.
11:34You suck because you can't allow yourself to say cheesy romantic things.
11:37You make things worse by trying to play it cool all the time.
11:41Wait, now I get it.
11:42I'm beginning to see what it is that attracts Nana to Nobu.
11:46He knows what to say and do to please her.
11:49He plays the good friend who the girl can confide in and then when the time's right, he drops the Romeo lines.
11:54It's a subtle art that he seems to have mastered.
11:56I'd say he's the right guy for our Nana.
11:59This may turn out good for her.
12:04What do you think, Shoji?
12:05What do I think? I'm fine with it.
12:08All I want is for Nana to be truly happy.
12:11Feeling jealous?
12:12Koichi Sato, another Jackson burger for my girlfriend, Sachiko.
12:16Welcome home, Shoji.
12:17Present for you.
12:18Oh, you were at Jackson's again? Thank you.
12:20Sorry it's not some designer bag.
12:23I suck, I already know that.
12:25Hmm?
12:25Actually, if I had the choice, I'd prefer a Jackson burger.
12:29You think we were too mean to him?
12:31Yeah, whatever. We had to put him in his place.
12:34We succeeded in that.
12:35Shoji is never going to admit to being jealous under any circumstances, but you and I know that he really is.
12:41Men are so selfish.
12:43Well, it'd probably piss me off if he wasn't a little bit jealous.
12:47You know, Shoji was into Nana in a big way.
12:51He just loves Sachiko more.
12:52But don't you think the reason for that is because Sachiko loved him more than Nana did?
12:59You really think so? It seemed to me that Nana couldn't possibly live without Shoji.
13:04Well, it's impossible for us to measure who loved who more, but I'm betting Shoji felt more loved by Sachiko than Nana.
13:10Maybe it's the way they expressed their feelings. Nana is so one-way, it can be hard to deal with.
13:16Yeah. When they were going out, Shoji would always come over to our place, just so he could get drunk and complain about Nana.
13:23Nana doesn't love me for who I am. She just loves me because I'm in love with her.
13:28Of course, he was right, but I could never tell him.
13:31Well, maybe that wasn't really how Nana felt, but I can totally see why he would think that.
13:37When she found out he was cheating on her, she immediately said she didn't want him.
13:41That had to have been a big blow to him.
13:43That confirmed his fears. I was right all along, he must have thought.
13:47But Nana only said that because she can't deal with the painful stuff very well.
13:51When she gets hurt, she just runs away from it.
13:53Yeah, always. She runs away, shuts the door, and just won't deal with the other person.
13:59Have you ever noticed that when she talks to other people sometimes, it seems like she's having a conversation with herself?
14:04Yeah.
14:04But lately, she doesn't seem to come crying to you as much as she used to.
14:08Maybe it means she's finally able to deal with the guy she's with.
14:12Let's hope so. If Nobu cheats on her, I hope she'll be passionate enough to kick and scream at him to get him back.
14:19So tell me, if I cheated on you, would you kick and scream to get me back?
14:23No way, I'd beat you to death.
14:26Well, I'm glad to hear that.
14:27You are?
14:28It's all about how we express our feelings, right?
14:31The number you have reached does not accept unidentified calls.
14:39Please activate your caller ID and try again.
14:43Why would someone suddenly start screening their calls?
14:46Maybe because they hate you.
14:47Mm-hmm.
14:48Ren, turn the page.
14:52Welcome home, Ren.
14:53Guess what?
14:54Nobuo and Hachiko are an item.
14:56Now she has two guys?
14:57Way to go, Hachiko.
14:58What are you saying?
14:59There's no way she could handle two guys at once.
15:01She broke up with Takumi, dude.
15:03Whoa, really?
15:04Well, that scumbag deserves it anyway.
15:07All he thinks about is getting laid.
15:09Look who's talking!
15:10Just turn your caller ID on.
15:12Then she'll just know who she's ignoring.
15:13Oh, you're right.
15:14Hachiko.
15:15I thought you two broke up.
15:17Nope.
15:18She just screamed at me over the phone.
15:21Where the hell is the crew?
15:22What do they take us for?
15:24Takumi?
15:25They've still got ten minutes.
15:31Huh?
15:34Stop reading that porn.
15:35It was just one page.
15:36You know how manga is.
15:37Hachiko doesn't satisfy you.
15:39Au contraire, ma petite amie.
15:42What?
15:42She's that good?
15:43When I'm talking to you, it feels like I'm talking to a guy.
15:46I've got to hand it to you, Nobuo.
15:48You finally won Hachiko over.
15:50It's all thanks to you.
15:52Huh?
15:52I've always known you were on my side, secretly rooting for me.
15:56You've got my back, because we're tight like that.
15:59You're wrong.
16:00It was never about you, dude.
16:03Of course.
16:03You did it for Hachi.
16:05You thought that of all people, I'm the one who could make her happy.
16:08Well, she will be.
16:09It's not like that.
16:11I hate to tell you this, but I just used you.
16:15That's revenge against Takumi?
16:16Nope.
16:17Then what?
16:19So that Hachiko could run unleashed in my own backyard.
16:27Just make sure she doesn't go running away ever again.
16:33Nobu!
16:33I guess some people never really change.
16:48She's still just as warped as she was before.
16:51I thought getting her together with Ren would make her a bit more normal.
16:54Nana is one of those extremely possessive females.
16:58I mean, she put a padlock around Ren's neck.
17:00What's that all about?
17:01That's just because she's into Sid Vicious.
17:03I'm sure it's nothing more than a fashion statement.
17:05I think there's more to it.
17:07I mean, she also got a Ren flower tattooed on the side of her arm.
17:11No matter how much she loves him, isn't that going a little bit too far?
17:15But he seems to be into it.
17:17And even after being apart for two years, Ren was still obsessed with Nana.
17:21Sounds like he's pretty crazy himself.
17:23And Hachi's always talking about them like they're the ideal couple.
17:27Maybe I'm wrong to think they're so messed up.
17:30Finding true love.
17:31I love stories like that.
17:37Damn, it's Keiko.
17:39She is such a sadist.
17:41What?
17:41She's a sadist?
17:42I won't be crashing here tonight, so you should tell Hachi to come over.
17:46I'm stoked that you guys are together.
17:48You're good for each other.
17:49Sheen, tell me the truth.
17:51Are you happy for us because you want to keep her as your pet?
17:53You wanted me to go chase after her as if she was a dog.
17:56No way.
17:58I just wanted you to answer your own question.
18:01What question?
18:02If a man and a woman are just objects of desire to each other, can they ever be connected by love?
18:09You two connected, right?
18:10I mean, I know you've already had sex.
18:12And that's cool.
18:13It's only natural.
18:14But are you connected by love?
18:18You're just going to have to try it for yourself, dude.
18:24Not possible.
18:26This is just a temporary contract.
18:30When the album's release date is set, we'll draw up an official contract.
18:33I'm working around the clock to make this happen as soon as possible.
18:37But there are many people involved, and unfortunately, I don't always get my way.
18:42I don't have time for the details.
18:43You only need my signature and seal on this temporary contract, correct?
18:47Yes, that is all we need.
18:52I need you to know I have concerns regarding the entertainment business.
18:55Of course you do.
18:57I have kids as well.
18:58So I understand that as a parent, you're always worried about your son's...
19:01That is not what I meant.
19:02Only in show business is the media allowed to dig into people's personal lives.
19:07I do not want that kind of trouble for me or for my other son.
19:10Well, we thought it would be best to keep all the band members' profiles secret.
19:19Even within the industry, we'd be sure to disclose your son's age is 18.
19:23That would be enough to...
19:24You can do whatever you want, as long as you keep his true identity a secret.
19:27I don't want our family's dirty laundry exposed to the world.
19:31When you drop the official contract, send it to me in the mail.
19:34I don't want to waste any more of my time with this kind of nonsense.
19:39Now, if you'll excuse me...
19:41Mr. Okazaki, even though he's not your flesh and blood, you did raise this kid for 15 years.
19:47Are you telling me you don't feel anything for him?
19:50Unfortunately, I couldn't bring myself to feel any love for Shinichi.
19:55Not even once.
19:59Though, I tried my best.
20:12Hey, Miss Hachiko, we're almost out of paint. Is it okay if I open a new one?
20:16Sure.
20:17I hope you don't mind helping me paint my room, Misato.
20:20No! This is a lot of fun!
20:23Painting the walls white makes this old room seem brighter.
20:25It's really nice.
20:30All I want to do is seal off my memories.
20:33But why do I feel like a criminal destroying evidence?
20:36Am I still the same?
20:40Am I just making another one of my mistakes?
20:43Hey, Nana?
20:49The mistakes I made, the scars I have, they won't simply disappear even if I cover them up.
20:57So I'm still calling your name.
21:00No matter how much it hurts, until you answer me.
21:05I reached into the sky, I reached into the sky.
21:11All I want to do is seal off my mind.
21:13All I want to do is seal off my mind.
21:14All I want to do is seal off my mind.
21:16Love the little witch who gets frozen on I'm alone.
21:22All I want to do is Jack.
21:25All I want is seal off my mind.
21:28All I can do is seal off my mind.
21:30I've never been able to get my hands together
21:35I've been able to connect with you
21:41Starless night, I can't turn back
21:46I want to feel you, I'm the温度
21:52Tears are falling down, but I can't do anything
21:58繋いだあなたの手を