- 4 months ago
- #turkishseries
- #vedamektubu
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58We're talking about it.
00:59I don't know if we were talking about it.
01:01You didn't have to talk about it.
01:04Yes, you are making a lot of me.
01:06I can tell you that.
01:08We're talking about it.
01:10We're talking about it.
01:12I'm telling you what I'm saying.
01:14I'm telling you what I'm saying, I'm believing you.
01:17I'm doing a lot of my work.
01:18I'm doing a lot of it.
01:20You'll be doing a lot of it.
01:22You're doing it?
01:23I'm doing it.
01:25I didn't do it.
01:26I didn't say no to you.
01:33You didn't say anything.
01:36I didn't say anything.
01:38You didn't say anything.
01:56You can go to the side of your head.
01:58They talk to me like they talk to me.
02:02I don't know if I'm going to give you a hug.
02:04You were kissing?
02:06No, you were not getting a hug.
02:08You were not getting a hug.
02:10You were not getting a hug.
02:14We are not getting a hug.
02:16If you're a baby, you're not getting a hug.
02:20You were not getting a hug.
02:22You are not getting a hug.
02:24You are not getting a hug.
02:26You're not getting a hug.
02:28I have a hug.
02:30I have a hug for you, some of you are not getting a hug.
02:34Whatever you are not getting.
02:36You started asking yourself.
02:38Why did you look at your hug?
02:40You are not laughing.
02:42You are not getting a hug.
02:44Some things were not getting a hug.
02:46I don't know how I didn't think you were.
02:48Maybe I don't have a hug and we didn't get a hug for you,
02:50I don't know how I am.
02:52Look, it's a little soft.
02:54If your father and your father is so soft,
02:59it's the same tumor on the other side.
03:02If you get the tumor, why don't you get the tumor first?
03:07If you get the tumor, you'll never get the tumor.
03:13I'm going to the restaurant.
03:15If you get the tumor, I'll get the tumor.
03:17Okay.
03:22GERÇEKTEN GÜZEL MÜŞ YEMEKLERİ
03:27Gerçekten güzelmiş yemeklerin.
03:30Değil mi bomba?
03:31Yani bir fırsat bulup beni araya sıkıştırdın. Unuttun sanmıştım.
03:34Aşk olsun, seni unutur muyum?
03:36Sadece bu aralar çok yoğunum.
03:38Sen de böyle free free takılıyorsun.
03:40Başıma kalacaksın diye çok korkuyorum.
03:43Keşke senin gibisini bulsam kaçırmayacağım.
03:46Yalan da olsa bana bunlarla geldi.
03:52Yalan değil ama, benzerin yok.
03:54Doğru, haklısın şimdi bu konuda mütevazı olamayacağım.
04:03Kadın fosforlu gömlek gibi her taraftan parlıyor yani...
04:07...bir insan hiç mi bir yere yakışmaz.
04:10He işte.
04:11Ay neyse çok konuştum yine, kusura bakma.
04:17Sen sessizleştin.
04:19Ben seni mutlu etmek için çıkardım.
04:23Ama bu ne talihsiz bir tesadüf diye düşünüyordum şimdi.
04:27Evde bir tek Aslı'ya dedim bu akşam.
04:29Ben dedim, iki evi birbirinden ayır.
04:32O da bana dedi ki tamam, ben buradan başka bir şeyi diğer eve taşımam dedim.
04:38Yok Seher, bile isteye bizim tadımızı kaçıracak hali yok.
04:42Hem Aslı senin ardını arkanı kollamaya çalışıyor, yapma.
04:46Öyle tabii yani, kötü niyetle yapmamıştı, öylesine söylemiştim.
04:50O da bu hale geleceğini bilemezdi yani.
04:52Annesi buraya gelmiş düşünebiliyor musun?
04:55Bak, Aslı bu incelikleri kazanmazsa...
04:58...biz bu kadının yüzsüzlüğüyle baş başa kalacağız, söyleyeyim ben sana.
05:02Seher, Aslı annen senin farkında.
05:04Yaşından daha olgun bir kız yalnız.
05:06O zaman kim söyledi evden?
05:09Yoksa siz mi konuştunuz?
05:10Yok artık Seher'ini saçmalıyorsun.
05:12Ne tesadüf ama değil mi?
05:14Hani onunla bozmayacaktı bu geceyi?
05:16Tatlısın.
05:20Ben bir lavaboya gidip geleyim.
05:22İyi.
05:32Su alır mıydınız efendim?
05:35Koy.
05:37Geliyorum ben.
05:40Afiyet olsun efendim.
05:45Sağ olun.
06:02Kız düştün kaldın ekrana.
06:05Abla.
06:06İster misin kameralara yakalansınlar?
06:08Ünlü çift.
06:09Kim ünlü?
06:10Yav abla ya.
06:11Bu kadar realist olma.
06:12Azıcık hayal gücü.
06:13Azıcık hayal gücü.
06:14Senin kafan yeterince uçuşmalı olduğu için...
06:17...ve evde bütün işleri real real ben yaptığım için...
06:20...insan ister istemez realistik oluyor.
06:22Kusura bakma.
06:23Aman boşver.
06:24Seher hanım akşam...
06:26...bombastik ve pembiş gözlüklerle geleceği için ben çok mutluyum.
06:30İnşallah erken gelirler de görürüz değil mi?
06:32Geçik gelmeseler de ben beklerim.
06:34Asla uyumam biliyor musun?
06:35Kalk bana bir Türk kahvesi yap.
06:38Azıcık elin işlesin.
06:40Haydi bakayım.
06:41Haydi.
06:42Çay içiyorduk sıcak sıcak.
06:43Haydi.
06:45Haydi.
06:48Haydi.
06:49Mersin.
07:03Siz ilk kadar rahat...
07:05...onuru gururu olmayan bir insan görmedim hayatımda.
07:09Olan böyle oluyorsa ben almayayım sende kalsın.
07:14Gerçi sende pek kullanmıyorsun ama...
07:17...bu kadar özel bir yemeğe gelmişsin hiç özenmemişsin.
07:24Lütfen şunu al birazdan aklına sür en azından.
07:29Siz bu kadar özeniyorsunuz ama...
07:31...yanınızda yörenizde adam gibi bir adam göremiyorum.
07:34Kızlarınızın babasını sormuyorum bile.
07:36Gerçekten çok üzülüyorum sizin için.
07:38Üzül hayatım üzül.
07:40Doya doya üzül.
07:42Al.
07:43Bu da hediyem olsun Esen'cim.
07:45Ay yok olmuyor.
07:47Seher çok net bir isim.
07:49Ziya nasıl karıştırmış hayret.
07:52Alakaları bile yok.
07:54Altyazı M.K.
07:55Altyazı M.K.
07:57Altyazı M.K.
07:57Altyazı M.K.
07:58Altyazı M.K.
07:59Altyazı M.K.
08:00Altyazı M.K.
08:01Altyazı M.K.
08:02Altyazı M.K.
08:03Altyazı M.K.
08:03Altyazı M.K.
08:04Altyazı M.K.
08:05Altyazı M.K.
08:08Altyazı M.K.
08:09Oh, it's so fun.
08:26It's so fun.
08:28See ya, come on.
08:33I'll get you the phone.
08:35I get that.
08:41What happened?
08:42We talk about together.
08:44Have you?
08:45This is the facts that we told you.
08:47What did you say best?
08:48How did you talk about it?
08:50He's very sad.
08:51We're going forward to it.
08:53We've seen that.
08:53If we could't talk about it.
08:55Please don't seem to talk.
08:58What is your fooling the other way?
09:00I can go, go.
09:03Let's go.
09:05Good evening.
09:15It's a good evening.
09:22Good evening.
09:35We can do that
10:02Aslı
10:05Derin Selçuk evden bahsetmiş.
10:07Ne?
10:11Of Derin ya.
10:13Sorun oldun mu bari?
10:14Kızma.
10:16O nereden misin?
10:16Kim kimden ne saklıyor?
10:21Yarım saattir bu konuyla ilgili laf yememiştim.
10:24Biz babanlardan isteyerek mi saklıyoruz?
10:26İş çevirmek için mi?
10:28Oğul ve işte insan fırsatını bulamıyor.
10:30Ne yapalım?
10:31Ya falan yemedin Aslı.
10:32Şu yüzden söylüyorum.
10:34Sırt saklanabilen bir şey değil.
10:36İlla çıkacak bir yer buluyor.
10:38Sen söylemesen seni de duyanı da yaralayarak çıkıyor.
10:43Vaktini beklemek diye bir şey yok.
10:46Neyse.
10:47Gecelerini bozmayalım şimdi.
10:49Ben yarın konuşurum artık.
10:58Ablam mı?
11:00Evet.
11:00Ararım yarın sonu.
11:04Müsait olunca arayacağım.
11:25Geç de olsa ara.
11:26Sesini duymadan uyumam.
11:27Aklım sende.
11:28Bir de ben konuşayım Aslı'yla.
11:53Ben yine ihtimal vermiyorum ama.
11:58Başka ne duymak istiyorsun?
12:00Sana dedim daha çocuk o.
12:02Art niyeti olmasa bile o kadının gözü gibi bizim evimizde.
12:06Bana da olgun gibi gelmişti ama değilmiş.
12:09O olgunlaşıncaya kadar belli ki çok kırılacağım.
12:12Çok üzgünüm Seher.
12:15Bu hiç hesaba kattığım bir şey değildi.
12:18En kısa da telafi edeceğim.
12:19E ne yapacağız peki?
12:21Gizli saklı mı çıkacağız evimizden?
12:23Ya da gittiğimiz bir yerde hep o kadınla mı karşılaşacağız?
12:26Ben onunla konuşacağım.
12:27Sakın.
12:28Sakın Ziya.
12:29Bir gram hakkın varsa eğer...
12:33...hiçbir şekilde, hiçbir yolla muhatap olmayacaksın o kadınla.
12:36Bana yaşattığı onca şeyden sonra...
12:39...onu insan yerine koyup konuşursan...
12:42...bunun altından kalkamam ben.
12:49Merak etme bir daha sesimi bile duyamayacak.
12:54Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
12:58Herkes yattı.
12:59Ben de yatacaktım da...
13:01...camları kapatayım dedim kedime de gelmesin diye.
13:03Nasıl geçti? İyi geçti inşallah.
13:08Unutamayacağımız bir akşam yaşadık.
13:13İyi geceler.
13:16İyi geceler.
13:18Hadi yiyeceksin.
13:20İyi geceler.
13:33İyi geceler.
13:34İyi geceler.
13:35İyi geceler.
13:36İyi geceler.
13:37İyi geceler.
13:38İyi geceler.
13:39İyi geceler.
13:40İyi geceler.
13:41İyi geceler.
13:42İyi geceler.
13:43İyi geceler.
13:44İyi geceler.
13:45İyi geceler.
13:46İyi geceler.
13:47İyi geceler.
13:48İyi geceler.
13:49İyi geceler.
13:50İyi geceler.
13:51İyi geceler.
13:52İyi geceler.
13:53İyi geceler.
13:54İyi geceler.
13:55İyi geceler.
13:56İyi geceler.
13:57İyi geceler.
13:58İyi geceler.
13:59İyi geceler.
14:00İyi geceler.
14:01İyi geceler.
14:02Abla.
14:04Hey Aslı.
14:06How many times did you talk to me?
14:08What happened to you?
14:10You talked to me.
14:12You told me, didn't you?
14:14I just wanted to make a psychosis.
14:16I wanted to make a mistake.
14:18I told you.
14:20What did you talk about?
14:22He said.
14:24He said.
14:26Are you sure?
14:28No.
14:30I thought that I felt myself.
14:34Okay, I'll be here.
14:36I'll be here.
14:38Aslı, look, your situation is bad.
14:42You'll be here.
14:44You'll be here.
14:46You'll be here.
14:48I'll be here.
14:50Okay.
14:52Aslı.
14:54You're here.
14:56Aslı.
14:58I was like, I'm not going to sleep.
15:00I'm not going to sleep.
15:02I'm not going to sleep.
15:04My eyes are not going to sleep.
15:06I'm tired of you.
15:09I'm not going to talk to you.
15:11I'm not going to sleep.
15:14Let's go, let's go.
15:16You're going to sleep.
15:28Aslı'cığım, kızım nereye gidiyorsun böyle sabah sabah?
15:36Evet, arkadaşlarımla görüşeceğim.
15:38Yani yürüyüşe çıkalım dedi, hava çok güzel.
15:40Tabii.
15:42Biz de dün yemekten sonra bir yürüyüş yaptık.
15:45O kadar iyi geldi ki temiz hava.
15:47Öyle mi? Unutmuştum yemeğe gidecektiniz, doğru.
15:50Nasıl geçti?
15:51Kusursuz.
15:53Tıpkı gençliğimizdeki gibi uzun uzun konuştuk, yürüyüş yaptık.
15:58Hiç eve dönesimiz yoktu.
16:00Ne güzel.
16:06Kızım...
16:09İlişkiniz başında çok iyi başlamadı biliyorum ama...
16:13Yavaştan yoluna koyuyoruz değil mi?
16:17Eğer...
16:19Eğer benim yüzümden yani...
16:21Eve arkadaşlarına davet etmiyorsam darılırım.
16:24O yüzden mi bu kadar çok sık dışarı çıkıyorsun?
16:27Olur mu öyle şey?
16:29Merhaba güzel diye çıkalım dedik.
16:32Peki.
16:34Burası senin de evin.
16:36Unutma.
16:37Teşekkür ederim.
16:41Görüşürüz.
16:42Görüşürüz.
16:45Selam söyle arkadaşlarına.
16:47Ne?
16:48Ne?
16:49Ne?
16:50Ne?
16:51Ne?
16:52Ne?
16:53Ne?
16:54Ne?
16:55Ne?
16:56Ne?
16:57Ne?
16:58Ne?
16:59Ne?
17:00Ne?
17:01What?
17:04Where did you come from?
17:08I have a friend.
17:10I have a friend.
17:13I have a friend.
17:16I have a friend.
17:19Hey, I have a friend.
17:21I have a friend.
17:22I have a friend.
17:25You said you did you do?
17:26I have a friend.
17:28I don't want to fight.
17:29Do you think they agreed?
17:30You were going to have a place to eat it again, you were even a place to eat it.
17:35We went to the street and they'd say that they were like that.
17:37They went to the place, they had a boss.
17:39This is a great one in the queue.
17:42Even if you were staying there, you were actually staying home, they did not go too.
17:47What happened to us was that we were getting married.
17:51We were taking the place to eat in the kitchen, it was going to get the place to eat it.
17:56I am really curious, a life of how the plays for me play.
17:59I'll explain to you, I'll explain to you.
18:01I'm not going to go out there, I'm going to be out there.
18:04I'm not going to be out there, I'm going to be out there.
18:07Let's go.
18:11I don't think I'm a good one.
18:13I don't know how to get into details.
18:18I don't know.
18:23We need to talk about this.
18:25We need to talk about this.
18:26You need to talk about this.
18:27We need to talk about this.
18:29We need to talk about this.
18:30I am working out, I'm working.
18:32I'm working out, I'm working out on this.
18:34I'm smiling now, I'm working out.
18:36I'm working out, I're working out.
18:38You have to leave the importance of this.
18:40Here we are.
18:41We wait for you.
18:46Chopper I can't do that, you can't do it.
18:49We will play it.
18:57You can't figure out what the hell is going on.
19:02You can't figure out what the hell is going on.
19:06What's your fault?
19:08Let me know what you can do.
19:13What's your fault?
19:16You can't figure out what you're doing.
19:19You can't figure out how to talk about it.
19:22I don't think I can't talk about it.
19:24I'm not going to talk about it.
19:25You can't say anything, you can't say anything.
19:29Let's go.
19:30Oh, my God.
19:33Oh, my God.
19:34Let's go.
19:36Look, you'll be able to thank you.
19:38You'll be able to thank you.
19:42You're a friend of mine.
19:45What do you mean?
19:47What do you mean?
19:48What do you mean, honey?
19:49You're a friend of mine.
19:51I'm fine.
19:54What do you mean, Asla?
20:02Hadi.
20:11Anne, what happened?
20:13What happened?
20:17Anne, do you have to confront me.
20:18It is why.
20:21Why don't you sit behind me.
20:23It doesn't work?
20:25Okay, prefer
20:38me and be a big deal of a lot of fun.
20:40Karının takıları kuyumcuya sattığını biliyorum.
20:49Sonrasında o takıları geri aldığını da.
20:55Emekten sonra bir şey konuşalım demiştim.
20:57Konu neydi?
21:00Ama sakinleyelim de demiştim hayatım.
21:03Tamam, ben sakinim.
21:05Ben değilim.
21:06Sevgilim hadi, merak ettim.
21:08Lütfen.
21:10Mehmet.
21:14Ben.
21:22Annenin beni takip ettirdiğinden şüpheleniyorum.
21:26Sen Aslı'yı takip mi ettirdin anne?
21:31Evet.
21:33Ne hakla?
21:35Nasıl yaparsın böyle bir şeyi anne?
21:38Sorsaydım izin verir miydin?
21:39Vermezdim niye verin böyle saçmalık mı olur?
21:41Oğlun kör olmuşsa olur.
21:43Ona çok güveniyorsun.
21:46Anne.
21:48Durursam konuşursam kalbini kıracağım.
21:50Bir daha sakın böyle bir şey yapma.
21:52Bundan sonra yapacaklarımı sorgulama hakkında bitti.
21:57Lafımı bitirmedim.
21:58Yeter bir kız için bizi çiğnediğin.
21:59Karım o benim karım.
22:05Ben güveniyorum karıma.
22:06Sen niye karışıyorsun?
22:07Benimle saygılı konuş.
22:08O zaman karının hamile olduğunu da biliyorsun.
22:16Neden bizden saklıyorsun?
22:20Geldiğimizi bildirirsiniz.
22:22Buyurun sizi biraz bekleteceğim.
22:25Serhat Bey çok iyi doktor oldu.
22:26Benim de arkadaşım geçmeyecek kayıtlarım.
22:31Gel şöyle otur.
22:32Altyazı M.K.
23:02Ya hamilesi anne.
23:06Nedir bu öfken senin?
23:08Niye bunu yapıyorsun kıza?
23:12Keşke yalan olsaydı.
23:14Keşke.
23:15Keşke ben yanılmış olsaydım.
23:17Ama doktora gidip de bir şey söylemeyince endişelendim.
23:21Araştırdım.
23:23Kendi gözlerimle gördüm sonuçları.
23:26Dedim korktu, endişelendi.
23:28Ya da sana bir müjde vermek istedi.
23:31Uygun bir zamanda.
23:33Ama iki gün oldu oğlum.
23:36Hiçbir şey söylemedim.
23:37Ruh gibi dolanıyor ortalıkta.
23:42Astı bana bunu yapmaz.
23:44Hayatım ne zaman uyandın sen?
23:52Şimdi yatakta göremeyince merak ettim.
23:57Gözlerin niye doldu oğlum?
24:00Uykusuzluktan yoruldum.
24:01Kiminle konuşuyordun?
24:04Ablamla.
24:07Aşkım hadi gel yatalım.
24:09Uykunu kaçıracaksın sen de.
24:10Gel.
24:10Nerede kaldı bunlar?
24:31Aklım almıyor.
24:40Aslı neden saklasın bunu bende?
24:43Anlasam.
24:43Anlasam.
24:47Anlayabilsem karışmam zaten.
24:50Ama korkuyorum.
24:51Yani geç kalmaktan korkuyorum.
24:54Neye geç kalmaktan?
24:58Oğlum sen karını hiç tanımıyorsun.
25:03Ama o seni iyi tanıyor.
25:06Eğer...
25:07Eğer?
25:08Eğer aldırmak istiyorsa senin izin vermeyeceğini de biliyordur.
25:14Aslı.
25:21Benim bebeğimi benden habersiz aldıracak.
25:27Daha neler?
25:28Hali hal değil.
25:30Bugün dışarı çıkarken de gördüm hiç beğenmedim.
25:34Umarım yan oluyorumdur.
25:38Benim buna bakmam lazım.
25:54Çağırırlarsa seslenin.
26:02Abla yanla böyle davranıyorum diye kızmıyorsun bana değil mi?
26:05Aslı yeter.
26:06Ve sen ne geçiyor aklından ona bak.
26:09Kendini düşün lütfen.
26:11Mehmet'e nasıl söyleyeceğim?
26:12Nasıl gizleyebilirim böyle bir şeyi?
26:15Biraz acele bir karar vermedin mi Aslı?
26:18Bir daha böyle karar verememekten korkuyorum.
26:22Serhat Bey hazır.
26:23Birazdan alacak.
26:24Tamam.
26:25Aç şunu.
26:47Açmıyor.
26:52Açmıyor.
26:53Ay korktum başıma geldi.
26:56Keşke sana yardımcı olabilsem oğlum.
26:58Kimin taktıysan peşini hemen ara anne.
27:02Arıyorum hemen.
27:07Şimdi müsait değilim kapatıyorum.
27:09Ayrıntıları sonra konuşuruz.
27:11Aslı ne anne?
27:25Bilmiyorum anne.
27:26Ben lavaboya gitmiştim.
27:27Niye yalnız bırakıyorsun kızı?
27:29Var mı?
27:30Aslı mı alabiliriz?
27:31Şimdi mi alıyorsunuz?
27:32Bu ne yavaşlık?
27:34Var mı?
27:36Anne bir sakin olur musun lütfen.
27:38Olamam.
27:38Anneciğim bir sakin olur musun?
27:40Bir arayalım öğrenelim nereye gittiğini.
27:41Bekle.
27:42Neyi arıyorsun ya?
27:44Kız kaçmış işte.
27:48Sen mi yüz verdin?
27:50Sen mi aklını çerdin?
27:55Valla aklına koyduğunu yapacak.
28:00Aslı.
28:05Neyi arayalım.
28:06Neyi arayalım.
28:06Neyi arayalım.
28:07Neyi arayalım.
28:26Anne.
28:27Aslı ne yapıyorsun sen?
28:28Anne ben bunu Mehmet'e söylemeden yapamam.
28:31Konuşunca hiç yapamayacaksın Aslı.
28:33Ya ama konuşmam gerekiyor.
28:35Yani tamam yine de aldıracağım ama yani bir söylemem gerekiyor.
28:38Bir konuşmam gerekiyor.
28:39Önce haberi olması gerekiyor.
28:41Olmaz.
28:47Anne neden korkuyorsun bu kadar?
28:48Oğlum sen karını hiç tanımıyorsun.
29:07Ama o seni iyi tanıyor.
29:08Eğer.
29:09Eğer?
29:10Eğer aldırmak istiyorsa senin izin vermeyeceğini de biliyordur.
29:14Aslı.
29:15Benim bebeğimi benden habersiz aldıracak.
29:18Altyazı
29:48Aslı!
29:59Mehmet!
30:00Mehmet!
30:03Ne işin var senin burada?
30:05Yapmadım de.
30:07Neyi?
30:09Çocuğumuzu aldırmadığını söyle.
30:13Sen nereden biliyorsun onu?
30:15Yapmadım de!
30:18Yapmadım.
30:30Yapamadım.
30:31Hiçbir şekilde, hiçbir yolla muhatap olmayacaksın o kadınla.
30:34Bana yaşattığı onca şeyden sonra onu insan yerine koyup konuşursan...
30:43...bunun altından kalkamam ben.
30:58Ziya aç şu telefonu aç!
31:03Aç şu telefonu! Aç!
31:04Aç şu telefonu! Konuşmamız lazım! Önemli!
31:15Aç şu telefonu! Konuşmamız lazım! Önemli!
31:17Aç şu telefonu! Konuşmamız lazım! Önemli!
31:19Aç şu telefonu! Konuşmamız lazım! Önemli!
31:22Aç şu telefonu! Konuşmamız lazım! Önemli!
31:24Aç şu telefonu! Konuşmamız lazım! Önemli!
31:26Konuşmamız lazım! Önemli!
31:30Where are you?
31:44You left the car and you left.
31:46Pardon.
31:54What did you do?
31:56I followed you.
31:58Because you are going to think about it.
32:02You started to think about it.
32:04I said, I wasn't a bit worried about it as well, but I really didn't say it.
32:09I was reallygloving something that happened to you.
32:14What happened to you.
32:17I told you, she Anat would trust me.
32:22What about you?
32:24I'm not a fool.
32:29What about you?
32:31You're not a fool.
32:34I'm not a fool.
32:37What about you?
32:39I'm sorry.
32:41I'm not in fear.
32:43I'm not afraid.
32:44I'm not afraid.
32:46I'm not afraid.
32:47What about you?
32:49I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:57It's not a problem.
32:59I don't know what you're saying.
33:01It's not a problem.
33:03You're not a problem.
33:05You're not a problem.
33:07I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:13I'll let you know how to stay in my heart.
33:15Now we are going.
33:17I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:23It's not a problem.
33:25Why did you get dirty?
33:27Wrong.
33:29I'm sorry.
33:33You're trying to get dirty.
33:35No one, I'm like.
33:37I'm sorry.
33:39It's a problem.
33:41Yes.
33:43we will film this game.
33:45I am...
33:46so we can try it like to take a shot as someone else,
33:49like to kill a little.
33:51We will be watching the game.
33:53We will be watching the guy.
33:55Like that.
33:59First of all,
34:01in the first year,
34:03we will send you all the clips.
34:04We will be watching the group of people.
34:06I am gonna watch them!
34:08I can't be watching the Diese,
34:10I will be watching the movie.
34:11But,
34:13Why are we watching Korku film?
34:15We watched it.
34:16It's a fun thing.
34:18We are watching Korku film.
34:20You are the one who took the Korku film.
34:22What do you do?
34:28What is that?
34:43Mehmet.
34:48Mehmet bir konuşabilir miyiz?
34:50Bak lütfen izin verir misin?
34:51Ne olur.
34:52Anlatmama izin verir misin?
34:54Bir sakin bir oturup bir yerde konuşalım eve girmeden.
34:56Lütfen Mehmet lütfen.
35:13Artık Aslı sana emanet.
35:25Gözünü üzerinden ayırma.
35:27Bir tane de şoför ayarlı hep yanında olsun.
35:29Dışarıda beklemesi bile yasak.
35:31Mehmet ne diyorsun?
35:32Bundan sonra annem ne derse o.
35:36Başına buyurup davranmak yok.
35:38Delirdin sen iyice ha.
35:39Delirttin beni.
35:43Bak öfkeni anlıyorum.
35:46Ama sınırını aşıyorsun.
35:48Bu sınırları yerle bir eden sensin.
35:50Ne oluyor be?
35:51Kıyamet mi kopuyor?
35:52Ne fazla oluyor Aslı?
35:53Ne oluyor Fatoş?
35:54İtiraz etme hakkım bitti.
35:56Vallahi de girmeli nevletmeye konuştuk anlaşıyordun.
35:59Seninle konuşulmuyor bugün.
36:00Sakinleyince konuşalım.
36:01Ben gidiyorum.
36:02Hiçbir yere gitmiyorsun.
36:04Hemen odana çık.
36:08Kolumu bırak.
36:09Durumu daha da zorlaştırma.
36:10Sana odana çık dedim.
36:12Oğlum ne yapıyorsun?
36:13Sakin ol.
36:14Sakin ol mu?
36:15Bu haylimizin sebebi sizsiniz.
36:17Bir de sakin ol mu diyorsunuz?
36:19Hayır Aslı.
36:20Bu durumun sebebi sensin.
36:22Bir de utanmadan anneme hesap mı soruyorsun?
36:24Bana niye kabasını ediyorlar ya?
36:39Hepimizin sinirleri çok bozuk.
36:41Kabahatini bilmek erdemdir.
36:43Hadi kızım.
36:44Annen müdahale etmeseydi ben zaten seninle konuşacaktım.
36:48Harcisi beni nasıl takip ettirirsiniz ya?
36:51Aslı ben sana nasıl güvenecektim?
36:53Olayları biliyorsun zaten.
36:55Konuşturma şimdi beni burada.
37:00Hadi çık odana kızım.
37:05Konuş anne.
37:07Daha ne var?
37:08Bilmediğim daha ne var Aslı?
37:16Aslı susma!
37:17Çıldırtma adamı bir şey söyle!
37:24Senin her şeyi konuştuk bilmediğin işi yok.
37:26Mina olsun.
37:32Altınlar olsun.
37:34Aslı'nın defteri zaten kabarık.
37:38Sen hala anneme nasıl kızabiliyorsun ya?
37:42Ya son anda vazgeçmeseydin?
37:45Ya vazgeçmeseydin Aslı son anda?
37:50Annem olmasa
37:52bir bebeğim olduğundan bile haberim olmadan devam edecektik öyle mi?
37:56Aslı!
38:10Burada şu an yargısı infaz yapılıyor.
38:12Belli ki beni kimse dinlemiyor ve anlamıyor.
38:15Ben burada durmak istemiyorum.
38:17Aslı!
38:22Aslı!
38:27Aç şu kapıyı.
38:28Sabrını zorlamazdı.
38:30Hemen odana gidiyorsun.
38:32Mehmet ne yaptığını sanıyorsun ya sen?
38:33Tek elini aç kapıyı.
38:35Açılmayacak bu kapı.
38:36Mehmet ne yapıyorsun?
38:38Ya kapı kilitlemek nereden çıktı?
38:39Ne yapıyorsun?
38:43Ben gitmek istiyorum buradan.
38:45Açar mısın? Uç anahtarı verir misin?
38:47Kanunlu çocuğunla hiçbir yere gidemezsin.
38:49Dizemiz.
38:50Dizemiz.
38:51Dizemiz.
38:52Dizemiz.
38:53Dizemiz.
Be the first to comment