- 5 months ago
- #turkishseries
- #vedamektubu
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time
01:00Hayır, biz o kadar şey yaşadık, bir gündem olamadık.
01:04Neymiş? Seher Hanım kocasına küsmüş, masa karıştı.
01:09Ben de bu yüzden inat ediyorum anne.
01:11Kimsenin umrunda olmadım ya.
01:13Ama bundan sonra ne üzüleceğim, ne kaçıracağım.
01:17Aferin kızım, aynen böyle.
01:20Ya biz niye kendi evimizde sınırt olalım?
01:21Ama bak, Allah insanın ettiğini yanına bırakıyor mu?
01:25Huzurları kalmadı.
01:26Dur sen dur, o kadın bize bulaştı ya.
01:29Hadi bakalım.
01:32Kim o kadın baba?
01:35Nasıl kim kızım?
01:37Yani halam neden nefret ediyor bu kadar ondan?
01:40Sanki sorun aslı değil de annesi.
01:43Yok kızım.
01:45İkisi de sorun.
01:46Yani ikisi de.
01:50Nevzat.
01:52Neredeymiş Seher?
01:54Ben nereden bileyim Firdevs?
01:58İkisi de.
01:59İkisi de.
02:00İkisi de.
02:00Yes.
02:19Seher Hanım.
02:21Aklımız gitti hanımım.
02:23İyi misiniz?
02:27İyi misiniz?
02:28Bir şey yok, inşallah.
02:29The bed is not too much.
02:32Kaėj kere aradum ašmadum.
02:36Görmemisim o lume.
02:37Nerede kaldin bu saate kadar?
02:40Babam arkadaşında dedi inanmadim.
02:45Kimseye gitmedim babana aile söyledim.
02:48Biraz kendimle baş başa kalayım dedim.
02:50Hava alayım dedim.
02:52Sen evini sofranı bırakıp gitmezsin.
02:55Ne oldu?
02:56C'mon, yalnızlık iyi geldi.
03:00Hem siz de bensiz rahat rahat yemeğinizi yemişsinizdir.
03:03Nasılmış bensizlik, iyi geldi mi?
03:06Allah sensizlikle bizi sınamazsın.
03:09Öyle söyleme.
03:13Bana mı kırgınsın sen?
03:16Kırgınım oğlum.
03:19İki günlük eşinin arkasında durduğun gibi benim arkamda durmadın.
03:23Keza babam da öyle.
03:24Ne eş ne anne olarak bir karşılığımın olmadığını gördüm.
03:29Sen beni boşver, iyi ol. Ben toparlarım.
03:32Nereden çıkardın anne bunu? O nasıl laf?
03:36Hani derler ya, hırsızın hiç bir suçu yok.
03:39Tamam bir hata yaptım, özrümü de diledim.
03:42Ama yetmedi. O kadın geldi onlarca tokat attı.
03:44Siz öyle baktınız bana.
03:46Anneciğim ben seni ezdirir miyim hiç?
03:48Eve bu şekilde geleceğini bilsem zaten işlerin bu noktaya gelmesine izin vermezdim.
03:52Moralimiz bozuk, canımız daha fazla sıkılmasın diye idare ettim.
03:56Aslı'nın annesi.
03:57İftar masasında bizim misafirimiz nihayetinde.
04:00Tamam bir şey söylemedim.
04:02Soru sordum, cevapladım.
04:04Bundan sonra üzüldüğümü de söylemeyeceğim.
04:07İyi geceler.
04:08Anne.
04:09Yapma.
04:10Seher, neredesin sen Allah aşkına?
04:28Benden sonra telefonunu açmadı mı Alhanur Hanım?
04:30Seher, senin orada ne işin var?
04:32Benimle konuşmadan niye çekip gidiyorsun?
04:34Anlatmadı mı?
04:36Yarın buluşursun.
04:36Seher, lütfen.
04:38Söyler misin ne konuştuğunuzu?
04:40Sen de mi onun gibi düşünüyorsun?
04:42Benim sizi ayırdığımı.
04:44Seher, yapma.
04:45Böyle bir şey düşünecek olsam ben zaten...
04:47Zaten ne?
04:50Seher, yapma. Ortada bir mesele bile yok.
04:52Mesele yoksa niye bana anlatmadın?
04:53Niye söylemedin çocuklara ne yaşadığımızı?
04:56Ya çocukların huzurunu niye kaçıralım?
04:58Zaten geçmişte kalan bir şey bu.
05:00O kadını gördüğün an beni uyarmalıydın.
05:03İşi bu raddeye getirmemeliydin.
05:05Yapma Seher.
05:16Seher.
05:17Bir.
05:21Seher, açar mısın?
05:24Seher.
05:29Seher, açar mısın?
05:30Seher, açar mısın kapıyı?
05:36Altyazı M.K.
06:07Ben bu borçlarımı aşağı götüreyim, hem bir kolaçan edeyim bakayım bir haber var mı?
06:13Anne bana bir ıhlamur hazırlatır mısın? Gelirken getirirsin.
06:17Tabii canım.
06:18Ya Firdevs, Allah'ını seversen otur yerine.
06:21Gidip aşağı kadının canını sıkma.
06:23Allah Allah, sen Seher ablana hiç laf söyletme Nevzat.
06:27Onlar bize her şeyi söylesinler, biz hep susalım Nevzat.
06:31Ya Firdevs, bak ya.
06:37Baba, bu kadınla halam arasındaki dava nedir?
06:43Vay arkadaş, herkes de bana bunu soruyor.
06:45Ben nereden bileyim, müneccim miyim ben?
06:48Babacığım, sen fazlasını bilmesen halam ortada yokken öyle rahatça oturmazdın.
06:52Kesin sana bir şey anlatmıştır.
06:55Onun bu evdeki kara kutusu sensin.
06:57İşte bu sefer yanıldınız Hatice Hanım.
07:00Çünkü ben hiçbir şey bilmiyorum.
07:02Zamanı gelince halen anlatır.
07:04Zaten anlatsan şaşardım.
07:06Bu evde kimse için bir ederim yok ki.
07:08O nasıl laf öyle ya?
07:10O nasıl bir laf öyle?
07:12Sen bizim ömrümüzden ömür götürdün.
07:14Eğer biz hala bu çatı altında kalıyorsak hep senin için kızım.
07:18Sen hiç merak etme.
07:21Günü gelince herkes hesabını verecek.
07:23Ne zaman baba?
07:24Ben ölünce mi?
07:25Tövbe estağfurullah.
07:27Bak bir daha öyle bir laf kullanma.
07:29Tamam mı?
07:29Sakın bir daha öyle bir laf etme.
07:33Yahu tamam.
07:34İlk başta ben gitmeyelim dedim.
07:36Ama sen sonra biz niye gidiyoruz meydanı, niye onlara bırakıyoruz demedin mi?
07:40Yahu sen ne istiyorsan onu söyle, onu yapalım kızım.
07:46Tövbe tövbe ya.
07:53Aslı sormuştun ya.
07:54Yarın iç mimar arkadaşım Selen gelecek.
07:57İstiyorsan gel tanıştırayım.
07:59Bir de bir şey konuşmam lazım.
08:12Abla ortalık çok karışık.
08:14Ödüm kopuyor ev mesele sıfatlar diye.
08:17Annemle konuştun mu hiç?
08:18Alo asla konuşmadım ne oldu ki?
08:28Yok bir şey asıl sana ne oldu?
08:30Yok önemli değil sonra konuşuruz.
08:35Mehmet mi geldi?
08:37Sonra arayayım ben sana.
08:38Konuşabildiniz mi?
08:44Ne yaptınız?
08:45Annenle mi konuşuyorum?
08:47Yok ablam ev meselesini sordum.
08:50Sen acaba babanla konuşsan mı?
08:53Yani belki durumu hızlandırır ev meselesini diyorum.
08:55Bu durumda mı?
08:57Sen annemi tanımıyorsun o yüzden anlamıyorsun.
09:01Ben onu hiç böyle görmedim.
09:03Basit bir kavga meselesi olması mümkün değil.
09:05Çok büyük bir şey var belli.
09:06Mehmet çok abartıyorsun.
09:08Yani yıllardır evli bu insanlar.
09:10Elbet problemleri olacak.
09:11Baksana biz kaç aydır evliyiz ve yaşamadığımız şey kalmadı.
09:15Kendileri halledebilir mi?
09:16Hata ettim.
09:18Ben nereden bileyim annenin teklifimi hemen atlayıp eve gireceğini?
09:22Bilseydim...
09:23Bilseydim peşimden gelmezdim.
09:25Şimdi sen beni de suçluyorsundur gittim diye.
09:30Aslı gerçekten buraya mı çektin konuyu?
09:32Ya ne demek buraya mı çektin?
09:33Ben nereden bileyim böyle olacağını?
09:35Ben hastaneden peşimden gel diye gitmedim.
09:37Ayrıca sana söyledim annemle gidiyorum dedim.
09:40Israr etmeseydin, inat etmeseydin o zaman.
09:42Ben bunu mu kastettim ya?
09:44İzin ver de biraz ben üzüleyim, biraz da ben gerileyim.
09:47Niye hemen yükseliyorsun?
09:49Dünya sadece senin etrafına dönmüyor.
09:53Pardon.
09:54Çok pardon ya.
09:57Her şeyin sebebi benim bu gereksiz yükselmelerim zaten.
10:00Çok pardon Mehmet.
10:09Kimle konuştun?
10:11Aslı'yla konuştum ya.
10:12Yine evde bir sıkıntı varmış.
10:14Sıkıntısız gün yok ki.
10:17Bak beste sakın gidip ondan para isteme.
10:19Hayır Hakan istemeyeceğim.
10:20Ama yani sen de niye bu kadar geç geldin?
10:22Nasıl toparlayacağım bilmiyorum ben.
10:24Sakın Mehmet'le konuşma.
10:50Ben önce Seher'le konuşayım.
10:52Eğer öğrenen olursa Seher alıngandır.
10:55Mehmet'le huzurunuzu bozar.
10:56Ben seni hiçbir şeyle suçlamıyorum biliyorsun değil mi?
11:23Altyazı M.K.
11:25Altyazı M.K.
11:26Altyazı M.K.
11:28Altyazı M.K.
11:29Altyazı M.K.
11:59Altyazı M.K.
12:29Anne bir konuşabilir miyiz lütfen?
12:31Altyazı M.K.
12:42Anne açar mısın şunu?
12:44Mehmet birazcık rahat mı bıraksan yani kendi kafasını mı dinlesen?
13:05Sahura bile gelmedi hasta.
13:07Ben inanmıyorum bu annenin gelişiyle falan izah edilir bir şey değil.
13:12Başka bir şey var mı?
13:14Anne gibi.
13:15Bilsem.
13:17Annenle ilgili ama sırf o geceyle ilgili değil.
13:20Çözemiyorum.
13:21Sen bir gidip annenden laf mı almaya çalışsan?
13:23Şimdi ben gidersen ters bir şey söyler.
13:25Ben de kendimi tutamam.
13:26Ha hayatım bu sefer sen git.
13:27Mehmet.
13:33Mehmet.
13:35Oğlum hadi gidiyoruz.
13:39Bir şey öğrenirsen ara beni.
13:40Günaydın Ziya Bey.
13:50Günaydın.
13:51Günaydın.
13:56Çıkmadı mı abi?
13:57Haydi geç kalıyoruz.
14:08Bu gizem abi ben çıldıracağım ya.
14:10İyisem.
14:11Neyse anlayacağız yakında.
14:13Ne kadar susacaklar.
14:16Kolay gelsin.
14:24Kapandı kaldı kadın abla ya.
14:27Bu yaşta sonra boşanmasın bunlar.
14:29Allah Allah.
14:30Ağzından çıkan lafa bak.
14:32Daha ilk kavgada boşanılır mı hiç?
14:34Ne bileyim.
14:36Alışık değiller ya.
14:37Böyle ağaç gibi içten içe çürüyüp küt diye devirmesinler.
14:42Allah anam babam boşanmış gibi üzülür mü?
14:45Kendine hırsız taşı değsin Fatoş.
14:48Ne alam olmuş ya.
14:50Ne alam olmuş arkadaş ya.
14:52Kadın oklavasıyla esti gürledi yemin ederim ya.
14:55Kız abla kasırgalara kadın ismi veriyorlar ya.
14:58Bir dahakine bunun adını versinler.
15:00Ala nur kasırgas.
15:02Fatoş artık biraz iş mi yapsak?
15:04He?
15:04Hadi sen çamaşırlara.
15:06Haydi.
15:06Haydi.
15:07Benim hiç çalışansım yok ya.
15:09Sanki benim çok çalışansım var.
15:12Alo Aslı.
15:13Dünden aklım sende kaldı.
15:15Ne oluyor?
15:15Abla ortalık çok karıştı artık.
15:17Hadi ya.
15:18Annem yüzünden mi?
15:19Ya arıyorum ulaşamıyorumdan.
15:21Ya biteceğim artık stressem.
15:22Vallahi bunaldım.
15:24Sen böyle sınav döneminde de hep streslenirdin.
15:26Hastalanırdın.
15:27Ateşim çıkmaya başladı zaten.
15:29Ya Mehmet ya öğrenir.
15:31Senin başından beri bildiğimi duyarsa ben ne diyeceğim?
15:33Ne yapacağım?
15:34Tamam tamam sen sakin ol şimdi.
15:36Kötü düşünmeyelim.
15:36İyi düşünelim.
15:37Ben bir annemi arayayım onunla konuşmaya çalışayım.
15:40Tamam mı?
15:40Ben de sana geleyim.
15:42Yani duramayacağım evde.
15:43Durmayayım.
15:43Ser Hanım'la karşılaşmayayım.
15:45İyi olur.
15:45Ben de zaten seninle bir şey konuşacaktım.
15:48Abla birazdan arayacağım seni.
15:50Tamam tamam konuşuruz sonra.
15:55Buyurun.
15:58Rahatsız etmiyorum ya.
16:00Vaktin var mı?
16:01Konuşabilir miyiz?
16:03Tabii.
16:03Tabii.
16:20Bu evde olanların farkındasın değil mi?
16:24Diğerleri gibi pek şaşırmıyorsun da.
16:28Yani herkes neyi ne kadar biliyorsa ben de o kadar biliyorum.
16:32O yüzden mi anneni sık sık aradın dün?
16:34Aslında geçen geldi ya böyle yine sizi rahatsız etmesin yani üzecek bir şey söylemesin diye ben.
16:45Ondan.
16:49Dün annenin iş yerine gittim ona da şaşırmadın.
16:52Bu oyuna daha ne kadar devam edeceksin?
17:06Evlenmeden önce bile biliyor musun?
17:10İnanın çok özür diliyorum.
17:13Ne diyeceğimi bilemedim.
17:13Mehmet'e de bana da bir şey söylemedin.
17:22Ben sizin için neleri göze aldım?
17:25Hak ettiğim bu muydu?
17:27Bakın.
17:28Ben düşündüm ki önemsiz bir şey.
17:31Yani gençlik şey geçmiş gitmiş.
17:34Yani o yüzden çok...
17:36...yapamadım.
17:37Belki de benim için önemlidir.
17:44Bak kızım.
17:46Her evin kendine göre bir düzeni, kuralları vardır.
17:52Geçen gün...
17:53...pek de uygun olmayan bir zamanda annem bize geldi.
17:58Eminim gelmesini sen de istememişsindir.
18:01Geldi ama o gün...
18:03...söyledikleriyle, yaptıklarıyla...
18:05...misafirdir dedim, alttan aldım, sabır gösterdim.
18:11Aynı şeyleri ben annenin evine gidip yapsam...
18:14...nasıl oluyordu sence?
18:19Sana karşı bir hata yaptım.
18:22Sonuçta özrümü diledim.
18:25Ama annem...
18:27...gözümün içine baka baka alay etti benimle.
18:29Hayatımın tokadını yedim.
18:36Sen de öylece izledin.
18:38İnanın ben işlerimi bu noktaya geleceğini hiç düşünemezdim.
18:43Ben Mehmet'i çok seviyorum.
18:46Gerçekten çok seviyorum ve...
18:48...ne olur söylemeyin bunu ona.
18:49Annenle konuştuk.
18:56Tabii ki doğal olarak anlaşamadık.
18:59Ona ailemden ve ziyadan uzak durmasını söyledim.
19:03Annendir, görüşeceksiniz tabii.
19:06Ama bu evde değil.
19:08Onu bize bulaştırma.
19:11Ailemin dağılmasına izin verme.
19:13Eğer bir daha gelip burada şov yapacak olursa...
19:17...sessiz kalmam cevabını verir.
19:19Günah benden gider.
19:21Mehmet de bunu hazmedemez.
19:23Affetmez.
19:24Ne seni, ne babasını.
19:30Bu konuda bana destek olabilecek misin?
19:41Dediğim gibi tutar bu kadar.
19:43Ama bu yetmez ki.
19:48Yapacak bir şey yok.
19:52Bir de bunların fiyatlarına bakar mısınız?
19:56Bakalım.
20:11Buyurun.
20:13Ada çayı yaptım sana.
20:20Kötüleştin mi sen?
20:27Ateşine bakayım sen.
20:29Ateşin yok sen mi senin?
20:34Aç şunu.
20:35Aç.
20:37İyiyim aslında.
20:39Çaydan da iç.
20:40İyi gelir.
20:44İlacın falan var mı yoksa aldırayım mı?
20:46Yok hiç gerek yok.
20:48Yani ben arada böyle oluyorum.
20:49Ama çabuk toparlarım yani.
20:50Çayımı içince de iyi olurum.
20:52İyiyim.
20:57İyiyim.
20:57İyiyim.
20:57Ekinize sağlık.
20:58Afiyet olsun.
20:59I hope I have...
21:05Happy birthday...
21:06Come on...
21:07I will...
21:10I will have the tools...
21:13I have the tools given...
21:14I will get the tools ofrom...
21:15I will go with you soon...
21:16I will pay my wife...
21:18I will not see where...
21:19I will not see my wife...
21:21I will not see my wife...
21:22What are you doing with me?
21:26My wife is her...
21:27I will not see my wife...
21:28I told you I was going to get here.
21:30You are not going to get here, didn't you?
21:32Maybe you are going to get here, you are going to get here.
21:35You are going to get here, you are going to get here.
21:38Now, go and get in, Emile.
21:40You are not going to get here.
21:43Then you will change the world.
21:46If I want you to see my house, I will go to the house.
21:50Where are you going?
21:51No, no!
21:52No!
21:58No, no!
22:15Sen bana mı yeter diyorsun?
22:18Sabah ablan aradı, hasta olduğunu söyledi.
22:22Ben de ilaçlarını aldım geldi.
22:25Ne yeter?
22:28This woman is going to kill me.
22:30What should I do?
22:31What should I do?
22:33I'm fine.
22:34You can't do it.
22:36No, I can't do it anymore.
22:38If I'm in this situation,
22:40I'm going to give you this woman.
22:50Seher, my friend, looks very good.
22:58Quackage!
23:14Ayrıca, n'apıyorsun sen burada?
23:16Görmüyor musun, ben zaten stresten bu haldeyim.
23:21Sana tokat atan bu kadına?
23:24Anne.
23:26Anne mi diyorsun sen?
23:29Anne mi diyorsun? O kadına arka mı çıkıyorsun sen?
23:32Anne yeter. Lütfen.
23:33Benide kendinide evdekilerde ne kadar zor esc�� sai pela Andrew.
23:39Şimdi de kızıma mağduru oynuyosun.
23:43O yüzden geldin değil mi dün akşan benim yanıma?
23:45Anne napıyosun. Yeter artık luther.
23:48Geçymis bitmiş bir olay.
23:49Hale neyin kalkasını veriyosun sen?
23:51Körsün sen kör.
23:52This is a very
24:17You don't want to kill me.
24:26I'm going to kill you.
24:29You don't want to kill me.
24:30I'm going to kill you.
24:35Ah, Aslan.
24:39You're so bad at your feet.
24:47You don't want to kill me.
24:55Okay.
24:57You don't want to kill me.
25:00If you have a problem,
25:02you'll be able to kill me.
25:17You don't want to kill me.
25:18I'm going to kill you.
25:20I'm not for you.
25:22Let's go.
25:52She took care of the doctor's medicine, she took care of the doctor's medicine.
26:22Alhanur Hanım, are you okay?
26:33Alhanur Hanım!
26:37Look at that little child.
26:39He told me that this time he won't go.
26:42He won't go to the game.
26:44He won't go to the game.
26:47You don't have a lot of time.
26:49The message of the message?
26:51Has there been a lot of time for Halam?
27:14Let's go.
27:16I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:21Why are you so happy?
27:23Why are you so happy?
27:25She's your grandmother.
27:27I'm so happy to see you.
27:33I can thank you to Seher.
27:39Seher, my mother...
27:47You don't have to say anything, you don't have to say anything.
27:51You said you did, you said you did.
27:53You said you did, you said you did.
27:56What a sad thing, what a sad thing is, 30 years ago, a little thing, it was like it happened.
28:05But I can't even have a lot of you.
28:07If you don't want to be a sad thing, you don't know what you're doing.
28:12You don't know what you're doing, you don't know what you're doing.
28:16You're going to tell me what you're doing.
28:19You're going to know what you're doing.
28:23Let's go to the house, Seher and I will go to the house.
28:53We are not going to go to the airport, we will go to the airport, we will go to the airport.
29:24.
29:25Kızzım, ne oldu?
29:29Ben bu kızı çağırdım çağırmasına, dememezim.
29:32Bağrıma basıp gelinim kızım demek için değil.
29:37Ya ne için çağırdın abla?
29:42Ne o kızı, ne de onun annesini evimin yakınına bile yaklaştırmazdım.
29:52But I think that's the case of this.
29:55I think I'm going to get away from the house.
29:58What would you do to do with this house?
30:01I'm going to be a house of this house.
30:06I'm going to be a dead.
30:07I'm going to be a dead.
30:10What happened?
30:11You didn't have to be dead.
30:12I'm going to die.
30:14I'm going to die.
30:16I'm going to die.
30:18I didn't have to die.
30:20No, now you didn't have to do this.
30:24What's wrong with you?
30:25Look, she's in her room.
30:27She's a mother, she's a mother, she's a daughter.
30:31She's a mother.
30:33She's not a child.
30:34She has a house.
30:36Anne.
30:37She's a liar, she's a story.
30:40She's like a girl, she's like a girl.
30:43She's like a girl, she's like a girl.
30:45She's like a girl.
30:47She's as a girl.
30:48She's like a girl.
30:50Anne, I'm not working.
30:51Look, I'm not working with you.
30:53I'm not working with you.
30:55I am not working with you.
30:57You are getting to work with me.
30:59Anne, if we were at it, we're not doing this.
31:03We'll be fine.
31:05We'll be fine.
31:08You're not going to work with me.
31:10I'm not going to do that.
31:13I'm not going to do that.
31:16You do not leave.
31:18It's not going to end.
31:20You didn't have to tell us how you did it?
31:22Come on, let me.
31:30What do you mean you don't tell us?
31:32We are in a place where we are.
31:34We are in a place where we are.
31:36We need to make a difference.
31:38I will give you a difference.
31:40Let's see what happens when Nevzat is.
31:50You were a good person, you were a good person.
31:56You are welcome, you are not?
32:05I remember you.
32:08You are the one who you get the one who you get the one.
32:14You know what he is saying?
32:17He knows.
32:17What do you know?
32:19Annesi ne kadar öngörü bir kadınmış.
32:22Mekanı cennet olsun.
32:25Ben Ziya abinin yerinde olsam her hafta bir hayır dağıtırdım.
32:29Peki Seher'le bir olup arkasından iş çevirdiğinizi biliyor mu?
32:33Etrafının yalancılarla çevrili olduğunu biliyor mu?
32:37Ben eninde sonunda karanızı yüzünüze vuracağım.
32:42Bana bak kadın, benim ablamın olup bitenden haberi yok.
32:47Hatta sen ortaya çıkana kadar senden bile haberi yoktu.
32:52Şuraya bak.
32:55Orada külah var görüyor musun?
32:57Onu anlat.
33:00Bir dakika, bir dakika.
33:02Nereye? Dingonun ağrı mı burası?
33:05Bak kadın, benim sinirimi sıplatma.
33:12Ne yaparsın?
33:14Alanur Hanım.
33:18Dayı ne oluyor?
33:19Bilmem, dayına sor ne olduğunu.
33:24Babamla konuşacağınız mesele nedir Alanur Hanım?
33:27Sizin muhatabınız ben olmalıyım öyle değil mi?
33:30Size gittim.
33:31Annen burası benim evim dedi.
33:33Kızımı göremedim.
33:35Dolayısıyla o evin reisi de baban.
33:37Öyle değil mi sen değilsin.
33:38Onunla görüşmem daha uygun olur.
33:40Bakın size saygısızlık etmek istemiyorum.
33:43Karımın annesisiniz.
33:44Ama ben Hakan değilim.
33:46Anladığım kadarıyla eşinin hatırına sizin bu tavrınıza sessiz kalmayı tercih ediyor.
33:50Ama bana uymaz, bana ters.
33:52O yüzden daha fazla gerilmeyelim.
33:54Şimdi, mesele nedir?
33:56Öncelikle Hakan'la ilgili şunu söyleyeyim.
33:59Ben herkese hak ettiği muameleyi gösteriyorum.
34:03İkincisi, evet ben de aynı soruyu soruyorum.
34:06Mesele nedir?
34:07Kızım hasta ve ben onu göremiyorum.
34:10Ona bakamıyorum.
34:11Yok, asla hasta falan değil.
34:13Sen karımı gerçekten tanımıyorsun.
34:17Aslı streslendiği zaman, gerildiği zaman hastalanıyor, ateşleniyor.
34:22Sabahleyin Beste beni aradı.
34:24Bu durumu söyledi.
34:25Ben de ilaçları aldım, gittim.
34:27Ama kızımı göremedim.
34:28Kovulmaktan beter oldum.
34:30Nasıl yani siz eve mi gittiniz?
34:32Aslı iyi mi? Anlamadım ben.
34:34Gel.
34:44Enişte o kadın geldi.
34:46Hangi?
34:47Ya var ya o Alanur.
34:49Seni görmek istedi.
34:50Ben engel oldum.
34:51Ama Mehmet görünce odasını aldı.
34:53Ben de geleyim sana haber vereyim dedim.
35:05Evet, bir kriz devlendik.
35:07Kabul.
35:09Şu an benim ailem uzlaşmak istiyor sizinle.
35:14Uzlaşmak derken pardon?
35:16Benim kızım tokat yedi.
35:17Tabii ki cevabını vereceğim.
35:18Az bile yaptım.
35:19Ben sizi dinledim.
35:21Siz o nahoş olayda üzülmekte ve kırılmakta haklısınız.
35:24Biz de size hakkınızı teslim ettik.
35:27Etmeseydiniz?
35:29Ettik işte onu diyorum Alanur Hanım.
35:32Lafımı yanlış anlamayın ama siz orta yolu bulalım deyip deyip sürekli sorun çıkarmaya çalışıyor gibisiniz.
35:38Bu da işleri kolaylaştırmıyor.
35:40Siz bana açık açık anlatır mısınız tam olarak ne istiyorsunuz?
35:46Mehmet, bu muhasebeyle...
35:51Alan Hanım, burada olduğunuzu bilmiyordum. Hoş gelmişsiniz.
35:57Muhasebeye kadar gider misin oğlum? Personel maaşları ile ilgili sorun varmış.
36:00Baba daha sonra halletsem?
36:02Sen hallet, ben Alanur'a ilgilenirim.
36:17Alanur, bir durmayacak mısın artık? Seher iyice dağıldı.
36:21Yeter.
36:22Dağıldı mı? Seher hepimizle oyun oynuyor farkında değil misin sen?
36:28Ya karımı benden daha iyi mi tanıyacaksın yapma.
36:30Sen karını görmüyorsun.
36:32Senin karın yaralı, sevgisiz bir kadın.
36:35Onun ne kadar tehlikeli olduğunu bir tek ben görüyorum ve ben taşlanıyorum öyle mi?
36:40Senin melek karın mağdur ama ben cadalı olsun.
36:42Burası iş yeri lütfen.
36:44Çocukların ilişkisini de mi dağılmasını istiyorsun?
36:47Ziya lütfen, lütfen yardım et bana.
36:50O kızımı da zehirliyor.
36:52Ne olur, senden yardım istemeye geldim buraya.
36:56Onu da zehirliyor.
36:57Biz babanla gereken şeyleri konuştuk.
37:08Siz kalanını kendi aranızda halledersiniz.
37:27Bak kalın, ben sana çok doluyorum.
37:39Beni ayar etme, beni zorlama.
37:42Kızını da al, ikiniz de çıkın gidin hayatımızdan.
37:46Ya sen utanmıyor musun evli bir adamın peşinden koşmaya?
37:49Sen ne biçim konuşuyorsun ya?
37:52Sen ne dediğinin farkında mısın?
37:53Sen önce haddini bileceksin, hadsiz.
37:56Ben kimsenin peşinde falan koşmuyorum.
37:58Ama sana bir şey söyleyeyim.
38:00Ben sizin maskelerinizi düşüreceğim.
38:03Ne maskesinden söz ediyorsun?
38:05Önce geldiniz, kızımı üzdünüz.
38:07Şimdi de gözünüz ablamın düzeninde mi?
38:10Doğru söylüyorsun tabi.
38:11Ablanın düzenin senin düzenin değil mi?
38:13O yüzden kartal kesiliyorsun.
38:15Sen ne boş boş konuşuyorsun?
38:17Ben senin yerinde olsam ne yapardım biliyor musun?
38:19Ablama giderdim derdim ki,
38:20Ablacığım tövbe edelim, her şeyi anlatalım.
38:24İnsan yaptığını bu dünyada çeker derdim.
38:27Çünkü ben sizin yaptığınız her şeyi ortaya çıkaracağım.
38:33Ya neyi ortaya çıkaracaksın?
38:34Yok öyle bir şey diyorum.
38:35İşte Aslı annemi savununca ayara gitmiş.
38:46Biz sana bir gün izin verdik.
38:47Konuştun.
38:48Cezanı kestin.
38:50Daha ne?
38:51Tamam anladım, kâfi.
38:53Zorlama kendini.
38:55Ama ne olursa olsun,
38:56sular durulduğunda o Aslı'nın yine annesidir.
38:59Tamam mı?
39:00Sakın Aslı'yı taraf olmaya zorlama.
39:02Annem o hata boz.
39:04Annem deliriyor o zaman baba.
39:06Tamam sen yapıcı olmaya çalışıyorsun.
39:08Ama annem o kadını savunduğunu düşünüp daha da kırılıyor.
39:12Ben aranızın bozulmasını istemiyorum.
39:14Bu şekilde görmekten yoruldum artık gerçekten.
39:16Bunun senin ilgisi yok.
39:17Ne de ilgisi var baba?
39:19Annem bana da sana da aynı şeyden kırılmış.
39:26Tamam, halledeceğiz bir şekilde.
39:28Ben de bunu konuşacaktım.
39:31Olmaz böyle.
39:33Benim bir çözüm önerim var ama...
39:37...sakinleşince konuşalım.
39:38Böyle ayaküstü konuşmak istemiyorum.
39:42Müsaadenle ben bir Aslı'ya bakacağım.
39:44Aradığım sesi kötü geliyordu.
39:46Git oğlum git ilgilen.
39:47Sakın onu zorlama.
39:49Şu derslere Aslı'nız çok iyi oldu.
39:52Vallahi bunalmıştım.
39:54Eylem'in storiesini gördün mü kızım?
39:57Ailesi hiçbir şey demiyor tabii.
39:59Ne güzel ya.
40:00Bak bunu yakalatacaksın diye o kadar korkuyorum ki.
40:03Annen bunu da yakalarsa hangi level ceza verebilir mi?
40:06Ayrıca geç kalmıyor musun sen?
40:09Ne yapayım ya?
40:11Evde saçma sapan sinirleniyor sonra bana sıçrıyor.
40:14Zaten derdi abimle de...
40:16...işte ona bir şey diyemediği için...
40:18...olan bana oldu.
40:20Hangi devirdeyiz ya?
40:23Hiç kimse de demiyor ki minatüm gün evde ne yapar?
40:26Ne yükseliyorsun kızım?
40:28Ben sadece dikkatli ol dedim o kadar.
40:31Sen merak etme ben maksimum güvenlik önemlerini aldım.
40:34Ya zaten annemin beni bu ara görecek hali yok.
40:37Yakalayamaz yani.
40:39Saçları unuttun.
40:41He.
40:43Ben toplayacağım zaten de sen bunu al.
40:45Çünkü annem çantanı kontrol ediyor malum.
40:48Ver.
40:56Sevgilim.
41:01Bakayım.
41:04Ateşin düşmüş biraz.
41:06Ne istesen doktor çağırayım.
41:08Geçti geçti iyiyim ben.
41:10Kıyamam ben sana.
41:12Gel bakayım.
41:13Dur ama çok yaklaşma Mehmetciğim.
41:16Gripsem falan bulaşır şimdi.
41:18İş olmaz.
41:19Sen nereden öğrendin?
41:20Annen mi söyledin?
41:22Annen ofise geldi.
41:25Ya niye geldi yine delirtecek bu kadın beni?
41:28Ne diye geldi?
41:29Tamam.
41:30Hastasın üzme kendini bu kadar.
41:32Annemden yana olmana girilmiş.
41:37Güzelim benim.
41:38Burada sıkıntı ikisinde kendince haklı olmasın.
41:42Tek yüzümüzün bu evden taşınmamız.
41:44Ben babamla akşam konuşacağım.
41:46Ne yapalım?
41:48Zamana bırakacağız artık.
41:50Ama kaynaşmaları şart değil.
41:54Tarım büyütürken alışılar artık birbirinden.
41:57Çünkü biz taraf oldukça onlar çocuk gibi alınk anlaşıyor.
42:02Sen üzme artık kendini.
42:04Güven bana.
42:05Bir çıkabilsek şunların içinden başka bir şey istemiyorum yine.
42:08Bir çıkabilsek şunların içinden başka bir şey istemiyorum yine.
Be the first to comment