- 5 months ago
- #turkishseries
- #vedamektubu
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00Satsang with Mooji
00:30Sous-titrage ST' 501
00:59Hey vallaha, hoş geldin.
01:00Vallaha, vallaha.
01:01Terliklerinizi mi getirdiniz?
01:03Evet.
01:03Hey vallaha, Allah razı olsun kardeşim, nasılsın?
01:07Ey vallaha, hoş geldin.
01:08Merhaba.
01:10Merhabalar yenge, hoş geldin.
01:11Hoş geldin.
01:12Hoş geldin yenge, merhaba.
01:14Bendeniz Mahmut, bu hayırsız eşinin babasının halasının torunuyum.
01:17Artık nesi oluyorum bilemedim vallaha.
01:19Valla inan ben de anlamıyorum pek oraları.
01:21Ama memnun oldum.
01:22Hoş geldin.
01:23Ayakta tutma insanları Mahmut.
01:25Allah Allah, ne yaptım ama zorluğumu tutuyorum.
01:27Hadi geçin, geçin.
01:28Hadi sen şöyle alalım Mehmet'im.
01:30Gel biz de yukarı çıkalım.
01:31Evler beraber oturmayacak mıyız?
01:33E yenge, bayağıdır göremedik adamı Sayem'de iki dakika muhabbet etseydik ya.
01:36Sayem'de derken?
01:38E yani evlendi kayboldu adam vallaha.
01:40Nasıl korkuttuysan, izinsiz gelemedi yemeğe.
01:42Anlamadım yani, fikrimi almasa mıydı?
01:45Sen bakma ona asla.
01:46Kendi aklına estiği gibi davrandığı için.
01:48Allah Allah, ne var abla?
01:50Yani ben evli olsam, kardeşime gelmeden önce izin almam diye söyledim.
01:53Hem onlardan yine evli, ne gaza getiriyorsun hemen?
01:56Hayatım sen bebek için aldığımız hediye götür.
01:58Ha tabii tabii siz hazırlıkları yapın yenge.
02:00Hem inşallah eğer çalışmalara başladıysanız, kız olursa bizim yeğenle beşik kertmesi yaparız ha.
02:05Mahmut ya, hayatım her zaman şakacıdır.
02:13Anladım, oğlu anladım zaten.
02:16Ve yenge demesen daha iyi olur.
02:19Nasıl demeyeyim yenge?
02:20Yengemsin ama.
02:22Aslında olur, güzel olur aslı.
02:24Ha vallahi olmaz yenge.
02:26Yani yengem sen yengemsin, kusura bakma biz yenge deriz.
02:29Hadi, hayatım.
02:37Hadi gelin kızlar, çocuklar.
02:43Oğlum, niye yükleniyorsun kıza gelir gelmez?
02:46Ya aşkım sen abi, ne dedim, bir şey mi dedim, yenge dedim ya.
02:49Ya sen de hemen duracaksın ha.
02:51Oğlum kız, vallahi öğretmen gibi kaş gözüp idare ediyorsun ha.
02:54Ben sana diyeyim, bak bu cimalleri çabuk biter ha Mehmet'im.
02:57Arkadaşların geldilerim.
03:02Çılmıyor, gel bakayım.
03:03Hoş geldin.
03:04Merhaba.
03:06Aslı ben.
03:08Hoş geldin, hoş bulduk.
03:11Aslacığım şunu bir tutar mısın?
03:13Hadi çıkalım.
03:15Aman bir şey olur falan korkma korkma.
03:17Uygun senin de olacak.
03:21Aslı, ne kadar oldu size evleneli?
03:24Üç ay oldu.
03:25Bayağı doğmuş.
03:26Siz çocuk düşünmüyor musunuz?
03:28Çocuk mu?
03:29Yok canım, daha neler daha yeni.
03:31Evlendik biz.
03:32Tabii canım, ne zaman hazır olursan.
03:35Yani.
03:36Hem okulum var benim daha.
03:40Üniversiteyi bitireceğim.
03:41Mehmet'le konuştunuz mu?
03:43O ne diyor?
03:44Ne desin, saygı duyuyor tabii.
03:46Ben doğuracağım yani.
03:49Benden sana dost tavsiyesi.
03:51Erkekler başta öyle der de, sonra değişirler.
03:54Yok Mehmet, değişmez.
03:58Farklı o.
03:59Hepsi farklı gelir ama, dedim ya değişirler.
04:03Baksana kaynananla yaşamıyor musun sen de?
04:05Seher abla ister hemen bebek.
04:07Yani yok canım.
04:10Karışmıyor o.
04:11Hem biz ayrı eve çıkacağız.
04:14Bakıyoruz şu an tutacağız yani.
04:16Bir kere, hey dedin mi bitti.
04:18Benim kaç senemi aldı ayrı eve çıkmak.
04:20O işler öyle kolay değil Aslı.
04:21Evi tutacaksanız elini çabuk tut.
04:24Sen dua et Seher teyzeyi yaşıp da evlendiğine.
04:27Biz sizinle evlenebilmenize bile şaşırdık.
04:29Nasıl yani?
04:31Valla biz sevdik de evlendik.
04:32Öyle CV vermedik evlenirken.
04:36Yani aramızda hallediyoruz biz.
04:38Problem yok.
04:40Allah'ım oğlu babalı büyüsün.
04:41Ben benim acıktı herhalde çok ağlıyor.
04:43Mehmet'e bakayım ben.
04:49Kız da haklı da Seher ablanın işi var.
04:53Ne diyorsun abi sen?
04:54Ne olmuş benim karımın sosyal medyasına?
04:56Ya o sofraya oturmadan celallenme hemen Mehmet.
04:59Dost doğruyu söyler bak.
05:00Burada biz bizeyiz oğlum.
05:01Biri gelip benim arkamdan konuşsa sen bana gelip söylemeyeceksin.
05:04Kimse benim yanımda dostumun arkasından konuşamaz.
05:07Kardeşim ayıp ediyorsun benim için de öyle.
05:09Biri gelip konuşsa çat çat veririm ağzını payını.
05:11Sonra oturur evelallah.
05:13Millet işine niye bakmıyor anlamıyorum ki.
05:15Sen o konuşan kimse bana gönder direkt ben ağzının payını veririm.
05:18Kardeşim seni uğraştırmam bile ben hallederim merak etme.
05:22Hem bak zaten konu o değil Mehmet.
05:24Evlilik başka, bekarlık başka.
05:26Sen şimdi bekarkenki hayatını yaşayabiliyor musun?
05:29Önceki yaptıklarını yapsan karın sana izin verir mi?
05:31Hem bak orası ortalık mecra.
05:33Kim ne gözle bakıyor bilemiyorsun ki bir sürü çakal var.
05:36Tabii ki de yine de sen bilirsin kardeşim.
05:38Hayat senin en haf.
05:39Bebeği uyutuyorlarsa ben de geleyim sizle oturayım dedi.
05:45Estağfurullah.
05:54Ne konuşladınız öyle?
05:56Ne yapalım?
05:57Haset gideriyoruz en geçti.
05:59Uzun zaman oldu.
06:00Havadan sudan işte.
06:01Sizinkiler biraz gergin gibi.
06:20Aslı çocuk meselesini verince bozuldu.
06:43Mehmet'ciğim hayırlı olsun.
06:44Ayrı eve çıkıyormuşsunuz.
06:46Nerede ev yakın mı annenlere?
06:48Daha net bir şey yok.
06:49Bakalım.
06:49Net bir şey yok derken.
06:53Bunun yeri burası değil hayatım.
06:55Sonra konuşuruz.
06:56Böyle yapmıyorduk ya hani.
06:58Bunları konuşuyorduk.
07:00Hayatım.
07:01Aman canım.
07:02Hallolur bunlar.
07:03Sıkmayın canınızı şimdi.
07:04Aslı dansçıymışsın eskiden galiba.
07:08Ben de severdim dans etmeyi.
07:09Sen nereye dans ediyorsun?
07:13Kınada falan.
07:14Evlenmedin önce ediyorum.
07:16Niye etmesin ki?
07:18Ayıp bir şey mi dans?
07:19Nihalip olsun canım.
07:21Ayla demek istemedi.
07:23Bu dansçıların girdikleri tayttı değil mi?
07:27Ya birader geçen yine bizim orada yürüyor.
07:30Yani hani böyle çikin bir görüntü yok hakikaten ya.
07:34Her yerler her şey meydanda.
07:36Yani streç mi diyorlar?
07:37Bir de ne diyorlar?
07:38Ne şey?
07:39Siz Azerbaycan'da devam ediyor musunuz Mahmut?
07:42İyi gidiyor valla.
07:43Geçen gibi değil.
07:48Streç gibi bir şey dediniz de onu düzelteyim dedim.
07:50Gerçi akşamdan beri neyi düzelteceğimi şaşırdım.
07:57Ya ben ne yanlış dedim şimdi yenge.
08:01Hani yalan mı?
08:01İnsanda bir ar edep olmalı yani.
08:04Hani mahrem dediğimiz bir şey var sonuçta.
08:06Sana ne canım?
08:07Kim ne isterse giyer Mahmut.
08:08Tahitken edepsiz mi oluyor?
08:12Ben onu anlamadım yani.
08:13Ben de giyiyorum da çünkü.
08:15Aslı onu demek istemedi.
08:16Ne demek istedim?
08:17Ah Şay yenge.
08:19Kendini bilen, bildiği gibi giyinene bizim lafımız yok sözü.
08:22Meclisten dışarı zaten.
08:23Burada biz bizeyiz ya.
08:24Celallenme yani ondan değil ya.
08:26Kızdırmayın Aslı'yı bakayım.
08:29Haklısın valla Mahmut.
08:31Kendini bilmez o kadar çok insan var ki.
08:33Böyle ne dediğini bilmeyen, böyle neyi savunduğunu bilmeyen,
08:35yargı dağıtan, hadsiz.
08:38Dinimiz saygıdır, hoşgörüdür, kabul eder, talep eder.
08:41Sen kimsin ki giydiği kıyafetle insanı yargılıyorsun?
08:45Ama işte ne diyeceksin?
08:47Ne yapacaksın?
08:48Bir şey denmiyor böylelerine.
08:49Değil mi?
08:50Nasıl ne yapıyorsun?
08:51Sözüm meclisten dışarı hayatım.
08:53Yani burada biz bizdeyiz.
08:54Alman olmaz herhalde dediklerime değil mi?
08:56Hadi herinize sağlık, hayırlı geceler.
09:07Ofçun mu?
09:08Abla, hayırlı geceler.
09:10Ha Nevzat, Nevzat gel.
09:12Mehmet de sizin yerinin arkasında pek durmadı.
09:19Valla.
09:21Oluyor mu dersin ha?
09:23Valla oluyor.
09:24Neydi şimdi bu akşam?
09:37Nasıl yani?
09:38Sen bu insanlarla sürekli görüşecek misin?
09:41Hayır yani eğer öyleyse çünkü bir daha beni dahil etme.
09:44Sen halı sahadan devam et bunlarla.
09:46Gece boyu zaten ağzının bıçak açmadı.
09:48Çok büyüttün hasta.
09:50Yemeğimizi yiyip dönecektik.
09:52Valla yemekten çok laf yedik Mehmet.
09:54Sen de zaten niye hiç ağzını açmadın ben onu anlamadım.
10:03Deme sen onları değil de bana mı kızdın?
10:07Bu kadar agresif olmana gerek yoktu.
10:09Tamam.
10:10Evet diyecektin kafanı sallayacaktın geçiştirecektik.
10:13Baş başayken ben bu insanlardan hoşlanmadım diyecektin.
10:16Olacak bitecekti.
10:17Gereksiz yere tartışmayı bütüp sofrayı bozmaya gerek yoktu.
10:21Yani ben mi bozdum sofranın tadını?
10:24Öyle mi?
10:25Ben yaptım yani.
10:26Ne diyeyim Aslı?
10:27Nasıl değiştireyim ben bu adamı?
10:29E kusura bakma ama ben de böyleyim.
10:31Sen de böylesin.
10:34Masada söylediklerine ters ama bu.
10:36Nerede hoşgörü?
10:38Nerede insanları olduğu gibi kabul etmek?
10:41O zaman biz sadece bizim anlaştığımız insanlarla görüşüp vakit geçirelim.
10:47Sen şu an onları mı savunuyorsun bana?
10:50Valla şaka gibi ya.
10:51Sen adamın masa dediklerini duymadın herhalde.
10:54Neyine hoşgörüsü bu?
10:55Ben insanların seçimlerine saygı duymasından bahsettim.
10:58Sen de onunla aynı dili kullandın diyorum.
11:02Sen de asıp kesti.
11:05Bunu fark et.
11:05Fark et ki konuşabilelim.
11:07Neyini konuşacağız Mehmet?
11:09Neyi konuşacağız ya?
11:11Sen bana mı sinirlisin?
11:13Onların dediklerinden dolayı?
11:15Yani senin bir tarafın anladığım kadarıyla onlara hak verdi.
11:19Evde konuşalım Aslı.
11:21Gerçekten.
11:22Sinirlisin.
11:24Duymayacaksın beni.
11:25Söyle söyle.
11:26Söyle sen de söyle.
11:27Annen gibi söyle o defteri kapat de.
11:29Yok efendim beni masada konuştukmadın bile.
11:32Rezil ettin beni de.
11:33Söyle.
11:35Nereden çıkardın?
11:36Gerçekten Aslı şaşırtıyorsun beni.
11:39Ya sen sürekli böyle ortalığı dağıtıp gidecek misin?
11:43Ben çektim yani buraya öyle mi?
11:48Çek sağ ol.
11:50Çek inmek istiyorum ben.
11:51Ya gecenin bu saatini nereye çekiyorum?
11:53Gidiyorum.
11:54Çeker misin şu saat diyorum?
11:55İneceğim ya ineceğim.
11:56Dur.
11:57Dur dur arabayı.
12:08Gelme peşimden.
12:22Oldu.
12:23Karımı yolda bırakıp gideceğim.
12:25Gelme dedim.
12:27Yürüyeceğim ben.
12:28Tamam.
12:29Ben de seninle yürüyorum.
12:30Ya saçmalama Mehmet.
12:31Araba kaldı orada.
12:32Gider misin?
12:32Araba senden önemli değil.
12:34Gelme peşimden.
12:35Gelme.
12:35Onlara hak verdiğim için susmadım.
12:38Sakinleş istedim.
12:40Üzülme diye.
12:40Konuşsaydın o zaman aramadan.
12:42Üzülmeni istemedim.
12:53Ne yapıyorsun?
12:56Gel sen de bas.
12:59Gelinimi alır.
13:00Stresini atarsın.
13:03Delirdin ha Ece sen.
13:04Delirttin evet.
13:06Var mı?
13:06Ben ne yapacağımı biliyor muyum?
13:27Bu sefer yüzün güldü biraz.
13:31Biraz.
13:31Sevgili.
13:40Sevgili.
13:42Seni kimsenin üzmesine izin vermem.
13:45Ben onlara hak verdiğim için susmadım.
13:47Sen daha fazla üzülme diye sustun.
13:50Ben onlara gereken cevabı vereceğim.
13:52Sadece bitsin istedim.
13:55Ayrıca senin savunulmaya da ihtiyacın yoktu maşallah.
13:58Allah.
13:59Kötür çötür savundum ama.
14:03Bana sekecek diye çok korktum.
14:06Çinlere basmasak mı acaba?
14:08Benim aşkım sinirli haliliğe de çok güzel.
14:13Ben bu elleri tutum da zaten bir elektriğimi aldın sen benim.
14:16Bir theyirken.
14:24Altyazı M.K.
14:25Bunu sıkı silah gibi
14:27O esmerin telim
14:30Bu defa
14:34Başka
14:35Dilimdeki küfür gibi fısıldar o beni
14:43Bu defa başka benden fazla
14:50Seven bulsun ya seni
14:55Isıtsın sarsın sebebim
15:01Bende kalsın ama sen bana sığın
15:11Kim var kalbini yere serip
15:15Kim var gönlünü eğleyip
15:18Kim var gökleri şen edecek
15:22Ben buradayım işte
15:24Ben buradayım işte
15:30Kırgının suratını göğmen lazımdı
15:43Ayy
15:45Bu tarifle mi içseydik ya
15:47Çıkar bir şey edin mi?
15:49Yok artık Mehmet
15:50İnsan bir der ki dur o dur yani
15:52Korktum ben
15:53Hiçbir şey demem artık bu akşam
15:56O kadar mı yedin ya
15:57Hadi gel
15:59Sen hiç mi oluyorsun?
16:02Biraz fazla getirdim
16:03Müzik
17:34Vakit de yok. Benim cebimde öyle bir nakitim yok. Hani gelecek bir para var ama yani bunun bir an önce ödenmesi lazım. Ben bunu annemden de isteyemem biliyorsun.
17:43O yüzden senden borç para istemek durumunda kaldım Aslı. Ama sana söz veriyorum. Hemen vereceğim.
17:50Abladım tamam yani. Keşke yardım edebilsem ama benim öyle bir param yok.
17:55Bankada da yok. Ne kadar lazım sana?
17:58Ben çoğunu kapattım, hallettim. Bankadan para çektim. Takılarımı bozdurdum. Ama 450 bin lira lazım.
18:07Ne yapacağız peki?
18:12Mehmet'e söyleyelim ondan isteyelim. Yok Aslı Mehmet'e söylemeyelim. Yani daha fazla insan duymasın. Kaos olsun istemiyorum.
18:24Bir de biliyorsun bu son olaylarda Hakan durumu hala sindiremedi. O yüzden kimse bilmesin istiyorum ben.
18:33Aslı özür dilerim. Senden istemek durumunda kalıyorum ama gerçekten benim gidecek başka kimsem yok.
18:38Neyse. Tamam ben başka bir şekilde halletmeye çalışacağım.
18:49Abla benim düğünde takılan takılarım var ya. Acaba onlar yeter mi? Belki olur onlar.
18:56Yok yok Aslı Mehmet duyarsa olmaz.
18:59Bakayım. Aslı.
19:02Abla hemen geri vereceğiz dedik ya.
19:04Beyim veririz kuyumcuya. Sonra alırız geri.
19:23Abeste?
19:25Nereye böyle? Ateş almaya mı geldin?
19:28Yok biz gidelim Seher Hanım.
19:30Bir soluklansaydın otururduk.
19:34Teşekkür ederim. Başka bir zaman artık.
19:37Bir sıkıntı yoktur umarım.
19:39Yok yok. Ne sıkıntı olacak?
19:42Bizim dünden kalan işlerimiz vardı. Onları halledelim dedik.
19:45Evet. Bir de bir arkadaşımıza sözümüz vardı.
19:48Onu bekletmeyelim. Gidelim bir an önce.
19:51Neyse. Siz bilirsiniz.
19:52Güle güle.
19:54Hoşçakalın.
19:54Alo Nevzat.
20:15O adam hala takipte mi?
20:18Ablasıyla acele acele çıktılar. Kesin bir şeyler karıştırıyorlar.
20:21He looks like we'll see it.
20:23See you soon.
20:29We talked about the same as the next day we'll get the back of the car.
20:33Yes, I'll take it.
20:35I'll be able to buy it.
20:37I'll prepare for the next day.
20:39I'll prepare for you.
20:41I have no idea to the guy.
20:52Just look at me.
20:56I don't know what it looks like.
20:58I don't know if you do this.
20:59You should do this.
21:01If there is an aha,
21:03maybe by the way he stays around,
21:06they can't wait.
21:09They can't be the all right.
21:11Okay, we're going to do it already.
21:14Thank you for having me.
21:24Now I'm going to do it.
21:25Abla, they had all the time to take all the money.
21:30Oh, my God.
21:32What kind of money is there?
21:34This is a part of the money.
21:36It's a part of the money.
21:37It's a part of the money.
21:39Let's see if we can do it.
21:42This is a part of the money.
21:43It's a part of the money.
21:44Don't worry about it.
21:45One more time, everybody gets the money.
21:49I'm going to do it.
21:53I'm going to do it.
22:01Abla, you're not a kid anymore.
22:04You're not a kid anymore?
22:05You're not a kid anymore?
22:07Ne bileyim, anneme devreye girer açıkta kalır diye.
22:10Yok asla, öyle bir şey yapmaz Hakan.
22:12Inanmıyor, sen de arabayı sat koy yerine.
22:16Abla, ben oğlumu diyorum ya!
22:17Sanki benim derdim para.
22:19Hemen tırnaklarını çıkarıyorsun.
22:21Ben seni düşünüyorum!
22:23Sen böyle yardım ettikçe o iyice saçmalayacak.
22:26Nereye kadar idare edeceksin sen bu adamı?
22:28O da beni idare ediyor, annemi ediyor.
22:32Çocuk sahibi olamam ama ediyor.
22:34Ablacığım o aynı şey mi?
22:36He's a doctor for a doctor, he's a doctor.
22:39But if the child's not going to be able to do it?
22:44You have to be able to get out of the house.
22:46There is a lot of people waiting for a child.
22:48You have to show you, you have to show you.
22:51You have to show you.
22:52No, Hakan is not.
22:54He's not going to be able to do it.
22:56He's going to use you.
23:03Aslı?
23:06What happened to you?
23:08What happened to you?
23:10No, no.
23:12No, no.
23:14Don't tell me anything.
23:16No.
23:18Can you tell me?
23:20Can you tell me?
23:22If you can tell me, you can tell me.
23:24I don't know, I don't know.
23:26I don't know.
23:28I don't know.
23:30You can tell me.
23:32Then we'll talk.
23:34Ben çıkarım.
23:36Sizi rahat rahat konuş.
23:38E tabi sen her annem merak etmesin.
23:48Gel otur şöyle.
24:00Hoş geldin kızım.
24:02Hoş buldum.
24:04Hoş geldin.
24:06Hoş geldin.
24:10Artık telefon, tablet vesaire sormuyorsun hiç.
24:12Ne yapayım anne? Hayır dedin bir kere.
24:14Dinliyorsun yani.
24:16Dinlememek gibi bir şansın mı var?
24:18Eskisi gibi somurtmuyorsun da.
24:20Alıştın yani.
24:22Yani derslerden pek vakitte kalmıyor zaten.
24:24İyi.
24:26Aferin.
24:28Bana bak.
24:30Aslı'yla ilgili her şeyi bana söyleyeceksin.
24:46Ona öyle gizli gizli yardım etmek falan yok.
24:48O ne yaşadığının farkında değil daha.
24:52Anneciğim sen de Aslı'nın üzerine gitmesen mi biraz?
24:54Of hayatım.
24:56Yaşamadığınız yerden konuşuyorsunuz.
24:58Her şeyi biliyorsunuz maşallah.
25:00Tabii ben anneliği bilmediğim için değil mi anne?
25:04Beste onu mu dedim ben?
25:06Onu mu dedim ben?
25:10Of.
25:36Nerede ya bu?
25:38Nerede ya bu?
25:40Bunu mu aramıştın?
25:50Kim verdi sana?
25:58Minacığım bir soru sordum.
26:02Anne özür dilerim. Valla ben istemedim bak.
26:04Yemin ederim ben istemedim.
26:06Ben yapmadım.
26:07Sorumun cevabının dışında tek bir kelime duymak istemiyorum.
26:11Yalan da tabii.
26:13Son kez soruyorum.
26:15Kim verdi sana bunu?
26:20Valla amcamım.
26:23Odana çık.
26:24Anne beni okuldan almayacaksın.
26:26Odana çık dedim sana.
26:31Çıkar o terlikleri eve girerken.
26:34Temel.
26:37Temel.
26:40Temel.
26:41Temel.
26:42Medel.
26:43Temel.
26:44Tüm temel.
26:45Yalan da.
26:46Temel.
26:49Temel.
26:51Memetciğim yarın işe giderken beni de bankaya bırakır mısın?
26:56Tabii anne hayırdır?
26:58I'll put my hand in the house.
27:00I'll put my hand in the house.
27:02Let me leave.
27:06I'll put my hand in the house with you.
27:08What do you think?
27:12If you don't put my hand in the house.
27:22It's not a good thing.
27:24I don't think so.
27:26I guess it's not a bad choice.
27:28It's not a bad thing.
27:30If your hand is not a good thing,
27:32I guarantee you.
27:33I'll put my hand in the house.
27:34I'll do it to my hand.
27:36I'm not a good thing.
27:38If I did a listen to me,
27:40I'll do it to my family.
27:42I'll do it to me too.
27:43I'll do it to you.
27:45I'll do it.
27:47You know what I mean?
27:49I'll do it full.
27:51I'll do it full.
27:52I'll do it full.
27:53I'll kill you.
27:54Good.
27:55I can't pass.
27:56I'll take it.
27:57I can't pass.
27:58I'll take it.
27:59I'll go.
28:01I have a close friend of the bank.
28:03I'll take a visit.
28:04I'll take two knives at the same time.
28:07But I'll take the van.
28:08I'll take the van and get them.
28:12I will take it.
28:13I'll take it.
28:14You can't do it.
28:24Aslıcığım istersen benimle beraber gelebilirsin
28:27Geçen o mukabeleye gelen arkadaşlarıma gideceğim ya
28:30Nasıl istersen
28:54Korunlarımın altını düşünüyorum dedi
28:57Duydun değil mi anne
28:58Ya kızım
29:00Duydum duydum da
29:02Bana güvenin de dedi
29:04Ya bir bildiği vardır diyeceğiz
29:06Ne diyeceğiz ne bileyim
29:08Ya bırakın artık ya
29:09Ortalık yıkıldı Mehmet Aslı hanımı dışarı çıkardı
29:13Gece dönmediler bile
29:14Aslı hanımı halama anne demiş
29:17Bir de biz varken bunun şakasını yapıyorlar masada
29:20Kadın gözümün içine baka baka
29:23Torunların altını düşünüyor ya
29:25Küfür gibi
29:28Baya benimle oynadı kadın ya
29:32Güvenmiş
29:32Neyine güveneceğim
29:34Öyle mi duruyor arkamda
29:37Görürsün ama hala sen
29:45Görürsün
29:46Ne yapacağım ben şimdi
29:53Altyazı M.K.
29:55Altyazı M.K.
29:56Altyazı M.K.
29:58Altyazı M.K.
30:00Altyazı M.K.
30:01Altyazı M.K.
30:02Altyazı M.K.
30:32Altyazı M.K.
30:33Çıkıyor muyuz?
30:34Çıkıyoruz anneciğim
30:35Aslı'cığım sen ne yapıyorsun?
30:38Geliyor musun benimle?
30:39Yok siz gidin
30:41Nasıl istersin?
30:45Altınları getirmeyi unutmuşsun
30:47Altyazı M.K.
30:48Altyazı M.K.
30:49Altyazı M.K.
30:50Altyazı M.K.
30:51Altyazı M.K.
30:52Altyazı M.K.
30:53Altyazı M.K.
30:54Altyazı M.K.
30:55Altyazı M.K.
30:57Altyazı M.K.
30:58Altyazı M.K.
30:59Altyazı M.K.
31:00Altyazı M.K.
31:01Altyazı M.K.
31:31Altyazı M.K.
31:32Altyazı M.K.
31:34Altyazı M.K.
31:43Altyazı M.K.
31:59We'll be able to get a message from the mail.
32:11What's going on with you?
32:14What's going on with you?
32:18Hello.
32:20What do you want?
32:21I'm going to help you.
32:24I'm going to get you.
32:26I'm going to get you.
32:27I really want you to help me.
32:35Look at little Truvat.
32:38He says, he doesn't accept me.
32:42Let's go.
32:43I don't know where I am.
32:48I'm going to get you.
32:50I'm going to get you.
32:52I'm going to get you.
32:53I can see you.
32:54I can see you.
32:55I can see you.
32:56I can see you.
32:57I can see you.
32:58I can see you.
32:59Yes.
33:00I'm going to get you.
33:02Why do you play a game?
33:05No, it's not a game.
33:10Why do you help me?
33:11Because I'm a man.
33:14And I'm asking myself to answer my phone.
33:18My father gave me a hand.
33:20My father gave me a hand.
33:23My father gave me a hand.
33:29Why do you know these things?
33:30Why do you know these things?
33:32I don't know.
33:34I don't know.
33:36If you want to go out,
33:39I don't have a choice.
33:56We're going to go?
33:57We're going to go.
34:00Aslı'cığım sen ne yapıyorsun?
34:01Geliyor musun benimle?
34:02Yok, siz gidin.
34:05Nasıl istersin?
34:08Altınları getirmeyi unutmuşsun.
34:09Seher Hanım aslında ben...
34:18Ne oldu kızım?
34:19Bir sorun mu var?
34:20Rengin attı birden.
34:22İyi misin?
34:28Ben...
34:29Yok, anneciğim.
34:30Ne sorun olacak.
34:33Hayatım ben dün gece çıkarmıştım takıları.
34:37Baş ucumdaki dolabın oraya bak.
34:42Nasıl?
34:44Sen bak.
34:48Ben...
34:49Bakayım.
34:50Ben...
34:51Ben...
34:52Ben...
34:53Ben...
34:54Ben...
34:55Ben...
34:56Ben...
34:57Ben...
34:58Ben...
34:59Ben...
35:00What are you doing?
35:19What are you doing?
35:20Mehmet, you know.
35:25Mehmet, you have a thing about Aslı's can-ı-sıkkın
35:29Gibiydi. Yani bir şey söylemeye çalıştı.
35:31Sen engel oldun da.
35:32Bir sorun yok değil mi?
35:34Yok, anneciğim ne olacak?
35:36İyi uyuyamamıştır.
35:51Getirdim.
35:52Buyurun.
35:55Evet.
35:56Mehmet'i sayarak kalın ağabey.
35:59Taktığın, kullandığın bir şey var mı?
36:07Yok.
36:08Ben dün gece kontrol ettim anne.
36:10Saymana gerek yok.
36:11Mustafa, ne oldu?
36:12Meksik olsa ne olacak?
36:13Bu benimkisi alışkanlık.
36:14Ne demişler?
36:15Bir yerde bulsam sayarak al.
36:18Hadi geç kaldık.
36:20Gidelim.
36:20Hadi.
36:21Hadi.
36:22Hadi.
36:23Hadi.
36:24Hadi.
36:25Hadi.
36:26Hadi.
36:27Hadi.
36:28Hadi.
36:29Mehmet.
36:42Mehmet.
36:43Unuşabilir miyiz lütfen?
36:44Acil değilse akşam konuşalım mı?
36:46Annemi bekletmeyeyim.
36:50Mehmet.
36:54Mehmet.
36:55Bekler misin beni?
37:00Şey, sen ne hayran ettin o durumu?
37:02Rica ile sabahın köründe mekan açtırdım.
37:05Niye söylemiyorsun?
37:07Ben geceden beri uyuyamıyorum.
37:08Ben de senin gibi yaptım Aslı.
37:10Sorunları kendi yöntemlerinde hallettim.
37:12Bugün söyleyecektim her şeyi hallolduktan sonra.
37:14Sonucu hoşuna gitsen de vaktinde duymamak iyi gelmedi mi?
37:23Pardon, düşünemedim.
37:25Neyse, konuşuruz.
37:30Şimdi gülümse lütfen anneme bir şey belli etmeyelim.
37:32Altyazı M.K.
37:55I don't know.
38:25I don't know.
38:55Sadece sarılıp uyumak istiyorum.
38:59Takılar yok.
39:01Allah'a olsun ya.
39:02Üşkaçılık yapma.
39:04Sen yan mı çiziyorsun bakayım bana?
39:08Takıları bozdurdum.
39:10Lütfen şaka yapıyorum be.
39:16Mecbur kaldım.
39:18Sen altınları bozacak kadar paraya sıkıştın ve benim haberim olmadı.
39:24Öyle mi?
39:24Ablam geldi buraya.
39:28Yardım istedi benden.
39:29Ben de takıları bozdurdum.
39:31Hakan yani borca girmiş tefeciyle mine uğraşıyormuş.
39:35Vakitleri yokmuş.
39:37Tefeci?
39:38Evet ben sana söyleyecektim.
39:40Aslında.
39:41Ablamada dedim söyleyelim diye.
39:42Ama ablam istemedi yani.
39:43Kimse bilsin istemedi.
39:44Özellikle annem ve sen.
39:46Ama ödeyecek yani sözlerdi.
39:47Ben güvenilir birine verdim altınları.
39:4920 gün rehin tutacak.
39:50Ondan sonra kimseye satmayacak.
39:51Biz geri alacağız.
39:52Mesele altın mı şu an Aslı?
39:55Üzür dilerim.
39:56Sen her yardım isteyenen susacak mısın?
39:59Benden böyle sırlar mı saklayacaksın?
40:00Mina korkmuş, Beste utanmış.
40:03Mazeret mi bunlar Aslı?
40:05Ne zaman öğreneceksin bana güvenmeyi?
40:07Neyim hayatında ben senin?
40:09Ben sana güveniyorum.
40:11Öyle mi?
40:13Gelip söyleseydin bana birlikte çözerdik.
40:15Beste'ye söylemezdin bana söylediğini.
40:18Aramızda sır olacaksa böyle olmalı.
40:20Ne diyeceğim ben şimdi anneme?
40:21Aslı paraya sıkışmış.
40:23Benim ruhum bile duymamış mı diyeceğim?
40:24Mehmet ablam en kısa zamanda halledecekti.
40:27Biz hemen yerine koyacaktık.
40:28Ben nereden bilim olayın bu kadar büyüyeceğini.
40:31Ayrıca sen de sürekli sana yalan söylüyormuş gibi davranma bana.
40:34Kırıyorsun beni.
40:35Aslı ne yapayım ben senin niyetini ya?
40:37Sonuca bak.
40:39Daha geçen konuştuk.
40:41Bundan sonra sır istemiyorum dedim.
40:43Anlaşmadık mı?
40:43Ne desin haklısın.
40:46Ama ben gerçekten bu kadar sonra olacağını düşünmedim.
40:49Ablam ödeyecek en kısa zamanda.
40:51Hala ödeyecek diyorsun Aslı.
40:53Delirtme beni lütfen.
40:56Kim?
40:57Hangi kuyumcuya gittiniz?
40:58Altyazı M.K.
41:00Altyazı M.K.
41:01Altyazı M.K.
41:04Altyazı M.K.
41:05Altyazı M.K.
41:06Altyazı M.K.
41:06Altyazı M.K.
41:08Altyazı M.K.
41:08Altyazı M.K.
41:11Altyazı M.K.
41:13Altyazı M.K.
41:15Altyazı M.K.
41:17Altyazı M.K.
41:18Altyazı M.K.
41:20Altyazı M.K.
41:22Altyazı M.K.
41:24Altyazı M.K.
41:54Altyazı M.K.
41:57Altyazı M.K.
42:27Altyazı M.K.
Be the first to comment