- 6 months ago
- #turkishseries
- #vedamektubu
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued
00:30Transcription by CastingWords
01:00Hoş geldin. Gel bakalım böyle.
01:08Geç oflama.
01:11Onu güvenimi kaybederken düşünecektim.
01:14İyi de Anina. Daha ne kadar devam edecek böyle?
01:18İstersen sana güvenliklerin kullandığı tarama cihazlarından alalım.
01:22Mila. Bak yeterince sinirlerim bozuk zaten.
01:26İstersen. Tekrar güvenimi kazanana kadar bu böyle. Tamam mı?
01:32Bitti.
01:34Ya harçlığımı da azalttınız. Ben nasıl yeni telefon alacağım?
01:40Arkadaşlarının belki kullanmadığı telefonlar vardır. Onlara bir sor.
01:44Bu senin son şansın. İyi kullan.
01:48Elimden geleni yapıyorum.
01:50Temizlenip çıkabilir miyim?
01:52Hadi şimdi çık odana.
01:53Altyazı M.K.
02:01Altyazı M.K.
02:03Altyazı M.K.
02:05Altyazı M.K.
02:05Altyazı M.K.
02:06Altyazı M.K.
02:26Altyazı M.K.
02:26I'll see you next time.
02:56I'll see you next time.
03:26I'll see you next time.
03:57Kadının böyle iki kıdım keyfi yerine geldi dediğin lafa bak.
04:01Fadik.
04:01Şu Fadik'i de hiç anlamış değilim ha.
04:06Ne alakası var?
04:07Fadik Fatoş.
04:08Tamam tamam kızma.
04:09Celallenme.
04:11Bana bak.
04:12Gelin'im gerçekten anne dedi ha.
04:14Ya dedi abla.
04:15Dedi.
04:16Anne dedi.
04:17Sen de Gülüş'e sürekli tekrar tekrar sindiriyorsun şunu ya.
04:21Şunu git at da.
04:23Yanlışlıkla kafanda patlamasın.
04:26Kız abla benim aklıma ne geliyor aslında biliyor musun?
04:30Acaba diyorum bu kadın bütün bu gıcıklıkları bilerek mi yaptı?
04:34Bunlar kaynaşsın diye.
04:36Baksana şimdi kanka oldular.
04:38Olan yine Hatice'ye olacak.
04:40Bitti valla kız bitti.
04:41Aklıma ne geldi bak.
04:48Az da şu haçı Alhanur Hanım'a versen diye.
04:51İki deli.
04:53Çok yerinde olur yani.
04:55Kadın deli meli ama eğlenceli şimdi abla.
04:57Kız nerede buluyorsun bu düşünceleri?
04:59Beyim bedava.
05:00Buraya koyuyorum.
05:01Yeri gelince patlatıyorum.
05:03Beyim bedava.
05:05Tövbe tövbe.
05:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:36Artık konuşabiliriz.
05:41Hadi.
05:43Ne hadi?
05:44Gel biraz kaçalım bu gece dışarıda yemek yiyelim.
05:46Aşkım yeni toparladıktan sonra gitsek.
05:48Sevgilim daha iyi oldu ya zaten.
05:50Hadi buna ihtiyacımız var.
05:52Gel gitme sofraya daha oturmayalım.
05:54Bence küçük bir mola.
05:55E hani babanla konuşacaktın?
05:58Annemle konuşuyorlarmış.
05:59Dönünce duruma bakarız.
06:00Hadi hazırlan.
06:02Ne giyeceğim ben şimdi?
06:05Sevgilim.
06:06Bicbice bir yemek istediğini giyebilirsin.
06:12Bakalım.
06:13Sırlarım uzakta değil, yakın bir yerde.
06:22Ama onu görecek göz, duyacak kulak nerede?
06:28Nerede?
06:29Alıntılama yapmayı seversin ya.
06:34Yıllarca, yıllarca huşu içinde dinledim seni.
06:39Ama bana sırrını vermedin.
06:41Ne sırrı Seher?
06:43O kadın öyle bir konuşuyor ki.
06:47Sanki sizi ben ayırmışım.
06:48Sanki dün ayırmışım gibi.
06:50Onu çok mu sevdin?
06:51Onu çok mu sevdin?
06:53Bu yüzden söylemedim Seher.
06:57Kafanda olmayacak sorular doğurma diye.
07:00Cevabım?
07:01Seher dedim ya, geçmiş.
07:03Üstünden yıllar geçmiş, ömür geçmiş.
07:07Dolaylı yoldan evet diyorsun yani.
07:09Hala kalbinde bir karşılığı var mı?
07:13Yapma Seher.
07:14O bizim dünürümüz artık.
07:16Yani böyle bir şeyi değil konuşmak,
07:18aklımızdan geçirmek bile bize yakışmaz.
07:20Ama gizli gizli buluşmak yakışır.
07:22Anlatıyorum Seher.
07:24Ne yapsaydım yani, ne deseydim?
07:26Ne oldu?
07:27Bildin de ne oldu?
07:28Biz bu kadının ömür boyu yüzüne bakacağız.
07:31Belki torun yetiştireceğiz beraber.
07:34Yapma, bu kadar ev anlamı var.
07:37Soruma cevap vermedim.
07:38Verdim işte sorunun cevabını.
07:41Kalbinde yeri var mı hala?
07:44Net bir soru.
07:45Net cevabımı istiyorum.
07:47Buna hakkım var benim.
07:57Kalbimde yeri yok.
07:59Oldu mu?
08:05Bundan sonra her ne olursa olsun o kadınla görüşmeyeceksin.
08:08Seher.
08:10Yalnız çocukların bundan haberi olmasın.
08:11Onların da tadının kaçmasını istemem.
08:13Ben de böyle düşünmüştüm.
08:15Kadın kendini gösterecek yer arıyor.
08:18O gün bu fular vardı boynunda.
08:21Senin odandan çıktıktan sonra yoktu.
08:23Dikkati mi çekti yani?
08:24Evin bir kenarında düşürmüştür dedim.
08:26Ama burada buldum onu.
08:27Nasıl oldu da burada bu fular düştü?
08:31Ne olacak canım Allah Allah.
08:33O gün düşürmüş.
08:34Ben de unuttum geri veremedim.
08:36Çöpe atacağım sakıncası var mı?
08:44Seher.
08:46Ben de en güvenliğim şey buydu.
08:56Yıllar sonra beni buradan kıracağını aklıma bile getirmezdim.
09:02Çok üzgünüm.
09:03Benim kadar olamazsın.
09:06O kadının bana söylediklerini sana anlatmaya utanırım.
09:10Şu kadarını söyleyeyim.
09:13Ailemizi dağıtmaya karar vermişim.
09:14Eğer ona bu fırsatı verirsen, sana hakkımı helal etmem.
09:39İyi akşamlar.
09:42Anne, nasılsın?
09:44Daha iyi gördüm seni.
09:45Sağ ol yarım, iyiyim.
09:51Kimdeydin dün?
09:53Abi sen bugünün gündemini kaçırmışsın.
09:57Ne oldu yine?
10:00Aslı anneme anne demiş.
10:02Lici Hanım.
10:04Vallahi mi?
10:05Evet, kızlardan duydum.
10:07Seher anne demiş.
10:09Bir defalık bir şey ağzından öyle kaçırdı.
10:12Kıza da bir şey söylemeyin kendini mecbur hissetmesin.
10:16Şişt.
10:17Sen niye benim yerime oturdun?
10:19Abimler yinmiyor bu yemeği.
10:21Abi sen nerede yaşıyorsun ya?
10:23Çok mu çalışıyorsun bu ara?
10:25Ben yine neyi kaçırdım?
10:27Yemeğe çıktılar.
10:28Mehmet Bey Aslı Hanım'a sürpriz yaptı.
10:30Çorba vereyim.
10:45Top patladı.
10:47Afiyet olsun.
10:48Allah kabul etsin.
10:49Afiyet olsun.
10:51Allah kabul etsin.
10:54Allah kabul etsin.
10:55Üfü yavaş.
11:04Elimi tut.
11:06Tamam az kaldı.
11:09Aşkım.
11:10Ya iftara geç kalacaksın.
11:12Kalmayız.
11:13Acıkmadın mı?
11:14Çok acıktım.
11:16Dur.
11:17Geldik.
11:18Soldan.
11:19Hadi çok merak etme aç şu gözümü.
11:25Hazır mısın?
11:27Evet.
11:27Evet sen ne yaptın ya?
11:53Aşkım çok güzel olmuş.
11:55Kendin mi?
11:57Geçen keşke evimizde yeseydik demedin mi?
12:11Hayatım sen niye aldıyorsun?
12:13Sevmedin mi?
12:16Çok beğendim.
12:21Buraya bak.
12:25Mavi.
12:26Teşekkür ederim.
12:39Kız abla.
12:41Azıcık şöyle forma girip girsek bayramda ne güzel olur değil mi?
12:45Bizim bir fazlamız yok ki.
12:47Milletin eksiği var.
12:48Ne demişler?
12:49Bir dirhem et bin ayıp örtel.
12:51Kız o zaman senin bu düşüncene göre bizim hiç ayıbımız yok ha.
12:56Yok valla.
12:59Kız abla.
13:00Ne romantik değil mi?
13:02Evde dolu yağsa.
13:04Bunlar böyle bir şemşeği altına toplaşıyorlar.
13:06Sığınıyorlar birbirlerine.
13:08Mehmet abi resmen kızı kaçırdı görüyor musun?
13:12Nereye gittiler kız bununla?
13:13Yemeğe gidecekler.
13:14Nereye gidecekler?
13:17Seher Hanım da anne lafını duyunca gevşetem evfak ettim onu.
13:21Yalnız benim aklıma Hatice takıldı.
13:23Yine öyle deli deli şeyler yapmaz değil mi?
13:26Sen de yine pot kırmışsın çünkü.
13:29Ağzımdan kaçtı abla.
13:31Ya bu kız hala o masada niye oturuyor ben bunu anlamıyorum.
13:34Böğrüne bıçak saplar gibi.
13:35Ya ben yemin ederim açlıktan ölsem o masaya oturmam ya.
13:40Haydi.
13:40Haydi çok konuştuk.
13:42İftar vakti dedikodu yapıyoruz.
13:43Sen bana git su getir.
13:44Haydi su getireyim ablamı.
13:46Haydi elin işlesin.
13:50Biraz da bundan al.
13:51Aşkım çok yedim ne olur.
13:53Sevgilim lütfen.
13:55Ama çok güzel olmuş her şey.
13:59Daha bir şey yemedin görüyorum ben.
14:04Hayatım beğenmediysen başka bir şey söyleyelim.
14:07Her şey mükemmel olmuş.
14:09Bayağı iyiydi yani.
14:10Ve tam isabet.
14:11Derinden rica ettin.
14:13O organize etti.
14:17Ben de diyorum ki bu mükemmel tam isabet seçimleri nasıl yaptın?
14:20Eee seni ikna etme hızıma göre performansımı çok görmüyorum.
14:24İlk görüşte çarpılmış birine göre iddialı sözler.
14:28Yalnız ilk görüşte mi?
14:30Ben her görüşte çarpılıyorum kanıma.
14:35O zaman
14:36dans dersimize kaldığımız yerden devam edebiliriz.
14:39Evet.
14:45Her koşulda dans etmeye yeterli enerjim var dediğini hatırlıyorum.
14:50Evet.
14:51O zaman.
14:53Buyurun.
14:54Gözler niye hep dolu dolu?
15:16Böyle sanki bir şey olacak da yarım kalacağız diye korkuyorum.
15:27Sen sakın korkma.
15:30Bizim aşkımız her sorundan daha büyük.
15:34Nasıldı hocam?
15:35Kendimizi dansa mı bırakıyorduk?
15:38Biz iyi dinliyorduk.
15:40Dinleyelim.
15:40Ömrüm hiç bitmeyen bir madem.
15:45Sensin benim tek meselem.
15:49Verdiğim sözden dönemem.
15:54Zaman sensiz geçmiyor madem.
15:58Ömrüm hiç bitmeyen bir madem.
16:03Sensin benim tek meselem.
16:05Sen beni öpsen bu kabuslar geçerdi.
16:10Ben yine hasta, ben alıngan.
16:16Bırakıp gitsem çiçeklerim küserdi.
16:20Duda bükük bir çocuk gibi kırılgan.
16:24Bırakıp gitsem çiçeklerim küserdi.
16:29Duda bükük bir çocuk gibi kırılgan.
16:31Bir ışık yaksan, bir adım atsan.
16:38Artık hiç yoksan ben.
16:42Senin olmadan ölemem.
16:47Verdiğim sözden dönemem.
16:52Zaman sensiz geçmiyor madem.
16:56Ömrüm hiç bitmeyen bir madem.
17:02Firdevs.
17:04Ama sen böyle yaparsan, odalara kapanırsan...
17:07...ben Hatice'ye derdimi nasıl anlatacağım?
17:10Öyle mi anlaştık?
17:11Ne anlaştığımız gibi oldu ki abla?
17:13Bizim canımız yandı.
17:15Bu evde bir hasır bile yanmadı.
17:17Ver oturalım doğru konuşalım.
17:19Herkes sefasında.
17:23Maşallah.
17:24Gelinini de bağrına basmışsın.
17:27Hayırlı olsun.
17:27Ben sana Hatice'ye göz kulak ol.
17:32Gördüklerini, duyduklarını yanlış anlamasın diye geldim.
17:36Ettiğin laflara bak.
17:38Benim içimde neler oluyor biliyor musun?
17:40Hatice benim genç kızım.
17:42Onun davası benim davam.
17:45Sen annesi olarak bile benim kadar çırpanamazsın onun için.
17:48Sen böyle söylüyorsan, şimdi ben ne diyebilirim ki abla?
17:56Sana güveniyorum diyeceksin, başka bir şey demeyeceksin.
18:02Yalan mı söyledim, oyaladım mı sizi?
18:05Yok.
18:06Yok abla ama bizi damla.
18:08Biz öyle kolay şeyler yaşamadık.
18:10Bir an önce eski düzenimize dönmeyi kimse benim kadar isteyemez.
18:14Aklını başına topla.
18:20Sen de sakinleş Hatice.
18:23Her gördüğünüze takılmayın lütfen.
18:25Tamam mı?
18:31Emri ne olur.
18:34Söz vermek ne kadar kolay bunlar için ya.
18:36Kılavuzu karga olanın.
18:37Eyvahlar olsun.
18:49Bu durulmuş hali.
18:50Ne var Mehmet ya?
18:52Sanki senin yoktu böyle hallerin.
18:53Yoktu.
18:54Hayatım erkekler pek böyle şakalaşmaz.
18:57Yani sorun çok iyi bitmez.
19:00Ne yapardın?
19:02Hayal gücüne bırakıyorum.
19:05Kocama bak psikopat çıktı.
19:06Dur bu ne?
19:11Dans seçmeleri vardı.
19:14Bir de okulda çok önemli bir sınav vardı.
19:16Böyle çakışıyordu ikisi.
19:18Annem de o yüzden provalara gitmeme izin vermiyordu.
19:22Ben de stres yapmıştım.
19:24Ateşlendim sonra.
19:28Kime bu öfke?
19:31Ablam çekti.
19:32Annem dans için alay ediyordu benimle.
19:34Ablam da bakıp eğleniyordu.
19:36Hasta sevgilime.
19:42Keşke ben de orada olsaydım.
19:44Hasta insan kışkırtılır mı hiç?
19:46Annenin bütün yöntemleri enteresan.
19:51Hayatım biz hasta olduğumuzda annem etrafımızda pervane olur.
19:54Sana da olmuştur.
19:55Benim de annem oluyordu.
20:00Yani çok ilgileniyordu.
20:06Herkesin annesi gibi.
20:08İşe gitmiyordu.
20:09Evden çalışıyordu.
20:11Kurallarını da esnetiyordu.
20:12Ben çok seviyordum o zaman hasta olmayı.
20:16Şimdi ben varım yanında.
20:19Ne zaman istersen gelir sarılırım.
20:23Severim seni.
20:25Artık şefkate ihtiyacın olduğu zaman hastalanmana ihtiyacın yok.
20:29Ben seni istediğin kadar şımartırım.
20:32Seni seviyorum.
20:36İşte bu yüzden ben dünyanın en şanslı adamıyım.
20:39Altyazı M.K.
21:09Seher.
21:20Zahmet etmeseydin.
21:22Bana ne zaman zahmet oldu kahven?
21:28Seni sıkmak istemem ama.
21:31Aşk olsun.
21:32Lütfen.
21:33Çocuklar gelmeyecek mi?
21:35Neredeler?
21:35Çocuklar bir nefes alsınlar Seher.
21:37Sık boğaz etmeyelim.
21:39Peki.
21:41İyi geceler.
21:42İyi geceler.
21:43Aşk olsun.
21:45Aşk olsun.
21:46Aşk olsun.
21:47Aşk olsun.
21:48Aşk olsun.
21:49Aşk olsun.
21:50Aşk olsun.
21:51Aşk olsun.
21:52Aşk olsun.
21:53Aşk olsun.
21:54Aşk olsun.
21:55Aşk olsun.
21:56Aşk olsun.
21:57Aşk olsun.
21:58Aşk olsun.
21:59Aşk olsun.
22:00Aşk olsun.
22:01Aşk olsun.
22:02Aşk olsun.
22:03Aşk olsun.
22:04Aşk olsun.
22:05Aşk olsun.
22:06Aşk olsun.
22:07Aşk olsun.
22:08Niye?
22:09Aşk olsun.
22:10Aşk olsun.
22:11Aşk olsun.
22:12Aşk olsun.
22:13Let's go.
22:15Aisth, let's go.
22:16Aisth, let's go.
22:19Let's go.
22:20Let's go.
22:21Aisth, let's go.
22:22Aisth, let's go.
22:23Let's go.
22:24Let's go.
22:25Let's go.
22:26Let's go.
22:32What is that?
22:34How many hours do you have to go?
22:36You're pretty nice.
22:37I'm not going to go.
22:39We were in the first night.
22:41E ben de sevgilime sürpriz yapayım dedim.
22:44Gel.
22:45Can u tut ama.
22:52Ya sen nasıl bir şeysin?
22:59Her parmağında bir hüner.
23:03Yani.
23:05Alanım olsa daha neler yaparım ama.
23:07Ne marifet demiş benim karım.
23:12Ha?
23:13Hangi ara hazırladın sen bunları?
23:15Tabii ki de parmağımın marifetiyle.
23:21Hadi bakalım.
23:22E tabii biraz işleri hızlandırırsan,
23:25daha güzel şeyler görebilirsin.
23:27O zaman ben bir babamlarla konuşup geliyorum.
23:30Mehmet delirme.
23:32Delirelim mi delirmeyelim karar ver.
23:34Delirelim.
23:36Ama biz onları daha da delirtmeden böyle kenardan kenardan sığırılalım.
23:46Aç bakalım ağzını.
23:52Dur.
23:53Acıkırsın falan.
23:55Ay.
23:57Hayatım yiyeceğim tamam.
23:59Saat geçiyor saat.
24:05Ya abla, ben anlıyorum anlamasına da.
24:08Sen gel bunu şimdi Hatice'ye anla.
24:10Sen gel bunu Firdevs'e anlat.
24:12Zamanı gelince anlayıp teşekkür edecekler.
24:16Abla diyorum ki, acaba en azından konunun aslını mı...
24:20Sakın.
24:22Anlatmayacağız.
24:24Onların içi yanıyor.
24:27Ağızlarından kaçırabilirler.
24:30Doğru söylüyorsun da abla.
24:33Böyle olunca da...
24:35Yani yediğim her şey zehir.
24:37Aldığım her nefes ağır.
24:39Karım kırgın.
24:40Kızım kırgın.
24:41Nevzat.
24:44Gerçekten sinirlerim çok bozuk.
24:47Ama bu evde herkes bana kör.
24:50Ben kime anlatayım derdimi?
24:53Dinle, dinle, anla beni.
24:55Aslı asıl benim için de et.
24:58Ben evimde uyuyamıyorum.
25:00Ne diyorsun?
25:01Sen zehir yiyorsun da ben bal börek mi yiyorum?
25:06Öreğin lafını bile kirletti kadın.
25:07Ben kavga edeyim dedim, o da olmadı.
25:08Mehmet daha da sarıldı kıza.
25:09Taktik değiştirdim o kadar.
25:10Taktik değiştirdim o kadar.
25:11Valla abla biz...
25:12...en başta yanlış yaptık.
25:13Biz bu kızı bu eve hiç sokmayacaktık.
25:15Hatice de benim gibi bir gölgeyle yaşasın istemedim.
25:17Kocasının gözlerine baktığında bir acaba geçilmesin.
25:18İçi içini yemesin.
25:19Mehmet de bu hayali büyütmesin, yaşasın bitsin istedim.
25:20Bak zamanda ziyare ya da bunu yapacaktık.
25:21Taktik değiştirdim o kadar.
25:22Taktik değiştirdim o kadar.
25:23Valla abla biz...
25:24...en başta yanlış yaptık.
25:25Biz bu kızı bu eve hiç sokmayacaktık.
25:28Hatice de benim gibi bir gölgeyle yaşasın istemedim.
25:33Kocasının gözlerine baktığında bir acaba geçilmesin.
25:38İçi içini yemesin.
25:42Mehmet de bu hayali büyütmesin, yaşasın bitsin istedim.
25:46Bak zamanda ziyare ya da bunu yapacaktık.
25:49Böylece bir hayal falan kalmayacaktı kafasında.
25:52Adı bile kalmayacaktı.
25:53Ama ne oldu?
25:55Geldi evimize dayandı kadın.
25:58Yahu...
25:59Ulan abla kadına bak yahu tam bir çirkef.
26:02Yahu eniştem acaba bununla ne yapacaktı?
26:06Vallahi ben sana bir şey söyleyeyim.
26:08Biz eniştem için en doğru olanı yapmışız.
26:10Ama Ziya görmüyor.
26:13Bir de maskeni indireceğim diyor.
26:15Asıl ben Ziya'nın gözündeki perdeyi indirmezsem içim rahat etmeyecek.
26:18Aklımı yitireceğim ya.
26:20Yahu abla ne yaptın?
26:21Allah'ını seversen üzerinden geçmiş bunca yıl...
26:24...eniştemin işi gücü yok bu kadını düşünecek.
26:27Ne yaptın Allah aşkına?
26:28Yaşanmayan duygular efsane olur.
26:32Evimden zerresi kalmayacak derecede gidecek.
26:36Hem o kız hem de annesi.
26:39Böylece efsaneyi bitirmiş olacağız.
26:42Ziya'nın lanet okuduğunu görmeden bana huzur yok artık.
26:45Vallahi ne acayip bela çıktı bu ana kız yemin ederim çifte bela bunlar.
26:51Abla...
26:53Kurban oldum yapma böyle bak.
26:55Ya bak ben seni böyle görmeye hiç alışkın değilim.
26:59Sen merak etme.
27:00Biz kafa kafaya vereceğiz bir çözüm yolu bulacağız.
27:03Sen bu kadını ciddiye alma.
27:05Ben ben sana bir şey söyleyeyim mi?
27:07O eniştem var ya eniştem.
27:09O Kadir gecesi doğmuş yemin ederim.
27:11Kadir gecesi.
27:13Yahu gelecekte bir gün şu mektup işini öğrense bile dönüp diyecek ki...
27:16...hay Allah sizden razı olsun diye.
27:18Öğrenmeyecek.
27:28Bak...
27:29Önce sen tevekkül et.
27:31Yahu senin çocuklarının doğacağı varmış.
27:34Siz birbirinize kısmetmişsiniz ablam.
27:36Sen o kadını niye bu kadar önemsiyorsun?
27:39Yahu manyak o manyak.
27:40Ağır manyak hem de.
27:48Peki ne diyorsun?
27:49Nereden başlayalım?
27:54Yaşatacağız.
27:56Hayatlarını sürdürecekler bakalım.
27:59Aşkın benzin nereye kadar yetecek?
28:10Mahmut'u bir arasana.
28:13Mahmut?
28:14Bizim dangoz Mahmut.
28:18Bu sebep?
28:30Ya Mahmut derden geldi aklına.
28:32Allah Allah.
28:34Mahmut söylediklerimi sıkı sıkı tembiyet.
28:37Ben her şeyi organize ederim ama...
28:39...bu Mahmut dangoz dangoz konuşuyor.
28:41Mehmet de bu tarz şeylerden hiç hoşlanmaz.
28:44Sen Mehmet'i nasıl ayarlayacaksın?
28:46Sen o işi bana bırak.
28:47Yalnız o kadın mektuptan falan bahsetmez değil mi?
28:52Yok be ablam.
28:53Bu mektup konusunu bir sen bir ben biliyorsun.
28:55Başı kimse bilmiyor.
28:58Öyle de yani...
29:00...içim içimi ya...
29:02...uhuyamıyorum kabus gibi.
29:04Ziya o mektubu benim yazdığımı bilmemeli.
29:07Ya boş atıp dolu tutuyor o kadın Allah aşkına ya.
29:10Ya boş atıp dolu tutuyor o kadın Allah aşkına ya.
29:16Peki Nevzancığım.
29:18Sen Mahmut bir ara.
29:20Tamam oğlum.
29:21Mahmut, Mahmut.
29:22Abla sende var ya.
29:23Merhaba.
29:24Günaydın.
29:25Günaydın.
29:26Günaydın.
29:27Günaydın.
29:28Ne haber?
29:29Nasılydın gece?
29:30Mabil.
29:31Mabil.
29:32Pörle fonse.
29:33Kavuz eten durduracağım.
29:34Tek kampüsü değil.
29:35Kavuz eten durduracağım.
29:36Tek kampüsü değil.
29:37Kıcık oğlan sömbe o.
29:38Yönempa.
29:39Döjet'e devamlı sen bu be.
29:40Aslı artık isyan edip evi basacağım ha.
29:41Öğren.
29:42Ne?
29:43Ne?
29:44Ne?
29:45Ne?
29:46Ne?
29:47Ne?
29:48Ne?
29:49Ne?
29:50Ne?
29:51Ne?
29:52Ne?
29:53Ne?
29:54Ne?
29:55Ne?
29:56Ne?
29:57Ne?
29:58Ne?
29:59Ne?
30:00Ne?
30:01Ne?
30:02How?
30:03Ne?
30:04Kannatchet.
30:05Gallagher.
30:06w4
30:09Derin eve geldim şimdi kapatıyorum tamam mı?
30:11Üstümü falan değiştireyim ablam da aradı beni.
30:13Bir ona uğrayayım darladı çünkü çok.
30:16Kapatıyorum derin.
30:18Tamam konuşuruz.
30:20Hoş geldin Aslı.
30:23Hoş buldum?
30:25Dün dışarıda kalacağınızı bilmiyordum.
30:27Yine en son benim haberim oldu.
30:29I mean, I mean, it was a surprise.
30:31You're good, you're good.
30:33You're going to go to my daughter?
30:35Yes.
30:37We're going to go home?
30:39He was invited to me, but he was a chance to be.
30:45I'll be sure, but if you want to go.
30:48Of course, why not?
30:50I'm not a problem with my daughter, but I want to know her.
30:54I want to know my daughter.
30:55You will know her.
30:57I'll be able to go.
30:59I'll be able to go.
31:01Okay, I'll be able to go.
31:03Then we'll be able to go.
31:05We'll change my mind.
31:07Okay.
31:09I'll be able to go.
31:11I'll be able to go.
31:13I'll be able to go.
31:15Obviously, I'll be able to go.
31:17I'll be able to go.
31:19I'll be able to go.
31:21I'm running out of time.
31:23I'll be able to get you.
31:25I'm a little bit tired, I'm a little bit tired of it.
31:27I'm a little bit tired of it.
31:29But I'm going to give you a little bit of a while...
31:32I'll talk to you a little bit.
31:33Or a little bit more time I'll try to do it.
31:35I'll wait to go, I'll give you a bit.
31:39Okay.
31:40But Aslı's coming, get away from it.
31:42Aslı's coming, oh my God.
31:45He's coming from everything.
31:46He's coming, I'm going to be doing it again.
31:49Okay, okay, I'm going to get away from it.
31:51Okay, well, I'm going to get away from it.
31:52I'm going to stop.
31:58Hello.
32:02Hello, good to see you.
32:04Good to see you.
32:08I have a lot of work.
32:09It's a good to see you.
32:11Good to see you Hakan.
32:17Good to see you Seher Hanım.
32:19Good to see you.
32:20Buyurun şöyle geçelim isterseniz.
32:24Problem yok değil mi?
32:25Yok, yok.
32:30Ne güzel sürpriz yaptınız böyle geldiniz buraya.
32:34Ne kadar güzel bir mekanınız var.
32:37Manzaranız da nefis.
32:38Öyledir, teşekkürler.
32:41Tam fotoğraflık.
32:43Fotoğraf mı çektirsek?
32:46Mehmet de sevinir.
32:48Tabii yani isterseniz.
32:50Hadi.
33:03Uzun zamandır böyle bir yere gelmemiştim.
33:06Aa öyle mi?
33:07O zaman maşallahınız var.
33:08Yani ne kullanıyorsunuz cildinize?
33:10Teşekkür ederim.
33:11Ben doğal ürünler tercih ediyorum.
33:14Yumurta, yoğurt, salatalık gibi.
33:16Yediğim şeyleri sürüyorum.
33:18Biraz da genetiğin faydası tabii.
33:22O zaman ben size bir cilt bakım ayarlayayım.
33:25Olur.
33:26Teşekkür ederim.
33:27Siz şöyle geçin.
33:29Buyurun.
33:29Dilara'nın yeni resimleri gelecek bugün.
33:38Uğur'a söyleyin doğru dürüst taşısın.
33:40O geçen seferki gibi olmasın.
33:42E bu da limonlu.
33:44Altyazı M.D.
33:54I'm sorry.
33:58She looks like she was looking at the beginning of my life.
34:02I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:24Smuglar.
34:30Aile Nur Hanım. Sergi için yeni yerleşime birlikte bakalım mı?
34:36Tamam sen git geliyorum ben.
34:51Oh be!
34:52Nihayet yüzler gülüyor.
34:54Ah kara bulutlar kalktı diyorsun ha.
34:56Annemle babam arayı düzelttiler ya.
34:58Ben çok rahatım.
35:00Valla sen mi ben mi abi? Çok korktum ya. Boşanacaklar falan sandım ben.
35:04Selçuk oraya deme. Benim yüzümden başlarına bir şey gelirse ben ne yaparım?
35:08Allah ikisine de uzun ömür versin. Onlar ölümden başka hiçbir şey ayıramaz.
35:12Amin amin. Başımızdan eksik etmesin.
35:16Sizi de.
35:17Şansa bak ya bir taş ne yukuş ha.
35:19Ne haber karnı biraderler?
35:21Ah Mahmut abi hoş geldin ya.
35:23Hangi rüzgar attı sen?
35:24Ne rüzgar atıyor lan?
35:25Arayıp sorduğu yok.
35:27Mahmut abinin atısına hoş geldin sonra he?
35:29Hey!
35:31Ne yapayım ben de mi enize çekeyim? Hoş geldin.
35:33Yok birader sen enize çek misin?
35:35Sen en son beni kundiye getirdin. Kokalaş yeter.
35:37Ne haber nasılsın?
35:39Vallahi iyidir.
35:40Haberler sende.
35:41Eskiden halı sahada iki tane atardık laflardık.
35:43Şimdi evlendin evlenenin yüzünü göremez olduk.
35:46Kara kaçak.
35:47Hayırdır bizi mi beğeniyorsun artık?
35:48Olur mu öyle şey ya?
35:49İşler küçükler biraz.
35:51Yoğun.
35:52Hadi hadi ya.
35:55Anamına çapkınlıklarını anlatacağım diye böyle yapıyor abin Selçuk.
35:58Bende ne hikayeleri var tabi.
36:00Abimin?
36:01Takılıyorum ya.
36:02Yakar mıyım oğlum ben kendimi?
36:04Ondakiler daha fena.
36:08Ee sen gelmezsin buralara.
36:10Git diyorsun.
36:11Yok ya olur mu öyle şey?
36:12Oğlum akşam iftara çağıracağım diye geldim ya.
36:15Madem hanımın korkusundan gelmiyorsun bari hanımla gel de korkulacak bir şey olmadığını görsün.
36:20Abin gibi kılıbık olmaz Selçuk.
36:22Yok abi ne evliliğin yani.
36:25Ee ne diyorsun iftar işine?
36:27Bilmiyorum ki bir asliye sormam lazım.
36:29Oğlum sen dizgini iyice kaptırmışsın ya.
36:33Para hadi uzatma.
36:34Ara konuş.
36:35Sorarım ben ya Aslı ya sonra.
36:37Hadi gel şurada sor ya.
36:38Sor da bir göreyim.
36:40Tamam tamam.
36:42Nasıl memnun kaldınız mı Seher Hanımcığım?
36:44Çok memnun kaldım.
36:45Hafifledim sanki.
36:46Yüzüm küçüldü mü yoksa?
36:48Ee süper.
36:51Mahmut kim?
36:52Selamünaleyküm yenge.
36:53Gel de işte tanışalım diyoruz.
36:55Ha bizim Mahmut mu?
36:56Ee biz annenin ablamın kliniğine geldik ama.
37:00Klinik mi?
37:01Annemle.
37:02Hı hı.
37:03Ha siz dışarıda plan yaptınız.
37:06Ya Mahmut siz gelin bize.
37:07Yok olmaz ya biz de ha biz bize şöyle bir takılalım ablamlar da tanışsın artık değil mi yenge?
37:12Dilemedim ki.
37:16İftara çağırıyor bizi Mahmutlar.
37:17E gidin kızım gidin.
37:18Mehmet'in çevresiyle tanışmış olursun.
37:22Olur hayatım o zaman gidelim.
37:26Tamam.
37:28Görüşürüz.
37:29Aslı hadi gel seni de alalım işleme.
37:31Ablacığım biz erkenden kaçalım çünkü çok ani bir işimiz çıktı.
37:35Ee Seher Hanım'a mı siz isterseniz?
37:38Yok temizlik benim için yeterli oldu teşekkür ederim.
37:44O zaman sizi geçireyim şöyle.
37:49Bak kesin böyle söylenince itiraz gelmiyor kardeşim.
37:57Kadınlara direksiyonu fazla bırakmayacaksın.
38:00Tamam.
38:01Hadi selametle akşama görüşürüz.
38:03Sen de gel lan işte.
38:04Abi benim önceden verilmiş bir sözüm var.
38:07Kusura bakmayın.
38:09İyi bakalım biz abine takılalım ama sonrasında itiraz istemem ha tamam.
38:12Haa tamam.
38:13Haa tamam.
38:14Teşekkürler kardeşim.
38:15Abi sen emin misin ya?
38:21Tamam Mahmut abi iyi hoş da.
38:24Yani bu dandunlu Aslı'yı çarpmasın.
38:26Oldu bittiye getirdi adamı oğlum.
38:28Görmedin mi?
38:29Aslı'nın da hemen evet diyeceği tuttu.
38:34Selçuk sen de gel.
38:35Yok abi ben almayayım.
38:36Alana da mani olmayayım.
38:37Aslı da alışır.
38:38Selçuk hadi.
38:39Abi.
38:40Selçuk sen de.
38:41Abi hayır ya abi bırak ya.
38:42Vallahi ben çekilmem bırak ya.
38:44Aaa Mahmut çekeceğim bir.
38:47Eğer beni seversen.
38:50Hatoş.
38:51Halam nerede?
38:52Bahçede de göremedim.
38:54Haa onlar Aslı Hanım'la çıktılar.
38:57Aslı Hanım'ın ablasının salına mı ne gideceklermiş.
39:01Evet.
39:02Ben unutmuşum.
39:03Bana da gel demişlerdi ama.
39:04İşte aklından çıkmış.
39:05Doğrudur.
39:06Neyse.
39:07Neyse.
39:08Kolay gelsin.
39:09Solasın.
39:10Solasına salasana mendilini.
39:19Neyse.
39:23kolay gelsin
39:24solasın
39:26solasana solasana mendilini
39:53hadi bir şey çıksın ya
40:04hadi
40:16insan bir kapıyı çalar ya
40:18he
40:19boş dur diyor öyle
40:21girdi mi ne bileyim burada alacağını
40:24bir şey mi aramıştın
40:27evet boş kağıt bakıyordum
40:29bir şeyler yazacaktım
40:31bir şey yazacaktım
40:33buldun mu
40:36yok bulamadım bir şey
40:51beğenmedin mi
41:06beğenmedim değil
41:07hayatım çok güzel olmuşsun
41:12sana
41:12sana ne giysen yakışıyor da
41:15hayatım
41:21bugün biraz usturuplaki insan
41:23olur mu
41:23usturuplu derken
41:25nasıl yani üstündeki nasıl ki
41:28sevgilin ben gideceğimiz yeri biliyorum
41:30oradaki insanları biliyorum
41:31sen daha rahat et diye
41:33sen öyle düşünmüyorsun
41:35kesinlikle öyle düşünmüyorum
41:37ben sana ne zaman karıştım
41:39çok acıktım
41:46kıyamam
41:47hadi hazırlan çıkalım
41:51hadi
41:51Mahmut nereden çıkmış ki
41:59bilmem ofise gelmiş
42:01aralarında ne konuştularsa artık
42:03besteği ziyarete gitmişsiniz
42:08Aslı teklif edince kıramadım
42:10sen hep bir adım atıyorsun ya
42:12sakıncası mı var
42:14yok canım
42:14olur mu öyle şey
42:15iyi yapmışsınız
42:18aa
42:22Aslı'cığım ne kadar güzel olmuş
42:24değil mi Ziya
42:25çok güzel olmuş
42:26teşekkür ediyorum yani
42:29pek tarzım değil ama
42:30böylesi çok daha iyi olmuş
42:33iyi
42:33alışırsın
42:36biz çıkıyoruz anneciğim
42:40şimdi trafik vardır
42:41ha
42:42oğlum
42:43unutmadan
42:45onu bebek için verirsiniz
42:47bu da ev hediyesi
42:49iyi düşünmüşsün anneciğim
42:51koşturma da aklımdan çıkmış
42:53ben de yoldan tatlı alırım diyordum
42:54tahmin etmiştim
42:56bunlar bizim işimiz
42:57aa
42:58güllaç yaptırdım
42:59kızlar arabaya koydu
43:00selam söylersiniz
43:02maaş üstüne
43:03güle güle
43:05kızcağız hiçbir şey görmemiş
43:17kızcağız hiçbir şey görmemiş
43:17o
43:19o
43:20o
43:22o
43:23o
43:24o
43:25o
43:28o
43:28o
43:28o
43:29o
43:30o
43:30Oh
Comments