- 5 months ago
- #turkishseries
- #vedamektubu
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued
00:30I'll see you next time.
01:00Mehmet, do we have a house like this?
01:06I know, we've talked a lot about it.
01:10But I don't even know what I mean.
01:13I'm saying that...
01:14This is our house?
01:15Listen to me.
01:17Actually, that's what I'm saying.
01:19Aslı, this is our house?
01:23We're talking about this.
01:25We're talking about this.
01:26We're talking about this.
01:27We're talking about this.
01:29We're talking about this.
01:30We're talking about this.
01:31We're talking about this.
01:32We're talking about this.
01:33Nasıl?
01:36Gerçekten mi?
01:39Burası.
01:48Şaka yapmıyorsun değil mi?
01:49Evet.
01:50Gerçekten mi?
01:57Eskiden hiç böyle değildin sen.
02:00Daha mert biriydin.
02:02Aynı karına benzemişsin.
02:03Böyle alttan alta konuşuyorsun.
02:05Dolambaçlı, dolambaçlı.
02:08Sana hiç yakıştıramıyorum.
02:10Seher öyle biri değildir.
02:12Ben de bir orta yol buluruz diye çağırdım seni buraya.
02:17Nasıl biridir?
02:21Kim?
02:22Karın.
02:25Senin gözünde nasıl biri onu merak ediyorum.
02:27Alihanur.
02:29Ben seni çocukların evliliğini konuşmak için çağırdım.
02:32Kendiminkini değil.
02:34Bizi hiç merak etmiyorsun yani.
02:37O saçma mektuptan sonra sen hiç alt üst olmadın mı?
02:44Beni buraya çağırıyorsun.
02:45Böyle sakin sakin çocuklarımızı konuşalım istiyorsun öyle mi?
02:48Altyazı M.K.
02:58Özmek!
04:03Hem dans kursuna da çok yakın.
04:05Ben yürüyerek gider gelirim.
04:07Biliyor musun?
04:08Ben aslında bugün seninle bu konuyu konuşacaktım.
04:11Yani kara kara nasıl ne diyeceğimi düşünüyordum ama...
04:17Sizinkiler ne dedi?
04:18Yani ne bileyim ne tepki verdiler?
04:20Kızdılar mı?
04:22Bu bizi artık kabul ettiklerini mi gösteriyor?
04:24Ne oluyor?
04:28Nasıl?
04:32Haberleri yok mu?
04:34Söylemedin mi?
04:35Hayatım ben zamanı gelince babamla uygun bir şekilde konuşacağım.
04:39Ama bu geçen annenin geldiğinden sonra bir yol bulmak zorundayız.
04:43Bu durum böyle devam etmez.
04:44Bu hal böyle devam etmez.
04:46Annem üzgün, sen yıpranıyorsun.
04:48Hatice malum, herkes gergin.
04:51Babam artık itiraz etmez.
04:53Edemez.
04:54Küserlerse?
04:55Küsmezler.
04:56Küsmezler tamam.
04:57Hayatım saygı, sevgi, hürmet tamam.
05:00Erkeğin bir duruşu olmadı.
05:01Ben de bu duruşu babamdan öğrendim.
05:03O yüzden itiraz edemezsin.
05:04Sen, biraz daha sabırlı ol tamam mı?
05:11Şu şoku bir atlatalım.
05:13Annem bir kendine gelsin.
05:15Herkes üzgün.
05:16Ben onun üzülmesine de kıyamam.
05:19Annem.
05:22Ne oldu?
05:24Mehmet.
05:25Söyle sevgilim.
05:29Teşekkür ederim.
05:31Çok teşekkür ederim.
05:32Mutfağı beğendin mi?
05:38Çok beğendim.
05:40Her detayını ayrı ayrı çok sevdim.
05:42Bak ben burada gerçekten kalabilirim.
05:44Yani bir koltuk yeter.
05:45Bilmiyorum zaten.
05:46Bıraksam sen buraya yerleşeceksin.
05:48Ben burada çok güzel dans ederim.
05:52Bomboşe.
05:53Düşmanlık bapma öyle şeyler.
05:56Yenişte.
05:58Düşünmez misin?
05:59Aslı.
06:00Hadi.
06:01Süper kocam benim.
06:05Tamam, tamam.
06:08Alanur, bu yaşadığımız yeteri kadar zor bir durum.
06:13Bu durumu kolaylaştırmak için çağırdım seni.
06:16Ne yapalım?
06:18Geçmiş hiç yaşanmamış gibi mi yapalım?
06:21O mektup hiç yazılmamış gibi mi yapalım?
06:23Babam beni sevmediğim biriyle evlendirdi.
06:30Ben adressiz bir öfkeyle yaşıyorum kaç yıldır.
06:33Sonra oğlun kızımla evlendi.
06:37Sonra sen geldin.
06:38O mektup yalandı dedin.
06:40Ben seni seviyordum dedim.
06:42Hem de çok seviyordum dedim.
06:45Seher'i de seviyorum dedim.
06:46Mukadderat dedin.
06:48Bunların hiçbiri olmamış gibi yapalım dedin.
06:50Oldu mu böyle o sofrada?
06:57Sen niye sakladın o mektubu?
06:59Madem Seher'i o kadar seviyordun.
07:03Sana aldığım kitabı niye sakladın?
07:14Peki bunu neden sakladın?
07:16Altyazı M.K.
07:46Onun cevabını vermek bizi nereye götürecek?
07:51Ya bir yere götürmeyecek.
07:53Hiçbir yere götürmeyecek.
07:54Ben dolmuşum yıllardır onu boşaltıyorum işte.
07:57Kader de bana yardımcı oluyor sağ olsun.
08:00Yoksa niye böyle bir şey yaşatsın hayat bize?
08:03Bu neyin tesadüfü?
08:05Daha o sizin anlayacağın şekilde söylüyorum.
08:07Sence bu tesadüf mü tevafuk mu?
08:12Anladın mı?
08:12Alhanur artık bu sorulara da cevaplara da ihtiyacımız yok.
08:17Bunları kafa yormak hayatımızdaki insanlara haksızlıktan başka bir şey değil.
08:22Ayrı odalarda kalmanız sana da Seher'e de haksızlık değil mi?
08:25Ben buraya Seher'le olan evliliğimi konuşmaya gelmedim.
08:38Daha karım bile diyemiyorsun.
08:40Seher benim karım.
08:41Bu mektubu yazan da karın.
08:46Bunu sen de biliyorsun.
08:47Beni o gün oyalayan annemdi.
08:50Bir şekilde öğrenmiş demek ki.
08:51Seher Hatice'yle birleşip nasıl iş çeviriyorsa zamanında annen de onunla birleşip iş çevirdi.
08:58İşte o intihar meselesi gibi.
09:01Alhanur intihar oyun değildi.
09:03Hatice'nin kalbi durdu.
09:04Seher perişan oldu.
09:05Sen ne dediğinin farkında mısın?
09:07O evde herkes Oscar'lık oyuncu.
09:10Bize nasıl hayat bırakmadılarsa Mehmet'le Aslı'ya da bırakmayacaklar.
09:13Ben kızımı koruyorum Ziya.
09:18Sadece kızımı koruyorum.
09:19Sen de yardımcı olacaksın.
09:21Yol yakınken o evlilik bitecek.
09:23Daha çocukları yokken, daha kimseye zarar verilmemişken o evlilik bitecek.
09:28Ya Alhanur onların başarmaları için niye savaşmıyoruz?
09:30Ben aynı filmi tekrar tekrar yaşıyor gibiyim.
09:34Kızım üzüldüğü zaman benim içim acıyor.
09:38Ama sen buzdan kalesin.
09:41Akıl ve mantık timsali.
09:44Benim için o kadar kolay değil kusura bakma.
09:46Benim için kolay olduğunu mı sanıyorsun?
09:49Ama korumak zorunda olduğumuz bir aile var.
09:52Ben Seher'in bunları bildiğini biliyorum.
09:55O yüzden kızımdan nefret ediyorum.
09:57Ya yapma Alhanur.
09:58Seher'in günahına giriyorsun.
09:59Bu ilişkiye ilk önce o an Ayverdi.
10:02Seni bilseydi yapmazdı.
10:03Ya yapmaz.
10:13İlk defa böyle bir hediye alıyorum.
10:22Nasıl?
10:24Kız arkadaşımla.
10:25Bu çok pahalı değil mi?
10:35Ne olacak parfüm imzadır.
10:37Değer.
10:37Sıksana.
10:39Sıksana.
10:40Çok merak ediyorum yakışacak mı?
10:42Sen niçin yapmamış gibi?
10:51Altyazı M.K.
10:52Altyazı M.K.
10:54Altyazı M.K.
11:24Altyazı M.K.
11:54Altyazı M.K.
11:56Seher.
12:03Sabahları bak burada mis gibi kahvemizi içeriz.
12:06Fırsatımız olursa.
12:07O ne demek?
12:08Ya Mehmet ben söyleyince sorun oluyor ama sen kendini söyleyince bir şey olmuyor.
12:12İçeride daha beni uyarmadın söyleme böyle şeyler diye.
12:15Tamam tamam bir şey demedim sustum.
12:18Derin var ya kırk yıla bir doğru laf etti.
12:20Patavatsız falan diyorum ama işe yaradı yani söyledi.
12:23Ablam çok sevinecek ya.
12:27İlk ona söyleyeceğim ama.
12:31Ona ne yaptınız?
12:33Arayı düzelttiniz mi?
12:34Hayatım yani bizim ablamlarımıza çok büyük bir problem olmaz.
12:38Çok küs kalamayız zaten.
12:41Ama Hakan'la ne yaptılar bilmiyorum soramadım da.
12:44Ama Hakan'ı görecek gözüm yok yani o da benden kaçıyor.
12:47Annenin benim anneme kestiği cezadan sonra ben olsam kutup ekspresine giderdim.
12:53Ve aklı varsa kaçsın zaten.
12:55Babama ne yaptıysa anlayın.
12:59Yani normalde onun sarsmak öyle kolay değildir ama.
13:04Yumuşak görünür ama dersi çok bizdir babamın.
13:07Ben masada olay çıkar diye düşündüm.
13:09İlginç bir şekilde alttan aldı.
13:11Normalde anneme laf söyletmez.
13:17Oh şimdi ekip tamamlandı işte.
13:21Ne oluyor burada?
13:22Ne işiniz var burada böyle baş başım?
13:24Sen hikayeye gayet hakimsin aslında.
13:29Ama eğer soruların varsa kocana sorabilirsin.
13:38Ben karı koca arasına girmiş olmayayım şimdi.
13:54Eee nasıl buldun evi?
14:17Ay Aslı harikaymış bayıldım eve çok güzel.
14:20Bak manzarasına bak.
14:22Manzarası da çok güzel.
14:23Evet.
14:24Ya rüya gibi ya resmen bayıldım.
14:26En kısa zamana taşınacağız dedi.
14:31Yani annemle Ziya Bey de artık görüşemeyecek.
14:36Korktan ölecektim artık resmen.
14:42Nasıl?
14:43Güzel değil mi baya?
14:44Seher.
14:54Otuz yıl önceki meselen.
14:57Senden önce yaşandı ve bitti.
15:00Senin eski sevgilim benim evimde benimle alay etti.
15:07Ben yokken kapıdan içeri girdi.
15:09Mutfağa geçti börek yaptı sana börek yedirdi.
15:12Sonra seninle bir odaya kapandı.
15:14Sence de tuhaf değil mi?
15:17Seher ben sadece...
15:20Sadece ne?
15:23Bunu nasıl kabul ettin?
15:24İçi nasıl el verdin?
15:27Aynı çatı altında hepimiz.
15:30Olacak iş mi?
15:31Kız onları hepsini aynı boyda yap.
15:43Milim şaşarsa kadın ayarları kayıyor.
15:46Ya zaten o kadın mutfakta hamur açarken...
15:48...gördü göreyle ayarı birkaçtı yerine gelmiyor bir de.
15:51Evet.
15:52O günden beri bütün mutfağı tepeden tırnağı yıkadık düzenledik...
15:56...yine içine sinmedi.
15:57Seher hanım makasla bütün mutfağı yakacak yenisini yaptıracak.
16:03Yalnız durup durup düşünüyorum.
16:05O kadın o böreği nasıl yaptı?
16:07Ya abla evet.
16:09Çok harip bir kadın bu ya.
16:10Çok.
16:12Nasıl kendi mutfağı gibi rahattı gördün mü?
16:14Bir de Seher hanımın mutfağı mavedidir.
16:17Öyle.
16:17Ve yabancı sevmez.
16:19Yani delenmekte haklı.
16:22Bir pis sekiz ya beyin odasından çıktı.
16:26Hangi?
16:28Ne odası?
16:29Kim?
16:29Nereden çıktı?
16:31Alanur Hanım.
16:32O geldiği gün Ziya Bey'in odasına çıkarken gördü.
16:35Anaa.
16:37Kız ne işi varmış orada?
16:40Vallahi bilmiyorum.
16:42Güya odaları karıştırmışmış da bir şeylermiş.
16:45Nasıl oluyor?
16:46Aslı yanındaydı.
16:48Abla sence de çok garip değil mi ya?
16:50Kız karıştırmıştır.
16:52Alanur Hanım'ın ne işi var Ziya Bey'in odasında?
16:54Tövbe tövbe.
16:55Alanur enişte mi odasında mıydı?
16:59Ne zaman?
17:01Sebep?
17:03Yok.
17:04Yok.
17:05Hayır.
17:06Yok.
17:07Öyle bir şey.
17:07Yani...
17:08Alanur Hanım buraya geldi ya.
17:10Geldiği gün biz ona üst katı asırlayalım.
17:15Orada odaları hep birbirine girmiş.
17:18Karıştırmış.
17:19Karıştırmış?
17:20Kesinlikle.
17:21Biz ona mahalle...
17:22Hacı.
17:23Allah aşkına kız sende var ya öyle şey olur mu?
17:27Bir sürü oda.
17:28Karışıyor ya.
17:29Çok odalar çok...
17:30Çok oda var.
17:32Evet.
17:33Öyle diyorsunuz yani.
17:35Tabii canım.
17:36Tabii canım.
17:37Ulan seni.
17:38Ziya Bey'in odasındaymış.
17:40Ne alam kızım.
17:44Allah aşkına.
17:46Öyle şey olur mu ya Allah'ın sebebi?
17:49Sence inanmış mıdır?
17:56Bilmiyorum.
17:58Ama bu kız her yerden çıkıyor abla.
18:00Her yerde.
18:01Hiç yapmamalı mı?
18:05Gerçekten göründüğü gibi değil.
18:07Neden bana yalan söyledin?
18:14Dün öyle telefon ekranında adını görünce inanamadım.
18:17Yanlış görmüşsündür dedim.
18:21Sonra ağzını yoklamak için sordum sana.
18:25Eşim var dedin.
18:27Sana inandım.
18:29Ama sonra...
18:31Özenli giyinmeler, parfüm...
18:34Yine de yok dedim.
18:36Dur.
18:38Sen kocanı tanımıyor musun?
18:40Ziya sana böyle bir şey yapar mı?
18:41Tanımıyormuşum.
18:55Yazıklar olsun.
18:56Seher, lütfen.
18:59Ne yapıyorsun?
19:00Sanki seni aldatmışım gibi.
19:03Aldatmak nedir Ziya?
19:05Tende mi başlar?
19:08Akılda mı, yürekte mi?
19:09Geçmişte yaşanıp bitti mi?
19:15Yoksa hala içinde bir şeyler var mı?
19:17Seher, lütfen içimde ne olabilir?
19:20Ben sadece çocuklar ve seni...
19:21Kalbinle aklım birbirine karışmasaydın...
19:24...beni o kadınla aynı çatı altına koymazdın.
19:27Her ne olursa olsun.
19:28Altyazı M.K.
19:58Altyazı M.K.
20:28Altyazı M.K.
20:59Anne, hoş geldin.
21:03Gözümü görme Mina.
21:04Ben ne yaptım şimdi?
21:06Gözüme görünme dedim sana.
21:08O kadının bu eve geldiğinin haberini vermedin.
21:11Unutmadın bunu.
21:12Siz ne işe yarıyorsunuz bu evde?
21:13Ne işe yarıyorsunuz bütün gün?
21:15Bu kapı kime açılacak onu bile bilmiyorsunuz.
21:18Ayakkabıyla giriyorum.
21:19Girdiğim her tarafı temizleyeceksiniz.
21:20Seher adında bir kadın yaşıyor mu acaba bu evde ha?
21:25Yoksa yaşadığını mı sanıyor?
21:26Altyazı M.K.
21:27Altyazı M.K.
21:28Altyazı M.K.
21:29Altyazı M.K.
21:29Altyazı M.K.
21:30Altyazı M.K.
21:31Altyazı M.K.
21:31Altyazı M.K.
22:01Altyazı M.K.
22:31Altyazı M.K.
23:01Altyazı M.K.
23:31Altyazı M.K.
23:32Altyazı M.K.
23:32Altyazı M.K.
23:34Yaktın ah naktın beni
23:39O günkü gördüm seni
23:45Yaktın ah naktın beni
23:51Seher!
23:56Söyle!
23:58Gizya Bey!
23:58Duymadık geldiğinizi.
24:00Bu gürültüde nasıl duyacaksınız?
24:04Seher nerede?
24:05Seher Hanım geldi.
24:07Sizin odanızda çıktı.
24:08Sonra geldiği gibi gitti.
24:10Çok sinirliydi.
24:11Hiçbir şey demedi.
24:12Baya baya sinirliydi.
24:13Bir şey mi oldu?
24:14Maşallah bu evde de herkes sorgu memuru.
24:19Bu da barut gibi.
24:21Ne oldu abla?
24:22Kavga mı ettiler?
24:23Mümkün değil.
24:25Bunca yıldır ben hiç görmedim.
24:26Ne bu o zaman?
24:27Ben sana dedim değil mi?
24:28Bunu sesini o kadar açma diye.
24:30Yahu abla stres atalım dedik.
24:32Ya bizim insanımız sonuçta gelen bize kızıyor.
24:33Giden bize bağırıyor ya.
24:35Allah Allah.
24:38Sen dua ettin.
24:41Ama bu tasla komişti.
24:43İş almıyordu.
24:44Bu sefer!
24:45İşi bırakırdım.
24:46Vallahi işi bırakırdım.
24:48Aşk olsun ya!
24:48Sen de durup durup bunu hatırlatıyorsun ya.
24:51Ne yapayım?
24:52Sus!
24:52Kızım sus adam duyacak.
24:54Allah cesamını kaldırmasın.
24:55Altyazı M.K.
25:25Seher Hanım'dan hala ses yok.
25:46Bunca yıldır ben Seher Hanım'ın sofraya gelmediğini hiç görmedim.
25:49Hele de Ramazan'da.
25:51Ziya Bey de çok gergindi.
25:52Ben sana diyorum kavga ettiler kesin.
25:55Ya da bilmiyorum çocuklara falan özlendiler herhalde.
25:58Ya sonuçta kavga aşkın tuzu biberidir anladın mı?
26:01Bunlar da kaç yıldır beraberler.
26:03Böyle bir alevlendirmek istemiş olabilirler ilişkiyi.
26:05Tövbe tövbe!
26:07Hadi ben gittim.
26:10Kızım.
26:12Seher Hanım öldürür ben bunu yıkayım.
26:13Halam nerede?
26:41Aradım açmadı da.
26:46Ya annem bu saate kadar sokakta kalmaz.
26:49Baba sen kimin yanında demiştin.
26:50Arayalım onu be.
26:52Yani valla bugün çok sinirliydi.
26:55Delirmiş gibiydi ama.
26:57Baba ne oluyor?
27:00Sen niye bu kadar rahatsın?
27:02Annem yok ortada.
27:03Altyazı M.K.
27:33Altyazı M.K.
28:03Daha erken bekliyordum.
28:16Siz nasıl bir insansınız?
28:17Ne yapmaya çalışıyorsunuz?
28:19Hiç mi utanma ağırlanma yok sizde?
28:22Bravo!
28:23Muhteşem performans.
28:25Neredeyse ben bile inanacağım bizden yeni haberin olduğuna.
28:28Siz mi?
28:29Siz.
28:3130 yıl öncesinden kalma bir gönül eğlencesi.
28:35Yaşanmış bitmiş hepsi bu kadar.
28:38Ziya ile bir geçmişiniz olduğunu bilseydim değil kapımı açmak.
28:42Bulunduğum ortama sokmazdım sizi.
28:48Hep bir üstten bakmalar.
28:51Nasıl bir yüzsüzlük böyle?
28:53Hayatım boyunca görmedim.
28:54Neden?
28:55Neden?
28:59Aynaya baksaydım.
29:00Ben bu kadar rahat olduğuma göre vardır bir bildiğim değil mi oğlum?
29:26Anne beni hemen ara.
29:42Acil.
29:43Haydi.
29:53Buyurun.
29:54Afiyet olsun.
29:54Allah kabul etsin.
30:00Ve balı ediyorsunuz.
30:04Evime gelip mutfağımı işgal etmeler.
30:08Hırsınız yüzünden değil mi bütün bunlar?
30:28Biraz sakin ol.
30:29Şimdi düşüp bayılacaksın bir su falan için.
30:32Rahatladın mı?
31:00Pes diyorum başka bir şey demiyorum.
31:02Tamam artık konuya giriyorum o zaman.
31:05Sen beni bilmeseydin bu evliliğe izin vermezdin.
31:08Asli'yi kapının önünden bile geçirtmezdin sen.
31:11Niye yapayım ki böyle bir şey?
31:13Bir, benden intikam almak için.
31:16İki, Ziya'ya bizden neden olmayacağını göstermek için.
31:21Üç, senin o kuklan var ya Hatice.
31:24Hatice'nin en doğru seçenek olduğunu ispat edip kendini temize çekmek için.
31:28Ama işte, ne yapacaksın?
31:32Bazen evdeki hesap çarşıya uymuyor.
31:35Deli'nin mektubu okunmazmış.
31:37Doğru.
31:39Ama maalesef biz onu yıllar önce okuduk.
31:42Ben derdimi anlatamıyorum galiba.
31:47İyi asmadım öyle bir şey.
31:52Ziya şükretsin.
31:54Ne kadar şanslıymış ki bugün böyle bir durumda.
31:57Zor olmadı mı?
32:04İkisinin tutkusunu görmek zor olmadı mı?
32:11Yani diyorum ki, Mehmet'in Aslı'ya baktığı gibi bir kerecik bile olsa Ziya sana baktı mı?
32:18Ne biçim laflar bunlar böyle?
32:20Ben sorguluyorum sadece.
32:23Bu nasıl bir hastalık onu anlamaya çalışıyorum.
32:25Sen hiç tutku yaşadın mı?
32:31Adama da kendine de mezar etmişsin ilişkiyi.
32:36Değdi mi?
32:45Mehmet ben lavaboya gidiyorum.
32:46Aç şu telefonu ya, aç.
33:06Hayatım başarısızlıklarla geçmiş olsaydı ben de sizin gibi ilk aşkımın gölgesine sığınırdım.
33:23Ziya sizinle değil, otuz yıl, otuz gün dayanamazdım.
33:30Gerçekten hiç güleceğimi yoktu.
33:36Hay başarısızlık derken.
33:38Çok korkuyorsun değil mi?
33:47Böyle tir tir titriyorsun.
33:50Ziya senin yaptığını öğrenirse seni siler.
33:56Yok olursun.
33:57Yok, bak, yok, hop, yok.
34:11Seher Hanım giderken bir şey dedin mi?
34:13Yok valla bir şey demedi.
34:15Kötü bir şey yok inşallah.
34:18İnşallah öyle bir şey yapmamışsındır.
34:20Ne yapmamıştır?
34:21Geç kalmak gibi yani.
34:26Geç kalmamıştır inşallah.
34:34Kız abla bu bir şey mi biliyor hocam?
34:36Sanmam, ne bilecek?
34:37Ya bilin böyle o garip garip hareketler sence de tuhaf değil mi yani?
34:39Kızım zaten her şey tuhaf.
34:41Seher Hanım yok ki ortalıkta.
34:43Doğru.
34:44Ya annem iftarı başka yerde yapmaz baba ya.
34:52Niye sinirli?
34:54Ne oluyor?
35:03Aslı'm baksana şuna.
35:04Böyle bir şey mi arıyordun?
35:10Anne neden açmıyorsun?
35:12Ara beni acil.
35:1830 sene önceki saf ve naif hikayenin geldiği son bu mu?
35:23Çok acı.
35:25Utanç verici.
35:27Çok ayıp.
35:28Niye?
35:30Yalan söylemekten utanç duymuyorsun.
35:34Çok ayıp.
35:35Ben buraya konuşabiliriz umuduyla gelmiştim.
35:38Ama siz bana baya baya kocama asılacağınızı söylüyorsunuz.
35:43Düpedüz edepsizlik bu ne diyeceğimi şaşırdım.
35:47Trajikomik bir hal.
35:50Bunca yıldır sahip olduğum şeyleri istiyorsunuz.
35:54Kendi kendinize bir şeyler uydurup duruyorsunuz.
35:57Maalesef ziyanın bıraktığı yerde kalmışsınız.
36:01Kız, benim derdim ziyayla değil Seher Hanım.
36:07Seninle.
36:07Mehmet, ne oluyor oğlum böyle yemeğin içinde?
36:23Annemi merak ediyorum.
36:24Mesaj atıyorum.
36:24Aba onu da mı yapmayalım?
36:26Allah Allah.
36:27Oğlum anneniz geç gelecek dedim ya.
36:30Neyi kurcalıyorsunuz böyle?
36:31Bu evde, bu masada bu normal bir durum mu?
36:34Evet baba.
36:35Yani gördüğümüz bir şey değil.
36:36İlk defa oluyor.
36:37Ya niye bu kadar rahatsız mı anlamıyorum?
36:40Ben açıkçası inanmıyorum arkadaşın dolduğuna.
36:42Neyi düşünüyorsun?
36:43Bilmiyorum.
36:44Bir sorun olduğu belli.
36:46Bizim de öğrenmeye hakkımız var.
36:48Bu durumun Alanur Hanım'la bir ilgisi olabilir mi?
36:51Aslı'nın annesiyle ne ilgisi var?
36:53Bilmiyorum.
36:54Bir sorun var ama.
36:55Sizin de özeliniz vardı, bizim yok mu?
37:03Nerede susup, nerede soru soracağınızı öğrenemediniz hala.
37:06Ben rahat olduğuma göre vardır bir birliğin diyorum.
37:11Anneniz geç gelecek.
37:12Merak etmeyin.
37:15Affet olsun.
37:15Aslı, sen annenle konuşabildin mi?
37:28Yok.
37:29Niye konuşacağım annemle?
37:30Yani ne alaka?
37:45Altyazı M.K.
37:47Altyazı M.K.
37:47Altyazı M.K.
37:48Altyazı M.K.
37:48Altyazı M.K.
38:18Senin yalan üzerine kurduğun o mutluluk balonu var ya,
38:23ben onu patlatacağım.
38:25Sen benim hayatımı çaldın ya,
38:29ben de senin hayatını zindana çevireceğim.
38:33O zorunu, düzenini, maskeni, hepsini alacağım.
38:40Hani sen çok iyi bir anne, çok iyi bir eşsin ya,
38:45senin gerçek yüzünü herkese göstereceğim.
38:48Bu düzeye düşemeyeceğim.
38:51Bundan sonra,
38:54kocamdan da,
38:55ailemden de uzak duracaksınız.
38:59Nasıl olacak o?
39:01Oğlun kızımla evli?
39:02Ben senin niyetini biliyorum.
39:08Bana yaşattıklarını, kızıma yaşatamayacaksın.
39:11Ben buna izin vermeyeceğim.
39:14Yok öyle mağdur kadın rolleriyle kapıyı kapatma var bana.
39:18Bu fütursuzlukla dua edin de,
39:21kızınızı da kaybetmeyin.
39:22Sen beni tehdit mi ediyorsun?
39:29Kızımı da alacağını mı söylüyorsun?
39:32Ne diyorsun?
39:32Ben bir şey yapacak durumda değilim ama,
39:35ileride, gelecekte,
39:37kızımı da elimden aldım diye ağlayacaksınız.
39:39Ne sevgili,
39:44ne anne olabildiniz.
39:47Bunun için ben ne yapayım?
39:48Gidebilirsiniz mesela.
39:50Size son kez söylüyorum.
39:52Geçmişteki hikayenizle hiçbir ilgim yok.
39:55Benden neden korkuyorsun o zaman?
39:58Sizden niye korkayım ki?
40:00Isiya ile çocuklar için bir iki kez görüştüğünüz o kadar.
40:03Çok önemsiyorsunuz.
40:21Bu hikayeye bir son yazamamışsın ki bak.
40:24Hala bir aradayız.
40:27Beni arıyordur.
40:30Neyse ben size derdimi anlatamadım.
40:33Sizinle konuştukça kirleniyor insan.
40:37Kaç tabii kaç.
40:40Ne demişler?
40:42Gerçeklerin bir gün ortaya çıkmak gibi bir huyu vardır.
40:46Demişler.
40:54Artık lider yazılar.
41:00Ben başkasına ilave edelim.
41:03Ben başkasında kaynaklanmıştım.
41:05Birazdan kaynaklanlıですね.
41:08Tanıחılaştı.
41:09Dünyuktan correct이.
41:11Yere bir kub ince.
41:12Bir kub isim pobreziyor.
41:13I don't know.
41:43Siyah Bey.
42:13Seher'ınla mı konuştunuz?
42:23Öğrendi mi?
42:25Ne yazık ki.
42:28Annenle konuşurken gördü bizi.
42:31Ben de söylemek zorunda kaldım.
42:33Ne diyeceğim ben şimdi Mehmet'e?
42:35Sakın Mehmet'le konuşma.
42:37Ben önce Seher'le konuşayım.
42:39Ayrıca bu durumu senden başka bilen yok bu evde.
42:42Eğer öğrenen olursa Seher alıngandır Mehmet'le huzurunuzu bozar.
42:49Hem büyütmeye gerek yok bu geçmişte olan bir şey.
42:54Olur mu kızım?
43:01Dayı?
43:03Sen bir şey bilmiyorsun.
43:05Eminsin.
43:06Bilmiyorum eminim tabii.
43:09Yani bir sen rahatsın da dayı.
43:11Allah Allah.
43:12Benim ne imratı yok.
43:14Üstelik ortada bir sorun olsaydı babanız sofraya oturmazdı.
43:18Yok bir şey merak etmeyin.
43:19Gelince anlatır anneniz.
43:21Ya ben düşünüyorum düşünüyorum.
43:22Aklıma başka hiçbir şey gelmiyor.
43:24Kesin o kadın bir şey yaptı.
43:26Ne yapmış olabilir ki?
43:27Ya hastaneden geldiğimde...
43:29...Alanur adım gidiyordu.
43:31Halam da böyle üzgündü, gergindi ama...
43:34...siz tartıştınız mı Aslı?
43:36Yok.
43:37Niye tartışacakmışız?
43:38Ne bileyim.
43:39Pek bir huzur tutsun da yerine sığamadın.
43:42Hepimiz aynı durumdayız.
43:43Durumdayız.
43:50Patoş.
43:56Duyum Ahmet abi.
43:57Bugün ne oldu tam olarak anlatsana.
43:58Hem Seher Hanım geldi bugün ama nasıl sinirli.
44:02Bana da yine bağırdı Balbal.
44:04Ha şunca ağzına bağırdı kızdı.
44:07O sinirlen ayaklarıyla içeri girdi.
44:11Yukarı doğru çıktı.
44:12Sonra bam!
44:14Gül patanağı, kütere.
44:16Nasıl sesler?
44:17Dedik ne oluyor?
44:18Sonra çıktı aynı geldiği gibi sinirlen.
44:20Hiçbir şey demeden çıktı gitti.
44:23Ne kadar laf etmedi.
44:24Fatoş.
44:29Hadi kızım.
44:30Gideyim.
44:31Afiyet olsun.
44:32Altyazı M.K.
44:41Altyazı M.K.
44:41Altyazı M.K.
Be the first to comment