- 5 months ago
- #turkishseries
- #vedamektubu
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
Aired on 7/22/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
Aired on 7/22/2025
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00Satsang with Mooji
02:02Bırakayım ben seni o zaman.
02:03Yok ben kendim gideyim bu sefer.
02:05Çünkü biliyorsun annem şimdi görür seni falan.
02:08Bir problem olur.
02:09Hiç gerek yok.
02:09Dikkat et kendini.
02:16Dikkat et kendini.
02:20Okay, I'm going to go.
02:50Okay, I'm going to go.
03:20Okay, I'm going to go.
03:50Okay, I'm going to go.
04:20Okay, I'm going to go.
04:50Okay, I'm going to go.
05:20Okay, I'm going to go.
05:50Okay, I'm going to go.
06:20Okay, I'm going to go.
06:50Okay, I'm going to go.
07:20Okay, I'm going to go.
07:50Okay, I'm going to go.
08:20Okay, I'm going to go.
08:50Okay, I'm going to go.
09:20Okay, I'm going to go.
09:50Okay, I'm going to go.
10:20Okay, I'm going to go.
10:50Okay, I'm going to go.
11:20Okay, I'm going to go.
11:22Okay, I'm going to go.
11:24Okay, I'm going to go.
11:26Okay, I'm going to go.
11:28Okay, I'm going to go.
11:30Okay, I'm going to go.
11:32Okay, I'm going to go.
11:34Okay, I'm going to go.
11:36Okay, I'm going to go.
11:38Okay, I'm going to go.
11:40Okay, I'm going to go.
11:42Okay, I'm going to go.
11:44Okay, I'm going to go.
11:46Okay, I'm going to go.
11:48Okay, I'm going to go.
11:50Okay, I'm going to go.
11:52Okay, I'm going to go.
11:54Okay, I'm going to go.
11:56Okay, I'm going to go.
11:58Okay, I'm going to go.
12:00Okay, I'm going to go.
12:02Okay, I'm going to go.
12:04Okay.
12:06Aman, neyse boş ver bunları.
12:08Bak ben senin yanındayım.
12:10Her konuda ne zaman istersen yardım ederim.
12:12Sakın kendini yalnız hissetme.
12:16Teşekkür ederim.
12:18Ya o kadar ihtiyacım var ki birinin bana gerçekten inanmasına.
12:23Peki, söyle bakalım o halde.
12:25Evet.
12:26Nereden başlamak isterdin yaşamaya?
12:30Her insan kendine göre okur ona ulaşmanın yoluna.
12:33Ateşle buluşmadan bedene yürüyemezsin.
12:36Tıpkı pervane gibi.
12:38Sancı yaşanmadan dünyadan çıkılamaz.
12:41Tıpkı yunus gibi.
12:42Tam da bu yüzden kalbimizle kendimiz arasındadır bu yol.
12:47İnsan kendi içerisindeki karanlıkla yüzleşmeyi göze alamazsa,
12:51kendi bütünlüğünü eremezsin.
12:55Doğru.
12:58Selamünaleyküm.
12:59Aleykümselam.
13:01Mehmet hoş geldin oğlum.
13:02Hoş bulduk baba.
13:04Nasılsınız üstadım?
13:05Çok şükür sen?
13:06Bizler de iyiyiz.
13:07Yoktun uzun zamandır.
13:10Dünya işlerine fazla daldık galiba.
13:15Üstadım müsaadeniz varsa babamı biraz ödünç alabilir miyim?
13:18Tabii ki.
13:19Biz yeterince faydalandık Deryas'ın.
13:21Estağfurullah.
13:22Bunu alayım.
13:23Kalın ve koyarım.
13:24Tamam.
13:25Böyle bir iğneler batmasın bana.
13:26Gerçi sen çuvaldızı kendine iğneyi başkasına batırırsın.
13:29Kahve söylüyorum ikinize.
13:31İyi olur, iyi olur İstat.
13:32Sade olsun ikisi de.
13:33Tamam.
13:40Konuşmak istedin baba.
13:41Buyurun.
13:42Bir de burası bir başka huzurlu geliyor bana.
13:44Burası öyledir, huzurludur.
13:46Petkiler, hayvanlar, yeryüzü.
13:49Orada sorun yok.
13:51Hepsinde huzur var, huzursuz olan bir insan.
13:55Gittiği yerin huzurunu kaçır anda.
13:59Hadi gel.
14:00Otur.
14:01Baba oğlu olarak konuşmak istedin.
14:11En son ne zaman söyledin bilmiyorum.
14:13Sen her zaman tersini öğütlemene rağmen,
14:17birbirimize sevgimizi söyleme konusunda hala çekindiğiniz.
14:21Ama bil ki seni çok seviyorum baba.
14:24Daha da önemlisi sana çok da saygı duyuyorum.
14:27Daha da önemlisi?
14:29Saygı sevgiden daha önemli olamaz oğlum.
14:32Der ki kim ki sevmez, o sevilmez.
14:36Ne kadar da doğru bir söz.
14:41Aslında tam da konuşmak istediğim buydu baba.
14:43Seviyorum ve seviliyorum.
14:48Aslı'yı gördüğümde...
14:49Evet.
14:50Aslı ile ilgili bir konu konuşmayalım lütfen.
14:52Baba, lütfen lafımı bitirmeme izin ver.
14:55Aslı'yı gördüğümde sadece o anı yaşamak için dünyaya geldiğime değdi diye düşündüm.
15:01Baba, ben ilkelerine sahip çıkmayı...
15:06Sevdiklerini kayırmayı,
15:08Doğru bildiğin yoldan yürümeyi senden öğrendim.
15:10Kalbin rehberliğine güvenmeyen aklın insanı yarı yolda bırakacağını da senden öğrendim.
15:17Kalbim aslı diyor.
15:19Ben onsuz eksik kalırım.
15:22Bunu istemezsin değil mi?
15:29Bu gece cevabını bekliyorum baba.
15:31Bunu ertelemenin anlamı yok.
15:34Sana güveniyorum.
15:36Beni kalbinle dinlemiş olman umarım.
15:39Aklında değil.
16:06Altyazı M.K.
16:09Altyazı M.K.
16:10Altyazı M.K.
16:13Altyazı M.K.
16:14Altyazı M.K.
16:15Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:17Altyazı M.K.
16:18Altyazı M.K.
16:19Altyazı M.K.
16:20Altyazı M.K.
16:21Altyazı M.K.
16:23Altyazı M.K.
16:24Altyazı M.K.
16:25Altyazı M.K.
16:27Altyazı M.K.
16:28Altyazı M.K.
16:29Altyazı M.K.
16:30Altyazı M.K.
16:31Altyazı M.K.
16:32Altyazı M.K.
16:33Altyazı M.K.
16:35Altyazı M.K.
16:36Altyazı M.K.
16:37Altyazı M.K.
17:03Altyazı M.K.
17:31Altyazı M.K.
17:32Altyazı M.K.
17:33Altyazı M.K.
17:34Altyazı M.K.
17:35Altyazı M.K.
17:36Altyazı M.K.
17:37Altyazı M.K.
17:38Altyazı M.K.
17:39Altyazı M.K.
17:40Altyazı M.K.
17:41Altyazı M.K.
17:42Altyazı M.K.
17:43Altyazı M.K.
17:44Altyazı M.K.
17:45Altyazı M.K.
17:46Altyazı M.K.
17:47Altyazı M.K.
17:48Altyazı M.K.
17:49Altyazı M.K.
17:50Altyazı M.K.
17:51Altyazı M.K.
17:52Altyazı M.K.
17:53My husband has been able to eat something.
17:59He's going to be afraid of me.
18:01I'm not going to sleep.
18:05This is our revenge.
18:23Abla?
18:53Abla?
18:53Abla ben çok mu ağır konuştum sana?
18:56Kusuruma bakma ne olur?
18:58Ben seni bilmez miyim?
19:01Sen elinden gelse yapar mıydın hiç böyle bir şey?
19:07Ağlama Zulman olayım abla.
19:09Ya koskoca kadın sen bir ağla bir ağla içim cız etti vallahi.
19:35Eee çok pişman tabi de iş işten geçti.
19:41Ya Nevzat ben ne diyorum biliyor musun? Biz bunlara...
19:45Senin bu salak şoförün yüzünden çok miktarda para ve bir o kadar da pazar kaybettin.
19:50Şimdi bu zararımı nasıl karşılayacaksın benim?
19:53Yani siz nasıl isterseniz.
19:57Gerekirse bir ömür köpek gibi çalışır öderiz.
20:01Biliyorsunuz bütün filolar emrinizde.
20:03Ragıp Bey.
20:24Ragıp Bey lütfen.
20:25Ragıp Bey.
20:26Bakın konuşarak çözebiliriz.
20:29Ragıp Bey.
20:32Benim bir kızım o.
20:32Ya Nevzat ben ne diyorum diyorum duyuyor musun?
21:01Ne diyorsun Firdevs?
21:04Bak şimdi.
21:05Bunlar çok pişman ya.
21:07Yani bence öyle.
21:08Biz pılımızı pırtımızı toplayıp gidiyoruz deyip çekelim resti.
21:13Bak nasıl düşecekler peşimize.
21:16Onlar yalvaracaklar bize.
21:18İlle de Hatice'yi bize verin diye.
21:19Anne gitmesek ya.
21:20Hiçbir yere gidemeyiz.
21:22Ne demek gidemeyiz Nevzat?
21:24Ya gidemeyiz işte o kadar.
21:27Ne demek o kadar?
21:29Allah Allah.
21:29Var sende bir haller.
21:31Söyle.
21:32Söyle biz de öğrenelim.
21:34Ya işte.
21:36Bir arkadaş borç aldı.
21:38Ben de gittim ona kefil oldum.
21:40Sonra o ödeyemedi.
21:42O borçlar da benim peşime düştü.
21:43Yani bu mesele hallolana kadar.
21:45Karla ailesine hiçbir şekilde rest çekemeyiz.
21:47Ne demek kefil oldum?
21:49Ne kefilliği?
21:51Kaç para bu?
21:52Ne yapacaksın Firdevs?
21:54Çıkarıp param vereceksin.
21:56Ya geçici bir şey bu.
21:58Çocuğun tarlası varmış.
21:59Şimdi o tarlayı satacağız.
22:01Bu borcu kapatacağız işte.
22:03İşte biz o borcu kapatana kadar.
22:06Kırın dizinizi.
22:07Oturun oturduğunuz yerde.
22:08Ekmek var.
22:09Benim kırılan gururum ne olacak baba?
22:12Evet Nevzat.
22:13Ne olacak?
22:15Ya tamam güzel kızım.
22:17Halledeceğim.
22:17Hele şu sorunu bir başımdan atayım.
22:19Sen babana güven.
22:22Merak etme hadi.
22:42Hayırlı akşamlar.
22:43Afiyet olsun.
22:44Hayırlı akşamlar Nevzat.
22:46Buyurun geçin sofraya sizden.
22:47Yok biz yeni sofradan kalktık sağ olun.
22:51Size afiyet olsun.
22:52Bey buyurun.
22:53Beraber oturalım işte.
22:58İyi madem oturalım.
22:59Biz de çay içmeye inmiştik.
23:01Fatoş kızım çay hazırsa çay getirir zeminine.
23:03Tabii.
23:04Hadi.
23:04Geldi seninkiler.
23:18Gördüm.
23:19Oturdular köz köz.
23:21Çay içeceklermiş.
23:22Beş kağıt surat geçtiler demin önümden.
23:24Firdevs giller.
23:25De ben anlamadım.
23:28Bu küslük nasıl böyle birden bitti kız?
23:31Ben sana dedim abla.
23:33Öyle kolay mı yağlı kapıyı bırakmak?
23:37Doğru.
23:38Ya bu deveye güdeceksin ya bu diğerden gideceksin.
23:41Hadi şunları doldur da ben götüreyim göreyim şunların bir suratını.
23:46Bir şey konuşularsa bana da anlat ha.
23:48Tam önce bir gideyim de.
23:49Sağ ol.
24:07Zöhre bana da bırak bir çay.
24:08Tamam beyim.
24:10Baba.
24:11Hı?
24:11Şirkette göremedim seni bugün.
24:13Finans müdürü de aramış ulaşamamış.
24:15Başka bir toplantıdaydım.
24:17Oradan Yusuf'a geçtim.
24:19Ben hallederim hanımım.
24:37Teşekkür ederim.
24:38Zahmet oldum.
24:40Zahra bizi yalnız bırak.
24:42Tamam beyim.
24:49Evet Aslı söyle ne söyleyeceksen.
25:12Şeyi merak ettim ben.
25:13Sen neyi merak ettin?
25:19Babam senin ilk aşkın mıydı?
25:22Bir kadar münasebetsiz bir soru.
25:27Ne?
25:28Sen nereye varmaya çalışıyorsun?
25:30Seni tanımaya çalışıyorum.
25:33Yani Mehmet'e neden bu kadar karşısın onu anlamaya çalışıyorum.
25:36Sonuçta sen de genç yaşta evlenmişsin.
25:38Erken yaşta anne olmuşsun.
25:41Çok mu aşıktın babama yani?
25:43Ölüyor muydun aşkından?
25:44Merak ettim.
25:47Bak hayatım.
25:50Öncelikle ben okulumu bitirdim.
25:51Sonra kendime ve aileme denk biriyle evlendim.
25:56Kendi sınıfımdan, kendi kültürümden biriyle yola çıktım.
26:01Mehmet senin için böyle biri mi?
26:03Mehmet'le gideceğin yol belli.
26:04Ben gördüm onun ailesini.
26:06Sen kaynananla yemek yapıp günlere gidersin ancak.
26:10Bir tarafta senin için çizdiğim gelecek.
26:13Bir tarafta senin bulduğun aile.
26:14Ne diyebilirim ki?
26:19O yüzden istemiyorsun yani.
26:23Ne? Başka ne olabilir?
26:25Bilmiyorum. Ben de onu merak ediyorum.
26:30Aslında saçma sapan konuşma.
26:44Ne?
26:51Sonunda hepimiz bir araya gelebildik.
26:55Mutfağı işlemeyen, akşam yemeğinde toplanmayan bir ailenin devamlılığına güvenilmezler eskiler.
27:01Madem şimdi biz de bir araya geldik.
27:04İyi oldu.
27:05Yanlış üslup doğru sözcüklerin katilidir.
27:08Bunu neden dedim?
27:10Çünkü hassas bir meseleyi konuşacağız.
27:13O yüzden sözcüklerimi doğru seçmek istedim.
27:19Biliyorsunuz ki çok yakın zamanda çok tatsız bir olay yaşadık.
27:22Mehmet bir karar aldı.
27:23Ben bu aldığı kararın hiçbir zaman yanında olmadığımı onu desteklemedim.
27:29Her tercih bir vazgeçiştir oğlum.
27:33Ama her vazgeçiş de bir tercihtir.
27:36Mehmet Hatice ile evlenmeyerek bir tercih yapmak zorunda kalacak.
27:43Tabi sen bir karar almış olabilirsin ama almış olduğum bu karar benim bir karar almama engel değil.
27:55Hatice ile evlenmeyebilirsin.
27:57Ama şunu bil ki hiçbir şekilde o kızı istemeye gitmeyeceğim.
28:00Ailenin kararlarına karşı çıkabilirsin.
28:09Dilediğin kararları uygulayabilirsin.
28:12Ama bunu unutma Mehmet.
28:14Asla bir daha bu çatının altına giremezsin.
28:16Son sözüm bu mu baba?
28:31Son sözüm bu.
28:32Sözüm bittiği yere geldik demektir.
28:56Ağabeyi yalnız bırakma.
29:08Eve getir olup konuşacaklarım var.
29:10Ağabeyi yalnız bırakma.
29:28Ağabeyi.
29:29Ağabeyi nereye gidiyorsun beni bekle ya.
29:33İyi ben de geliyorum o zaman.
29:41Valla ne yalan söyleyeyim.
29:43Ses hiçbirimizle konuşmayınca biz kendimizi böyle sahipsiz, köksüz hissettik.
29:50Ama görüyorum ki Hatice'me yapılan sizin de pek işinize sinmemiş.
29:54E tabi gönül isterdi ki böyle şeyler yaşanmasın.
29:57Ama Mehmet de er geç doğru yolu bulacaktır.
30:02Neyse biz müsaade isteyelim.
30:04Sizin derdiniz size yeter.
30:07Afiyet olsun.
30:08Hayırlı geceler.
30:21Afiyet olsun.
30:27Olmadı böylesi ya.
30:32Onu sen istedin.
30:34Mehmet'in kolundan tutup onu zorla nikah masasına oturtacak halim yok.
30:38Benim demek istediğim bu değildi.
30:40Ne demek istedin?
30:41Bu çocuğun babası sensen, annesi de benim.
30:45Bana sormadan, fikrimi dahi almadan benim çocuğumu benim evimden kovamazsın.
30:51Benim kararım bu.
30:53Öyle mi?
30:53Sen mi verdin o karar?
30:59Ne demek istiyorsun?
31:03Afiyet olsun.
31:23Sana akıllı verecek halim yok.
31:40Ama bana sorarsan yanlış yaptın.
31:43Neden?
31:45Zamanı yaymalıydın.
31:46Madem bu kızı bu kadar çok seviyorsun, bizimkilerin inadını kıracaktın.
31:51Onlar da zamanla senin sevginin bitmediğini görünce durumu kabul etmek zorunda kalacaklardı.
31:55Sence kırılır mıydın hatları?
31:57Hiç tanımıyorlar ki kız abi.
31:59Onların yerine koy bir kendini.
32:00Bir akşam eve geliyorsun.
32:02Yok ben nişanı attım.
32:03Başka bir kız buldum onunla evlenme canlıyorsun.
32:05Ya kimdir, nedir, necidir?
32:07Kimsenin en ufak bir fikri yok.
32:08Kızı tanısalardı bari.
32:11İnsan tanımadığından, bilmediğinden korkar her zaman.
32:14Tanıyınca zamanla sevme şans olur.
32:17Bana güvenmelilerdi.
32:18Benim yanlış karar vermeyeceğimi bilmeleri gerekti.
32:22Abi, Hatice'yle durumlar böyle olmasaydı zaten bu kadar büyük bir tepki almazdın.
32:26Ama iki güne nişana olan adam, yok ben yan çizdim, oynamıyorum, küstüm, başka birini buldum deyince...
32:32...kusura bakma da yani ben sana güvenmemelerinde çok da büyük bir hata görmüyorum.
32:36Bekleyecektin, sabredecektin.
32:38Bu kadar basit.
32:39Selçuk, benim bekleyecek tek bir günüm bile yok.
32:43Anlıyor musun?
32:44Ben Aslı'yı şu an yanımda istiyorum diyorum.
32:46Ailem pahasına mı abi?
32:57Bu olayı tercih noktasına getiren ben değilim.
33:01Biliyorsun.
33:03Baba.
33:04Peki, kız bu duruma ne diyecek?
33:08Yani ikinizden başka kimsenin rızası yokken bu birlikteliğe...
33:11...nasıl olacak bu iş?
33:13Abi, Selçuk.
33:23Bir git.
33:27Abi, içer misin diyecektim ya?
33:44Bence bitti bu iş, bitti.
33:46Azıcık yüzün gülsün ama güzel kızım.
33:48Bak, Mehmet asla ailesinden vazgeçmez.
33:54Kalkıp gitti ama anne.
33:55Ya o bir gaza geldi, çıktı gitti.
33:57Erkekliğine laf söylenmesin diye.
34:00Annem doğru söylüyor.
34:01Gör bak Mehmet tıpış tıpış eve geri dönecek.
34:04Kızım bir gün ne olsun aç kalmamış, açıkta kalmamış.
34:07O ne yapacak dışarılar da?
34:09Ah, haydi ah.
34:13Ah, haydi ah.
34:13Altyazı M.K.
34:34Are you ready to go?
34:45Yes.
34:46Yes.
34:47Yes.
34:52Yes.
34:53Yes.
34:54Yes.
34:55Yes.
34:56Yes.
34:57Yes.
34:58Yes.
34:59Yes.
35:00Yes.
35:01Ben sana bir şey sormak istiyorum.
35:07Dinliyorum.
35:10Sen gerçekten bu kızla evlenip aileni terk etmeyi göze alıyor musun?
35:18Benim için kolay mı sanıyorsun anne?
35:21Beni buna mecbur bırakan sizsiniz.
35:24Babam bu kadar kararlı konuşmuşken gidip kızı isteyemeyiz.
35:30Ama sen onu elinden tutup buraya getirirsen gelinim olarak bağrıma basır.
35:44Babam onu bu eve sokmaz.
35:46Çok yanılıyorsun.
35:48Ben babanı ikna ederim.
35:50Yeter ki kız ailesini arkasında bırakmaya ikna olsun.
35:56Kolay değil tabii.
35:58Böyle istenmeye falan gidilmeyecek.
36:01Bakarsın annesini çiğneyemez.
36:03Sen neden fikrim değiştirdin?
36:04Sen neden fikrim değiştirdin?
36:05Seni kaybetmek istemiyorum.
36:06Sözümüzün senin üstünde bir hükmün olmadığını gördüm.
36:07Benim zaten o kadına gitseydik.
36:08Aşağılanma dışında bir şey görmeyecektik.
36:09Aşağılanma dışında bir şey görmeyecektik.
36:10Aşağılanma dışında bir şey görmeyecektik.
36:11Eğer kızın gönül sendeyse gelsin, elin ölçüsün.
36:14Onu gelinim olarak kabul edeyim.
36:15Onu gelinim olarak kabul edeyim.
36:19Seni kaybetmek istemiyorum.
36:20Seni kaybetmek istemiyorum.
36:21Sözümüzün senin üstünde bir hükmün olmadığını gördüm.
36:24Benim zaten o kadına gitseydik.
36:28Aşağılanma dışında bir şey görmeyecektik.
36:31Eğer kızın gönül sendeyse gelsin, elin ölçüsün.
36:35Onu gelinim olarak kabul edeyim.
36:45Sağ ol anneciğim.
36:57İyi ki yanımdasın.
37:15Aslı, konuşmamız gereken şeyler var.
37:45Altyazı M.K.
38:15my
38:21my
38:23my
38:25my
38:27my
38:33my
38:35my
38:37my
38:39my
38:43Aslı, no, Aslı, he didn't go to the house.
38:49Aslı!
38:56Aslı!
39:13Anne, her şeyin başka türlü olmasını ne çok isterdim.
39:23Senin kendi isteklerini gerçekleştirmemiz dışında da bizi fark etmeni ne çok isterdim.
39:31Aslı ne yaptın sen?
39:33Seni mutlu etmeye çalışmaktan, senin doğrularına ayak uydurmaya çalışmaktan,
39:38senin içindeydin, senin bana uygun gördüğün hayatı yaşamaya çalışmaktan yorgunum.
39:44Ben daha 18 yaşındayım anne.
39:46E şimdiden yorgunum.
39:48Sence bu normal mi?
39:51Ama artık biliyorum ki seni mutlu etmek zaten imkansız.
39:55Sen mutlu olamazsın anne.
39:57Biz ne kadar uğraşırsak uğraşalım olmayacaksın da.
40:02Bir yerlerde o duyguyu kaybetmişsin.
40:05Ama bu benim hayatım.
40:08Artık hayatım senin için yaşamayacağım.
40:11Sevdiğim adamla kendi hayalimi kovalamaya gidiyorum.
40:15Sıcak bir eve ve huzura ihtiyacım var.
40:19Tetikte yaşamaktan, senin cehenneminin bir partisi olmaktan bıktım.
40:24Ben anlamayacağını biliyorum.
40:27Ama gerçekten artık onunla değil hiçbir şey.
40:30Sadece aşkını yaşamak, soluk almak, deli gibi mutlu olmak istiyorum.
40:34Sen buna asla izin vermeyecektim.
40:38Senin için üzgünüm.
40:40Belki bir gün dünyaya farklı bakmaya başarabilirsin.
40:44Ama artık ben yokum.
40:46Ben yokum.
40:55Ben çok mutlu ve huzurlu olacağım.
40:58Kimsenin beni küçük görmeyeceği, çok seveceği ve bağrına basacağı bir yerdeyim.
41:02Asla.
41:03Asla.
41:04Asla.
41:05Asla.
41:06Asla.
41:07Asla.
41:08Asla.
41:09Asla.
41:10Asla.
41:11Asla.
41:12Asla.
41:13Asla.
41:14Asla.
41:15Asla.
41:16Asla.
41:17Asla.
41:18Asla.
41:19Asla.
41:20Asla.
41:21Asla.
41:22Asla.
41:23Asla.
41:24Asla.
41:25Asla.
41:26Asla.
41:27Asla.
41:28Asla.
41:29Asla.
41:30Asla.
41:31Asla.
41:32Asla.
41:33Asla.
41:34Asla.
41:35Asla.
41:36Asla.
44:39Hoş geldin kızım.
44:44Çok pardon.
Be the first to comment