- 6 months ago
- #turkishseries
- #vedamektubu
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
01:00You are here at night?
01:11Alhanur, we talk about what's happening here?
01:16We didn't do that at night?
01:20We didn't do that at night.
01:25We didn't do that at night.
01:27The children will be curious.
01:40If we were Asla and Mehmet like we could succeed,
01:44we would be like this.
01:48I don't want to talk to you.
01:53I don't want to talk to you.
01:58You always scared me.
02:03You always scared me.
02:06You always scared me.
02:08You always scared me.
02:09You always scared me.
02:14What are you doing here?
02:44What do you do?
02:46I have to give you the value of your value.
02:52The only woman's house is the only woman.
02:54I'm sorry to you.
02:56I'm sorry to you.
02:58You didn't know what you were doing.
03:14You're going to die.
03:15I don't care about you.
03:20You're going to die.
03:23You're going to die.
03:25You're going to take what I mean.
03:27The night of the day is not necessary so you don't care about Asli.
03:29Not at all.
03:31Me?
03:32I don't know the Asli makes sense.
03:38Why do you want to eat dinner from the time?
03:41We have to get out of the boxes.
03:48I love this when I first bought a lot.
03:55I was just trying to get out of the way.
03:59I wanted to get out of the way.
04:05You can stay.
04:06You want to talk?
04:08If you want to talk, you want to talk, you want to talk?
04:19If you ask me, I'll discuss it and you'll discuss it.
04:24If we want to talk, you'll find it.
04:36Seher Hanım.
04:39Alano Hanım.
04:43If you have any problems, I would have been to you.
04:48What is the special thing about Ziya Bey?
04:52If you have any need for something, I would have talked to you.
04:57But you had to forgive Ziya Bey.
04:59At least I didn't understand my mistake.
05:02I couldn't hear it.
05:05Hak ettiğinizi düşünse o da diler.
05:18Abi, sen ne işin iş bu kadınlar ha?
05:22Normal değil bu ya, uçmuş. Kafa güzel.
05:25Çağçuk, lafını tart da konuş.
05:28Aslı'nın annesi o. Zaten barut oldun masada.
05:31Bir şey de seydin o zaman abi.
05:33Niye sustun?
05:34Kadın bütün gece annemin sinirine sinirine oynadı.
05:37Biz de oturup seyrettik.
05:38Çünkü kadın da haklı.
05:40Haklıysa yasan gibi hakkını savunsun o zaman.
05:43Ne öyle mutfağa girip böre kaçmalar,
05:45annemi çiğneyip babamla konuşmalar falan.
05:47Hayırdır, ne oluyoruz yani?
05:48Nasıl barıştıracağım ben bunları?
05:58O iş yaşa abi.
06:00Sen annemi tanımıyor musun?
06:02Yani bir ihtimal varsa da o da bu gece bitti.
06:04Yani kırk yıl kaynat kaynamazlar.
06:06Sana geçmiş olsun.
06:09Ne yapayım Selçuk?
06:10Boş boş konuşuyorsun, ne yapayım?
06:13Bu kadar ılımlı olma mesele abi.
06:14Ya bir taraf seç ya da kendi tarafsız bölgeni ilan et.
06:20Dalga geçiyordum.
06:22Ben seni aşık olunca görürüm diyordun.
06:26Ben de seni göreceğim.
06:28Yok, ben soğudum.
06:30Ben her şeyden soğudum abi.
06:31Allah seni kurtarsın.
06:32Gerçi ben kendimi biliyorum.
06:34Yani karımın anasıymış, danasıymış.
06:36Ben dinlemem, annemi ezdirmem yani.
06:39Konuşma boş boş.
06:42Bekare eş boşamak kolay.
06:44Göreceğiz.
06:45Seni de göreceğiz.
07:05Ne yapıyorsun anne sen?
07:08Ne yapıyorsun artık?
07:09Yani ben kime ne diyeceğimi neyi açıklayacağım?
07:11Gerçekten şaşırdım.
07:12Bak, Mehmet seni anlıyor.
07:15Seni haklı buluyor.
07:16Ama şaşırdı yani bu neyin hesabı bu kadar dedi.
07:18Otuz yılın hesabı deseydin.
07:22Nasıl?
07:24Sen benim üzerimden...
07:27...geçmişin cezasını mı kessin onlara?
07:30Asla.
07:32Ben de beni savunuyorsun sanıyorum.
07:33Hayatım seni savunuyorum.
07:35Zaten seni koruyorum.
07:36Bana yaptıklarını sana yapmasınlar diye buradayım ben.
07:40Aynı şey değil.
07:41O farklı, bu farklı.
07:44Ayrıca Seher Hanım'ın ne suçu var?
07:48Aslı sen giderken ben dönüyordum.
07:50Bırak da Seher Hanım'ın ne suçu olup olmadığını ben karar vereyim.
07:54Sen benim önüme geçme bir.
07:56Arkanda bir annen olduğunu bilsinler.
07:58Sen beni ne kadar yok saysan da...
08:01...bırak, onlar ayağını denk alsın.
08:05Sen şimdi kendine başka bir hikaye yazmaya çalışıyorsun ya...
08:09...emin ol ben de onun için buradayım.
08:11Ama daha da zorlaşıyor anne.
08:13Daha zoru yok.
08:14Sen zaten en zorunu bulmuşsun.
08:17Emin ol bu yarı kapalı cezaevinde kalmaktan hiç memnun değilim ben.
08:21Ya sen bana desen ki hadi gidelim, ben hemen gelirim seninle.
08:24Ama diyemiyorsun.
08:25O zaman eğer burada kalıyorsan...
08:29...benim önüme geçmeyeceksin.
08:31Bak Mehmet nasıl çözüyor işlerini.
08:33Sana geliyor seni pışpışlıyor.
08:35Gidiyor annesini idare ediyor.
08:37Sen de o zaman gidip kocanı pışpışlayacaksın.
08:40Haa, kocan bu durumdan çok mu rahatsız?
08:43O zaman ayrı eve çıkaracak seni.
08:47Anladın mı?
08:52Ay tamam Aslı hadi.
08:54Allah rahat versin hadi.
08:55Ay çok biliyorsunuz her şeyi.
08:59Aslı.
09:01Mina'nın odası hangisi?
09:04Niye?
09:04E konuşayım diyorum kızla.
09:10Köşedeki oda.
09:13Teşekkür ediyorum hayatım.
09:14Neymiş mesele?
09:22Konuşamadım ki.
09:26Sefetledi beni ama.
09:28Biraz abartmadın mı hayatım?
09:30Yani tamam annem bir hata yaptı.
09:33Ama...
09:33Ama...
09:33Neyse tamam bu konuyu konuşmayalım.
09:41En azından bugün biz tartışmayalım.
09:44Ne olur.
09:45Ne olur sevgilim.
09:47Bittim.
09:48Gerçekten bittim yoruldum.
09:50Çok da yoruldum.
09:51Ben de bittim yoruldum.
09:53Of.
09:57Of.
09:58Gelebilirsin.
10:18Biraz konuşabilir miyiz?
10:20Ben de ortalığı karıştırabileceğiniz yeni bir problem yok.
10:25Zaten okula zor gidiyorum.
10:26Ya evet bana kızgınsın biliyorum.
10:38Size güvenmiştim.
10:40Bana söz vermiştiniz.
10:42Evet hayatım.
10:44Fakat ben annene...
10:45Haddini bildirmek istediniz.
10:47Onu anladım zaten.
10:48Bugün olduğu gibi.
10:56Ben annene çocukların hata yapabileceğini anlatmak istedim.
11:05Benim çocuğumun başına böyle bir şey gelse ben bilmek isterdim mesela.
11:10O yüzden gönderdim.
11:12Ben bu kadar şiddet uygulayacağını, böyle bir ceza vereceğini gerçekten düşünmedim.
11:17Ben size söylemiştim ama.
11:19Evet söylemiştin ama mesela benim çocuklarım da her şeyi kendi aralarında hallediyor.
11:26Bana öcü diyorlar.
11:28Benden korkuyorlar.
11:29Ne bileyim ben öyle bir şey sandım.
11:32Şimdi anneler çocuklarının iyiliği için onlara ceza verir.
11:37Hani bazen kızar.
11:39E çocuklar da öyle işine gelmediği zaman da saklar bazı şeyleri.
11:42Ben gerçekten böyle bir şey sandım.
11:47Yoksa ben böyle bir şiddet uygulayacağını asla düşünmedim.
11:51Asla.
12:01Nasıl affettireyim kendimi sana?
12:04Hiç gerek yok.
12:09Belki bir telefon alsam.
12:12Yok hayır.
12:15Hiç gerek yok.
12:16Ben bir şey istemiyorum.
12:22Peki.
12:26Evet bana güvenmiyorsun.
12:29Farkındayım.
12:31Ama eğer başın sıkışırsa beni ara olur mu?
12:35Hemen olmaz belki ama küçük küçük denersin.
12:39Beni silme hemen.
12:42İyi geceler.
12:46İyi geceler.
12:47İyi geceler.
12:48İyi geceler.
12:49İyi geceler.
12:50İyi geceler.
12:51İyi geceler.
12:51İyi geceler.
12:52İyi geceler.
12:53İyi geceler.
12:53İyi geceler.
12:54İyi geceler.
12:55İyi geceler.
12:56İyi geceler.
12:57İyi geceler.
12:58İyi geceler.
12:59İyi geceler.
13:00İyi geceler.
13:01İyi geceler.
13:02İyi geceler.
13:03İyi geceler.
13:04İyi geceler.
13:05İyi geceler.
13:06İyi geceler.
13:07İyi geceler.
13:08İyi geceler.
13:09İyi geceler.
13:10İyi geceler.
13:11İyi geceler.
13:12İyi geceler.
13:13İyi geceler.
13:14Why, I was doing you 2020...
13:18...and I don't know what to call it.
13:30Not long, I'm not.
13:32I'm a worker.
13:34She's a woman.
13:36She's a woman.
13:36She's a girl.
13:39I'm a woman.
13:40I don't want you to go get up.
13:41I just had a little bit.
13:42I add it to me.
13:43I have a little bit of a vicdan.
13:44It's all about me.
13:46I'm not going to love for a man.
13:50I'm ever into a woman.
13:51I have a very little bit.
13:58I'm going to be hollering.
14:00I'm going to give you a little bit.
14:02I want to give you a little bit.
14:11I'm sorry that you were given a little.
14:15You didn't get back to me?
14:17It was better.
14:18It was good.
14:19It was good.
14:20It wasn't good.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry, what is she doing here?
14:26I'm sorry, I'm not a woman.
14:27I'm not a woman.
14:31I'm not a woman.
14:32I'm not a woman.
14:34I'm not a woman.
14:36I'm not a woman.
14:38I'm not a woman.
14:41Come on.
14:51Look at the bottom of the top.
14:59Come on.
15:11Good.
15:13You're a good idea.
15:15You're a good idea.
15:17You're a good idea.
15:19We're going to get to Aslı.
15:21We'll go out with his son.
15:23We have a treatment of the doctor.
15:25You're a good idea.
15:27We're very good.
15:29Don't worry.
15:35Come on, we're going to take a look.
15:41Aski sen onları arabaya götür lütfen.
15:56Tebrik ediyorum.
15:58Shovunuzu yaptınız gidiyorsunuz.
16:00Hayır hayatım bu sadece fragmandı.
16:02Eğer bir daha kızıma dokunursan
16:04buraya gelirim, o odaya yerleşirim.
16:07Shovu birlikte çekeriz.
16:09Tavuk da keseriz birlikte.
16:15Sizin derdiniz nedir benimle?
16:18Kızımdan başka ne derdim olacak?
16:20Bilmem ne olabilir?
16:22Ne dediğinizi asla anlamıyorum.
16:25Ama misafirperverliğiniz için
16:28çok teşekkür ederim tekrar.
16:30Rica ederim tekrar bekleriz.
16:39Pardon.
16:56Efendim?
16:57Alanur, çıktın mı evde?
17:01Yok.
17:02Şimdi çıkmak üzereyim ne oldu?
17:04Şu meseleyi doğru dürüst bir konuşalım.
17:06Tamam.
17:07Ama bugün uygun değilim.
17:10Yarın saat iki olur mu?
17:13İki de olur.
17:15Konum atacağım sana.
17:16Tamam.
17:17Tekrar teşekkürler.
17:18Alanur Hanım.
17:19Tekrar teşekkürler.
17:21Alanur Hanım.
17:22Tekrar teşekkürler.
17:23Alanur Hanım.
17:24Tekrar teşekkürler.
17:25Alanur Hanım.
17:30Evet.
17:31Ayakkabılarınızı unuttunuz.
17:36Alanur.
17:45Yes.
17:47You forgot your shoes.
17:55This is my home.
17:57I'll stay here.
18:03Anne.
18:13Ya sen gitsen de ben gelmesem olur mu?
18:15Bu harika ekibi ablana tercih mi ediyorsun?
18:19Yok da yani.
18:21Hadi hadi.
18:33Kolay gelsin.
18:39Hoş geldin dayı.
18:41Müsait misin?
18:43Müsaitim, müsaitim buyur.
18:45Ayşe yolunda mı?
18:49Yolunda mı sence Mehmet?
18:53Bak gel.
18:55Biz dayı yeğen olarak açık açık bir konuşalım.
18:59Ortada konuşulmamış bir şey kalmaz.
19:01Biz Firdevs yengenle gitmeye karar verdik.
19:05Ama Atça istemiyor.
19:09Ve kız da haklı.
19:11Çevresi burada, düzeni burada.
19:13Biz de onun için her şeyi yeniden değiştirmeye çekiniyoruz.
19:17Ama bizim bu kalışımız yine gurursuzluk diye okunmasından korkarız.
19:23Estağfurullah dayı olur mu öyle şey?
19:25Aslı da öyle demek istemedi.
19:27İstedi de, dedi de Mehmet.
19:29Kafamızı kuma gömmenin bir alemi yok.
19:34Bak.
19:36İleride inşallah sen de baba olacaksın.
19:39Ve belki kız babası olursun.
19:41Kız babası olmak zordur.
19:43Canı canında atar.
19:45Onun bir damla gözyaşına iki cihanı yakarsın.
19:47Burada yakan da benim, yanan da benim.
19:51Çünkü sen de benim elime doğdun.
19:54Elim kolum bağlı.
19:56Sustun.
19:58Zorla güzellik olmaz dedik.
20:00Dedik mi?
20:01Dedik.
20:03Senin kararlarına, hayatına saygı duyduk.
20:08Ama biz sana saygı duyuyoruz diye hakkımız itirip kakılmak mı?
20:13İtip kakmak ne demek dayı olur mu öyle şey?
20:16Hatice benim canım kardeşim.
20:18Keza siz de öylesiniz, kıymetlimsiniz.
20:20Ben sizi kırmak, üzmek hiç istemezdim.
20:24Çok üzgünüm.
20:25Ne diyeceğimi bilemiyorum.
20:28Ben söyleyeyim.
20:30Benim kızımı üzme,
20:32Üzdürme Mehmet.
20:33Benim kızım aşkından değil.
20:35Senin karının lafları kanına dokundu diye kendine bunu yaptı.
20:39Tamam.
20:40Karını da anlamaya çalıştık.
20:42Sustuk.
20:43Ama biraz da siz susun be.
20:45Bak bu kadar yılın eğer bir gram hatırı varsa,
20:48Hatice'yi gözet.
20:51Biz nasıl gözetiyorsak, sen de gözet.
20:55Bu kadar yıldır birbirimizin kalbini kırmadık.
20:58Bizi karşı karşıya getirmem Mehmet.
21:01Neredesin sen?
21:02Annem?
21:03Ayın yağın yıkılıyor, umurunda değil.
21:04Anne ne oluyor kız?
21:05İyi de bir şey mi oldu yoksa?
21:06Bu dayak meselesini neden benden saklıyorsunuz?
21:07Anne.
21:08Anne.
21:09Anne.
21:10Anne.
21:11Anne.
21:12Anne.
21:13Anne.
21:14Anne.
21:15Ayın yağın yıkılıyor, umurunda değil.
21:17Anne ne oluyor kız?
21:18İyi de bir şey mi oldu yoksa?
21:19Bu dayak meselesini neden benden saklıyorsunuz?
21:27Anne ben...
21:28Anne.
21:29Bir de konuştuk bunu.
21:30Kapattık bu konuyu ya.
21:31Ne dayağı?
21:32Tamam.
21:33Yeter.
21:35Hadi odamda konuşalım gelin.
21:36Kızım dayak yiyor, benim haberim yok.
21:37Nasıl?
21:38Kayınvalidesi Aslı'yı dövmüş.
21:39Ne?
21:40Aslı?
21:41Tam öyle değil yani.
21:42Anlık gelişti, tokat attı.
21:43İyi bir de tekme tokat girişseydi.
21:44Boğazını sıksaydı.
21:45Tavukları öyle yapıyormuş o kadın bir de.
21:46Ne?
21:47Ne?
21:48Ne?
21:49Ne?
21:50Ne?
21:51Ne?
21:52Ne?
21:53Ne?
21:54Ne?
21:55Ne?
21:56Ne?
21:57Ne?
21:58Ne?
21:59Ne?
22:00Ne?
22:01Ne?
22:02Ne?
22:03Ne?
22:04Ne?
22:05Ne?
22:06Ne?
22:07Ne?
22:08Ne?
22:09Ne?
22:10Ne?
22:11Ne?
22:12Ne?
22:13Ne?
22:14Ne?
22:15Ne?
22:16Ne?
22:17Ne?
22:18Ne?
22:19Ne?
22:20Ne?
22:21Ne?
22:22Ne?
22:23Ne?
22:24Ne?
22:25Ne?
22:26Ne?
22:27Ne?
22:28Ne?
22:29Ne?
22:30Ne?
22:31I'm not going to tell you.
22:37I will tell you.
22:39I can tell you.
22:41I've been drinking.
22:43Let me tell you a lot.
22:45I can tell you.
22:46Did you want to tell you?
22:48No.
23:01I know, I know.
23:08I know, I know.
23:10You're not a good idea, baby.
23:13I know.
23:20I know I don't know what to say.
23:25Why not?
23:27I don't know.
23:57She gave me a question, like a question…
24:03You were talking about us?
24:04We were talking about our school.
24:08We were talking about a study, a few of them.
24:11You didn't get into the details, you told me.
24:13You told me…
24:15You told me.
24:16You told me to get to do that.
24:18You told me.
24:20You told me, you told me.
24:22No, you're not a woman.
24:25What did you do?
24:55I was able to give my hand to the table.
25:00I'm going to give my hand to the table.
25:02If I could give my hand...
25:05You can't do that.
25:06Okay, we talked about everything.
25:08Everything is very important.
25:09All of us knows.
25:10You know what I'm talking about.
25:12What did you do with Ziya?
25:14Tell me.
25:19Tell me.
25:25Yes.
25:27Now I'm going to get a job...
25:28No, I'm going to get a job...
25:31I want to get to the rest of my house...
25:33I'm going to get a job...
25:35I want you to get a job with your father.
25:37You might have thought of everything.
25:39You know what I'm going to get...
25:40If I don't get a job I mean I don't get...
25:42If I don't get a job at my house...
25:44I'm going to take a job on my feet.
25:47I'm going to find out my heart, you're asking.
25:49Okay, I feel...
25:52I'm going to get a job...
25:55You know can you talk to me like that?
26:05What do you think?
26:07You need to talk to me like that?
26:09Not yet.
26:10What did you go to?
26:14Yes, I did not.
26:17I don't know, what kind of things?
26:18I know if we were together, we were detected real.
26:20You don't know what kind of things we did.
26:22You don't know me, never saw you.
26:24I don't know how much I can do it.
26:29Are you sure?
26:31Yes, I'm sure.
26:32I'm sure she said that she didn't do it.
26:35We usually talk about this kind of stuff.
26:45Okay, I'm going to go.
26:48We're going to get the most loved part.
26:50What's that?
26:51Ben gideyim de arkamdan dedikodumu yapın.
26:54Bir de bütün geceyi aslanın gözünden dinle.
27:01Ayrıca o kaş gözü yemedim.
27:21Tamam, söyle hadi.
27:26Belli bir şey söyleyeceksin yani, konuşacaksın bana.
27:30Geç dalganı, gün senin günün.
27:32De, kocan önce annesine baksın de.
27:35Sustun, gittin orada tokadı yediğin halde kaldın de.
27:38Bir de salak gibi annenin peşine kalktın, gittin orada tiyatrolar çevirdin de.
27:42De, hak ediyorum vallahi.
27:44Ne desin hak ediyorum çünkü.
27:47Kısır.
27:48Altyazı M.K.
27:50Altyazı M.K.
27:51Altyazı M.K.
27:52Altyazı M.K.
27:53Altyazı M.K.
27:55Altyazı M.K.
27:56Altyazı M.K.
27:57Altyazı M.K.
27:58Hello.
28:11Naber?
28:12Beşiküç maalesef.
28:14Kicklediler beni bu masaya.
28:15Senden?
28:16İyi ben de.
28:17Dersler, okul falan.
28:19Nasıl gidiyor?
28:20Takip edin mi ortalık?
28:21Senin dün olanlardan haberin yok galiba.
28:24Konuşmadım da Aslı'yla.
28:26Ne oldu ki?
28:27Konuş konuş anlatsın sana.
28:29Annesi şov yaptı.
28:30Hala Nur teyze.
28:32Aslı'yı ikna ettim gelmeyecek demişti.
28:34Geldi.
28:37Derin.
28:38Bir şey diyeceğim sana.
28:40Sen bizim evdeki Kasun farkındasın değil mi?
28:43Niye ki?
28:44Bak açık konuşacağım seninle.
28:48Evdekiler bir ilişki trafiğini daha kaldıracak durumda değil.
28:52Yani hiç olmadığımız kadar huzursuzuz bu ara.
28:55Anlamadım.
28:57Nereye varacaksın?
28:58Yani...
29:00Bak ben abim gibi değilim.
29:02Tamam mı?
29:03Yani uzun zamanda evliliğe de tövbe ettim sayelerinde.
29:07Evdekiler bu ilişkiyi azmedene kadar ben ciddi bir şey düşünmüyorum.
29:10Normalde olsa takılırız, eğleniriz.
29:12Yani bu ilişki nereye gidiyorsa o yana doğru akarız.
29:14Ama sen aslının kankasısın.
29:16Yarın öbür gün yüz yüze bakacağız.
29:18Yani kartlarım açık oynamam lazım.
29:20Kusura baktım.
29:22Öyle de fazla açık oldu ama...
29:26Neyse.
29:27Sizin aile beşge anlaşılan.
29:29Bir yandan da anladım kafanı.
29:31Haklısın.
29:32Haklısın.
29:33Ama şöyle bir şey var ki...
29:34Yani ben de aslı değilim.
29:36O kadar delirmedim henüz.
29:38Tabii böyle okul sınav falan yavaş yavaş bir yoklamıyor değil ama...
29:42Ya açıkçası bir yere gider diye düşünmedim ben.
29:46Yani masaya koyacak henüz bir kartım bile yok.
29:48Sadece bu muhabbetin hoşuma gidiyor.
29:51Bu kadar ben dede.
29:53Yani A mı desem, B mi desem...
29:56Bilemedim.
29:58Yarışmacı arkadaşlara başarılar diliyorum.
30:04Kapatıyorum dedim.
30:06Tamam.
30:10Bütün gün lak lak. Sonra gel ağla çok çalışıyorum.
30:13Bütün işi bana ekiyorsunuz diye.
30:15Abi...
30:16Dün gecenin faturasını bana mı kesmeye geldin?
30:21Ben bir bilsem kime ne fatura keseceğimi.
30:26Eee...
30:28Ne konuşmuş babamla o hadsiz kadın?
30:30Oğlum...
30:31Hadsiz deyip durma.
30:33Karımın annesi.
30:35Eee o da senin talihsizliğin abicim.
30:38Ne diyormuş Ayla Nurcuğum?
30:40Ayla Nur da olur.
30:43Okul meselesi işte.
30:44Herkes dev gibi.
30:46Bir biz sinirlerimizi aldırmışız.
30:48Neyi paylaşamıyorlar anlamıyorum ki.
30:53Sen tabii ki.
30:57Ya Selçuk...
30:59Olmadık yerlerde geyik yapıyorsun.
31:01Yapma.
31:03Tamam.
31:04Aslı...
31:05Aslı...
31:07Bak yanlış anlama.
31:08Ben ne yapman gerektiğini söylemek istemiyorum ama diyorum ki...
31:10Abla tamam lütfen.
31:12Yani sen böyle konuştuğuma iyice sinirleniyorum deliriyorum ya.
31:15Abla da ikimiz de biliyoruz neyin doğru neyin yanlış olduğunu.
31:17Yani burada oturup birbirini teselli edemeyiz.
31:20Tabii ki edemeyiz Aslı ama...
31:22Ya ikimizin de ilişkilerinde problemler var.
31:24Yani bir şekilde bunu zamanla kendi yöntemlerimizle çözmeye çalışacağız işte.
31:30Abla ben tepkimi verdim kadına.
31:32Yani vurduğu an çekip gittim evi terk ettim ya ortalığı dağıttım.
31:35Ayrıca döndüğümde özür diledi Mehmet de beni savundu.
31:38Aynı şey değil.
31:39O da ne yaptığını bilmiyordu yani...
31:42Kadın da oruçluydu.
31:44Ne bileyim...
31:45Tabii ki de savunmak için söylemiyorum bunları ama yani...
31:48Tamam Aslı.
31:49Anlıyorsun değil mi?
31:50Anlıyorum.
31:51Bebelenme.
31:52Bunu anlatmak ne kadar zor en iyi ben anlıyorum.
31:55Abla aynı şey değil bak gözünü seveyim ya.
31:59Aslı sen de farkı bulamıyorsun.
32:01Ya sen sanıyor musun ki ben hiçbir şey demiyorum kızmıyorum çekip gitmedim.
32:04Ben bunların hepsini yaptım.
32:05Hakan defalarca kez benden özür dedi peşimden koştu.
32:09Ama işte o senin içinde yaşayıp hissettiğin şey var ya...
32:13Onu ben de yaşıyorum Aslı.
32:15Ben ister miyim böyle olmasını?
32:17Hakan'ım bana bunları yapıp hiçbir ses çıkarmadan hayatıma devam edeyim.
32:21Tabii ki istemiyorum.
32:22Ama insan makul bir yol bulmaya çalışıyor.
32:25Kalmak istesen de gitmek istiyorsun.
32:28Yani bilmiyorum niye diye soruyorum hep kendime.
32:31Neden? Neden yani?
32:32Bunun cevabını ben bilmiyorum.
32:33Sen biliyor musun?
32:36Biz niye böyle ilişkilerin içindeyiz?
32:43Acaba annem de mi böyle bir ilişkin içindeydi?
32:46O anda dolup kaldı mı acaba?
32:48Bak ya düşünmek bile istemiyorum.
33:01Bir düşünsene annemle kayın babam.
33:04Yok yok.
33:07Böyle süslenmesi püslenmesi değişmesi.
33:12Mehmet de alttan aldı.
33:14Annendir hakkıdır dedi.
33:16Valla bütün gece ezildim ya.
33:18Odaya çıkmalar fısır fısır konuşmalar.
33:21Ne konuştular ki?
33:23Bilmiyorum abla.
33:24Bilmiyorum ama ne yapacağımı da bilmiyorum.
33:25Yani Mehmet bir duysa bunu.
33:30Aslı sizin ne yapıp edip o evden çıkmanız lazım.
33:33Biliyorum.
33:35Biliyorum ama nasıl ikna edeceğim Mehmet'i?
33:37Yani yalan söylediğim için adama çemkiremiyorum bile.
33:40O da ortayı bulalım ailelerimizi yatıştıralım deyip duruyor.
33:45Olmaz nasıl diyeyim yani?
33:47Olmaz.
33:48Benim annemle senin baban eski sevgili nasıl olsun mu diyeyim?
33:51Nasıl yapayım bilmiyorum.
33:55Ama bir şekilde dünkü gerilimi kullanıp böyle yavaş yavaş
33:59Uygun bir zamanda onu ikna etmem gerekiyor evden ayrılmak için.
34:02Böyle olmaz.
34:06Belki gerçekten annem tek niyeti beni korumaktı.
34:08Bilmiyorum vallahi ben böyle şansım ya.
34:14Babamla konuşmaya gittim ama
34:17Şimdi zamanı değil.
34:19Herkes bir yatışsın önce tekrar konuşacağım.
34:22Bu meseleyi bir şekilde halletmemiz lazım. Böyle olmaz.
34:26Ev evlilikten çıktı.
34:28Sen niye geldin buraya ya?
34:31Odama geldim oğlum. Kafa mı bırakıyorsunuz adamla?
34:36Ben mi kafa bırakmadım?
34:37Ah ben ya! Ah!
34:38Ah!
34:39Ah!
34:40Ah!
34:41G TONY
34:45GER.
35:17I still don't give up.
35:20Why?
35:24Why would it be?
35:28It was normal to be a woman.
35:32Would you like to do something like that?
35:36I would like to do something like that.
35:40I was very angry with you.
35:44I was very angry with you.
35:46You're a master now.
35:48We were a recruiter in a way.
35:49What was that...
35:51You didn't have to say it?
35:52You don't have to talk so?
35:57You didn't have to talk this way?
35:58We did not talk?
35:59We didn't have to talk about it.
36:03We have to deal with it.
36:05We have to relate to it.
36:07We have to put it with it.
36:10No matter what.
36:12Let's see if we can get a gift.
36:15Mockerum birlikte alışverişe gitsek ha?
36:21Yarın olmaz.
36:25Başka bir gün bak arası işlerin var.
36:27Benim de daha sonrasında işlerin var.
36:29Yani yarın bir saat olsun ayarlayamaz mısın?
36:31Öğleden sonra bir defa falan.
36:33Olmaz Seher. Ya benle gideceksin ya da bensiz.
36:39Peki. Yarın bir boşluk bulursan ararsın beni.
36:43Gelirim ben de hemen.
36:45I have a real knowledge
36:47for us are actually
36:49someone who listens to us
36:55I believe we are
36:56a bit violent
37:03I
37:04do
37:05me
37:06I
37:09I
37:15Mevzan, bu Alanur'un peşine hemen birini tak.
37:40Niye abla hayırdır?
37:41Yarından itibaren takip etsin.
37:43İki suları Ziya ile buluşacakmış.
37:46Nerede buluşacak, nasıl olacak bana haber versin.
37:48Vay arkadaş bu nasıl bir kadındır sakız gibi yapıştı gitmiyor.
37:52Bir de utanmadan onlar görüşüyorlar mı?
37:54İnşallah yanılıyorumdur.
37:57Abla, abla bak bana izin ver.
38:00Ben bu işi küpünden halledeyim ne alanı kalır ne başka bir şey.
38:03Mevzat, zaten canım burnunda lütfen.
38:06Benim de canım burnunda abla.
38:09Neyse.
38:10Ben öyle diyeyim sen merak etme.
38:40Altyazı M.K.
39:10Siyah.
39:21Çok şıksın.
39:23Uzun zamandır takmayı ertelediğin kravatın çok iyi durmuş.
39:26Evet.
39:28Hayat ertelenmeyecek kadar kısa Seher.
39:31Doğru doğru.
39:32Nefes aldığımız her gün özel.
39:35Bana diyeceğim bir şey var mı?
39:36Yok.
39:40Yok.
39:41Ben yine de haber bekliyor olacağım.
39:43Olur da işlerin erken biter.
39:45Bugün olmaz ama aklımda.
39:50En sevdiğin parfüm sıkmışsın.
39:54Gündelik olan bitti.
39:55Evet.
39:56Evet.
39:58O yüzden.
40:00Ben çıkarım.
40:01You are very nice to meet you.
40:25Why?
40:26It's your time.
40:28Do you want to be able to sell you?
40:32I'll buy you.
40:33Don't you want to go.
40:43Where did you go?
40:49Not yet.
40:50I didn't want to go.
40:53I didn't want to go.
40:55It's okay.
40:57How do we get all the time?
40:58I just said to him.
41:00I'm so tired.
41:01I'm a bit of a breath.
41:03I'm going to talk to you a friend.
41:07We can get time to do it.
41:10You are the only thing you should do.
41:11We are the only thing you want to do.
41:14He wants to show you something to me.
41:17Mehmet.
41:25Efendim, güzelim.
41:27Neyse ya, kafamızı dağıtalım sonra konuşuruz.
41:47Güle güle kullan hayatım.
42:16Numaramı kaydet.
42:28Geçici olarak kabul ediyorum.
42:30Cezam kalktığında geri vereceğim.
42:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:02Hoş geldin.
43:20Hoş geldin.
43:22Hoş geldin.
43:24Hoş bulduk. Bir şey alır mısın?
43:26İstemiyorum bir şey, teşekkürler.
43:28Buranın profütüreli güzeldir.
43:30Söyleyelim istersen.
43:34Yeşil çay alayım, limonlu.
43:37Ben de bir şey almam.
43:40Geçen gün çok karbonhidrat yediğim için karbonhidrat hakkımı doldurdum.
43:46Nasıl?
43:47Beğendin mi böreği?
43:49Eskisi gibi miydi?
43:50Üzerine çok konuşamadık ya.
43:52Alhanur, sen niye böyle yapıyorsun?
43:56Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
44:07Altyazı M.K.
44:08Altyazı M.K.
44:38Altyazı M.K.
45:08Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
Comments