- yesterday
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time.
00:30Oh, my God.
01:00Oh, my God.
01:30Allah aşkına ve yarabbim tövbe estağfurullah.
01:36Bundan böyle değil o kadın.
01:39Yedi tülalesi gelse Ziya'ma bulaşamaz.
01:42Benim gelinim sensin.
01:44Vallahi ailemize, dirliğimize, düzenimize göz diken.
01:49Oğlum Ziya'ma musallat olan o İblisin.
01:53Kendisi, ailesi, cümle sonu bizden uzak olsun yarabbim.
01:58Eğer Ziya'ma yanaşacak olursa,
02:01âlâ nurun dünyası ters yüz olsun.
02:04Bir daha yolları asla kesişmesin.
02:07Eğer karşılaşırlarsa da,
02:09birbirlerine düşman olsun yarabbim.
02:12Sen doğallarıma kabul bu yanağın anlılmasın.
02:15Sen evladım hüsnü etten kuru yarabbim lalim.
02:23Sen doğallarıma kabul bu yanağın anlılmasın.
02:26Yarabbim lalim hâlâ nuru evladımdan uzak tut.
02:30Yarabbim yollarım kesiştirmek.
02:31Güzel kızım, Seher.
02:53Sen korkma yavrum, gönlünü ferah tut eme.
02:57Benim gelinim sensin.
02:58Sen içini ferah tut yavrum.
03:02Uy.
03:03Uy kurban ol.
03:04İnsan pek çok ayrılık yaşar.
03:13Ama bazılarıyla vedalaşamaz.
03:16İçinden söküp atamaz.
03:18Bu resimdeki gibi.
03:20Kadının elindeki beyaz lekeye dikkat edin.
03:25Bir mektup o.
03:28Elinden düşmek üzere.
03:33Adam diyeceğini demiş gitmiş.
03:36Kadın bekliyor.
03:38Ama tam olarak neyi beklediğini de bilmiyor.
03:41Orada, o anda öyle kala kalmış sanki.
03:45Kadın yürümek istiyor.
03:48Orada da bir nehir var.
03:49O nehirden dolayı hiçbir yere gidemiyor.
03:54Bu kırmızı lekeyse ilk aşkı temsil ediyor.
03:57Kırmızı kandır bence de.
03:59Kan da hayattır.
04:00Adam hayatı kucaklamış.
04:02Eğer kadın da başını kaldırmış olsa, o da hayatı kucaklayacak ama...
04:07...acısına gönüllü hapsolmuş.
04:08Çok güzel bir yorum.
04:12Resmin en sevdiğim yanı da bu.
04:14Herkese göre hikayesi değişiyor.
04:16Hayat gibi.
04:19Hayatta içinde pek çok zıt duyguyu barındırmıyor mu zaten?
04:22Çok teşekkür ederiz.
04:23Erkek değil mi?
04:27Duygusuz.
04:28Anne resme hiç bu açıdan bakmamıştım ben.
04:31Kim anlattı sana bu hikayeyi?
04:32Ressem mi?
04:33Sadece yorum kattım hayatım.
04:35Çok güzel yorum olmuş.
04:37Ay yoksa bilmediğimiz kırık bir aşk hikayesi falan mı var anne?
04:40İşin gücün magazin yani beste.
04:43Tuğçe.
04:45E şu davet listelerini tekrar kontrol et.
04:47Sonra bana mail at.
04:48Lütfen.
04:48Tamam.
04:51Ayrıca bak.
04:52Dram her zaman satıyor.
04:58Biraz misafirlerimize de bırak olur mu?
05:01Yoksa ikram faturasının yarısını sana göndermek zorunda kalacağım.
05:05Melih çıkıyoruz hazırlan lütfen.
05:07Tabii hala Nur Hanım.
05:08Melih abi beni de bekle ben de geliyorum.
05:22Altyazı M.K.
05:24Altyazı M.K.
05:25Altyazı M.K.
05:26Altyazı M.K.
05:26Altyazı M.K.
05:28Altyazı M.K.
05:29Altyazı M.K.
05:30Altyazı M.K.
05:32Altyazı M.K.
05:33Altyazı M.K.
05:34Altyazı M.K.
05:36Altyazı M.K.
05:37Altyazı M.K.
05:40Altyazı M.K.
05:41Altyazı M.K.
06:11Her sene bugün yağdır da rahmetle unut diyorsan, niye fısıldarsın?
06:17Unutma diyorsan neyin bedelini sorarsın?
06:24Nasıl denk geliyor da her yıl bugün illa kar yağıyor?
06:39Anneciğim.
06:41Anneciğim.
06:42Hadi gidelim Melih abi bizi bekliyor.
06:44Hadi.
06:53Baba.
06:55Gelmiyor musun?
06:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:19희 qua WORK.
07:24Tuh.
07:24Biz hein.
07:25İzlediğiniz için teşekkürler.
07:25İzlediğiniz için teşekkürler.
07:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
07:27Your soul will transform you
07:30I'm better than you
07:32But a bit other times I need to borrow
07:36Being honest with you
07:37Trust me, I can't reach my soul
07:38After all, It's hard
07:40You're actually okay
07:41It's hard
07:43assume
07:44How did I make hope
07:45The whole game, compared to me
07:47Where I can finally see you
07:49When I found you
07:50Myable My Bye
07:52Go on
07:53You can't Cyrus
07:54No worries
07:55Dua ettim ben her gece yine bak
07:59Inadına dene yapalayıp bulamazsın evinin yolunu bile bak
08:04Yine dene, inadına dene
08:06Savaş oldum unuturum diye gidemedim eve
08:08Benimle misin bebek takıl peşime
08:11Bundan sonra bir sana bakarım bir değişime
08:13Boş konuşmam hiç dinle istersen
08:15İnan onu yapacağız ben ne istersen
08:18Biz deleri bozdururuz kalbini dinlersen
08:20Bir gün bu semt üst derece kebimizi tersten
08:23Korkusuz yaşarım genç ölürüm ya
08:25Görürsem şaşarım gün yüzünü hey
08:27Huzur kırmızı ben renk körüyüm zanki
08:30Dostum çok yine de tek yürürüm canom
08:32Kürürüm gümüş dişlerimin arasından sana güldürürüm
08:35Bu dünyada çocukları sadece
08:37Sığınırım her gece o duaların arkasına
08:39Kırk yaşıma gelsen bile takılırım mahallede
08:55Hakan'a gönderdim de gelemediği için çok üzgün
09:17Ya tabi bahanemi buldum kaytardım demiyor da
09:21Anne senin için orada biliyorsun
09:23Alt tarafı sabahleyin tabloyu alıp getirmesi gerekiyordu o kadar
09:27Ama aksilik çıkmış uçak vette bulamamış söyledi ya
09:29Hayatım senin kocan asosyal anla artık bunu
09:32Aferin Hakan ya aferin
09:37Aslı bunlar çok necidin ya
09:41Tebrikler
09:42Çok iyi
09:43Hala teyze ve savla
09:45Aslı ben servise gidiyorum
09:47Nasıldık anne?
09:53Aslı süperdiniz bayıldım
09:55Annemden beklenen tepkiyi alamadık ama
09:58Annem gençliğine gitti de dönemedi daha o yüzdendir
10:03Ay hiç sevmem arkama bakmayı
10:06Ayrıca sahnede izlediğim şey fazlasıyla yeterli beni susturmaya
10:10Ama gençliğinde senle dans etmişsin ya
10:12Ben de kısmı izler miyim acaba böyle sahnede?
10:16Hayat çok kısa
10:17İnşallah o zaman yanında olurum da konuşuruz bunu
10:20Ama annen izin verseydi sen de dansçı olacaktın değil mi?
10:23Ben dansçı olmak istiyordum
10:24Ya bir düşünsene bizi ikimizi sahnede
10:29Uff çok iyi
10:30Belki o zaman bana da izin verirdi
10:32Biliyorsun ben çok yalvardım ama dans edemedim hiçbir zaman
10:35Hayatım sen tombalak bir ergendin boğazına dur diyemiyordun benim suçum var
10:39Ayrıca her şey yaşında güzel
10:42Benim yaşımda dans etmek istemeyeceksiniz emin olun
10:45Niye?
10:4680 yaşında salsa yapan kadın ne kadar güzel
10:48Ve ben öyle olmak istiyorum
10:49Hayatım Fransa'da bunlar için hiç vaktin olmayacak
10:52Eğitimini tamamla
10:54Dön
10:54Eğer hala hevesin varsa o zaman bakarız
10:57Anne ben aslında biliyorum
10:59Aslacığım kısa kaçabildim malum sergi hazırlığı
11:01Kritiği evde yapalım
11:02Beste
11:05Ben kliniğe gideceğim anne
11:07Saçlarını kurut iyice
11:10Dans ettiği zamanları hatırlayıp yumuşaması gerekmiyor muydu?
11:18Niye gergin yine?
11:19Erce ben okula gitmek istemiyorum dansçı olacağım diye nasıl söyleyeceğim bu halde?
11:23Aslı bilmiyor musun?
11:24Annem bu haylar hep bir garip oluyor
11:25Sen bence bu ara hiç açma o konuyu
11:28Ben bu konuyu açana kadar zaten Fransa'ya gidip geleceğim
11:31Altyazı M.K.
12:01İlk defa izledik
12:26Büyük bir huzur
12:27Gerçekten müthiş bir gösteriydi
12:29Beğenmenize sevindik
12:30Sema gösteri değil
12:32İlahi sevgiliye yolculuktur oğlum
12:34Ölçülemez
12:35Ancak insanın yüreğini açar
12:37Haklısın baba
12:38Görüyorsunuz Semih Bey
12:39Bu hayatta rehberi sağlam olanın kaybolması mümkün değil
12:42İnşallah siz de ileride bizimle iş birliğiniz için böyle hissedeceksiniz
12:45Allah'ın izniyle
12:46İnşallah
12:47Biz de burada müsaadeniz alalım
12:49Bir yemek yerin biz sizi otelinize bırakırız
12:51Tabii tabii
12:52Nefes kuzu tandır var
12:53Valla bu yemek kaçmaz beyler
12:55Biz hiç size daha fazla zahmet vermeyelim
12:56Bu akşamlık bizi affedin
12:58Ne zahmeti rica ederiz
12:59Müsaade sizin
13:01Siz istirahatinize bakalım
13:02Nasıl olsa buradasınız daha
13:04Celal sizi istediğiniz yere bırakır
13:06Teşekkür ederiz
13:07Güle güle
13:08İyi güle meyiz
13:09Selamet
13:09Mevzat
13:11Baba izin verseydin ikna etseydim
13:20Demir tavında da ölür
13:21İşi niye havada bıraktık
13:23Kanaatten kimse ölmedi
13:24Kimse de hırsından padişah olmadı der
13:27Hazreti Mevla'nın
13:28Kendinden emin olman çok güzel
13:31Hırslı olmak çok güzel
13:33Ama her şey dozundayken güzel
13:35Dozunu kaçırırsan güzel
13:38Yani hırs cız diyor
13:45Nasıl kıydı bu zalim sizi de çöpe attı ya
13:57Şunların güzelliğine bak
14:00İyi ki aldım sizi
14:01Halbuki yani Berkir'e taş gibi çocuk
14:04Taş gibi olan şey sadece kafası derindir
14:07Aslı
14:07Bak diyen kutunun yıkılıyor
14:10Sorularında okudan izleyen var
14:12Ay sana da beni beğendiremedik ya
14:14Anasına bak kızına
14:15Kızım onu bunu boşver de
14:16Ben anneme nasıl diyeyim ben okul okumak
14:18İstemiyorum anne diye
14:19Narkozdayken falan herhalde
14:22Bak
14:24Fransız erkekleri taş gibidir ha
14:26Sen de burada kimseleri beğenemiyorsun
14:29Git oradan şansın çırpın mı burada kalacağım diye
14:32Hay deliko valla yine şişirdin beni ya
14:35Kızım erkeklik müessesiz çöktü
14:38Yok yok öyle bir şey artık yok
14:39Bak görmüyor musun yaşıtlarımızın hepsi böyle perkez
14:42Kızım üniversiteli oluyorsun
14:44Üniversiteli
14:44Lise değil orası
14:46Fransız üniversitelerini de çıkar artık
14:48Ya kızım valla sinirim bozuk ya dur şimdi
14:50Bütün planım çöktü zaten
14:52Annemi tavlamam lazımdı benim dansıdan
14:55Aslı
14:56Sen de bir şey söylesene
14:58Gösteri sonrası yorgun aşkım
15:03Yalnız bu yüzyık da baydar
15:05Harbiden ya
15:07Şu damardan biraz çıksak mı
15:09Uğraşamam abisi şimdi onunla
15:11Bu ne be
15:15Uğraşamayacağım eve zaten az kaldı
15:16Şarjım da bitiyor ama ya
15:18Al buna
15:19Ne yapacağız
15:23Akşam ne yapacağız
15:24Ne yapacağız
15:25Hiç yapmadım
15:27Ne var
15:28Hiç yapmadım
15:29Ne yapacağız
15:29Ne yapacağız
15:30Abi devam edersene
15:31Bekleyin lan
15:32Katladınız mı onu
15:33Ne oluyor
15:36Yeşil yandı
15:37Abi yeşil yandı
15:38Gitsene
15:38Abi ne yapıyorsun ya
15:40İşin suyunu çıkardın iyice
15:42Bir şey sunalım sizde ya
15:43Abi yeşil yandı
15:46Kornaya basıyorlar hadi
15:47Abi devam eder misin
15:49Allah kahretsin polis
15:51Abi polis dur diyor dursana
15:57Dur
15:59Allah kahretsin ya
16:00Polis
16:05Kapsun denizde 1687
16:07Servis aracı çek sağa
16:08Güzel
16:09Al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al al
16:12Polis görmüyor musun ya polis
16:14Polis
16:15Çek çek çek çek çek çek çek çek çek
16:18Dur
16:19Dur
16:20Ya
16:21Polis dur
16:22Görmüyor musun lan
16:23Saçmalı ya
16:24Abi
16:26Bütün ekiplerin dikkatine
16:26Al
16:27Bütün ekiplerin dikkatine
16:42Or ne abone ol
16:43Sen iyi misin
16:44What a joke.
16:45What a joke.
17:00That was a joke.
17:03Look at that!
17:05Hey, will you wash your hands?
17:07Do you think?
17:08We'll take a summer for a while.
17:10It's so a simply young.
17:13They are now looking for the love of the baby.
17:15They will be young.
17:17We are young but we are now with the baby's hand.
17:21We have a good idea.
17:23This is a good idea.
17:25What are you doing here?
17:27I'm going to leave you now.
17:29I'm going to leave you in the house.
17:31I'm going to leave you in the house.
17:33We are going to go to the house.
17:35You can't go to the house.
17:37You can't go to the house.
17:39Where is the sofness?
17:41Where is the sofness?
17:43What's the difference?
17:45How did you get it?
17:47What did you get it?
17:49I'm sorry.
17:51You're welcome.
17:53Good evening.
17:55Good evening.
17:57How did you get it?
17:59I'm not sure you came to see it.
18:01Good evening.
18:03Good evening.
18:05Good evening.
18:07Good evening.
18:09Good evening.
18:11Good evening.
18:13Good evening.
18:15We are coming for a party.
18:17Hello?
18:19Hello?
18:21What?
18:23What?
18:25What?
18:27What?
18:29We are going to be a police officer.
18:31We have a police officer.
18:33Police officer, who is in the hospital?
18:35Who is in the hospital?
18:37Atice, if you go to Selçuklu, I'll go to see.
18:40I'll go and go and look.
18:41No, no, no, no.
18:43I'll go and look.
18:44Why are you doing this?
18:46I'll go to Selçuklu.
18:47I'll go to Selçuklu.
18:59What was happening?
19:00What was happening?
19:01I'm not a fan of me.
19:02I'm not a fan of me.
19:03You're not a fan of me.
19:04I'm not a fan of me.
19:05Terrismiş kimmiş?
19:08Isfato, şunu da al.
19:10Hatun, sen bir bana kahve gönder.
19:14Başım tuttu benim bina.
19:20O dönemde de hepsi tutar, neyse.
19:30Biz yapardık hanımla.
19:31Ben yaparım, ben yaparım.
19:33Siz kendi işinize bakın.
19:34Şu hale bak.
19:35Kulaşıklar duruyor.
19:36Patlıcanlar suya konulmamış.
19:37Her şeyi benden bekliyorsunuz.
19:3950 defa söyledim size şunu.
19:41Haklısınız sana.
19:42Kahvenin ayarını öğretemedim ki size.
19:48Ne yapıyorsun?
19:49Sorma.
19:50Ajan da fena karıştı.
19:51Randevu trafiğini ayarlamam lazım.
19:52Hatunlar pişti olacak yoksa.
19:54Çok kadın, hiç kadın olun.
19:57Tecrübe konuşuyor tabii.
20:00Sen benim düştüğüm çukura düşme.
20:02Neymiş o?
20:04İşte.
20:06Her şeyi anlamsız taşıyor.
20:08Abi yanlış anlama.
20:10Hatice on numara kız da.
20:11Sen ona aşık olmadığın için öyle geliyor olabilir mi?
20:16Allah Allah.
20:18Babam da sordu geçen.
20:19Babam.
20:21Köprüden önceki son çıkıştasın demiş sana.
20:23Bir daha düşün abi istersin.
20:25Düşünecek bir şey yok.
20:27Evlilikte en temel şey güven.
20:30Dışarıda da güveneceğin kız yok.
20:32Hepsinde bin fırıldak.
20:42İyi de güven de tek başına.
20:43Nereye kadar be abi?
20:44Evleneceğin kadına bakarken kimyan değişmeli kimyan.
20:46Kontrolünü kaybedeceksin.
20:48Yapmam dediğin şeyleri yapacaksın.
20:50Onu görmeden duramayacaksın.
20:51Düşünce bile kalbin fırlayacak ya.
20:53Çocuk çocuk işler tam sendik.
20:55İş gemmeden sallıyorsun ama.
20:57Bir gün gelecek.
20:59Hello.
21:00Mehmet biz de buradayız diyecek.
21:01Ben o zaman görüyorum.
21:02Sen de görürsün.
21:07Ne yapmış şu geri zekalı ya?
21:11Bakalım ne çıkacak altından?
21:13Rüpheli araç görürsün.
21:14Devam telefonu.
21:15Bırak da...
21:16Dur ve...
21:17Arkadaşım çok kötü şu anda.
21:19Aslı.
21:20Aslı.
21:21Bak bu işle ilgileniyor.
21:22Biz gidelim hadi ya.
21:23Hayır.
21:24Hiçbir yere gitmiyoruz.
21:25Öyle iki soruyla salıver gitmem ben adamı.
21:27Sakat kalıyordum kızım ya.
21:28Ne için?
21:29Yapma komşeri.
21:30Yapma komşeri.
21:31Görüm.
21:32Görsem zaten ben...
21:33Görürüm.
21:34Aynı yana.
21:35Aynı yana.
21:36Aynı yana.
21:39Temur bey.
21:41Mehmet Karlı.
21:42Şirketin sahibi.
21:43Sorun nedir?
21:44Sorunu ben size söyleyeyim beyefendi.
21:46Hi.
22:16Could be able to do something like that, like some of my friends, you don't have to do anything anymore.
22:22You can carry you out.
22:24This is really old.
22:28It's not a good don't worry!
22:29What about it?
22:31Don't worry, you put a little iltifat in here.
22:35Are you alright?
22:36Aslı, we are praying about being with you.
22:39What are you doing?
22:42What's your help?
22:44You're a help.
22:46They're trying to keep up here.
22:48But I'm not going to do that.
22:50Police!
22:52I'm a victim of this situation.
22:54You can't shut your eyes.
22:56I'm a victim of this situation.
22:58I'm a victim of this situation.
23:00I'm a victim of this situation.
23:02Okay, let's go.
23:04Let's go.
23:06Let's go.
23:08You're a victim of this situation.
23:10We're going to go.
23:12We're going to go.
23:14Let's go.
23:16Hey, go!
23:18Devin!
23:20Take care.
23:32Let's go.
23:34Let's go.
23:36Okay, I'll be here.
23:38Okay, I'll be here.
23:40Let's go!
23:42Get in!
23:44Get in!
23:46Get in!
23:48Get in!
23:50Get in!
23:52Get in!
23:54Get in!
23:56Get in!
23:58What are you doing?
24:00What are you doing?
24:02Herkes tekrar ediyoruz.
24:04Şüphe değil takipteyiz. Araçta bir öğrenci var.
24:16Bak peşimiz neler! Ne olursun!
24:18Ne olursun! Ne olursun!
24:20Ne olursun!
24:32Hadi buraya!
24:34Hadi boşaltın!
24:36Hadi boşaltın!
24:38Karpışın bi'si!
24:40Karpışın!
24:42Hadi gel gel!
24:44Götü!
24:50Yavya çekiliyorlar!
24:52Bersi!
24:54Yavya çekiliyorlar!
24:56Yavya çekiliyorlar!
24:58Yavya çekiliyorlar!
25:00No!
25:04Oh!
25:10No, no!
25:11Bırak!
25:12Sakin!
25:12Bırak!
25:15Bir konuşalım, ortaya ulan buluruz.
25:16Ben suçluzum!
25:17Manнeler benim değil.
25:18Tamam, beni bırak, noo lujun!
25:19Yalnız değilim!
25:21Ben sana inanıyorum,
25:22hiçbir şey olmayacak, hiç merak etme.
25:24Indir şu silahı, güzel güzel konuşalım.
25:26Yeter, al!
25:30She left her.
25:32Thank you for your support.
25:36You see that?
25:37Thanks.
25:39You see who's been playing.
25:41No way.
25:41No way.
25:42No way.
25:43You see it.
25:44No way.
25:45I know what you look like.
25:46Yeah.
25:47Hey.
25:47Okay.
25:48You know what you think?
25:49No way.
25:50You see that you've been there.
25:50No way.
25:50Come on.
25:50Come on.
25:51You know what you've been there.
25:53I'm a lawyer.
25:54I'm a lawyer.
25:54You know what you're doing?
25:55Yeah.
25:56I'm a lawyer saying you've been to the bank.
25:57He is going to take advantage of that.
25:58I'm a lawyer.
25:59I'm a lawyer.
25:59I am sorry I am not a friend in the city, I am sorry I am sorry!
26:03You are me therefore, I am sorry.
26:07You are alright!
26:10Okay, what are you doing now, I am sorry.
26:14Hey, I am sorry.
26:15Hey we are here.
26:18Hey, we are here.
26:20I got it!
26:22I am sorry, I am sorry, since it's there, I am sorry about you.
26:28I am drunk with my husband.
26:29I am a man who can drive me.
26:31I just let him.
26:33What do you mean?
26:34How did you.
26:35If it was a silah.
26:36I didn't, it's an an answer to my hand.
26:38You are now sitting in my head.
26:39You are now a man.
26:41Amber is a man.
26:43I am going to show you.
26:49I am a man who's in the city?
26:51I am a woman who's in the city a lot.
26:52I am very sorry to the city.
26:54I am a man who lives in the city at the city.
26:58I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:06Please, let's go to the car.
27:08If you want to go to the car, I'll go to the car.
27:16Meli, the place is there?
27:18Yes, I'm sorry.
27:20What is this? Why is this?
27:22What is this?
27:24Big big big. Hayatsız hayatsız kadınlar.
27:26Veli grubu. Of.
27:29O değil hayatım.
27:30Halise'nin diğer eserini asacaksın.
27:32Tamam.
27:35Biri grip olsa kırk mesaj.
27:38Of.
27:46Aslı nasıl korkmuştur kim bilir mi?
27:49Ne?
27:53Aslıs?
27:59Sen...
28:00Bir şey mi oldu alamdan?
28:02Al şuna kendin bak Allah aşkına.
28:04Servis şoförü servis kaçırdı.
28:07Polis arabayı zor durdurdu.
28:08Yakacağım o okulu.
28:10O okulu başlarına yıkacağım.
28:14Nasıl olabilir böyle bir şey?
28:16İyi misin?
28:21Üzgünüm.
28:32Bu arada Mehmet ben.
28:36Ne demem gerekiyor? Memnun oldum falan mı?
28:38Sen benimle yaşadığın farkında mısın?
28:41Farkındayım. O yüzden...
28:44Yardımcı olmaya çalışıyorum.
28:45Vallahi burada sen kendini kurtaracaksın diye...
28:48Ben neler yaşadım?
28:49Nereden bileyim ben orada danışıklı dövüşü olmadığını?
28:52Ha?
28:53Yok silah uzmanıyım. Silahlardan anlıyorum.
28:55Adamın üzerine atladın.
28:57Yani adam orada tam bir isim verecekti.
28:58Çünkü ben tek başımayım demedi.
29:00Birileri var dedi.
29:01Tam orada isim verecekti.
29:02Sen saçma sapan adamın üstüne atladın.
29:04Böyle bastırdın orada olayı.
29:06Ben anlamadım yani.
29:07Belki sen adamla berabersin.
29:09Yani olabilir ne bileyim.
29:11Buna inanarak yine de benim arabama binmen...
29:13Büyük kesaret.
29:16Karakola giderken şuursuz bir şekilde beni kaçıracağını düşünmedim tabii ki.
29:21Ayrıca avukatla yırtmanı da istemek.
29:23Bak seni bu halde orada bırakıyorum.
29:24Ya tamam yolumuza devam edelim ama sessizce.
29:26Lütfen.
29:27Lütfen.
29:43Aslı aç şu telefonu.
29:44Anneni arıyorum ha.
29:45Derin tamam alacağım dedim ya sana şarjımı alsın.
29:46Ay Aslı ben burada kafayı yedim ya.
29:47Ne oldu?
29:48Bir şey yaptım ama manyak sana.
29:49Yakalandı.
29:50İfadeye gidiyorum şimdi ben karakola.
29:51Geleyeyim mi karakola?
29:52Yok gerek yok gelme.
29:53Ay ala Nur teyze aradı.
29:54Açamadım da korkumdan.
29:55Ne diyeyim?
29:56Biliyorum beni de aradı öğrenmiştir zaten.
29:58Gelir o yanıma benim.
29:59İyi tamam.
30:00Aslı.
30:01O karizmatik patron bazınızı da atladı geldi peşinden he.
30:02O ne yaptın?
30:03Derin kapatıyorum.
30:04O karizmatik patron bazınızı da atladı geldi peşinden he.
30:05O ne yaptın?
30:06Derin kapatıyorum.
30:07Açamadım da korkumdan.
30:08Ne diyeyim?
30:09Biliyorum beni de aradı öğrenmiştir zaten.
30:11Gelir o yanıma benim.
30:12İyi tamam.
30:14Aslı.
30:15O karizmatik patron bazınızı da atladı geldi peşinden he.
30:19O ne yaptın?
30:22Derin kapatıyorum.
30:24Biliyorum.
30:30Allah aşkına şuraya bak.
30:34Polisi arıyorum ben şimdi.
30:35Anak an!
30:36Arıyorum.
30:38Arağınız kişiye şu an ulaşalım.
30:40Şimdi de telefonu kapalı.
30:41Lütfen!
30:42Delireceğim.
30:43Tamam, sakin olun.
30:44Ellerine okut.
30:45Atabüste ölemesi kolay.
30:46Karakola götürüyorlar çocuğu.
30:47Kim bilir ne halde?
30:49Niye gitmiyoruz biz?
30:50Trafiğinde en hareketli zamanı.
30:52What was the result of that man?
30:56He got it.
30:58He got it.
31:00I've got it.
31:01There's a case.
31:04What?
31:05A-
31:05Your name is Elanur.
31:15It's the one I ask.
31:19You can leave me here.
31:21I have a package.
31:23I'll give you 500 GB.
31:24It's very important to me.
31:26I'll have a mask and a mask.
31:28I'll get you.
31:30What are you doing?
31:31I'm going to go to the hospital.
31:33I'm going to get you.
31:34Please don't open the traffic.
31:36I'm going to get you.
31:37I'm going to get you.
31:38I'm going to get you.
31:39I'm going to get you.
31:40I'm going to get you.
31:49I'm going to get you.
32:04Ayakları mı tutmuyor daha?
32:05Çok normal.
32:06Az korku değil ki yaşadım.
32:12Yine de şikayetçi olmadığın için teşekkür ederim.
32:15Dediğim gibi şikayet etsen de hakkındı.
32:17Yani belli ki beni daha çok uğraştıracaklardı.
32:19Bana müsaade.
32:24İnan bana peşini bırakma.
32:29Pardon?
32:31Bu işin diyorum.
32:33Peşini bırakma.
32:35Benim için kapanmadık onu.
32:36O şerefsiz cezasını çekecek.
32:41Telefonumu versen.
32:44Yani bu konuda neye ihtiyacın olursa beni arayabilirsin.
32:49Emin misin?
32:52Yani bir teşekkür yemeğe bile teklif etmedim.
32:56Şey ben hiç kabul edeceğini düşünmediğimden yoksa tabii.
33:00Nerede istersen nasıl istersen.
33:02Aslı.
33:02Anne.
33:03Anne.
33:04Anne.
33:05Şey.
33:06Saat 8'den kapı.
33:11İyi misin?
33:13Anne tamam iyiyim.
33:15İyisin değil mi?
33:15Bakayım sana bir.
33:16Evet.
33:17Bir şeyin yok değil mi?
33:18İyisin değil mi?
33:19İyiyim.
33:19Hanımefendi.
33:20Şirketim adına çok özür dilerim.
33:22Anne Mehmet Bey.
33:25Servis şirketinin sahibi.
33:27Pardon.
33:28Bu kepazeliğin özrü mü olur?
33:30Bu nasıl bir şuursuzluktur?
33:33Avukatım yolda.
33:34Süründüreceğim sizi.
33:36Anne şikayetçi olmadım ben.
33:39Anlamadım.
33:40Altyazı M.K.
34:10Haber var mı?
34:26Arayıp bir sorsaydın.
34:31Bu akşam şu nişan eşini konuşacaktık.
34:34Aksi gibi.
34:35Vardır yaradanın bir bildiği.
34:38Belli ki vakti zamanı değil.
34:41Konuşulur yeniden olacak ki?
34:43Bu curcuna da.
34:44Seher.
34:49Gel bence bu durumu iftihar edelim.
34:51Belli ki vakti zamanı değil.
34:54Bu ne demek şimdi?
34:56Biz bir söz verdik.
34:58Nevzat benim kardeşim sayılır.
34:59Ona yanlış yapamam.
35:01Hiç öyle açık kapılar bırakma Mehmet'e.
35:03Zaten yan çizisi var.
35:05Bak.
35:05Kendi ağzınla diyorsun.
35:07Bırak gönüllerinin dilediğini yapsınlar.
35:10Erkeğin gönlü genelde en olmazsa konar.
35:13Çok zaman geçtikten sonra anlar.
35:15Bize uygun birisini seçmezse bu eve ateş düşer.
35:19Hatice'yi ben yetiştirdim sayılır.
35:21Ailesinin huyunu suyunu biliyoruz anlaşıyoruz.
35:25Sen Mehmet için mi endişelisin yoksa onda kendini gördüğün için mi?
35:29Bu ne demek şimdi?
35:38Bizi de ailelerimiz uygun görmüştü.
35:43Ama sen pişmansın ki bu kadar ayak diriltiyorsun.
35:46Seher Hanım.
35:50Akşama ne yemek yapayım?
35:54Beyaz et yapmadı ne yaparsan yap.
35:56Zaten yemek düşünecek halim var.
35:57Nereye? Daha çayını içmedin.
36:00İşe.
36:01Müsaade var mı?
36:08Uysuzluğun tuttu mu tutuyor.
36:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:26I don't know.
36:56I forgot my phone, I forgot my phone.
37:26Asmamış ardaktan, suyu bardaktan, bir öpüver de kocaman kız, ilimon yanaktan, amanın ilimon yanaktan.
37:39Allah yine başladın deli del türkülere.
37:41Nereden çıktı o kız?
37:42Kapa dağıtıyorum abla.
37:44Asmamış ardaktan, suyu...
37:48Hadi hadi sallanmayın.
37:49Herkes bahçeye tavuk kesilecek akşam için.
37:56Yine dellenmiş.
38:00Ben kesemiyorum ya.
38:02Yine?
38:03Kız sende kesecek kadın şimdi yürü.
38:05Baksana barut gibi.
38:07Sinirlenince her kadın gibi kuaföre gitse mesela.
38:10Olmuyor.
38:11Saçın neyi kestirse.
38:12Havuk nedir ya?
38:21Kasap niye kesmiyor?
38:23Hayır insanla deşini ediyor böyle ama.
38:25Şşşt ben de senin dilini keseceğim o olacak.
38:28Sanki ben çok seviyorum.
38:29Acele dedim acele.
38:30Hala yakalayamadınız.
38:31Yakaladık hanımın.
38:32Yakaladık hanımın.
38:33Bir okuyun, ıfırlayacağız.
38:35Yetecek.
38:39Tamam tamam.
38:40Kolay gelsin abla.
38:42Ne yapıyorsunuz?
38:44Piknik.
38:45Ne gibi görünüyor Firdevs?
38:50Hatice nerede?
38:51Ona da söyle o da gelsin.
38:53Bak geliyor işte abla.
38:54Duydu seni kızım.
38:57Duyar beni kızım duyar.
38:59Ben demeden o beni duyar.
39:01Ya abla.
39:02Nevzat'ı çağırar.
39:03Demek iki dakika halletsin.
39:04Biz hallederiz.
39:09Zühre.
39:11Ben keseyim.
39:12Keseceğim hanım keseceğim de.
39:14Azıcık sakinleşsinler diye bekliyorum.
39:15Yavaşsınız yavaş.
39:18Getir şuraya.
39:19Getir.
39:20Getir.
39:20Koy şuraya.
39:21Koy şuraya.
39:28Getir sen de.
39:31Getir.
39:32Yemek yemeye gelince hepiniz yiyorsunuz ama.
39:34Şunu da tutabilir miyim size?
39:35Zühre.
39:45Zühre.
39:46Bunları güzel güzel temizleyin.
39:47Hemen ocağa koyun.
39:48Suyuna düğün çorbası.
39:51Çerkez tavuğu.
39:52Tavuklu pilav.
39:53Bir de tavuk göğüsü yapın.
39:54Tamam.
39:54Hadi hadi çabuk.
39:56Ziya eniştem ne yiyecek ama.
39:58Tavuk pek sevmez o.
39:59Baba demeye alıştır artık kızım ağzını.
40:02Hadi sen de onlara yardımcı ol.
40:05Tatlı yapılırken ben de geleceğim.
40:07Benim usulü öğreteceğim sana.
40:08Tamam.
40:09Sen yeter ki öğreteceğim de hala.
40:11Ay anneciğim.
40:14Ya abla.
40:14Hayırdır?
40:15Bir şey mi kutluyoruz?
40:16Sen böyle coşmuşsun.
40:17Akşam yemekte şu nişan meselesini konuşalım artık diye bütün bu telaş.
40:22Nişan mı?
40:24Hala.
40:25Anne.
40:26Anne.
40:30Şu gördüğün nihayet.
40:32Sana bir şey diyeyim mi abla?
40:34Bu kız bu evin hanımı olursa biz Seher Hanım'ı bununla ararız.
40:37Daha da buraya yazıyor ama.
40:39Seher Hanım'a kırteleri ağabeyye kırtelerini soğullar.
40:41Öyle kolay değil onu çöpüğünde öpmek.
40:44Hevesleniyor ama görecek hanyayı konyayı.
40:46Haydi haydi.
40:47Hakkı adına heyheyli baksana.
40:49Elin işlesin elin.
40:50Laf getirme bana tamam mı?
40:53Haydi.
40:53Hay.
40:56Hay başım çatlayacak.
40:58Hayatlayacak.
41:01Aaa.
41:10Bu ne?
41:11Kahve istedim ben Kati.
41:12Ama bu çayın içinde arkisici etkisi var.
41:15Size çok ilgilecek.
41:16Ya lütfen sen bana dediğim gibi sert bir kahve.
41:19Yanında da ilaç getir.
41:20Bu böyle çayla çorbayla geçecek bir şey değil.
41:22Bunu da hazır yapmışsın.
41:24Ver besteye ziyan olmaz.
41:25Bak Derin'in annesi ne diyor?
41:43Ben olsam şikayet etmeden bırakmazdım diyor.
41:46Haklı.
41:46Anne tamam ama iyiyim ben.
41:48Ayrıca tepkimi de gösterdim.
41:50Ne tepkisi?
41:51Hangi tepki?
41:52Kafana silah dayamışlar senin.
41:54Tamam o adam da içeri girecek zaten.
41:56Şikayetçi olduk.
41:56Yok bu böyle olmaz.
41:57Bu benim içimde patladı.
41:59O servis şirketi sorumluluğu alacak.
42:02Yarın okula beraber gidiyoruz.
42:04Ben bu işin peşini bırakmam.
42:05Kusura bakma.
42:07O okul o servis şirketini değiştirecek.
42:09Anne servis şirketi zaten sorumluluğu aldı.
42:11Gördün adam ne kadar telaşlandı.
42:13Görmedin mi?
42:14Olayın peşini bırakmayacağını da söyledi.
42:16Şoförün de peşini bırakmayacaklar.
42:17Sen bir insanın hatası yüzünden bir sürü insan ekmeğiyle mi oynayacaksın?
42:21Tuğçe tamam geliyorum çıkıyorum şimdi.
42:24Galeriye gidiyorum ben.
42:26Her şeyi de bugünü bulsun.
42:28Bu kafayla nasıl yapacağım o açılışı bilmiyorum ama.
42:32Anne bebeğim.
42:35Ha akşam için kıyafetlerini çıkardım.
42:46Antuan geliyor biliyorsun.
42:47Antuan?
42:48Sor bunun için bize yardımcı olacak birini buldum dedim ya kızım.
42:51O geliyor akşam açılışa.
42:53Bak haftalardır uğraşıyorum bunun için.
42:55Tamam.
42:59Sakın tarz deneme.
43:00O çıkardıklarım giyilecek.
43:02Onları giy gel.
43:03Lütfen.
43:08Sana da maşallah dünya yansa o boğaz durmuyor değil mi?
43:11Altyazı M.K.
43:17Altyazı M.K.
43:18Altyazı M.K.
43:19Altyazı M.K.
43:20Altyazı M.K.
43:21Altyazı M.K.
43:22Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
43:24Altyazı M.K.
43:26Altyazı M.K.
43:27Altyazı M.K.
43:28Altyazı M.K.
43:29Altyazı M.K.
43:30Altyazı M.K.
43:32Altyazı M.K.
43:33Altyazı M.K.
43:34Altyazı M.K.
43:35Altyazı M.K.
43:36Altyazı M.K.
43:38Altyazı M.K.
43:39Altyazı M.K.
43:40Altyazı M.K.
44:10Altyazı M.K.
44:40Altyazı M.K.
45:10Altyazı M.K.
Recommended
45:20
|
Up next
42:15
49:52
0:46
2:11