- hace 3 meses
Cuando la señora Richards, una mujer exigente y con problemas de audición, se registra en el hotel, Basil, Sybil y Polly se encuentran con una clienta muy difícil. Mientras tanto, Basil apuesta por un caballo que seguro ganará, pero no debe dejar que Sybil se entere.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00FALTY TOWERS
00:05The 17th
00:27Understood, thanks.
00:28See you later, thank you.
00:31FALTY TOWERS, what do you want?
00:33Oh, hello, Mr. Hawkins.
00:35You can now use your rental car.
00:37Thank you.
00:37Didn't he tell you for today, Mr. Hawkins?
00:40Can I write you a check?
00:41Yes, of course.
00:42Then I'll have to cancel the order.
00:44Thank you.
00:44Yeah.
00:45No, no, five o'clock is a good time.
00:47Bye bye.
00:49Poli, Brenda won't start until Monday.
00:52Will you take care of the rooms?
00:53Yes, of course, you can count on it.
00:54Great.
00:55Here you are.
00:56Thank you, Mr. Charlie.
00:59Hello.
00:59Hello, you see.
01:00Will you go?
01:01Young man, could you give me some change, please?
01:03As soon as I'm done with this gentleman, ma'am.
01:06Yes, Mr. Farsley.
01:06That?
01:06Thank you.
01:07He asked me...
01:08I need change, miss.
01:09I'll give it to you as soon as I'm done with this gentleman.
01:12There is a taxi driver waiting for me.
01:14I'm sure this gentleman doesn't mind.
01:16Do you mind?
01:16No, no, go ahead.
01:20Thank you.
01:20You are welcome.
01:21Can you tell me where Glendower Street is?
01:24I have booked a room with a bathtub and sea view.
01:27Glendower Street?
01:28Yeah.
01:29He's not done with me yet.
01:32Lady...
01:32Mrs. Richards.
01:34Alice Richards.
01:35Mrs. Richards, Mr. Tharston.
01:36Mr. Tharston, Mrs. Richards.
01:38Mr. Tharston is the gentleman I am attending to.
01:41That?
01:41Mr. Tharston is the gentleman I am...
01:43Don't shout at me, I'm not deaf!
01:45Mr. Tharston was there before you, Mrs. Richards.
01:48He has given me his place.
01:49Just for a few moments.
01:51Now wait your turn.
01:52Glendower Street is the paralyzing...
01:54There's no one else at reception.
01:55This is the poorest service I have ever encountered.
01:57What a great idea!
01:58Paolo?
01:59Can you help Mrs. Richards?
02:01Tell him which room is his.
02:04Pay attention.
02:06I have booked a very quiet room,
02:09with bathtub and sea views.
02:11When I confirmed the reservation I made the view very clear.
02:14Make sure you have them.
02:16Stuff?
02:20That?
02:21Stuff.
02:22Stuff?
02:22Yeah.
02:23Yeah?
02:24Yes what?
02:26Is my room ready?
02:28No, no, no, no, no.
02:29That?
02:29Stuff.
02:30What thing?
02:31Yeah.
02:32Do you mean?
02:33What do you mean?
02:34Yeah.
02:35What does it mean?
02:37Stuff.
02:38Where has your superior gone?
02:39And the director?
02:41Yeah.
02:41Ah, to Folti.
02:42Where to?
02:43Folti!
02:44Clear your mind and leave mine alone.
02:47What's this about?
02:48I ask him about my room and he tells me that the director has gone to Folti.
02:52No, no, no, no, no.
02:53Siquiama.
02:55Siquiama?
02:56Who is that?
02:57Don't worry, Mrs. Richards.
02:59Paolo is from Naples.
03:01Is the director Neapolitan?
03:02No, no, no, no.
03:03He is from Swanese.
03:05And you are on the 22nd.
03:06That?
03:07Room number 22.
03:09Paolo, take the lady's bags to 22.
03:13A very comfortable hotel, Mr. Folti.
03:16Thank you so much.
03:17Poli, bring Mr. Firkins's check.
03:19When will you be back here, Mr. Firkins?
03:20I'm afraid it will be some time.
03:22Do you like betting on horses, Mr. Folti?
03:26I used to love it.
03:27I'm telling you this because a winning horse is racing in Exeter this afternoon.
03:30Oh really?
03:31Flying dragon.
03:33Flying dragon?
03:34Yes, it has extraordinary quality.
03:37It's a safe bet.
03:38I hope you enjoyed your stay.
03:40Of course.
03:41Don't delay in visiting us again.
03:42I won't be long, here you go.
03:43Bye bye.
03:44Goodbye, Mrs. Folti.
03:45Goodbye, Mr. Firkins.
03:47A satisfied customer.
03:49We should stuff it.
03:51Oh, Mr. Folti, the third of Exeter, flying dragon.
03:55OK?
03:57Yes, good luck.
03:58Good luck to you.
04:02Good morning, Major.
04:03Good morning, Folti.
04:07Something wrong?
04:08What's going to happen in Exeter's third, Basil?
04:11I think he's going to gamble the money, honey.
04:14It's a stretch of sea, Major Gowen.
04:16It's St. George's Day, Folti.
04:17Oh.
04:18You have a horse, right?
04:19What's it called?
04:21Do you remember the name, darling?
04:22Flying dragon, major.
04:24That's it, that's it.
04:25Have you bet on him, Folti?
04:26No, no, no, no.
04:27No, Basil has given up betting.
04:29Isn't that right, dear?
04:30That's right, dear.
04:31That ancient source of pleasure has ceased to flow for years now.
04:34And we don't want it to sprout again, do we, Basil?
04:41No, not you, dear.
04:44I'll consider it a warning from heaven.
04:46Yes, may Saint George save us, eh, Major Gowen?
04:48He killed that terrible flaming dragon for a reason, didn't he, Polly?
04:52I think he ran him through with a spear.
04:54Yeah.
04:55Mr. Folti, Mr. Folti.
04:56Yeah.
04:56Mrs. Richard doesn't care about her room.
04:58He wants to talk to you.
04:59Have you seen my wife toast bread, Polly?
05:04Why did you have to kill the dragon, Folti?
05:07She preferred him to marrying him.
05:09Marry?
05:09That's no reason to kill anyone.
05:12In those cases, it is best not to show up to the wedding.
05:15He sent for me, madam.
05:24Are you the director?
05:25I am the owner, ma'am.
05:26That?
05:27I am the owner.
05:29I want to speak to the director.
05:30I am also the director.
05:32That?
05:32I am also the hotel manager.
05:34The Boss, Luis, The Boss.
05:36You shut up, Paolo.
05:37Oh yes he loves.
05:40I am the director.
05:41That?
05:42I am the director.
05:43I heard you.
05:44You don't need to yell at me.
05:46And now listen to me.
05:47I asked for a room with a bathtub.
05:49If I ask for a room with a bathtub, I want it to have a bathtub.
05:52It already has a bathtub.
05:53I'm not going to pay a massive seven pounds and twenty pence a night for a room without a bath.
05:58There's your bathtub.
06:01You call that a bathtub?
06:02Not even a mouse would drown there.
06:04It's rubbish.
06:06If I were a mouse you would find out.
06:09And one more thing.
06:10I asked for a room with a view.
06:12Deaf, crazy and blind.
06:14If memory serves, these must be the views, ma'am.
06:17Yes, that's it.
06:19There they are.
06:20When I pay for a view, I want something more interesting than this.
06:24But this is Torquí, ma'am.
06:26It's no good to me.
06:28Can you tell me what you expected to see from the window of a hotel room in Torquí?
06:33The Sydney Opera House?
06:35The Hanging Gardens of Babylon?
06:37A herd of antelopes leaping majestically?
06:40Don't be silly. I was hoping to see the sea.
06:43You can see the sea. It's there, between the earth and the sky.
06:48I need a telescope to see it.
06:49Then I suggest you move to a hotel that is closer to the sea.
06:53Maybe the waves will take her away.
06:55Alright.
06:55Now listen to me.
06:58I'm not satisfied, but I've decided to stay. However, I hope you'll give me a discount.
07:03Why? Because Krakatoa isn't going to erupt or...?
07:06Because the room is cold, the bathtub is small, the view is invisible, and the radio doesn't work.
07:11No, the radio is working. You're not.
07:14That?
07:15I'll see if I can fix the old deaf one.
07:17I think I got it to ring.
07:25That?
07:25I think I've managed to make it sound.
07:28What are you doing?
07:28Stuff?
07:30Ma'am, I don't mean to be rude, but by any chance you're wearing a hearing aid.
07:35A what?
07:36A hearing aid!
07:37Yes, of course he wears a hearing aid.
07:39Do you want me to take it to get fixed?
07:41Fix it? It works perfectly.
07:43That is not true.
07:44I don't have it connected now.
07:45Why not?
07:46The batteries run out.
07:48Okay. What discount will you give me on the room rate?
07:5260% if I connect it.
07:54That?
07:54My wife is the one who handles these issues. I'm sure you'll reach an agreement with her.
07:58I'll call her after lunch.
08:00He listens well when he is interested.
08:01That?
08:02Thank you very much. Lunch is served at 12:30.
08:05Paolo.
08:05Paolo.
08:06Yeah?
08:06Are you going to the betting shop later?
08:08Stuff?
08:08Oh, don't start. Are you going gambling this afternoon?
08:11Ah, I'll bet.
08:12Okay, I want you to bet this.
08:14For this horse of the third.
08:16Flying dragon.
08:17Don't tell anyone.
08:19Sibyl, you must not know.
08:22Oh no. I love it.
08:24Although I don't think it matches my skin tone.
08:28I need a topaz tone.
08:31I want it to stand out.
08:32You know what I mean.
08:33Let it shine.
08:34You have Cosmopolitan magazine at hand.
08:38On page 42 Bart Reynolds appears.
08:42Well, there's a girl next to him who's looking at James Caan.
08:45That's the tone.
08:49Great. Call me when you have it.
08:52Polly?
08:53Yeah?
08:55I have to go to the laundry.
08:56Can you replace me at reception?
08:57Clear.
09:09Polly! Polly!
09:10Where is Mr. Folti?
09:11Don't know.
09:12What's going on?
09:13I have money for him.
09:14He has won every race, but there is a secret.
09:16Shh!
09:16Mr. Folti!
09:17Shh!
09:17Give it to me.
09:18I'll give it to him.
09:19Yes, yes.
09:19Good afternoon, Mrs. Catsby. Good afternoon, Mrs. Tibbs.
09:31Good afternoon.
09:32Good afternoon.
09:34Good afternoon.
09:34Good afternoon.
09:36First they give me a room without a bathtub and now there is no toilet paper.
09:40Do you want to use ours?
09:43We have plenty.
09:45Yes. Would you like to borrow some?
09:48Listen, miss. There's no toilet paper in my room, and that's negligence. You're paid for something, don't you think?
09:53We don't leave it in the rooms.
09:55That?
09:56We left it in the living room.
09:57Do they leave it in the living room?
09:59I'll bring it to you now.
10:01Do you want white paper or paper with our address printed on it?
10:04With your address?
10:05How many leaves?
10:09How many sheets will you need?
10:11Director!
10:12Will one be enough?
10:13Director! Come on!
10:15Yes, testing, testing.
10:19This is the last straw. I've never been so humiliated in my life.
10:23I came down here to ask for toilet paper and he started asking me the most indiscreet and insulting questions I've ever been asked in my entire life.
10:29I thought you wanted wallpaper.
10:31Listen to me, if you love.
10:33That?
10:33Are you deaf?
10:35Why aren't you paying attention to me?
10:37I have never heard such a number of rude words.
10:39First he said that people use it in the living room.
10:42Then he didn't hesitate to ask me the most indiscreet questions.
10:44No, no, no. Listen, please, I'm confused.
10:45No, no, no. You see, she thought you wanted to write.
10:49Enroll?
10:49I have already registered in your registry.
10:50No, no, no. I wanted to write.
10:52That?
10:53What I wanted to write on paper.
10:55Why would I want to write in it?
10:57I'll have some paper brought up to your room right now.
11:00Paolo?
11:01Not even the doorbell works.
11:03What was he telling me?
11:06Plug it in!
11:06That?
11:08Connect!
11:12Plug it in!
11:14I can't read it without my glasses.
11:19Where are they?
11:20You have them in your head, Mrs. Rinchas.
11:22I've lost them.
11:22They were the only ones I had.
11:25Without them I can't read anything.
11:27Excuse me.
11:27Let's see, I know she had them this morning when I went with me.
11:29Mrs. Rinchas.
11:30Mrs. Rinchas.
11:31Mrs. Rinchas.
11:32Mrs. Rinchas.
11:33Mrs. Rinchas.
11:35You have them there.
11:37There?
11:38Who put them there?
11:40No, no, no, no.
11:41In his head!
11:42That?
11:43In his head!
11:49Sorry, Mr. Jot.
11:50Paolo asked me to give this to you.
11:54Oh, thank you!
11:55Pony, not a word to the dragon, eh?
11:58No no.
11:58Good.
12:00Ah, Paolo.
12:01Take toilet paper, Molto, to 22nd.
12:03Very, very, very.
12:04Yes, yes.
12:05Are they blind?
12:07Did you have them in your head and they didn't see them?
12:09Yeah.
12:09Didn't the Lord give him eyes?
12:11Yes, but I don't use them so they don't drain the batteries.
12:13Hey?
12:14Bring me some paper right now.
12:17Where are you going with that?
12:2022.
12:26Hello, Terry.
12:27Hello.
12:31Do you like rustic chivalry, Terry?
12:33I've never tried it, Mr. Fulte.
12:37You seem happy, Mr. Fulte.
12:39I've been lucky in the races, Terry.
12:41Don't tell my owner about this, okay?
12:43Don't worry.
12:46My horse will win.
12:49Doubt, doubt.
12:50The million dollar race.
12:53Doubt, doubt, give.
12:55La, la, la, la, la, la, la, la.
12:58I'll bet my salary on the...
13:01My way.
13:02I can't stand Frank Sinatra.
13:04It makes me feel young.
13:05Lie.
13:07You seem very happy, Basil.
13:10You seem very happy.
13:12Glad?
13:12Yes, happy. I don't know, happy.
13:15Yes, I think I remember that word. No, I don't, dear.
13:19I'll let you know when it is.
13:21You seemed like a happy man, Basil.
13:23No, I'm not.
13:24You were singing and dancing and rubbing your hands together.
13:27I'm trying to make the day bearable, dear.
13:30That's not how I call the hotline.
13:38Could it be that you're in love?
13:39Only from you, Light of my life.
13:44Or maybe you've just gotten lucky at something.
13:47Did Mr. Hawkins bring the tonic, Terry?
13:49Yes, yes, Mrs. Folti.
13:53Paolo, Paolo.
13:54His horse has won, has won.
13:56Paolo, you don't know anything.
14:01That's not true, Mr. Folti. I'm learning.
14:03That?
14:04I learn. I learn a lot.
14:06No, no, no.
14:06I learn a lot.
14:07No, you misunderstood me.
14:08No, no, no.
14:09I understand everything that...
14:11You don't know anything about the horse.
14:15You don't know anything about the horse?
14:17That.
14:19What horse?
14:22That?
14:23What horse do you not feel?
14:24From my horse, Mentecato.
14:26From his horse.
14:27Goofy?
14:27No, no, no.
14:28Flying dragon!
14:29Haganato!
14:30Yes, I know.
14:31I know it too.
14:32That?
14:32You gave me money to bet and I'm an anthology to the gambling house...
14:35I know, I know, I know.
14:36And because I said that it doesn't feel right.
14:39Listen, Paolo.
14:42Do you know the horse?
14:43Hey, Fool or Flying Dragon.
14:45The horse is called Flying Dragon.
14:46You are the Fool!
14:49What the hell?
14:50Oh, that doesn't matter.
14:51Forget it!
14:52Oh, this is worse than suffering Chinese torture.
14:54Please try to understand it.
14:56If not, they'll have to lock me up.
14:58Good.
14:59I'll try.
15:00You're going to forget everything you know about Mentecato.
15:04No no.
15:04Flying dragon!
15:05Yes, yes, yes.
15:06Flying dragon!
15:06True, true.
15:09At the end of the day.
15:14That?
15:14At the end of the day.
15:18With the tempo.
15:19No, no, no, no.
15:20Forget it now.
15:22Now?
15:22Yes, pretend you've forgotten.
15:24Simulate.
15:25Don't tell anyone about the horse.
15:29I knew that.
15:30I'll eat it this morning.
15:32Go ahead, yeah?
15:33And don't see her again.
15:34Yes, dear.
15:36It's Mrs. Richard.
15:37A tragic accident?
15:39He complains that his money has been stolen.
15:42Oh, Mr. Fawlty.
15:43I told Polly about it.
15:44It doesn't matter.
15:45Don't tell anyone else.
15:46Not even me.
15:47You don't know anything.
15:48Yes, dear.
15:49Basil, you have to help me with this woman.
15:51He says that 85 pounds have disappeared from his room.
15:54I told him we'll search everyone.
15:56And she insists that we should call the police.
15:58I don't know what to do anymore.
15:59Mrs. Richard, I'm so glad to see you.
16:02Are you enjoying your stay?
16:03There's no need to shout.
16:05I have connected my hearing aid.
16:07Mrs. Richard, I have explained it to you.
16:08I couldn't be in my room.
16:10£85 has disappeared from my purse I kept on my bedside table.
16:15Don't tell me.
16:16It is intolerable.
16:17I've only been here a day.
16:19This looks like a nest of thieves.
16:20Mrs. Richard.
16:21Neither the manager nor the employees of this hotel can be trusted.
16:24So?
16:25He has nothing to say.
16:34That?
16:38Don't do it.
16:40That?
16:40No.
16:41Wait a minute.
16:43I have to turn up the volume.
16:44Basil.
16:45I tell you that's my opinion.
16:48My head.
16:50My head.
16:50Are you okay?
16:53Are your ears ringing?
16:55Yes, yes.
16:56Darling, let me see you.
16:58The sooner you go to bed, the sooner the pain will go away.
17:01Go for it!
17:02Why don't they call the police?
17:03We'll do it as soon as we check in your room.
17:05Have I had money stolen?
17:06Yes, yes, yes.
17:07I know.
17:07Try not to talk.
17:08Is this a piece of your brain?
17:1385 pounds!
17:14There would be in me!
17:15No, I need your help.
17:17Thank you.
17:18I can go down the stairs by myself.
17:20Go down the stairs?
17:22Oh, don't stop when you get to the basement.
17:24Please continue scrolling down and pay my respects to Lucifer.
17:27Don't you want me to help you?
17:29And if he keeps causing trouble, I'll go to his room tonight and put a bat in his nightgown.
17:33Basin!
17:34Oh, don't tell me you didn't laugh.
17:36It has been one of those moments that gives meaning to life.
17:38Sharing those good times is the essence of marriage.
17:43I know because I read it on a matchbox.
17:46Basil, sometimes I think that...
17:47Seriously, Sibyl, do you remember the early days of our sentence?
17:52We used to laugh a lot.
17:54Yes, but never at the same time, Basil.
17:57That's right, that was a warning.
17:59I should have realized.
18:01Buzz!
18:01What was that?
18:02That's your life, my friend.
18:04I didn't even notice.
18:05Can I repeat?
18:05Sorry, but no.
18:07Basil.
18:07Back to reality.
18:08Yes, dear?
18:10What are we going to do?
18:11Hold on for another 15 years?
18:12I'm talking about money.
18:14Do you think we should...?
18:14Oh, he'll be in his room.
18:15He must have dropped it or eaten it.
18:17I'll tell Polly to look in her room and the dining room.
18:19Now that you mention it, I saw Polly with money in her hand today.
18:21We're already starting.
18:22It was a good wad.
18:23I was telling it here.
18:26Would it be yours, my dear?
18:27No, I don't think so, Basil.
18:28I'll go ask him.
18:29These kinds of questions are not asked just like that.
18:31Why not?
18:32It is violent to ask a person whether money is theirs or not.
18:35It is not correct.
18:36Nonsense, Basil.
18:38Fawlty Towers, say.
18:40Polly Sherman?
18:41Yes, it's here.
18:42Wait a second, please.
18:43Polly!
18:47Terry, where's Polly?
18:48In the dining room.
18:49Polly, he saw you with the money.
18:51That?
18:51Sibyl saw you counting the race money.
18:54You're going...
18:54Hello, dear, I found it.
18:55As I was saying, Polly, my wife wants to ask you a rather delicate question.
19:00She's not delicate, Basil.
19:01Don't exaggerate.
19:02He thinks it's awkward for me to ask you about the money I saw you counting in the office.
19:07Did someone leave it there?
19:09It won't be Mrs. Richards's, will it?
19:11Money?
19:12In the office?
19:13You were telling it.
19:14Did someone give it to you?
19:16Oh, no.
19:17It's mine.
19:18You and I?
19:20I've won it.
19:21Have you won it?
19:22With the horse Mr. Fawlty told me about.
19:26I hope you don't mind.
19:28I...
19:28No no.
19:29By no means.
19:30Since when do you bet on the races, Polly?
19:33I don't usually gamble.
19:34But today I walked past the betting shop and said to myself, why not?
19:37Of course, you have to try your luck, dear.
19:39It's a shame you didn't let me bet.
19:41Do you know how much we would have earned?
19:43They were 14 to 1, but hey, you know what you're doing.
19:49So that's how the bets were, Basil?
19:51Yes, dear 14 to 1, I found out by chance when I was listening to the radio.
19:54Enjoy your winnings, Polly.
19:56Thank you.
19:57Polly.
19:58Yes, Mrs. Fawlty.
19:59What was the horse's name?
20:01The horse.
20:05I forgot.
20:10Crazy bird.
20:11Crazy bird?
20:12No, that came the third.
20:15Wife fish.
20:16That?
20:16No, no, no, no, no, little one, no, fly, fly, flying fox.
20:26That?
20:28No, no, it wasn't that, but it was something that flew.
20:32His name was...
20:34...flying dragon.
20:35Thanks, Polly.
20:4132, 47...
20:42If by chance I find out that that money is yours, do you know what I'll do to you, Basil?
20:49You'll have to sew it back on first.
20:51Hello, Major.
20:54It's six o'clock, boy.
20:55Yes, don't tell me, wait, can I offer you...?
20:58Oh yes, I appreciate it, but please be quick.
21:01It's late to attend a funeral.
21:04Ah.
21:05Isn't he wearing a very cheerful tie?
21:07That?
21:07To go to a funeral.
21:09Oh, I didn't like the guy.
21:11It was one of those...
21:12Lie.
21:14Thank you.
21:14Major Gowen, could you do me a favor?
21:17Well, I'm a little stiff too, boy.
21:19No, no, I could keep this money, I won it at the races.
21:22But Sibyl suspects something and some nights she searches my pockets.
21:26Oh, of course.
21:27On which horse?
21:28Flying dragon.
21:29When does it run?
21:30No, no, he ran today.
21:31That's what I've earned.
21:32Oh, well done, boy.
21:33No, no, keep it to yourself.
21:34Oh, no, no, no, no.
21:35I can't accept it, but I appreciate it.
21:37No, no, save it for me for tonight.
21:38It's for Sibyl.
21:39It's secret.
21:40A gift?
21:41Something like that.
21:42You don't say anything.
21:43I will be a grave.
21:45I'll ask him for it tomorrow to deposit it.
21:47Understood, boy.
21:50Health.
21:57Here you go, Mr. Macintosh.
21:59Good morning, sir.
22:01Good morning, ladies.
22:05Polti Towers, tell me.
22:06That?
22:08I haven't said anything.
22:10Have you called the police yet?
22:12Excuse me, I'm on the phone.
22:13Have you called the police?
22:15Yes, we have already called.
22:17And when are they coming?
22:18As soon as they can, they are very busy.
22:20Busy, yes.
22:21Yesterday there was a bloodbath in the parish tea room.
22:23Yeah.
22:25Yes, it's here.
22:26Mrs. Richards.
22:28Mrs. Richards!
22:30Excuse me, a call for you.
22:32Excuse me.
22:33Yeah.
22:33What is this car?
22:34Say.
22:35The phone bill?
22:36I haven't made any calls.
22:37Oh, cigarettes?
22:38I don't smoke.
22:39Say it!
22:40They don't answer.
22:41Hello?
22:43Yes, like a wall.
22:45Yes, she is his sister.
22:46Tell me.
22:47So, what are we left with?
22:48Yes tell me.
22:50Drinks?
22:50I?
22:51They have cut the line.
22:53Hey, tell me and I'll tell your sister.
22:55Not even the phones work.
22:57His sister says she has an offer of £87,000 for his Brighton home.
23:0387?
23:05Leave me.
23:06Don't be fooled, Stephanie.
23:08I want £92,750 and I won't accept a penny less.
23:13Why not listen to the people?
23:15So?
23:17Well, we'd better forget about that 32 pence.
23:20Do you think so?
23:21Thanks a lot.
23:22Major Gomez, wait.
23:24You can give it to me now.
23:25What do you want?
23:26The money.
23:27The money I gave you yesterday.
23:28What is Basil talking about?
23:30Don't you remember?
23:30Yesterday I left him some money before he attended a funeral.
23:33Did I go to a funeral yesterday?
23:34Yeah.
23:34Oh, I don't remember, guys.
23:36It was a funeral for someone he didn't like.
23:39You know, one of those...
23:40What do you mean, one of those?
23:41Well, uh...
23:43Sarasa?
23:44Yeah.
23:45Is it there?
23:46No, no, no, no, no, no.
23:47You were wearing your best suit.
23:49Oh really?
23:50Oh yes!
23:51Now I fall!
23:52Sure, yesterday I went to the theater.
23:53Yes, yes, yes.
23:54With Winnie Adwell.
23:55With Winnie Adwell?
23:57Well, Marjorie Adwell, Marjorie.
23:59I always call her Winnie because she looks like Winnie.
24:02But she's not black.
24:03Black?
24:04Churchill was not black.
24:06Major Bowen, I gave you 75 pounds yesterday.
24:09He put them in his pocket.
24:10Because?
24:10Did you tell me you already called the police?
24:12I, uh...
24:13He has done no such thing.
24:14His wife says they are still searching the hotel.
24:16I was communicating.
24:17He will be a liar.
24:18Mrs. Richards.
24:19Call him immediately.
24:21Mrs. Richards.
24:21We'll call you as soon as we register the...
24:23Very good.
24:23Then I'll call him.
24:24He doesn't mind waiting until...
24:26I've never seen anything like it.
24:27Very well, Mrs. Richards.
24:29Do you mind calling from the office?
24:31That?
24:31Here.
24:34Thank you.
24:36You go.
24:37Go upstairs to search his room.
24:39At your service.
24:40I found it, Fawlty.
24:42That?
24:42It was in my pocket.
24:43What great news!
24:44Another one from the inside pocket.
24:45Can you give it to me now?
24:46Give it to me.
24:46Right at the bottom of the pocket.
24:48I don't know how he got here.
24:49Give it to me.
24:49Because I have a habit.
24:50Give it to me, Major Gowen.
24:51I always keep money in my pocket.
24:52Can you give it to me?
24:53What do you say?
24:54Can I have it back?
24:55Oh, yes, yes.
24:56Sure, of course.
24:57It has disappeared.
24:59That?
24:59No no.
24:59In the inside pocket.
25:01Basil.
25:01Here it is.
25:02What's that?
25:03I've found the money, Mrs. Fawlty.
25:05Oh, what a joy.
25:07Mrs. Richards.
25:08That?
25:09Here's your money.
25:11No!
25:11Major Gowen found it.
25:14No, no, no.
25:15Thank you, Major.
25:16He sees it and I told him he would appear.
25:20What's up, Basil?
25:22You've been lucky, Fawlty.
25:2410 pounds missing.
25:26Don't tell me.
25:28What a pity!
25:30You're missing 10 pounds!
25:33Oh my God!
25:34Peaceful!
25:35We will take up a collection.
25:37Bashi, calm down!
25:38What are you doing now?
25:41Have you lost your mind?
25:43I'll try to find your 10 pounds, Mrs. Richards.
25:46Where was the money, Mr. Gowen?
25:47In my pocket.
25:48In your pocket?
25:49Not in this suit.
25:50In the new one.
25:51Do you mind if I go up and see it?
25:53Oh, no.
25:53By no means.
25:54I'll go see if I can find it so far.
25:56It's hanging on the...
25:58In it...
25:58Just a moment, Mrs. Richards.
25:59Was the money in his pocket?
26:01Yes, Mrs. Richards.
26:01And what was my money doing in his pocket?
26:03I explained it to him.
26:04Shut up!
26:05I don't want to be infected by his madness.
26:07He's as crazy as a wolf.
26:08Yes, you are right.
26:09I admit I'm crazy.
26:11That's why I asked the eldest to keep that money for me.
26:13That?
26:14There has been a misunderstanding.
26:15I'm sorry to tell you that that money is mine.
26:17His?
26:18Yes, ask Major Gowen.
26:19I saved it up to give my wife a present.
26:21That's why I couldn't talk about him.
26:22But I gave it to Major Gowen yesterday.
26:25He's crazy, the money is mine.
26:26Major Gowen will confirm what I say.
26:29Isn't what I told you true?
26:30What does it refer to?
26:31To the money I gave you yesterday.
26:33The one with the gift for my wife.
26:35I gave it to him before he went to the theater.
26:36To the theater?
26:37Yes, don't you remember?
26:40The money I earned from the horse.
26:42With a horse?
26:42I'm not getting any of it.
26:45He says he won it with a horse.
26:46Did he win it with a horse?
26:47Don't you remember how I gave you the money yesterday?
26:51Major, make an effort.
26:53Can you repeat the question?
26:55Oh, the money, the money, the money!
26:57Paolo, Paolo, Paolo!
26:59Do you remember the money I had yesterday?
27:01The one I won in the races.
27:03Ah, yes.
27:04Tell that to Mrs. Richards.
27:05Tell him I had money yesterday.
27:08I don't know anything.
27:10That?
27:12That?
27:13I don't know anything.
27:14No, no, no, no, no.
27:15Nothing!
27:16No, forget about that.
27:17I forgot you, Tuto.
27:18I don't know anything.
27:19No, no, no, tell her.
27:20Can't.
27:21Yes, tell him, tell him, tell him, please, tell him, please.
27:24I won't cut your throat.
27:28No, I don't know anything.
27:31I sound Neapolitan.
27:34I'm not going to listen to any more nonsense.
27:36I'm going to finish my breakfast.
27:38And when I get back, I want the rest of my money.
27:41Give it to him, Basil.
27:42You'll have to give him 10 pounds from the box.
27:46Good.
27:58What are you doing?
27:59I'm going to give him my shirt too.
28:02Have you seen?
28:02I don't know anything.
28:04I'm going to rip your skin off in strips.
28:08And now...
28:08Good afternoon, Mr. Fawlty.
28:26Good afternoon.
28:27Do you know such a one, Mrs. Richard?
28:34Yeah?
28:36Well, I'm here to bring the vase that Mrs. Richard bought us yesterday.
28:40The thing is, he left his money in the store.
28:43He carried it in his glove.
28:4495 pounds.
28:46Look.
28:47The assistant found it this morning.
28:49He almost threw it away.
28:50Lucky you, huh?
28:51Is it around here?
28:55No.
28:56I'll give it to him.
28:58Thank you, Mr. Fawlty.
28:59Bye bye.
28:59I found your money.
29:14Where?
29:14Well, I know it...
29:15What does it matter?
29:16I've gained 10 pounds, Polly.
29:1910 pounds?
29:20Yes, there are 95 here and even if I give it 10, I'll be 10 up.
29:24Polly, for the first time in my life I'm going to win.
29:26This is a dream!
29:27Hello, Mrs. Richard!
29:32I have something for you.
29:33You'll be happy to know that the beautiful vase you bought yesterday has just arrived.
29:37Please clarify something for me.
29:38Is the money in your hand yours or mine?
29:40I told him so.
29:41It's mine.
29:42Are you sure?
29:43Yes, I am.
29:44But he's missing 10 pounds.
29:46Yeah.
29:47Polly, will you give this to Mrs. Richard?
29:52What's that?
29:53This is mine.
29:54Mine.
29:56What is that, Basil?
30:00It's mine.
30:01That?
30:02I won it in the races.
30:04Yes, Polly asked me to keep it in the safe for her.
30:11So that's all sorted, huh?
30:13This is your money, Polly.
30:15And this is your beautiful vase, Mrs. Richard.
30:18Polty!
30:18You gave me that money.
30:21He won it in the races.
30:27It cost me 75 pounds!
30:31Oh, I'm sorry, Mrs. Richard.
30:33Here's your money.
30:35One.
30:35Polty!
30:39Polty!
30:39Thank you!
31:09Thank you!
Sé la primera persona en añadir un comentario