Gwendoline 27 : Sophie fait une fugue

Génération 80-90

Studio d’animation Toei Animation  Licence (fr)                   Black Box  Chaîne                         TV Tokyo   1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989  Épisodes 36

Transcript

00:00Elle a

00:30C'est un mélange de volonté

00:33Et de générosité

00:36Elle a

00:40Des moments de tristesse

00:42Elle pleure

00:44Elle a

00:47Des moments de tendresse

00:49A plein coeur

00:50Et voilà tout

00:53Elle ressemble à tous les enfants

00:56Qui portent son cerveau

00:58Pourquoi

00:59Du bonheur entre leurs doigts

01:04Suis ton rêve

01:08Guédoline

01:10Suis ton rêve

01:14Guédoline

01:17Car un jour tu le sais bien

01:20Tu trouveras

01:23Ta vérité

01:24En chemin

01:25Suis ton rêve

01:30Guédoline

01:32Suis ton rêve

01:36Guédoline

01:38Suis ton rêve

01:40Guédoline

01:42Tu chercheras

01:43Plus tu chercheras

01:44Tu chercheras

01:45Plus tu chercheras

01:46Mieux tu trouveras

01:47Mieux tu trouveras

01:48Quelqu'un comme toi

01:49Qui te sourira

01:51Bonjour Patricia, vous allez bien ?

02:14Bonjour Mademoiselle Gwendoline

02:16Pour qui sont tes fleurs ?

02:17Elles sont pour votre grand-père, le duc de Warban

02:20Il est malade et votre tante Isabelle doit se rendre à son chevet

02:23Oh oui ? Mon grand-père est malade ?

02:28Cette voiture vient, oui ou non ?

02:31Tante Isabelle, Patricia m'a dit que grand-père était malade

02:34Oui c'est vrai et Annie m'a demandé de me rendre au château

02:37Annie t'a appelé ?

02:38Oui, elle a déclaré qu'il ne s'agit que d'un rhume, rien de bien grave

02:42Mais j'ai quand même décidé d'aller lui rendre visite

02:45Oh est-ce que je pourrais venir avec toi ?

02:47Oh, j'oubliais que grand-père ne m'a jamais montré beaucoup de sympathie

02:51Je suis certaine qu'un jour il changera d'opinion à ton sujet

02:57Tu dois avoir de la patience ma chérie

03:00De toute façon je préfère que tu restes à la maison

03:04Car j'ai une mission à te confier

03:05Quelle mission ?

03:07Je voudrais que pendant mon absence

03:09Tu t'occupes de notre petite Sophie

03:11Oh, bien sûr

03:13Votre voiture est avancée, madame la comtesse

03:17Bon voyage, madame la comtesse

03:21Sophie, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?

03:30Tu aimerais qu'on aille se promener toutes les deux ?

03:32Aujourd'hui j'ai congé, je peux donc te consacrer tout mon temps

03:35Alors qu'en dis-tu ?

03:37Rien du tout

03:38Oh, alors on va aller voir Andrew

03:44Allez, viens, Sophie

03:45Bonjour Andrew, tu vas bien ?

03:56Oh, j'y suis enfin parvenue

04:02Andrew a répondu à mon salut

04:04Tu as entendu ?

04:06Oh, oh, ça m'intéresse pas du tout

04:08Sophie

04:09Regardons si l'écureuil est chez lui

04:13Mais oui, il est là

04:20Sa nouvelle maison lui plaît il me semble

04:22Qu'en dis-tu ?

04:23Oh, je suis fatiguée

04:25Tiens, regarde celui-ci

04:30Il est mignon, tu ne me trompes pas ?

04:32Qui est cette dame ?

04:39C'est une photo de ma maman

04:40Maintenant, elle est au paradis

04:43Nous allons faire un voyage, maman, où ça ?

04:57En Angleterre, au manoir de Tante Isabelle

05:00Tu devras faire sa conquête avec ta douceur et ta gentillesse

05:03Si tu réussis, tu hériteras du manoir et peut-être de toute la fortune de la famille Montgomery

05:07Tu iras te présenter toute seule chez Tante Isabelle

05:12Comme ça, tu prépareras le terrain

05:13Je ferai mon apparition après

05:16Quand tu te seras déjà installée et qu'elle se sera habituée à toi, ce sera plus facile

05:21Si je le fais, tu seras contente ?

05:23C'est certain, parce que nous deviendrons très riches, tu comprends ?

05:26Très, très riches

05:27Notre avenir se jouera là-bas, en Angleterre

05:31Il ne tiendra qu'à toi que nous devenions riches

05:33Et qu'ensuite nous restions toujours ensemble

05:36À quoi tu penses, Sophie ? Tu t'ennuies de ta maman ?

05:45Mademoiselle Gwendoline, votre amie Sarah est en bas

05:50Sarah est ici ?

05:53Bonjour, que se passe-t-il ?

05:55Je suis passée devant l'école tout à l'heure et j'ai revu la fille d'hier

05:59Celle qui montait Elisabeth en fin d'après-midi

06:01Oh oui, cette fille qu'on n'avait encore jamais vue, elle a dû s'inscrire depuis peu

06:05J'ai entendu dire qu'elle fera partie de l'équipe féminine

06:07Et que c'est Viviane elle-même qui lui donnera des leçons

06:10Tu crois que c'est vrai ?

06:14J'aimerais bien assister à ces leçons

06:15C'est pour ça que je suis venue te chercher, alors on y va ?

06:18Oh oui, tout de suite

06:19Oh, j'allais oublier, je ne peux pas m'en aller

06:22Pourquoi dois-tu rester ?

06:24Tante Isabelle est sortie et je lui ai promis de tenir compagnie à Sophie jusqu'à son retour

06:28Si tu y tiens beaucoup, vas-y

06:29Je peux rester toute seule à la maison, je serai très sage

06:33Tu ne dois pas t'en faire

06:34Oh merci Sophie, mais...

06:38Non, je ne veux pas que ma présence t'empêche de sortir, tu peux y aller

06:41Je t'assure, ne t'inquiète pas

06:44Tu es gentille, mais alors pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous ?

06:47Ce serait amusant, n'est-ce pas ?

06:48Oh non, non, je préfère t'attendre ici

06:50Tu en es certaine ?

06:53Oui, je t'attends ici

06:54D'accord Sophie, à plus tard

06:58Je ne pars pas pour longtemps, je serai très vite de retour

07:08Vite, dépêchons-nous

07:11Ah oui, mais cette Sophie est très mignonne

07:13C'est vrai, viens

07:14C'est vrai, viens

07:14Je pense qu'elles ont déjà commencé

07:37Essaie de nouveau cet obstacle

07:48Mais...

07:54Elle a notre âge

07:57C'est à n'y rien comprendre

08:00On lui permet de sauter

08:01Tandis qu'on ne nous permet même pas de monter

08:03Oh, c'est parti de la famille des filles

08:08Qu'est-ce que j'en ai ?

08:10Bravo

08:11Oh, c'est parti

08:40Oh, elle est formidable

08:44Elle a mon âge

08:45En tout cas, pas beaucoup plus

08:47Mademoiselle Sophie, je viens de sortir le gâteau du four

08:56Vous en voulez ?

08:59Mademoiselle...

09:04Mais où est-elle ?

09:07C'est vraiment très sympa d'avoir voulu me tenir compagnie

09:25Mais je n'ai pas besoin d'escorte pour porter le lait de la compagnie

09:29Mais oui, je sais, je t'escorte pas

09:30Je vais voir le bel ordre roue

09:32Dis la vérité, c'est Gwendoline que tu espères voir en venant ici

09:35C'est ta faute aussi avec tes comérages

09:40Tiens ta longue

09:40Aurais-tu un penchant pour Gwendoline ?

09:42Mademoiselle Sophie

09:43Qu'y a-t-il ?

09:45Elle semble affolée

09:46Ah oui ?

09:48Tu n'aurais pas rencontré Sophie sur ta route par hasard

09:51Pourquoi ? Qu'est-il arrivé ?

09:52Elle a profité de l'absence de madame pour s'enfuir

09:54Elle a laissé seulement

09:55Ah !

09:56Voyons

09:56Je rentre à la maison chez maman Sophie

09:59Oui, je comprends

10:04Oui, vous ne l'avez pas encore aperçu

10:06Oui, mais si par hasard elle se montre enfin

10:09Retenez-la, je compte sur vous

10:11Merci

10:11Alors, qu'est-ce qu'il t'a dit ?

10:14Raconte-moi

10:14Le chef de gare ne l'a pas vue

10:16Elle doit être encore dans les environs

10:18C'est une bonne nouvelle

10:19Mais où ça ?

10:21Aucune idée

10:22Il faut que nous organisions des recherches au plus vite

10:25Et que nous avertissions Mademoiselle Gwendoline

10:26Oh la pauvre à se sentir responsable de ce qui arrive

10:29Elle ne pouvait pas se douter que Sophie ferait une fugue

10:32Ah !

10:40Bravo !

10:42Tu t'en vas ?

10:46Oui, je rentre chez moi

10:47Gwendoline, Viviane va faire une démonstration

10:50Reste encore un peu avec moi

10:52Pour apprendre à monter à cheval, il ne suffit pas d'observer les autres

10:56Ohé ! Gwendoline !

10:58Paul ! Mais tu n'es pas membre du club, tu n'as pas le droit d'entrer ici

11:03Gwendoline, il faut que tu rentres immédiatement

11:06Sophie s'est enfuie de la maison

11:08Oh mais qu'est-ce qu'il lui a pris ?

11:11J'en sais rien moi, Patricia a trouvé un message d'elle disant qu'elle voulait retourner chez sa mère

11:16Miss catastrophe

11:17Est-ce que tu peux me ramener chez moi ?

11:22Oh bien sûr Gwendoline

11:23Descends de là toi

11:25Et moi, comment est-ce que je vais rentrer toute seule ?

11:27T'as deux jambes non ?

11:28Oh désolé Nancy, c'est un cas d'urgence

11:30Sarah, occupe-toi d'elle

11:32Oh mon Dieu, pourvu qu'ils arrivent à la retrouver

11:35Plus vite, Paul, plus vite

11:46Ah c'est facile à dire, je ne peux pas aller plus vite dans les montées

11:50Séparons-nous, je vais aller voir du côté du parc

11:56D'accord, moi je vais longer le fleuve

11:59Rendez-vous dans une heure devant la gare, entendu ?

12:02Attendez !

12:03A tout à l'heure

12:03Je ne pensais pas qu'ils agiraient aussi vite

12:08Je dois trouver une bonne cachette

12:09Voici le mot que Mademoiselle Sophie a laissé sur le guéridon dans le salon

12:14Pourquoi est-elle partie ?

12:18Moi je la croyais heureuse ici avec nous tous

12:20Oh pardonnez-moi Mademoiselle

12:22Si je l'avais mieux surveillée, ce ne serait pas arrivé

12:24Oh non, tout est ma faute Patricia

12:26Tante Isabelle me l'avait confiée avant de partir

12:29Et j'ai manqué à mon devoir

12:31Je n'aurais pas dû laisser Sophie toute seule

12:33Oh !

12:36Alors ?

12:38Aucune nouvelle, elle semble s'être évanouie dans les airs

12:41Oh !

12:42Il faudra penser à avertir Tante Isabelle

12:45Je l'ai déjà fait moi-même Mademoiselle

12:47Mais hein ?

12:49Il aurait peut-être mieux valu ne rien lui dire pour qu'elle ne se fasse pas trop de soucis

12:52Mais d'un autre côté, il nous a semblé plus juste de la mettre au courant

12:55Oh mais, Mademoiselle !

12:57Il faut absolument que je retrouve Sophie

12:59Oh !

13:00Gwendoline, attends !

13:02Vous inquiétez pas, on va la retrouver

13:03Je n'arrive pas à comprendre pourquoi cet enfant est parti aussi subitement

13:13Mademoiselle Sophie était si sage, si bien élevée

13:16Qu'est-ce qui lui est passé par la tête ?

13:17Et qui aurait pu imaginer cela ?

13:19Regarde

13:24Un orage se prépare

13:26Sophie !

13:31Réponds si tu m'entends

13:33Pas de traces de la petite Sophie

13:42Nous cherchons une petite fille

13:48Elle est à peu près de cette taille et elle porte une robe jaune

13:52L'avez-vous aperçue ?

13:53Non

13:53Gwendoline !

13:58Vous l'avez recouvée ?

14:00Non, pas encore

14:01Il faut que je trouve un endroit où aller

14:11Il commence à pleuvoir

14:17Sophie ! Sophie, je t'en prie !

14:26Si tu m'entendrais pour moi, Sophie !

14:28Tu l'as vu ?

14:37Non, tu sais où elle a bien pu se cacher ?

14:39Rien, elle est nulle part

14:40Pourtant, je suis sûre qu'elle n'est pas loin

14:43À moins qu'elle ait déjà réussi à quitter la ville

14:46Mais par quel moyen ? Nous savons qu'elle n'a pas pris le train

14:48C'est exact

14:50Sans fil

14:51Ici, je devrais être en sécurité

15:14Ils ne reviendront pas me chercher près du fleuve

15:16Ça ne dépend que de toi

15:19Maman, est-ce que j'ai bien agi ?

15:23Maman, est-ce que tu es contente ?

15:25Bien sûr, mon trésor

15:26Si je tombe malade pour avoir pris froid sous la pluie

15:35Ce sera la faute de Gwendoline et tant Isabelle la chassera

15:38Léonard, où vas-tu ?

15:47Vous avez entendu ?

16:00Gwendoline !

16:06Mademoiselle Sophie

16:12Sophie

16:15Sophie, enfin, nous t'avons retrouvée !

16:22Comme je suis heureuse de te voir sain et sauf

16:24J'ai eu si peur pour toi

16:26Je te demande pardon, Tante Isabelle

16:35Nous reparlerons de tout cela plus tard

16:38Pour l'instant, allez-vous changer toutes les deux

16:40Sophie, explique-moi les raisons de ta fugue

16:52Est-ce parce que ta mère te manque ?

16:56Peut-être n'es-tu pas heureuse parmi nous ?

17:01Dis-nous ce qui t'a pris, Sophie

17:06Pourquoi es-tu partie ?

17:09C'est à cause de toi, Gwendoline

17:11Je te croyais, mon amie

17:15Je pensais que tu m'aimais bien

17:17Mais au lieu de rester ici pour jouer avec moi

17:19Tu as préféré aller au manège avec Sarah

17:21Je me suis retrouvée toute seule

17:23Je te demande pardon, Sophie

17:24Tante Isabelle

17:28J'étais si triste

17:30Je me sentais si seule

17:32Trop seule

17:34Ne m'en veux pas, madame

17:36Allons, mon enfant, ne pleure plus

17:39Gwendoline, il faut que tu apprennes à mesurer les conséquences que peuvent avoir tes actes

17:46Oui

17:46Si tu veux devenir une jeune fille comme il faut, tu dois respecter les sentiments d'autrui et en tenir compte

17:53Je comprends

17:55Le ciel se dégage, l'orage est enfin passé

17:59Venez voir les enfants, il y a un magnifique arc-en-ciel

18:08Oh, comme c'est beau

18:11Malgré les efforts de Sophie

18:16Pour la discréditer aux yeux de Tante Isabelle

18:18Notre petite Gwendoline continuera d'être une petite fille gentille et enjouée

18:23Elle veut respecter ainsi la promesse faite à sa maman

18:28Elle a

18:56De grands yeux grands ouverts sur la vie

19:00Elle a

19:03Un cœur toujours ouvert qui dit oui

19:06Elle est

19:09Toujours prête à sourire aux amis

19:12C'est un mélange de volonté

19:16Et de générosité

19:19Elle a

19:22Du moment de tristesse et elle pleure

19:26Elle a

19:29Du moment de tendresse à plein cœur

19:33Et voilà tout

19:35Elle ressemble à tous les enfants

19:38Qui portent sans savoir pourquoi

19:42Du bonheur entre leurs doigts

19:45Suite ton rêve

19:47Suis ton rêve

19:50Suis ton rêve

19:53Suis ton rêve

19:56Sous-titrage Société Radio-Canada

20:26Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Recommandations