- hace 5 meses
Serie fantastica
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Fouca de l'Homme
00:30La Fouca de l'Homme
01:00La Fouca de l'Homme
01:30La Fouca de l'Homme
02:00La Fouca de l'Homme
02:29La Fouca de l'Homme
02:31La Fouca de l'Homme
02:35La Fouca de l'Homme
02:37La Fouca
02:39La Fouca de l'Homme
02:45La Fouca de l'Homme
02:51La Fouca de l'Homme
02:57La Fouca de l'Homme
02:59La Fouca de l'Homme
03:01La Fouca de l'Homme
03:03La Fouca de l'Homme
03:05La Fouca de l'Homme
03:07La Fouca de l'Homme
03:11La Fouca de l'Homme
03:13La Fouca de l'Homme
03:15La Fouca de l'Homme
03:17La Fouca de l'Homme
03:19La Fouca de l'Homme
03:21La Fouca de l'Homme
03:25La Fouca de l'Homme
03:27La Fouca de l'Homme
03:29La Fouca de l'Homme
03:31La Fouca de l'Homme
03:33La Fouca de l'Homme
03:35La Fouca de l'Homme
03:37Debemos buscar algún lugar donde haya agua
03:40Sí
03:40Nosotros podremos necesitarla
03:42Sigo olvidando que el ser un ser humano hace desperdiciar mucho tiempo
03:45¿Qué clase de gente será esa que obliga a llevar la cara cubierta?
03:49Antes era corriente en algunas tribus primitivas
03:50¿Por qué?
03:51No lo sé muy bien
03:52Creo que tenía que ver con algo llamado pecado
03:54Pero no estoy muy seguro
03:56Me parece que la patrulla nos ha encontrado
04:07¿Qué estáis haciendo en la tierra de Sidor?
04:20Somos viajeros
04:21¿Y la chica que te acompaña?
04:26¿Es tu mujer?
04:28Mi compañera
04:29¿Y tú?
04:32Un amigo de los dos
04:37¿Cómo se mueve esta máquina?
04:49Es un vehículo solar
04:50El sol le suministra la energía
04:52Esa, regístralo
04:58No tenemos nada que ocultar
05:01Muy bien
05:02Tenemos un par de mantas, un poco de agua y una caja de herramientas de REM
05:06Soy una especie de mecánico
05:08¿Qué es esto?
05:18Un audiolibro anterior a las guerras nucleares
05:20Lo encontramos en una antigua ciudad
05:22Aquí no se consienten más libros que nuestros libros sagrados
05:25¿Os concedieron permiso para cruzar nuestras fronteras?
05:40No sabíamos que...
05:41¡He hablado con él, mujer!
05:46Bien, ¿teníais permiso?
05:50No
05:50Y además llevas un arma
05:53Libros y un arma
05:56Es peligroso traer esas cosas así, del amigo mío
05:58Si hemos violado alguna ley, lo lamentamos
06:01¿Y cuál es vuestro destino?
06:08Un lugar llamado santuario
06:09¡Son fugitivos! ¡Prendedlos!
06:11Me parece que este desierto no es el más adecuado para perderse en él
06:21Un lugar llamado santuario
06:37La Paz
07:07Seréis llevados así durante la silla del juicio
07:15No somos culpables de nada
07:17Eso lo decidirá Isa
07:19¿Qué hacemos ahora?
07:25Vamos
07:25Bebé, os espera un largo camino
07:36No tengo tiempo que perder
07:37Bebé
07:53No, gracias, el agua no me sienta bien
07:56¿Qué clase de hombre eres que cruzando el desierto no necesita beber agua?
08:04Bueno, no solo no veo ni sudo
08:05Lo que me hace ser un hombre fuera de lo corriente
08:08Yera
08:09Venimos en son de paz
08:22Deteneos
08:27¿Vais con estos fugitivos?
08:36No
08:36¿Vais vestidos igual que él?
08:39Soy un oficial de seguridad de la ciudad de las cúpulas
08:43Él lleva el mismo uniforme porque anteriormente también era un vigilante
08:48Pero rompió su juramento y se convirtió en fugitivo
08:51¿Qué es lo que creéis?
08:53Te pido que dejes a los prisioneros bajo mi custodia
08:57Él no tiene autoridad fuera de la ciudad de las cúpulas
09:00Ellos son mis prisioneros y exijo que los dejéis en libertad
09:04Un hombre cauto nunca exige nada
09:08A menos que tenga más jinetes que su enemigo
09:12¿Dispones de más jinetes que yo?
09:16Quitadles las armas
09:22Id con cuidado, amigos míos
09:34O no llegaréis a la silla del juicio
09:36Ya vinieron fugitivos a Sídoro con anterioridad
09:51En los días en que nuestras fronteras estaban abiertas
09:56Los acogimos y compartimos con ellos todo
09:59Ellos también pretendían ir en busca de un lugar llamado
10:04Santuario
10:06Y como nos pagaron la gran hospitalidad que les dimos
10:11Contagiaron a todo nuestro pueblo de su propia inquietud
10:17Trajeron con ellos las ansias de la rebelión
10:22Y al abandonar nuestro territorio
10:23Muchos de nuestros hermanos se marcharon con ellos
10:27Enviamos a Yera para que volviese a traerlos
10:32Pero se rebelaron
10:33Algunos se escaparon
10:35Pero el resto
10:36Nos obligó a ensuciarnos las manos con la violencia
10:40Está escrito
10:43Deberás mantener mi casa intacta
10:47No admitáis a extraños entre vosotros
10:52Porque traen en ellos su propia suciedad moral
10:54Malditos aquellos que no pertenecen asido
10:58Porque
10:59La muerte será su destino
11:02¿Me permitís?
11:08¿Es el oficial de seguridad el que me hablaste?
11:11Sí, mi señor
11:14Habla
11:19Ellos son un peligro para nuestra sociedad
11:22Permíteme llevarlos ante mis superiores
11:25Y te aseguro que el castigo que reciban será igual al tuyo
11:28¿La muerte?
11:36Gracias
11:37Sí
11:38Ya nos manchamos las manos de violencia una vez
11:45¿Volveremos a hacerlo?
11:47La ley es justa
11:49La piedad con justicia es igual
11:52Eres demasiado magnánimo, Samuel
11:55¿Qué quieres que hagamos?
12:00¿Que dejemos libres a los prisioneros?
12:01La lucha es entre fugitivos y vigilantes
12:04Entre el lobo y el zorro
12:06Es mejor que no tomemos parte en ella
12:10Haz que Gerard los conduzca más allá de nuestra frontera
12:13Si prometen no regresar nunca jamás
12:16La ley es la ley
12:18Solicitud denegada
12:19El castigo es
12:26La muerte
12:31Mañana al alba
12:36Seréis conducidos al lugar de la ejecución
12:40Lleváoslos
12:42Xenofobia
13:06Xenofobia, creo que esa es la palabra
13:07Hostilidad hacia los extranjeros
13:09Vamos, es algo parecido al fanatismo
13:11Por supuesto, si uno está convencido
13:13De que él es uno de los elegidos
13:14Ellos están convencidos
13:16¿Tú qué crees, Rem?
13:18¿Nos matarán?
13:20Me temo que eso es exactamente lo que pretenden hacer
13:22Debe haber alguna manera de salir de aquí
13:29Nadie puede anular un campo de esta intensidad
13:37Sin tener un maxiconversor
13:39Nunca he visto nada parecido
13:41Necesito pensar
13:43Anula el campo de fuerza
13:53Déjala en paz
14:03Permíteme que te ayude
14:08No eres tú, Rem
14:15No, te lo ruego
14:16Pon ahí la bandeja y sal
14:20Mañana nos libraremos de vosotros
14:36Es vuestra última comida
14:38Disfrutadla
14:40Francis, este no es el camino de la sala de consejos
15:04Tengo que encontrar su planta energética
15:07¿Por qué es tan importante saber dónde está la planta energética?
15:24Necesitamos el permiso para llevarnos los cuerpos después de la ejecución
15:27No
15:27Quiero a Logan vivo
15:29Sin energía
15:32El campo de fuerza es inactivo
15:34Y podremos sacarlos de la ciudad a los dos
15:37¿Por qué?
15:38¿Qué más da que estén vivos o muertos?
15:41Lo primero que aprende un vigilante es a obedecer órdenes
15:44Regresemos a la sala de consejos
16:02Llegas tarde
16:13Otra vez la misma bazofia
16:18Sirve el vino
16:19¿Qué esperas?
16:33La bandeja, hermano
16:35Cuando termine
16:36Me dice Yera
16:52Que quieres hacerte cargo de los cuerpos de Logan y de sus compañeros después de la ejecución
16:57Si nos concedéis el permiso
17:00Yera
17:02Servirían de pasto a los buitres
17:05Permiso concedido
17:08Pero
17:09No debéis permanecer en Sidor más tiempo del necesario
17:12Os iréis inmediatamente después de que la sentencia haya sido ejecutada
17:16Mis superiores os estarán muy agradecidos
17:35¿Por qué has venido aquí?
17:59Vosotros me salvasteis en el desierto
18:01Una deuda tiene que pagarse
18:02¿Cómo te llamas?
18:04Mía
18:04¿Has venido a liberarnos?
18:07Sí
18:07Tenéis que daros prisa
18:14¿Qué haces aquí?
18:21Me he perdido
18:22Estoy buscando la sala de consejos
18:24Acción a los interruptores energéticos
18:38Sí
18:39¿Qué haces aquí?
19:09Quiero hablar contigo, Isa.
19:36A solas.
19:37Déjanos.
19:46¿De qué se trata?
19:49Estamos equivocados en lo que hacemos.
19:51No podemos condenarnos ante el mundo para siempre.
19:54Samuel, nuestras fronteras permanecerán cerradas
19:58mientras yo siga presidiendo la silla del juicio.
20:01Recuerda que tú solo eres un consejero.
20:03Pero, ¿qué es lo que tenemos, Isa?
20:06Tan débiles somos.
20:08Tan fácilmente se corrompe nuestra fe que debemos condenar a los inocentes.
20:12La sentencia no puede ser cambiada.
20:15Me obligas a someter el tema ante la asamblea.
20:18Cuidado, Samuel, que eso no sería sensato.
20:22Recuerda que incluso tú podrías ser acusado de rebelión.
20:25Las luces.
20:30¡Gerda!
20:31¡Las luces!
20:37¡Guardias!
20:37¡A la sala de máquinas!
20:38Lo has hecho.
20:56Has desconectado la fuerza.
20:59Así es, Logan.
21:01Volvemos a la ciudad.
21:06Vamos.
21:08La sala de máquinas.
21:39Un vigilante. Fuimos unos locos al confiar en ellos.
21:44El campo de fuerza ha sido interceptado en la celda.
21:46Encontrad a los prisioneros. Los demás venid conmigo.
22:00Espera.
22:06Hemos perdido la loga ni Jessica.
22:08Es demasiado peligroso retroceder. A estas horas habrán encontrado el guardia.
22:12No puedo marcharme sin mis amigos.
22:16Ven, te ocultaré en los aposentos de las mujeres. Allí no te buscarán.
22:20Cuando se termine la alarma intentaremos encontrarles.
22:30¿La celda está vacía?
22:31Sí, mis señores.
22:33¿Y el otro vigilante?
22:34Se ha marchado. Debe haber huido con los prisioneros.
22:37Encuéntralos.
22:39Los encontraremos, mi señor.
22:41No pueden haber ido lejos con esta oscuridad.
22:44Saldremos al alba.
22:45¿Aún son inocentes, Samuel?
22:58¿Para eso quieres abrir nuestra tierra?
23:00¿Qué pasa?
23:01La leyenda se desnuda.
23:01¿ nothin'a?
23:02¿Qué pasa?
23:02¿No pueden estar?
23:03¿Qué pasa?
23:04¿No pueden abrir nuestra tierra?
23:16¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:18Por allí.
23:48Vamos en dirección equivocada.
24:16El vehículo solar está por allí.
24:18Que es justo donde Yera y sus hombres esperan encontrarnos.
24:24No podremos atravesar el desierto sin un vehículo.
24:28Una vez que hayamos perdido a Yera, volveremos a mi vehículo.
24:31Ese no le buscarán.
24:34No.
24:35No.
24:36No.
24:38No.
24:39No.
24:40No.
24:41No.
24:42No.
24:43No.
24:44No.
24:45No.
24:46No.
24:47No.
24:48No.
24:49No.
24:50No.
24:51No.
24:52No.
24:53No.
24:54No.
24:55No.
24:56No.
24:57No.
24:58No.
24:59No.
25:00No.
25:01No.
25:02No.
25:03No.
25:04No.
25:05No.
25:06No.
25:07No.
25:08No.
25:09No.
25:10No.
25:11No.
25:12No.
25:13No.
25:14No.
25:15No.
25:16No.
25:17No.
25:18No.
25:19No.
25:49¿Estás bien?
26:13Sí.
26:19¿Estás bien?
26:49¿Estás bien?
27:19¿Estás bien?
27:49Continuaremos en cuanto se ponga el son.
27:52¿Estás bien?
27:53No.
27:54No.
27:55No.
27:56No.
27:57No.
27:58No.
27:59No.
28:00No.
28:01No.
28:02No.
28:03No.
28:04No.
28:05No.
28:06No.
28:07No.
28:08No.
28:09No.
28:10No.
28:11No.
28:12No.
28:13No.
28:14No.
28:15No.
28:16No.
28:17No.
28:18No.
28:19No.
28:20No.
28:21No.
28:22No.
28:23No.
28:24No.
28:25No.
28:26No.
28:27No.
28:29No.
28:30No.
28:31No.
28:32No.
28:33No.
28:34No.
28:35No.
28:36No.
28:37No.
28:38No.
28:39No.
28:40No.
28:41No.
28:42No.
28:43No.
28:45No.
28:47No.
28:51Aretha, ¿qué es eso que has traído?
28:55Una túnica para limpiarla.
29:05Estoy de aquí. Buscaré a Samuel. Él te ayudará.
29:07Gracias, mía. Espero que algún día puedas llevar descubierto el rostro.
29:21Intenta descansar. Seguiremos dentro de un rato.
29:51Te has arriesgado mucho para sacarnos de allí.
30:01Otro vigilante hubiera dejado que Jerez hiciese su trabajo por él
30:04y habría cumplimentado un informe después de nuestra ejecución.
30:09Yo cumplo órdenes. Debo llevarte a la ciudad vivo.
30:13Para dar testimonio ante el carrusel.
30:16Para volver a ser programado. ¿Es eso tan importante?
30:18Al parecer, sí.
30:19¿Para quién, Francis?
30:20¿Quién te dio las órdenes?
30:24Quizá lo averigües cuando volvamos.
30:28¿Y si yo me levantara ahora mismo
30:30e intentara marcharme de aquí con Jessica?
30:34¿Qué harías?
30:37Detenerte.
30:38¿Pero me matarías, Francis?
30:40Las órdenes serán que intentara llevarte vivo.
30:43Eso es todo.
30:44Pero si te empeñas, te aceptaría muerto.
30:50Te mataré si me obligas, Logan.
30:52Les dijiste a las mujeres que no eres un humano.
31:12Sí.
31:13¿Y es cierto eso?
31:14Las apariencias pueden ser decepcionantes, lo sé.
31:16Entonces, ¿qué eres?
31:18Un androide.
31:19Soy una computadora con forma humana.
31:21Fui construido en un simple taller.
31:24¿Un hombre mecánico?
31:27Sin tuercas, si es eso lo que quiere decir.
31:31Maravilloso.
31:32Maravilloso.
31:33No sé por qué se asombra tanto.
31:35Oh, qué estancados nos hemos quedado.
31:38Aquí nos hemos cerrado todas las formas del saber.
31:42Todas las maravillas del mundo exterior.
31:44Sí, claro.
31:44Pero en estos momentos lo que más me preocupa
31:47es encontrar a mis compañeros.
31:49Mia me dijo que usted podría ayudarme.
31:51Lo lamento.
31:52El poder para liberarte está en manos de Isa.
31:55¿No hay forma de arrebatárselo?
31:57Solo por votación de la asamblea.
31:58Sidor no siempre ha sido una prisión.
32:04Cuando se fundó se hizo para que fuera un refugio para todos los hombres.
32:08Pues que vuelva a ser lo que era.
32:11Ojalá fuera posible, amigo mío.
32:13Lo deseo de todo corazón.
32:18Haré lo que pueda.
32:22Mientras tanto, quédate aquí.
32:24Veré si tus compañeros han conseguido cruzar nuestra frontera
32:27o si Yera ha vuelto a capturarlos.
32:29Ojalá fuera posible, Jesús.
32:59¡Aproximaos!
33:08Disparad sólo cuando yo dé la señal.
33:29¡Logan!
33:59¡Logan!
34:01¡Logan!
34:07¡Logan!
34:09¡Logan!
34:14¡Logan!
34:17¡Gracias!
34:19¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
36:19¡Suscríbete al canal!
36:49¡Suscríbete al canal!
37:19¡Suscríbete al canal!
37:49¡Suscríbete al canal!
37:51¡Suscríbete al canal!
37:53¡Suscríbete al canal!
37:55¡Suscríbete al canal!
37:57¡Suscríbete al canal!
38:01¡Suscríbete al canal!
38:05¡Suscríbete al canal!
38:09¡Suscríbete al canal!
38:13¡Suscríbete al canal!
38:15¡Suscríbete al canal!
38:17¡Suscríbete al canal!
38:19¡Suscríbete al canal!
38:21¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:27¡Suscríbete al canal!
38:31¡Suscríbete al canal!
38:33¡Suscríbete al canal!
38:35¡Suscríbete al canal!
38:37¡Suscríbete al canal!
38:39¡Suscríbete al canal!
38:41¡Suscríbete al canal!
38:42¡Suscríbete al canal!
38:43¡Suscríbete al canal!
38:44¡Suscríbete al canal!
38:45¡Suscríbete al canal!
38:46¡Suscríbete al canal!
38:47¡Suscríbete al canal!
38:48¡Suscríbete al canal!
38:49¡Suscríbete al canal!
38:50¡Suscríbete al canal!
38:51¡Suscríbete al canal!
38:52¡Suscríbete al canal!
38:53¡Suscríbete al canal!
38:54¡Suscríbete al canal!
38:55¡Suscríbete al canal!
38:56¡Suscríbete al canal!
38:57¡Suscríbete al canal!
38:58¡Suscríbete al canal!
38:59¡Suscríbete al canal!
39:00¡Suscríbete al canal!
39:01No habrá violencia en la sala de consejos.
39:09Mi señor, él ha sacado un arma en vuestra presencia.
39:13Ha amenazado vuestra vida.
39:15La ley condena a los asesinos.
39:17Eysa, para esto.
39:19Devuelve el arma y sométete a mi juicio, vigilante.
39:22Solamente mis superiores de la ciudad de las cúpulas tienen derecho a juzgarme.
39:26Entonces retiro lo dicho.
39:28Si Yera lo desea, puede enfrentarse contigo en combate.
39:31Lo deseo, mi señor.
39:35Que así sea.
39:41Yera.
39:44¿A qué estás esperando?
39:46Ten paciencia, vigilante.
40:01Piazzi.
40:03Perdón.
40:03Las chesinas.
40:04¡No!
41:04No quedarán de ti ni las cenizas, ¡vigilante!
41:23¡Basta!
41:25¡Dejadme acabar con él!
41:26No te permitiré que profanes esta sala.
41:29¿Quieres ser tan culpable como él?
41:30¿Es Canseidor para reinar la anarquía?
41:33Muy bien, Yera.
41:34Guarda tu arma.
41:35El juicio sigue en pie.
41:43Estás condenado a la ejecución al avanecer.
41:48Lleváoslo.
41:49Eiza.
42:01Voy a convocar a la asamblea en sesión.
42:04No podemos permitir esto.
42:06Vas a exponer tu vida a un gran riesgo.
42:16Así será.
42:17¡Ren!
42:29Mis queridos amigos.
42:31¿No pensarías que íbamos a marcharnos sin ti?
42:33Una de las mujeres nos dijo que estabas aquí.
42:35Ah, sí.
42:36Estaba haciendo compañía a las damas.
42:38Samuel vendrá ahora mismo.
42:39Está buscando una forma de salir de aquí.
42:41Puede que vosotros lo compliquéis todo.
42:42Venid.
42:45Debéis marcharos mientras Yera permanezca en la sala de consejos.
42:48El juicio acaba de terminar.
42:50¿El juicio?
42:51Contra el vigilante.
42:53Él sale a condenado a muerte.
42:55Mía tiene razón.
42:56Vámonos ahora mismo.
42:58No podemos.
43:00Ren.
43:01No podemos dejar a Francis para que lo maten.
43:03¡Logan!
43:04Pero...
43:04No le debemos nada a Francis.
43:07Él ha eliminado fugitivos.
43:09Intenta llevarnos.
43:10Pero nos ha salvado la vida.
43:11A lo mejor por sus propios fines.
43:13Pero estamos vivos.
43:15No podemos dejarle morir.
43:18Deprisa.
43:18O será demasiado tarde.
43:19¿Está el vigilante en la celda?
43:21Sí.
43:22¿Cuándo será la ejecución?
43:23Al amanecer.
43:27Id vosotros dos con Mía.
43:29Ella os ha agradecido.
43:30Si lo consigo, me reuniré con vosotros.
43:33No.
43:35Nos quedaremos todos.
43:37No.
43:41Disculpanos, Mía.
43:45Logan está sufriendo un ataque de algo que los de su especie llaman...
43:48Honradez.
43:49Una enfermedad que solo tiene el ser humano muy de tarde en tarde.
43:54¿Os vais a quedar para intentar rescatar al vigilante?
43:57Parece que la Honradez es una enfermedad muy contagiosa.
44:05Fíjese que yo acabamos de contagiarnos.
44:07¿A dónde vas, hermano?
44:26A oír en confesión al prisionero.
44:29Tengo orden de no dejar entrar a nadie en la celda.
44:32¿Vas a dejarle morir con todos sus pecados en su conciencia?
44:35Es deseo de Isa que se purifique.
44:37Está bien.
44:40Qué bien, miento.
44:42Si fuera humano, sería un dechazo de perfección.
44:53Eres el último a quien yo esperaba ver.
44:55Dijeron que habíais cruzado la frontera.
44:57¿Por qué habéis vuelto?
44:58A buscar a Ren.
45:00¿Estás herido?
45:02Un rayo láser, pero ya estoy bien.
45:05Vamos, desejaremos de...
45:06Logan.
45:07Aunque me liberes, nada cambiará.
45:09Mientras sigas huyendo.
45:11Eso ya lo sé, Francis.
45:12Ren.
45:13Escúchame bien.
45:14No quiero tener deudas contigo.
45:16No me debes nada, Francis.
45:19Fem, desconecta el campo más mediano.
45:25Esta vez acabaré con vosotros.
45:28No quiero tener deudas contigo.
45:58Este será el final de la violencia.
46:06La asamblea ha decidido.
46:08Isa ha dejado de gobernar.
46:10Nuestros hombres tienen provisiones para vosotros.
46:27Así podréis cruzar el desierto.
46:29Pero, ¿y Isa?
46:30La asamblea me ha elegido a mí para sucederle en la silla del juicio.
46:34No desea nadie tener más violencia.
46:36Y de ahora en adelante, las puertas de Sidor estarán abiertas al mundo.
46:40Me sigue pareciendo difícil creer que no eres un humano, amigo mío.
46:47Fui construido con gran destreza.
46:49A veces yo tengo el mismo problema.
46:52¿Dónde está Jessica?
46:53Ha ido a despedirse de las mujeres para darles las gracias.
46:57Samuel, respecto al vigilante...
46:59Lo he entendido.
47:00Le retendremos hasta que estéis seguros en vuestro regreso.
47:03Quizá podamos enseñarle a rezar un poco.
47:07Francis necesita vuestras oraciones por lo menos dos días.
47:12Lo ven.
47:26Muy bien.
47:27Le retendremos hasta que estén seguros en vuestro regreso.
47:57La asamblea me ha elegido.
Sé la primera persona en añadir un comentario