Superboy 2x19 Abandonen la tierra II 1988 Español.E (Logankirk)

Logankirk

Serie fantastica

Transcript

00:00Superboy

00:30En el episodio pasado

00:44Hoy presentamos Escape a la Tierra

00:48Hola linda

00:48Quiere que veas las noticias

00:51Los dos extraterrestres dicen ser los padres de Superboy

00:54Dijeron que estaban buscando en la galaxia a su hijo

00:56Nuestra paciencia se agota

00:58Yo soy Superboy

00:59Soy tu padre Joel

01:01Y es tu madre Lara

01:02Hemos viajado por el tiempo y el espacio

01:06Buscándote

01:07Estamos aquí para llevarnos a nuestro hijo

01:10De regreso a su planeta

01:12El cual se llama

01:15Kripton

01:16Eres la madre de Superboy

01:19¿Te vi en televisión?

01:20Eres muy observador

01:22¿Qué es lo que pasa?

01:26Esto

01:26Y yo sé que voy a extrañarlos demasiado

01:29No olviden eso

01:31No lo olvidamos

01:32Te queremos mucho

01:34Hasta siempre

01:39¡Ando!

01:49¡Que se tenga algo!

01:50¡Mere!

01:51¡Mere!

01:52¡Ando!

01:55¡Oh Jonathan!

01:56¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar a Kripton?

02:03Cuando encendamos el motor automático

02:04Kalel esto será un abrir y cerrar de ojos

02:06Mientras tu madre y yo hemos preparado una sorpresa para ti

02:09Padre

02:11Estoy encantado de saber quién soy

02:13De dónde provengo después de estos años

02:15Os estoy muy agradecido a ti y a mamá por no haber cesado nunca de buscarme

02:19Lo sabemos hijo

02:20Bienvenido Superboy

02:24Te hemos estado esperando

02:26Superboy

02:27¡Den cuidado!

02:31¿Qué es esto?

02:32La peor de tus pesadillas se ha convertido en realidad

02:35¡Madre!

02:42¡Madre!

02:42¿Qué está ocurriendo?

02:44Ahora somos tus guardianes

02:46Y tú nuestro prisionero

02:48¡Esto no es posible!

02:50¡Claro que lo es hijo!

02:56Estás malgastando tu energía

02:58Nunca nadie ha logrado salir de una célula contenedora

03:01¿Quiénes sois?

03:03Con forma de consaber que no somos de Kripton

03:06¡Hiejos!

03:10Nuestra raza tiene la habilidad de cambiar la estructura molecular

03:14¡Hiejos!

03:17Y de encarnar a cualquier especie que elijamos

03:20¿Por qué?

03:22¿Por qué me engañasteis haciéndome creer que erais mis padres?

03:25No queríamos un enfrentamiento personal

03:27Estos trajes nos dan poderes especiales

03:29Pero no pueden nada contra los tuyos Superboy

03:32Los dos parecéis tan reales

03:35Todo era real Superboy

03:37Extrajimos los datos de tus recuerdos infantiles

03:40¡Sois los dos repugnantes!

03:43Basura espacial igual que la que se me pega a los zapatos

03:46Curiosamente ofensivos estos terrícolas

03:48Deshagámonos de ellos ahora

03:51Puedes mirar mientras proyectamos a tus dos amigos hacia su hábitat terrestre

03:55Donde podrán tener descendencia

03:59De paso Superboy

04:03Esta es la última vez que verás a tus amigos terrícolas

04:06¡No!

04:07¡No!

04:13¡Superboy!

04:15¡Ayúdanos!

04:15¡No os permitiré que no os lleveis!

04:22Está destrozando la célula

04:24Si estropea la proyección el sistema se sobrecargará

04:37Se sobrecargará

04:38Tienes razón, Arte

04:42¡Son basura!

04:43Ni siquiera nos permiten ver cómo son de verdad

04:45Yo soy Borg

04:47Y esta es mi compañera mía

04:49Nuestra forma natural es tan repugnante

04:52Que os ahorramos el trauma poniéndonos estas máscaras

04:56Sé cómo incapacitarlo

04:59¡Lona!

05:06¡Superboy! ¡Ayúdanos!

05:08¿Ves cómo le condicionaron los Ken para que no utilizara nunca sus poderes

05:11Mientras estaba en su identidad terrestre?

05:19¡Clark!

05:20¡Lona!

05:21¡Clark!

05:22Vaya con tus métodos

05:24Esto al menos debería contarlo

05:29Parece que los dos hemos subestimado al Kriptoniano

05:32Tenemos que ir a por él

05:33El hábitat terrestre no contendrá sus poderes por mucho tiempo

05:37Ni siquiera estas cosas pueden protegernos del alto nivel de oxígeno

05:40Su aire resultará tóxico para nuestras formas naturales

05:43Bueno, eso tiene fácil remedio

05:54Bien

06:00Bien

06:01Ahora

06:04Vamos a cazar

06:06¿Qué nos ha ocurrido?

06:16¿Dónde estamos, Super?

06:19Hemos perdido a Andy

06:20Tiene que estar por alguna parte

06:22Todo este tiempo

06:28Creciendo juntos

06:30Siempre tuviste poderes, ¿verdad?

06:36Lo siento, Rana

06:37Sé que esto será una gran sorpresa para ti

06:40Pero nunca pretendí que te enteraras de esta forma

06:44Los aliens me han transformado en Clark

06:57Y no consigo volver a ser Superboy

07:01¿Cómo has podido hacerme esto?

07:06Es que no confiabas en mí

07:08Nos conocemos desde que nacimos

07:12Y no te pidabas de mí

07:15No

07:16No se trata de eso

07:20Eso no te corresponde a ti decidirlo

07:22Ya ni siquiera sé cómo llamarte

07:31Lana

07:35¿Por qué?

07:37No

07:38No

07:39No

07:41No

07:42No

07:47No

07:48No

07:49No

07:49Clark, ¿estás bien?

08:08Por supuesto que estoy bien, Lana.

08:10Soy invulnerable, ¿recuerdas?

08:12Claro.

08:16Esto no va a resultar fácil, ¿sabes?

08:19Lo siento.

08:25No pretendía ser desagradecida.

08:29Revelar tus secretos después de tantos años

08:32ha debido resultarte difícil.

08:36Ya lo creo.

08:41Pero al menos ahora puedo ser yo mismo.

08:44Cuando volvamos, si es que conseguimos regresar,

08:54¿podríamos empezar de nuevo?

08:58Prométeme

08:58que no habrá más secretos.

09:01No habrá más secretos.

09:11Pero si quieres que os saque a Andy y a ti sanos y salvos,

09:13tendré que contar con tu ayuda.

09:14Todo me es tan extraño.

09:34¿Crees que nos sacarás de este sitio?

09:40No va a resultar muy fácil.

09:43Este hábitat está rodeado por una barrera invisible

09:46que ni mis poderes pueden penetrar.

09:49¿Un hábitat?

09:50¿Qué es esto?

09:51¿Un toho?

09:53Estupendo.

09:53¿Y ahora qué?

10:01Exploremos nuestra jaula.

10:09¿Y Andy?

10:10No sabemos qué le ha podido ocurrir.

10:14¿Qué es?

10:16No estamos solos.

10:17¿Qué es lo que ves?

10:25Esta materia artificial está distorsionando mi visión por rayos X.

10:28Pero mi superoído está recogiendo un sonido que viene de ese hotel.

10:33Andy.

10:34Vamos a verlo.

10:47¿Qué es lo que ves?

11:17¿Qué es lo que ves?

11:20Era eso, ¿verdad?

11:30Ojalá pudiera hacer algo.

11:35Andy está muerto.

11:47Este es Clark Kent.

11:52Y no vas a creer lo que viene de la próxima.

11:54Suéltame, me estás apretando con demasiada fuerza.

12:11¿Qué quieres que me dé un espasmo?

12:12No, suéltame.

12:14¿Mata usted a nuestro amigo?

12:15Nada de eso, nada de eso.

12:16Tu barro humano ya habías mirado cuando la encontré.

12:19Es que te crea.

12:20Espera.

12:23Creo que está diciendo la verdad.

12:27Antes de que la nave desapareciera, vi como Borok te disparaba con un arma.

12:32Debió de fallar.

12:33Y le dio a Andy.

12:36Lo siento.

12:38No pretendía hacerte daño.

12:39Cielos, pues a mí me parecía que sí.

12:41Tienes que perdonar a mi amigo.

12:43A veces no conoce los límites de su puerta.

12:46¿Qué me dice de ti?

12:47¿También te gusta estrangular a la gente?

12:48No.

12:50Me llamo Lana y...

12:52Este es su...

12:53Su...

12:55Solo Clark.

12:58Clark debería controlar su temperamento.

13:01Es que hemos perdido a alguien.

13:04Muy cercano a nosotros.

13:06Lo siento.

13:08Yo me llamo Slud.

13:16Borokimir.

13:17Debí haberme imaginado que esta muerte innecesaria era obra suya.

13:21Aunque no sirva de mucho, yo también les odio.

13:24¿Eres un refugiado de otro hábitat?

13:27Soy el guardián.

13:28Mi trabajo consiste en vigilar el mantenimiento en todos los hábitats.

13:31Estoy detrás de una erupción inexplicable de energía en el sistema de teletransporte.

13:35Pues ya la has encontrado.

13:37Puedes dejar de buscar.

13:38¿Tú?

13:44Tú no eres un terrícola, solo Clark.

13:47Eres un kriptoniano.

13:50¿Por qué llevar vestidos terrestres?

13:53Borokimir.

13:55Me hicieron esto con sus poderes de transformación.

13:58¿Eso tiene remedio?

13:59¿Cómo es que no eres igual que Borok?

14:08Somos especies diferentes del mismo planeta.

14:10La mía tiene poderes que ellos no poseen.

14:17Borokimir.

14:18¿Qué sorpresa tan maravillosa?

14:20He de añadir que estáis estupendo.

14:22Este no es momento para tu insolencia.

14:26Puede ser que es lo que nos haremos cargo nosotros de la situación.

14:30¡Asesinos!

14:31Matasteis a nuestro amigo.

14:32Y mataremos a la hembra si haces el menor gesto de resistencia, Superboy.

14:36Aléjate del kriptoniano.

14:38Sí.

14:38No lo voy a repetir otra vez.

14:40No lo voy a repetir otra vez.

14:42Puedo encoger a cualquier cosa no viviente.

14:50Morirás por esto, Slug.

14:51Me encargaré de que no volváis a matar, Borok.

14:55¿Qué olvidas de que estos trajes nos dan poderes propios, Superboy?

15:07Por aquí, deprisa.

15:09Si me cogen, me matarán como a vosotros.

15:10Confiad en mí que tenéis que perder.

15:12En eso tiene razón.

15:15Pensad en ello como un agujero en la urdimbre del espacio dimensional.

15:18Lo llaméis como lo llaméis.

15:19Es nuestra ruta de huida.

15:20Pero el trato es que tenéis que llevarme con vosotros.

15:25De acuerdo.

15:26Muy bien.

15:27¿Dónde está tu ruta de huida?

15:28A kilómetros de aquí, pero nos detectarán si nos llevas volando.

15:36Es luz.

15:37Ese camión tiene un motor de verdad.

15:42Eso no importa.

15:43Subid los dos.

15:45Así que mientras mantengas el sistema, te permiten seguir vivo.

15:49Sí, a eso le puedes llamar, Vivit.

15:50Es luz.

16:00Es luz.

16:02Es luz.

16:02Slut, la muerte será el precio de tu libertad

16:17¿Pensabas que no estábamos al corriente de tu secreto?

16:21Siempre hemos conocido la existencia de la fisura dimensional

16:24Cuidado, Superboy

16:25Será una pena tener que matar al último superviviente de una raza extinguida

16:29¿De qué estás hablando?

16:31Ya no existe el planeta Clinton

16:33Estalló hace ya mucho tiempo

16:36Tus verdaderos padres están muertos, Superboy

16:38Tu pasado ha desaparecido

16:40¡No!

16:47No hay tiempo que perder

16:48No podréis escapar de nosotros

17:00Slut, Lana y tú atravesar la fisura dimensional

17:02¡Deprisa!

17:03Yo iré detrás de vosotros

17:05No lo entiende

17:12Tiene que atravesarle al primero

17:13Sin su cuerpo invulnerable protegiéndonos

17:16Nunca sobreviviremos

17:18No hay tiempo que perder

17:48¿Nos vamos?

17:51Insisto en ello

17:52¿De verdad estás seguro de que serás capaz de hacernos viajar en el tiempo?

18:03He comprobado los cálculos más de 100 veces

18:06Siempre he deseado cambiar el día en que Borokimir me llevaron como prisionero a bordo de esta nave

18:11No estaba armado ni preparado

18:13Esta vez todo va a ser diferente

18:16Esta vez me voy a proporcionar un arma

18:18Y motivos de sobra para usarla

18:20Y este disquete tendrá un mensaje grabado advirtiéndote del peligro de Borokimir

18:26Eso ha sido lo más fácil

18:28El preparar esta nave más rápida que las estrellas para que envíe esta cápsula al pasado

18:33Y el calcular las coordenadas para su llegada

18:36No fue tan sencillo

18:37Ahora, el momento de la verdad

18:40Pronto lo sabe

18:47Si tu plan sale según lo previsto

18:49Querrá decir que Borokimir

18:52Nunca te capturaron

18:54Que nunca iniciaron su zoo espacial

18:56Y que nunca

18:57Vinieron a la Tierra

19:00Y que Andy no ha muerto

19:02Y yo nunca sabré que vengo de Krypton

19:07Ni que mis padres murieron

19:11Si estás destinado a conocer la verdad

19:14Algún día lo sabrás

19:15¿Y cómo nos enteraremos de que has tenido éxito?

19:19Los tres desapareceremos como si nunca

19:20Hubiéramos existido

19:22Lana

19:26No más secretos

19:30¿Recuerdas?

19:32Ser capaz de ser yo mismo

19:34No tener que vivir una mentira ha sido fabuloso

19:37Aunque fuera por unas horas

19:39Para mí también

19:42Ojalá nunca tuviera que terminar

19:45Espero que algún día pueda contarte la verdad

19:49No tienes ni idea de lo que me gustaría que lo supieras

19:53Te quiero

20:00Te quiero

20:02Yo quiero un trozo enorme

20:23¿Diga?

20:29Hola, linda

20:29Es Lana

20:31Está en Schuster y está Andy con ella

20:34Quiere hablar contigo

20:36Adiós, linda

20:37¿Qué tal?

20:41¡Feliz cumpleaños, Clark Kent!

20:44¡Feliz cumpleaños de ambos!

20:46Se los agradezco

20:48Los de chocolate

20:50Claro no le gusta la tarde de chocolate

20:51¡Gracias por ver!

21:21¡Gracias por ver!

21:51Viacom

21:55Viacom

21:56Viacom

21:58Viacom

22:00Viacom

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada