- hace 5 meses
Serie fantastica
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La ley primera
00:30He destruido una vida humana
01:00La ley primera
01:02La ley primera
01:06La ley primera
01:10La ley primera
01:16La ley primera
01:20La ley primera
01:26La ley primera
01:30La ley primera
01:32La ley primera
01:36La ley primera
01:40La ley primera
01:42La ley primera
01:46La ley primera
01:48La ley primera
01:52La ley primera
01:54La ley primera
01:56La víctima de Judas.
02:26La víctima de Judas.
02:56La víctima de Judas.
03:26La víctima de Judas.
03:55La víctima de Judas.
04:25La víctima de Judas.
04:55La víctima de Judas.
05:25La víctima de Judas.
05:55La víctima de Judas.
06:25La víctima de Judas.
06:55La víctima de Judas.
07:25La víctima de Judas.
07:55La víctima de Judas.
08:25La víctima de Judas.
08:27La víctima de Judas.
08:57La víctima de Judas.
08:59La víctima de Judas.
09:01La víctima de Judas.
09:05La víctima de Judas.
09:07La víctima de Judas.
09:09La víctima de Judas.
09:11La víctima de Judas.
09:13La víctima de Judas.
09:15La víctima de Judas.
09:17La víctima de Judas.
09:19La víctima de Judas.
09:21La víctima de Judas.
09:23La víctima de Judas.
09:25La víctima de Judas.
09:27La víctima de Judas.
09:29La víctima de Judas.
09:31La víctima de Judas.
09:33La víctima de Judas.
09:35La víctima de Judas.
09:37La víctima de Judas.
09:39La víctima de Judas.
09:45La víctima de Judas.
09:47Es un fugitivo.
09:59¡Espera!
10:00¡No tomes!
10:02¡Somos amigos!
10:04Tiene miedo.
10:06Ha visto tu uniforme.
10:08Iré por él.
10:17Vamos, acaba conmigo.
10:26No voy a hacerte nada.
10:27Soy un fugitivo.
10:29Tú eres un vigilante.
10:31Mi nombre es Logan 5.
10:36¿Tú eres Logan?
10:38No sabíamos nada de ti.
10:41Ven conmigo.
10:42No tengas miedo.
10:47Yo te conozco.
11:01¿Tú eres Jessica 6?
11:02Sí.
11:03Yo soy Hal 14.
11:05¿Te acuerdas?
11:06Tú eres la que me dio decir que no creía que hubiera renovación.
11:10Intenté que pasara por una broma porque pensé que me denunciarías.
11:13Pero no lo hiciste.
11:15No le di ninguna importancia.
11:16Bienvenido al exterior.
11:20Los vigilantes dijeron que habían acabado con vosotros, pero después oímos que habíais
11:24conseguido escapar.
11:26Los demás seguimos intentándolo, pero casi nadie lo consigue.
11:31¿Tú eres un fugitivo?
11:33No, yo simplemente me he incorporado al grupo.
11:36Rem es un androide.
11:40¿Un robot?
11:42Un androide, querido amigo.
11:43Robot no es más que una simple máquina programada que no sirve para la mayoría de las cosas.
11:48Rem es un poco quisquilloso.
11:50¿Y deberías aclararle bien lo que es un robot?
11:56Vámonos de aquí.
11:57¿Qué tal iban las cosas en la ciudad cuando huiste?
12:07No podría describíroslo.
12:09Es impresionante verlo.
12:11Cada vez son más las personas que piensan en convertirse en fugitivos para escapar del carrusel.
12:16Si tuvieran noticias del exterior, yo creo que...
12:23Creo que se unirían y lucharían contra los vigilantes.
12:29Están preparados, Logan.
12:35Te recuerdan como Logan.
12:38El único vigilante que se ha convertido en fugitivo.
12:41Si fueras allí para decirles lo que habéis encontrado en el exterior...
12:46Jessica y tú...
12:48Sé que te seguirían.
12:50¿Crees que debemos regresar?
12:52Eso es lo único que les haría reaccionar.
12:54No creo que lo consiguiéramos.
12:58Mira, casi me matan por intentar llegar hasta aquí.
13:01Si no estuviera seguro de que podríamos conseguirlo, no hubiera hecho esto.
13:11¿Ayudar a la gente de la ciudad a vivir otra vida?
13:15Merecería la pena.
13:18¿Qué opinas, Rem?
13:20Bueno, aparte de las cosas que me habéis contado, no sé nada de la ciudad.
13:24De las cúpulas.
13:25Pero no creo que vosotros tres solos podáis vencer a una organización tan numerosa como
13:30la de los vigilantes, ¿no crees?
13:32Una vez que entremos allí ya no estaremos solos, se nos unirán casi todos.
13:35Bien, si es así, a lo mejor lo conseguís.
13:42Bien, Logan, ¿qué dices?
13:47No lo sé, ya hablaremos de eso.
13:54No lo sé, ya hablaremos de eso.
14:07¿Qué ha ocurrido?
14:26No lo sé.
14:29Comprobado las muertes.
14:32Están bloqueadas.
14:34Al parecer estamos encerrados.
14:35¿Y ahora qué hacemos?
14:40Esperar.
14:45Hay un problema, Logan.
14:47Para vosotros tres.
14:50El cierre es el médico.
14:52¿Y no puede penetrar el aire?
14:53Exactamente.
14:55He computado el oxígeno disponible en el interior del vehículo.
14:58Solo hay suficiente aire para sobrevivir cinco minutos.
15:05¿Quiénes son?
15:21¿De dónde vienen?
15:23Logan, usa tu arma.
15:24Sácalos cerca.
15:25El vehículo está sellado.
15:27El impacto los mataría.
15:28Es un guardia.
15:31Lleva el uniforme.
15:33¡Tu guardia!
15:34¿Dónde está tu arma detonadora?
15:36¿Cómo sabe de tu arma?
15:38¿Quiénes supones que son?
15:39No lo sé, pero sugiero que lo averigües en menos de 4.3 minutos.
15:43Déjenos salir, no podemos respirar.
15:48Si abrimos la puerta de su vehículo, ¿tirará el arma detonadora?
15:51¡No!
16:21Somos la mejor patrulla de todas.
16:26Esto agradará al proveedor.
16:28Hemos capturado a un vigilante.
16:31¡Salid despacio!
16:39Si conocéis a los vigilantes, sabéis lo que es un fugitivo.
16:44Nosotros lo somos.
16:45No os haremos daño.
16:47Eso ya lo dirá el proveedor.
16:49¿Quién es el proveedor?
16:49El que nos da todas las cosas.
16:53Os llevaremos ante él.
16:59Logan, procura distraernos.
17:01Si consigo arrebatarle tu arma a la mujer, no podremos...
17:03No, todavía no.
17:12Esta es la anticámara del proveedor.
17:14Él nos ayudó a reconstruirla.
17:16Al padecer ese tipo lo es todo para esta gente.
17:18Esperemos que se digne concedernos nuestra libertad.
17:21Qué extraño que las computadoras se encuentren en tan mal estado.
17:42Proveedor, nuestra patrulla ha sido afortunada.
17:53Te traemos un vigilante.
17:55Ha sido una desgracia para ti haberme encontrado.
18:14Yo vivo muy tranquilo aquí.
18:16¡Espera!
18:16¿Tú eres Matthew 12?
18:22¿Me conoces?
18:23Sí.
18:25Matthew 12.
18:27El primer fugitivo.
18:28Nos dijeron que habían acabado contigo.
18:31¿Quién eres tú?
18:33Jessica 6.
18:34¿No te acuerdas de mí?
18:35No te recuerdo.
18:37Estaba allí cuando te escapaste.
18:39Cerca de la puerta que llevaba al exterior.
18:41Señor, te volviste y me dijiste algún día nos encontraremos en el santuario.
18:48Sí.
18:51Ya me acuerdo.
18:52Te has convertido en una hermosa mujer.
18:58Con que por fin tú también has huido.
19:02Has encontrado mi santuario.
19:05Y puedo liberarte de ese vigilante.
19:07¡No!
19:08No le hagas nada, por favor.
19:10Logan es un fugitivo.
19:11Escapó conmigo.
19:14¿Un vigilante fugitivo?
19:16Para los otros vigilantes es un desertor.
19:18Acabarían con él en cuanto le vieran.
19:19¿Y tú?
19:30¿Seguro que no eres un fugitivo?
19:32Un simple observador interesado por el comportamiento humano.
19:35Y por lo que he visto, estoy encantado de ser así.
19:38Rem es un androide.
19:41Construido por un cínico, es evidente.
19:47Has hecho un buen trabajo, Mark.
19:50Organizaremos una fiesta para celebrarlo.
19:55Dígame, ¿por qué las computadoras se encuentran en un estado tan lamentable?
19:59Estaban todas destrozadas cuando encontré este lugar.
20:02En seis años he conseguido reconstruir lo poco que veis aquí.
20:06Tú eres un héroe para la gente de la ciudad de las cúpulas.
20:10Tu vida ha sido la inspiración para todo el movimiento.
20:13Mataste a un vigilante.
20:17Y...
20:17Demostraste que no eran invencibles.
20:19Nos infundiste valor para huir.
20:26Cuando llegué aquí...
20:28...sabía que algún día los vigilantes encontrarían este lugar.
20:32Por eso organicé a la gente en patrullas.
20:37Matthew, ahora ya no es necesario.
20:39No tienes por qué quedarte aquí más tiempo.
20:42¿Debo irme de aquí?
20:43Estamos pensando en regresar a la ciudad de las cúpulas.
20:45En la ciudad hay gente suficiente para comenzar una rebelión que los vigilantes no podrán sofocar.
20:52Vengo nosotros, Matthew.
20:54Ayúdanos a acabar con el carrusel.
20:55En cuanto la gente te vea, combatirá a nuestro lado.
21:01Eso debo meditarlo.
21:05Profundamente.
21:08Mientras tanto, enviaré a alguien para que os acompañe a vuestros aposentos.
21:15¿Estás asombrada?
21:24Tengo la sensación de que no desea para nada regresar a la ciudad de las cúpulas.
21:28Tiene toda la razón, Jessica.
21:32Aparecemos de repente diciendo que somos fugitivos.
21:35Y que estamos pensando en regresar a la ciudad de las cúpulas para luchar por la libertad.
21:40¿Es lógico que necesite tiempo para pensar en todo?
21:42Supongo que sí.
21:43Pero fue él quien empezó el movimiento.
21:47Pensé que le gustaría volver.
21:49Sea lo que sea lo que él decida, no podemos quedarnos aquí.
21:52Tenemos que volver a la ciudad lo antes posible.
21:55¿Por qué tanta prisa?
21:57No haces más que repetir lo mismo.
21:59Es importante para mí.
22:00Para todos nosotros.
22:01Por un día más no pasará nada.
22:03Matthew aún puede cambiar de opinión.
22:05Sí, puedo.
22:30Regresar a la ciudad sería como ver mis sueños realizados.
22:32Pero el tiempo ha pasado.
22:35Tengo otras obligaciones y muy importantes.
22:39Aquí todos dependen de mí.
22:41No puedo abandonar ahora que han vuelto a encontrar el camino de la civilización.
22:45¿Somos las primeras personas del exterior que habéis visto desde que vino Matthew?
22:55Sí.
22:56Pero vemos otras cosas cuando salimos de patrulla.
22:59Como los animales.
23:00¿Qué otro trabajo hacéis?
23:03¿Trabajo?
23:05¿Guard?
23:07Sí, proveedor.
23:08Prometí una hora extra de fiesta a tu patrulla.
23:11Disfrutadla.
23:12¿Qué es eso?
23:36Es su momento de relax.
23:38La computadora revive para ellos los recuerdos que hayan elegido.
23:44Generalmente escogen los más felices, por supuesto.
23:47Eres muy humano.
23:50M4, la computadora de control, fue la primera que logré hacer funcionar.
23:55Pero un invento de los antepasados.
23:57¿Qué recuerdos sueles elegir tú, Matthew?
24:01¿Tu fuga de la ciudad de las cúpulas?
24:03Nunca he utilizado la computadora.
24:05Es tan solo para ellos.
24:07Ven, admiraremos la luna.
24:09¿Qué hermoso es esto?
24:27Si arreglara la computadora maestra, sería auténticamente el santuario.
24:31Para ti, Matthew.
24:35¿Y para Gary y su gente qué?
24:38Lo único que hacen es patrullar buscando a tus enemigos.
24:42Yo les he sacado de la incertidumbre.
24:44Les he liberado de trabajar.
24:47Todo lo que pido es que una vez cada nueve días salgan de patrulla.
24:50Por tu seguridad.
24:52Y por la de ellos.
24:54Sin mí, las máquinas se detendrían.
24:56Y en muy pocos meses volverían a estar cavando de nuevo.
24:59Pero obedecen todas tus órdenes.
25:02Comer, dormir, patrullar.
25:04Sin exigir nada a cambio.
25:06Casi todos siguen siendo como niños.
25:10Yo no hago más que guiarles hasta que puedan valerse por sí mismos.
25:16Eso suena muy raro viniendo de ti.
25:19¿Por qué?
25:22Antes de que huyeras, nos animabas a todos
25:25a romper con las leyes de la ciudad que esclavizaban nuestras vidas.
25:30Decías que dejáramos de depender de alguien.
25:33Que pensáramos y actuáramos por nuestra cuenta.
25:35Que lucháramos por la libertad.
25:38Los tiempos cambian.
25:40Y las personas también.
25:41Garb.
25:51¿Sí?
25:53Garb.
25:55Quisiera...
25:55Me gustaría ver las armas que llevabas ayer.
25:58Dime, ¿podrías enseñarme una?
26:01Esas armas son de la patrulla.
26:03Y la patrulla de hoy ya ha salido.
26:05¿Y no hay ninguna más?
26:07Sí.
26:07Pero el proveedor ha ordenado que las guardáramos bajo llave.
26:12Tú eres jefe de patrulla.
26:13¿Seguro que no podrías enseñarme una?
26:15Va contra las órdenes del proveedor.
26:19Somos amigos suyos.
26:20Somos fugitivos como él.
26:22Seguro que nos dejaría ver...
26:24Las armas son para la patrulla.
26:28Bien.
26:28De todos modos, gracias.
26:30Debo irme.
26:30¿De qué hablabais?
26:38Bueno.
26:39No podemos luchar contra los vigilantes solo con nuestras manos.
26:42Necesitaremos armas.
26:44¿Y bien?
26:45Pues Garb dice que tienen armas guardadas.
26:48Y si pudiésemos conseguir alguna...
26:49No vais a necesitarlas.
26:54No os dejaré marchar.
26:56No somos ninguna amenaza para ti.
26:58Vais a regresar a la ciudad de las cúpulas.
27:03¿Sabéis cuántas posibilidades de éxito tenéis?
27:07Ninguna.
27:10Cuando los vigilantes os capturen...
27:12Os interrogarán con computadoras.
27:14Os sacarán del cerebro cuanto sepáis.
27:15Se enterarán de que existo y de dónde encontrarme.
27:20No permitiré que eso ocurra.
27:21Escapé de la ciudad y seguiré siendo libre teniéndonos aquí.
27:24¡No tengo alternativa!
27:26Quedaros como invitados o como prisioneros decidiendo.
27:29Pero no os marcharéis.
27:31Jamás.
27:44Puesto que al parecer somos sus prisioneros...
27:47Voy a desconectarme un rato.
27:51¿Hace eso siempre?
27:52Le gusta conservar su energía todo lo posible.
27:56Estar entre humanos es una prueba muy dura para la lógica de mis circuitos.
28:00Es increíble.
28:01Ahora no, Rem.
28:02Esta noche tenemos trabajo.
28:05¿Trabajo?
28:06Hal averiguado dónde guardan las armas.
28:08Es un armario cerrado con llave fuera de la gran antecámara.
28:12Dentro de diez minutos todos estarán de fiesta.
28:14Entonces nos apoderaremos de las armas.
28:16Pero afuera hay guardias armados.
28:19Con armas tendremos oportunidad.
28:21Y Matthew, él no estará con ellos, ¿recuerdas?
28:23No nos verá.
28:24Ha solicitado hablar con Jessica.
28:26Ella la entretendrá mientras tanto.
28:28¿Querías hablar conmigo?
28:40Sí.
28:43He sido una tonta al dudar de ti.
28:47¿Verdad, Matthew?
28:48Me extrañaba que hubieras cambiado tanto.
28:52Vendrás a la ciudad de las cúpulas con nosotros, ¿verdad?
28:54Jessica, sabes que no voy a dejar este lugar.
28:59Ni voy a dejaros salir de aquí a ninguno de vosotros.
29:14Pensé que si estabas tan entregado a la causa como lo estuviste, nos acompañarías.
29:20Desgraciadamente, el interrogatorio por computadora es muy posible que te haga cambiar a ti.
29:25Sería una lástima que unos ojos tan radiantes perdieran su luz.
29:30Aquí se está mucho mejor.
29:32Te creí en una ocasión.
29:34Y me convertí en una fugitiva.
29:36¿Acaso es culpa mía que las cosas en el exterior no sean como tú esperabas?
29:40Yo nunca dije que fuera fácil.
29:42Solo que si querías salvar la vida, debías huir.
29:45Bien, ya has huido.
29:47Estás viva.
29:48Somos tus prisioneros.
29:51Porque queréis regresar a la ciudad de las cúpulas y es una locura.
29:54¿No comprendes que no podréis cambiar las cosas?
29:56Yo lo sabía cuando animaba a los fugitivos.
29:59Tu vida sería muy fácil aquí.
30:00¡Mathieu!
30:05Deseaba hacerte cambiar, Deide.
30:16Tú eres el símbolo de todo cuanto significa libertad en la ciudad de las cúpulas.
30:21Ven con nosotros.
30:23Vuelve a ser nuestro líder.
30:27Creo que he expuesto mis razones con bastante convicción.
30:29¿Por qué quieres hacerme cambiar?
30:34¿Por qué?
30:40Date prisa.
30:41Un momento, Logan.
30:42Que no es tan fácil como parece.
30:56Veo que habéis conseguido abrir el armario.
30:59Muy ingeniosos.
31:05Lo siento, Logan.
31:06Sabía que estabais tremendo algo.
31:09No ha sido muy inteligente pensar que podrías engañarme, Jessica.
31:12No te preocupes.
31:14Al menos lo has intentado.
31:15Claro.
31:17Siempre se intenta.
31:19Pero ir abandonando la idea de salir de aquí.
31:23Deseaba poder trataros como invitados
31:25y que llegaría a gustaros vivir en este lugar.
31:30Ahora no seréis más que prisioneros.
31:32¿Sí?
31:33Deseaba hablar contigo, proveedor.
32:01Señor, dijo que era importante.
32:04Muy bien.
32:06Déjanos.
32:06Te llamaré si te necesito.
32:14Habla.
32:15Comprendo que no te guste tenernos como prisioneros,
32:20pero tengo una idea que podría resolver el problema para todos nosotros.
32:26Continúa.
32:26Si Rem reparara la computadora maestra,
32:31tú estarías a salvo.
32:33Ya he hablado con el androide y se ha negado a ayudarme.
32:37Y seguirá negándose mientras quieras que sigamos aquí.
32:41Yo creo que podrías cambiar nuestra libertad por su ayuda.
32:44Matthew,
32:47deja que Logan y Jessica recrecen conmigo en la ciudad de las cúpulas
32:50y Rem trabajará para ti.
32:53Las cosas han cambiado en la ciudad desde que huiste.
32:55Sé...
32:57Sé cómo piensan los vigilantes.
32:59No tienes nada que temer, Matthew.
33:04No.
33:05Ellos tan solo quieren a Logan y a Jessica.
33:10No olvides que cuando funcione la computadora
33:12tendrás poder para rechazar cualquier ataque de los vigilantes.
33:16¿Y tú crees que el androide estará de acuerdo?
33:20Sí.
33:20Sabe lo importante que es nuestra misión
33:23y lo mucho que nos jugamos en ella.
33:25Además, hará todo lo que sea por ayudar a Logan y a Jessica.
33:28¿Tu plan no es descabellado?
33:34Lo pensaré.
33:56Podéis marcharos.
33:58¿Has cambiado de idea? ¿Por qué?
34:03Lo he estado pensando.
34:05Y me he dado cuenta de que estaba equivocado.
34:08Si hay alguien en quien deba confiar es en otros fugitivos.
34:11Pero yo no puedo acompañaros.
34:14Cógela.
34:14Hay una cosa más.
34:22Con los humanos siempre hay algo más.
34:25No penséis mal.
34:27Aquí aún somos vulnerables a menos que vuelva a hacer funcionar la computadora maestra.
34:31¿Qué intentas decir?
34:36Podéis iros todos.
34:38Pero necesito que Rem repare la computadora.
34:41Él debe quedarse.
34:44La libertad de Rem no está en venda.
34:48Logan no es tanto lo que pide.
34:51Logan, no te precipites.
34:52Me parece lógico.
34:54Vosotros podréis llevar a cabo lo que os proponéis en vuestra ciudad y yo puedo ayudar aquí.
34:59No podemos abandonarte.
35:01Nos hemos...
35:05Acostumbrado a ti.
35:08Eso me halaga.
35:10Yo también siento cierto...
35:12Afecto electrónico por ti y por Jessica.
35:15¿Y mis circuitos os recordarán?
35:18Muy bien.
35:18Si Rem quiere ayudarte a reparar la computadora maestra...
35:21Podemos coger el vehículo solar y marcharnos.
35:23Exacto.
35:26No me gusta dejarte aquí.
35:28Lo sé, Jessica.
35:29Cuando hayáis realizado vuestro sueño en la ciudad de las cúpulas...
35:32Vendréis por mí y me llevaréis a ver todo lo que habéis conseguido.
35:37Os estaré esperando.
35:39¿Estás seguro, Rem?
35:40Absolutamente.
35:41Entonces, trato hecho.
35:53Estupendo.
35:54Nos iremos enseguida.
35:59Rem, ven conmigo.
36:16¿Es así de sencillo?
36:18Ha sufrido una oxidación considerable.
36:21Repararla llevará tiempo, pero una buena parte de los circuitos aún funciona.
36:24Ahora, bien, puedes empezar.
36:46Muéstrame la situación de Logan y los demás.
36:48Jessica, ¿conocías bien a Hal en la ciudad de las cúpulas?
37:04Sí.
37:05¿Por qué?
37:06Hay algo raro en él, algo que...
37:09Que no podría decir lo que es.
37:11No debemos fiarnos de él.
37:12No te comportes como un vigilante.
37:15Lo siento, Logan.
37:16No quise decir eso, lo siento.
37:19No importa.
37:20Hal era uno de los hombres de más confianza que teníamos allí.
37:28Muestra la situación del vehículo solar.
37:34Muestra el diagrama de las interconexiones de la computadora.
37:37Establece un circuito de energía directamente contra la nave.
37:49Circuito de energía iniciado.
37:59Concentra una carga fuerte de energía en tus acumuladores.
38:04Carga acumulada.
38:07Cuando yo lo ordene, descarga esa energía.
38:11El vehículo quedará destruido.
38:13Bien, correcto.
38:21Restablece los controles en las subunidades R7 y M4.
38:24M4.
38:31Preparada a descargar energía.
38:33Negativo.
38:34Seres humanos van hacia el vehículo.
38:36Preparada a la descarga.
38:38La programación prohíbe cualquier acción peligrosa para los humanos.
38:42Anular programación.
38:44Programación anular.
38:45Explica la alarma.
38:54Acumulación de energía en la sección 9.
38:56Control de la M4.
38:57El vehículo es el blanco de la concentración energética.
39:19Invierte la acción.
39:22Descarga.
39:22Así de la antecámara.
39:34Logan.
39:36Lo que haya ocurrido no es asunto nuestro.
39:38Rem está allí.
39:39El proveedor ha muerto.
40:00¿Y Rem?
40:02¿Rem?
40:04Rem.
40:05¿Estás bien?
40:07En el aspecto exitamente funcional.
40:09No estoy mal.
40:10Mis circuitos han sufrido desperfectos, pero tienen arreglo.
40:13Afortunadamente la sala de control estaba bien construida.
40:16¿Qué provocó la explosión?
40:18La cruda verdad es que...
40:20fui yo.
40:22Matthew se engañó.
40:23Me di cuenta y di marcha atrás a la carga que había acumulado.
40:27¿Es que quería matarnos?
40:29Logan.
40:32He violado la ley primera.
40:34He destruido una vida humana.
40:38Pero lo hiciste para salvarnos.
40:41Tuve que actuar con rapidez.
40:42La carga ya estaba activada.
40:44No se podía hacer otra cosa.
40:45Pero por mi culpa...
40:47un hombre ha muerto.
40:51Rem.
40:52Nos ha salvado a los tres.
40:54No sé.
40:55Pero...
40:56tengo un fusible triste.
41:04¿El proveedor quería hacernos daño?
41:07Cuando llegamos aquí, no, Gart.
41:10Pero los hombres a veces cambian de parecer.
41:12Lo que hizo con vosotros estaba mal.
41:14¿Mal?
41:16Pero él nos dio todo.
41:19Os convirtió en sus esclavos y con vuestras vidas aumentó su poder.
41:23Pero necesitamos un proveedor.
41:24¿Os quedaréis?
41:30No.
41:31Tenemos que regresar a nuestra ciudad.
41:34Gart, este es tu pueblo.
41:35Y eres responsable de él.
41:37Ya no habrá fiesta.
41:39Lo que llamáis fiesta no es más que...
41:40una forma de eludir la vida.
41:43Rem, ¿cuántas computadoras quedan?
41:45La R7 todavía funciona.
41:47Solo su panel ha quedado destruido.
41:48Pero puedo encontrar la forma de arreglarla.
41:50¿Y convertirlo en un módulo de instrucciones?
41:52Logan, esa es una conclusión sorprendentemente lógica para un humano.
41:58¿Cómo viviremos sin un proveedor?
42:00Los campos siguen estando ahí.
42:03Debéis trabajarlos como hacíais antes.
42:05La computadora R7 os enseñará a hacer las cosas como lo hicieron vuestros antepasados.
42:13Haremos lo que tú dices.
42:16Y que las máquinas se hagan cargo de nosotros.
42:19No os convirtáis en esclavos de las máquinas.
42:21Aprended a utilizarlas.
42:24Será el comienzo de una vida nueva.
42:26Lo intentaremos.
42:31Lo intentaremos.
42:31Lo intentaremos.
42:32Lo intentaremos.
42:33Lo intentaremos.
42:34Lo intentaremos.
42:35Lo intentaremos.
42:36Lo intentaremos.
42:37Lo intentaremos.
42:38Lo intentaremos.
42:39Lo intentaremos.
42:40Lo intentaremos.
42:41Lo intentaremos.
42:42Lo intentaremos.
42:43Lo intentaremos.
42:44Lo intentaremos.
42:45Lo intentaremos.
42:46Lo intentaremos.
42:47Lo intentaremos.
42:48Lo intentaremos.
42:49Lo intentaremos.
42:50Lo intentaremos.
42:51Lo intentaremos.
42:52Lo intentaremos.
42:53Lo intentaremos.
42:54Lo intentaremos.
42:55Lo intentaremos.
42:56Lo intentaremos.
42:57Lo intentaremos.
42:58Lo intentaremos.
42:59Comprueba la zona
43:10No hay formas de vida en ella
43:18No podemos arriesgarnos
43:21Yo iré delante
43:23Bien, yo voy detrás de ti
43:25Rápido
43:28Pronto amanecerá
43:31Espero que la gente esté preparada
43:42Lo estará en el momento en que os vean
43:44¿Estás muy seguro?
43:45Lo estoy
43:45Conozco los planes que estaba preparando cuando vi
43:48Y yo sé cómo están entrenados los vigilantes
43:50Pueden morir muchos amigos
43:52Lo sé, pero morirían en el carrusel a los 30 años
43:55Y quieren luchar
43:56Para los que sobrevivan
43:58Significa el final del carrusel
44:00¿Y merece la pena luchar por eso?
44:06Tenemos que asegurar nuestro plan de acción
44:08De Sika
44:09¿Quiénes eran los jefes de la organización
44:12Antes de tu vida?
44:13¿No los conoces?
44:15Bueno, no
44:16No, no a todos
44:18Además, cada uno debía tener un grupo de contacto
44:22Es muy raro que no conoces a los miembros de la organización
44:26Que te ayudó a escapar
44:27Logan, no puedes saber todos los nombres
44:30Cada fugitivo solo conocía a los de su grupo
44:33Si le capturaban la organización estaba a salvo
44:36Sí, eso tiene mucha lógica
44:37Vamos, Logan
44:54Aquí está
45:22¿Es la salida que utilizaste?
45:24Sí, al principio no estaba seguro
45:27De encontrar el camino de regreso
45:28Pero lo conseguí
45:30Logan, ¿qué ocurre?
45:37Es la entrada por la que salimos
45:38Francis debe habernos seguido
45:41Los vigilantes no habrían permitido
45:43Que permaneciera abierta
45:45Una patrulla de vigilantes
45:59¿Por qué no utiliza Logan su arma?
46:07Los vigilantes verían el destello
46:08Un vigilante persigue un fugitivo
46:31Necesita ayuda
46:32No disparéis
46:34¡No disparéis!
46:35¡No disparéis!
46:48¿Qué estás haciendo aquí?
46:50Patrullando
46:50Nuestro vehículo se abrió cuando vimos a este fugitivo
46:53Gracias por todo
46:54Somos la única patrulla de esta noche
46:55Identifícate, vigilante
46:57¿Quién era?
47:11Un vigilante seguramente
47:13Con la cara, el cuerpo y la memoria
47:15De un fugitivo con el que acabaron
47:17El auténtico HAL 14
47:19Logan, mi consejo es que nos alejemos de este sitio
47:22Detecto muy malas vibraciones en este lugar
47:24Así que no había ninguna de pie
47:39Aún no, Jessica
47:41La historia sabe programar su lucha por la libertad
47:44Ya llegará vuestro momento
47:45Algún día, Jessica
47:50El auténtico HAL 14
48:20El auténtico HAL 14
48:50El auténtico HAL 14
48:51El auténtico HAL 14
48:52El auténtico HAL 14
48:53El auténtico HAL 14
48:54El auténtico HAL 14
48:55El auténtico HAL 14
48:56El auténtico HAL 14
48:57El auténtico HAL 14
48:58El auténtico HAL 14
48:59El auténtico HAL 14
49:00El auténtico HAL 14
49:01El auténtico HAL 14
49:02El auténtico HAL 14
49:03El auténtico HAL 14
49:04El auténtico HAL 14
49:05El auténtico HAL 14
49:06El auténtico HAL 14
49:07El auténtico HAL 14
49:08El auténtico HAL 14
49:09El auténtico HAL 14
49:10El auténtico HAL 14
49:11El auténtico HAL 14
49:12El auténtico HAL 14
Sé la primera persona en añadir un comentario