- hace 5 meses
Serie fantastica
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuál es la función de un guardia?
00:05Exterminó a Logan.
00:06Los llamados fugitivos.
00:07Tú fuiste un fugitivo.
00:09No puedo recordar.
00:10¿Qué le ha ocurrido a Logan?
00:11Logan ha sido sometido a una distorsión de la memoria.
00:14Hay que averiguar su pérdida de memoria.
00:16¿Me estás insinuando que le seduzca?
00:18Considerando nuestras circunstancias, sí lo insinúo.
00:20Hola, Logan.
00:24Logan moría.
00:25Esa parte del plan nunca ha cambiado.
00:28¡Dispara!
00:30La Fuga de Logan.
00:39La Fuga de Logan.
00:49La Fuga de Logan.
00:58La Fuga de Logan.
01:08La Fuga de Logan.
01:10La Fuga de Logan.
01:20La Fuga de Logan.
01:22La Fuga de Logan.
01:31La Fuga de Logan.
01:33La Fuga de Logan.
01:34La Fuga de Logan.
01:35La Fuga de Logan.
01:36La Fuga de Logan.
01:37La Fuga de Logan.
01:38La Fuga de Logan.
01:39La Fuga de Logan.
01:40La Fuga de Logan.
01:41La Fuga de Logan.
01:43La Fuga de Logan.
01:45El Carrusel
02:15Creo que les llevamos una distancia considerable
02:18Ya no se ve el vehículo de Francis
02:20Si vamos más despacio conseguirá alcanzarnos
02:22Veo que tiene con vosotros una enorme manía persecutoria
02:25¿Qué ocurre?
02:34No lo sé
02:35Nada
02:41Los bancos solares y los niveles de energía dan positivo
02:44¿Crees que podrás arreglarlo, Rem?
02:47Primero tendré que echarle un vistazo para saber lo que le ha pasado
02:50No tenemos tiempo
02:52Francis nos alcanzará antes de haberlo comprobado
02:54Vámonos
02:54Ahí no nos encontrarán
03:14No tenemos tiempo
03:44jessica
03:50¿rem?
04:04¿rem? ¿dónde estamos? ¿qué le ha ocurrido a Logan?
04:07dos buenas preguntas para las que no tengo ninguna respuesta
04:10¿quién eres tú?
04:21me llamo Darrell
04:22estoy aquí en representación de una autoridad superior
04:25¿una autoridad superior?
04:26no creo que pueda interesarte
04:28¿dónde está Logan?
04:31¿es el que entró en el bosque con vosotros?
04:33sí
04:34está en tránsito
04:35¿tránsito?
04:37una palabra interesante para... ¿qué?
04:40la persona llamada Logan ha sido sometida a una distorsión de la memoria
04:44¿distorsión de la memoria?
04:47no recordará absolutamente nada del último año de su vida
04:50hemos averiguado que un enemigo que no recuerda por qué vino a atacar
04:55raras veces ataca
04:56eso nos mantiene a salvo
04:58¿por qué no nos han puesto en tránsito a nosotros?
05:00preferimos interrogar a los extranjeros antes de ponerles en tránsito
05:04no obstante Logan tenía un arma
05:06era muy importante que fuera neutralizado rápidamente
05:10ambos seréis puestos en tránsito en su momento
05:13¿cuánto dura la distorsión de la memoria?
05:15es difícil decirlo unos días, unos meses
05:18lo suficiente para nuestros propósitos
05:20no veo razón para demorar vuestro viaje al tránsito más tiempo
05:24no, no, por favor
05:27te aseguro que es inofensiva
05:29pero una pérdida de memoria me perjudicará
05:32puede que ya haya perjudicado a Logan
05:34continúa
05:36tu mundo no sufrirá ningún daño
05:38por mi parte o por la de Ren
05:40no perjudicaremos a nadie
05:41si permites que nos vayamos
05:43no regresaremos jamás
05:45¿estás de acuerdo?
05:47sí
05:47pero me siento en la obligación de informarte
05:49que en mi caso
05:50si me aplicabas la distorsión de la memoria
05:51sería realmente una pérdida de tiempo
05:53oh, ¿y eso por qué?
05:55soy un androide
05:56¿una máquina con forma humana?
05:59exactamente
06:00asombroso
06:04desde un punto de vista práctico
06:08podría desarmarte
06:09pero nuestra política es la de no hacer daño a los extraños
06:12tendré que consultar a la autoridad superior
06:15no hacer daño a los extraños
06:45no hacer daño a los extraños
07:00buen futuro
07:02¡Gracias!
07:32¡Gracias!
08:02¡Gracias!
08:19¡Tira tu arma, Logan!
08:22¡Francis!
08:23¡Haz lo que te digo!
08:27¿De qué estás hablando?
08:28Francis, ¿qué está pasando?
08:33¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
08:34¡El arma, Logan! ¡Vamos!
08:36Francis, ¿qué haces?
08:59Atrapamos a los fugitivos anoche, ¿recuerdas?
09:02¿Anoche? ¿Eso fue...?
09:03¿Fue qué?
09:05Nada.
09:08¿Logan, qué día es hoy?
09:11¿Día?
09:12¿Qué fecha?
09:15Día 3 del mes sexto de la ciudad del año 2.318.
09:23Es 2.319.
09:25Y ha salido al exterior.
09:30Pero...
09:31¿Cómo puede vivir alguien en el exterior?
09:36Es posible.
09:38Pero poco tiempo el aire aún está contaminado.
09:41Por eso salimos con el vehículo de superficie.
09:43Como protección.
09:44¿Es que no he salido contigo?
09:48No.
09:49Tú venías en ese vehículo.
09:55Francis, pero si no sé lo que es eso.
09:57Nunca lo había visto.
09:58¿Te importaría regresar a la ciudad de las cúpulas con nosotros?
10:04¿Por qué iba a importarme? Es mi casa.
10:06¿Y Jessica?
10:08Jessica.
10:09Saliste al exterior con ella.
10:11¿Y qué me dices de Rem?
10:16¿Ren?
10:18El androide que te encontraste por el camino.
10:24Francis, no entiendo de qué me estás hablando.
10:27¿Por qué tarda tanto?
10:36No estés preocupada, Jessica.
10:39Soy un vigilante, Francis.
10:41No sé cómo he llegado hasta aquí, pero...
10:43Si lo que me dices es cierto,
10:45tenemos que llevar con nosotros a Jessica y a Rem.
10:48El androide.
10:50Rem no es importante.
10:51No es más que una máquina.
10:52Pero la chica es diferente.
10:54Debemos llevarlo para que testifiquen el carrusel.
10:55Bien.
10:57Tendremos que buscarla.
10:59No puede haber ido muy lejos a pie.
11:01Pero solo hay un problema.
11:02¿Cuál?
11:03Nosotros la buscaremos, de acuerdo.
11:05Pero ¿quién te vigilará a ti?
11:07¿Por qué tienen que vigilarme a mí?
11:10Si él no te lo dice, te lo diré yo.
11:14Fuiste un fugitivo, Logan.
11:17¿Un fugitivo?
11:21Logan, te fugaste.
11:25Francis, ¿qué clase de juego es este?
11:32Ningún juego.
11:35No sé por qué huiste de la ciudad de las cúpulas.
11:37Y aunque ignoro lo que te ha ocurrido,
11:38estás con nosotros y eres un vigilante.
11:40Otra vez.
11:41No puedes creerle, Francis.
11:43Está fingiendo.
11:44Yo no confío en él.
11:45Pues yo sí.
11:47Regresaremos a la ciudad.
11:49Pero tendrás que someterte al detector de mentiras.
11:50Lo que tú digas.
11:57Cuando termine todo, te devolveré tu arma.
12:00No importa.
12:02Todavía no comprendo nada, Francis.
12:06Así que lo que tú decidas me parece bien.
12:10Debemos encontrar a la muchacha.
12:11Bien, ¿qué ha decidido?
12:35Me han aconsejado que os deje marchar de aquí sin poneros en tránsito.
12:41Oh, la autoridad superior ha sido buena.
12:45Ambos parecéis estar ansiosos de continuar vuestro camino hacia un lugar llamado Santuario.
12:51Nuestros detectores lo indican con mucha claridad.
12:54Sí, es cierto.
12:55Tengo más información sobre el hombre a quien vosotros llamáis Logan.
12:59¿Se encuentra bien?
13:01Le han visto abandonar el bosque con otros dos hombres que van vestidos y armados exactamente lo mismo que él.
13:06¿Se fue con ellos?
13:07¿Voluntariamente?
13:08Sí.
13:10Inspeccionaron la zona durante algún tiempo.
13:12Luego se fueron.
13:13Seguramente han regresado a la ciudad de las cúpulas.
13:17Yo también debo volver.
13:19Logan no recuerda nada de nosotros, ni de su funga.
13:22Volverán a convertirle en vigilante.
13:23¿Puedes enviarnos a donde nos encontraste?
13:27Jessica, ¿crees que eso es sensato?
13:29¿Puede tener algún peligro esta acción?
13:31Sí.
13:32No tienes que venir conmigo, Rey.
13:34Puedo ir yo sola.
13:36Os tengo cariño a los dos.
13:38A mi manera electrocinética.
13:40Eso es suficiente.
13:43Haz lo que debas, amigo mío.
13:53¿Qué tengo que hacer quedarme aquí encerrado para siempre?
14:20Solo será por poco tiempo, Logan.
14:24Deben aclararse las cosas.
14:26¿Huiste?
14:28¿Saliste al exterior?
14:28Pero yo no recuerdo nada de lo que me dices.
14:30No, soy un fugitivo.
14:32Soy un vigilante.
14:32Mi trabajo consiste en acabar con los fugitivos.
14:36Logan.
14:36Tú y yo somos los mejores vigilantes de la ciudad.
14:42Incluso el supervisor 8 lo reconoció muchas veces.
14:46Te someterán al detector de mentiras.
14:48Quieren que confirmes otra vez lo que tú crees para asegurarse.
14:52Creo en el orden de la ciudad de las cúpulas y los vigilantes no preguntan el orden de las cosas.
14:57No tendrás ningún problema.
14:59Volverá a ser todo igual que antes.
15:00Los dos juntos, en equipo.
15:05Francis, me gustaría decirle hola a Sheila.
15:10Estoy seguro de que se alegrará cuando te vea.
15:14¿Cómo está?
15:16Bien.
15:17Y después de todo este tiempo seguro que le apetece mucho decirte hola.
15:21Gracias.
15:22Gracias.
15:23Gracias.
15:24Gracias.
15:25Gracias.
15:26Gracias.
15:27Gracias.
15:28Gracias.
15:29Vamos, Ren.
15:59Una sección de la ciudad antigua se encuentra detrás de esa placa del cielo.
16:29¿Por aquí escaparon otros fugitivos?
16:35No.
16:37Cuando estábamos dentro nunca pudimos atravesarla.
16:39Todos los cerrojos estaban por fuera y no contábamos con el equipo adecuado.
16:43Podremos solucionar esto con bastante facilidad.
16:45Eres maravilloso, Ren.
16:55Lo sé.
16:56Pero recuerda, siempre es más fácil meterse en líos que salir de ellos.
17:00Si intentas recordarme lo peligroso que puede ser, ya lo sé.
17:04Es.
17:06Estoy.
17:07Estúpido.
17:12Es.
17:14Sí.
17:14Es cierto
17:39Logan es un vigilante otra vez
17:41No puede recordar nada anterior a su huida, ni siquiera a su chica, Jessica
17:45Eso es lo que importa, Frank XVII
17:47Una pérdida total de la memoria como esa es bastante conveniente
17:51No puedo explicarlo
17:52Solo sé que el año pasado es un vacío absoluto para él
17:56Considerando los problemas que Logan nos ha ocasionado
18:01Estoy seguro de que comprenderás por qué no podemos fiarnos por entero de tu opinión
18:05Ha regresado a la ciudad por su voluntad
18:07Actúa como un vigilante, pensé que eso era lo que queríais
18:10Es cierto
18:12Pero la palabra de Logan solo no basta
18:14Debe someterse a dos pruebas
18:17Primero
18:18Al detector de mentiras
18:21Lo está deseando
18:22Y en segundo lugar
18:23Testificará en la asamblea antes del carrusel
18:26Dijisteis que sería programado otra vez
18:30Que volvería a ser un vigilante
18:32Ese es el plan, Frank XVII
18:35Si se ha recuperado como tú dices
18:38No necesitará ser programado de nuevo, por supuesto
18:41Pero le queréis en el carrusel
18:43No tiene treinta años
18:46Para su último día faltan tres años
18:48No pretendemos que Logan entre en el carrusel
18:51Es muy valioso para nosotros
18:53Solo queremos que reconozca ante la asamblea
18:56Que lo que hizo estaba mal
18:57Y que está arrepentido
18:58Que nuestra forma de vivir es la única posible
19:01Debe denunciar públicamente a los fugitivos
19:04Reconocer que no hay ningún santuario
19:07No creo que eso sea un problema
19:08Bien, bien
19:10Entonces, tenemos lo que queremos
19:12Y Logan regresa a su puesto como vigilante
19:28Y Logan regresa a su puesto como vigilante
19:58Jessica
20:07Jessica, qué alegría
20:11No creí que volvería a verte jamás
20:20A mí también es una sorpresa
20:22He oído que Logan ha vuelto
20:24Dijeron que habías muerto en el exterior
20:26Y que él se había reincorporado a los vigilantes
20:28Diana, hay muchas cosas que todos debéis saber
20:31Logan no regresó voluntariamente
20:33Aunque sí lo parezca
20:34¿Sigue siendo Michael el jefe del movimiento?
20:37Sí
20:37Tengo que verle
20:39¿Puedes arreglarlo?
20:40¿Dónde?
20:41¿Cuándo?
20:41Estoy con un amigo del exterior
20:43Estamos en la sección C de la ciudad antigua
20:45¿Podrías venir con Michael a las siete allí?
20:48Todo el mundo estará en la asamblea
20:50Antes del carrusel
20:51Intentaremos escabullirnos
20:54Muy bien
20:55¿Cómo te llamas?
21:11Logan 5
21:12¿Cuál es tu función?
21:16¿Cuál es tu función?
21:20Soy de un vigilante
21:22Continúa a tu favor la mujer llamada Jessica 6
21:28No conozco a ninguna mujer llamada Jessica 6
21:34Describe el exterior
21:39Está desolado
21:44Y contaminado
21:46Nadie puede vivir allí
21:49Explica tu relación con el androide Rem
21:55No conozco a ninguna persona llamada Rem
22:00Nunca he visto un androide
22:02Pero tengo entendido
22:04Que es una máquina con forma humana
22:10¿Sigues creyendo en el santuario?
22:16Nunca he creído en el santuario
22:18Es un lugar
22:21Inventado por los fugitivos
22:24Para animar a otros fugitivos
22:26Jessica
22:36Jessica
22:38Estoy aquí
22:40Gracias por haber venido Michael
22:47Sé que puedo contar contigo
22:48Claro, esto es importante para todos nosotros
22:50Este es Rem
22:52Pero tú eres...
22:55Sé lo que vas a decir
22:56Que soy viejo
22:57Estoy acostumbrado a que me digan eso
22:59Todas las personas que vemos
23:01Lo siento Rem
23:02Es que la gente de la ciudad de las cúpulas
23:04Nunca ha visto a nadie de más de 30 años
23:06Rem es un androide
23:08Él tiene 200 años
23:10¿200?
23:12Y estoy en pena forma, como puedes ver
23:14No me suena ni una tuerca
23:15¿Por qué te construyeron viejo?
23:19Mi querido amigo
23:20La experiencia y la sabiduría
23:21Tienen un gran valor en muchas partes del mundo exterior
23:23Creo que la gente joven de esta ciudad
23:25Podría utilizar algo de ambas
23:27Tienes razón
23:28Podrías ayudarlos
23:29Si sois amigos de Jessica
23:32Estaré encantado
23:33No me suena ni una tuerca
23:47No, no.
24:17Sí.
24:20¿Cuál es la función de un vigilante?
24:24Proteger a la ciudad y a su pueblo de todos y cada uno de los conspiradores.
24:28Acabar con los llamados fugitivos.
24:30¿Tú fuiste un fugitivo?
24:33No, no puedo recordarlo.
24:36Mi único recuerdo es el de ser un vigilante.
24:38Es mi cometido, mi vida, mi futuro hasta el último día.
24:43¿Crees en la renovación?
24:45Sí.
24:45Y el carrusel es la oportunidad para la renovación.
24:50Un nacimiento con una muerte es la forma natural.
24:53Has contestado correctamente y con la duda.
24:55Solo te queda el testimonio.
24:58¿Estás dispuesto a dirigirte a la asamblea antes del carrusel?
25:01Haré todo cuanto se me pida.
25:04Se te comunicará.
25:06Puedes irte.
25:07Todas las respuestas son correctas.
25:26Tal y como dijo Francis.
25:28Sí, pero entonces Francis quiere que Logan viva y que sea vuelto a programar como vigilante.
25:34Eran amigos.
25:36Podemos utilizar el testimonio que dé ante la asamblea.
25:40Dará seguridad a la gente.
25:42Pero luego, ¿crees que irá Logan al carrusel?
25:45Oh, claro.
25:48Logan morirá.
25:49Esa parte del plan nunca ha cambiado.
26:06Necesito heliografías de la ciudad antigua y también de la ciudad de las cúpulas.
26:09¿Es posible?
26:10Conseguiremos las de la ciudad antigua.
26:12Es una sección inutilizada.
26:13Las de la ciudad de las cúpulas serán algo difícil.
26:16¿Has podido andar por la ciudad sin que te reconozcan?
26:19De momento sí.
26:21Pero los vigilantes tienen mi descripción.
26:23Y Francis me reconocería en cuanto me viera.
26:25Por eso tu próximo viaje es muy importante.
26:28Tendrás que acercarte a Logan con cuidado y averiguar el alcance de su pérdida de memoria.
26:32Nuestro amigo del bosque nos indicó que la droga pierde su efecto.
26:36Seguramente recuperará totalmente la memoria.
26:38Tenemos que saber exactamente en qué fase se encuentra Logan.
26:41Pero si la droga aún sigue en él, estoy segura que no me reconocerá.
26:45Pensará que soy una fugitiva tan solo.
26:48Cierto.
26:49Pero si no recuerdo mal, Logan pensaba que eras adorable y Jessica se sentía atraído por ti.
26:56¿Re?
26:58¿Me estás insinuando que le seduzca?
27:01Yo no diría tanto, Jessica.
27:03Por otra parte, considerando nuestra circunstancia, sí, lo insinúo.
27:08Pero es mi amigo.
27:11¿Ya?
27:12Ren, no puedo acercarme de esa forma a un amigo.
27:17No estaría bien, ¿sabes?
27:19Pero si con un amigo no resulta más fácil, esa faceta humana carece absolutamente de todo sentido.
27:27Digamos solamente que conozco a Logan bastante bien.
27:30Yo pienso que esa sería una ayuda aún mayor.
27:33Si él no te reconoce algún tipo de provocación, podría conseguirnos la información que necesitamos.
27:39Jessica, él estaba considerado como un hombre muy mujeriego.
27:42Te aconsejo que utilices otro nombre.
27:46Jessica 6 podría conocerse como miembro del movimiento.
27:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
28:19¡Seyla!
28:23Me dijeron que habías vuelto.
28:26¿Por qué no me has buscado?
28:28Puede que no lo creas, pero yo ni siquiera recuerdo haberme marchado.
28:32He oído toda clase de excusas, pero...
28:34Es cierto, Sheila.
28:35Si tú lo dices, Francis.
28:38No has cambiado nada.
28:40¿Y eso es bueno?
28:43Estupendo.
28:45¿Lo has olvidado todo?
28:46¿O te acuerdas de lo nuestro?
28:50Sí.
28:51Me acuerdo muy bien, Sheila.
28:53Entonces dime, ¿no te importa que luego vaya a verte un rato, Logan?
28:58No hay nada que me apetezca más.
29:01Te lo aseguro.
29:03Entonces tal vez te vean a estar.
29:05Solo tal vez.
29:14¿Qué te ocurre, Logan?
29:18Nada.
29:19Hasta el ver.
29:21Hasta el ver.
29:21¿Ocurre algo?
29:49La heliografía indica que aquí había antes un pasadizo.
29:54Nunca lo supimos.
29:57Mira.
29:59Ha sido tapeado con cemento.
30:01Si tu gente consigue romperlo, tendréis una posible salida.
30:05Podríamos poner un...
30:06...y disimularlo con escombras.
30:07Tenéis unas posibilidades muy concretas, Michael.
30:09Subjetivo localizado en el cuadrante azul C, sectores 128 y 327.
30:27Está cerca.
30:28Podríamos divertirnos un rato antes de acabar con él.
30:30¡Gracias!
30:48Termina con él.
30:49Fugitivo liquidado
31:05Enviado a recogerlo
31:08Confirmado
31:09Tenías un gran blanco
31:10Debemos repartirnos los honores
31:14Yo acabé con el último fugitivo
31:16Es cierto, Logan
31:18Vamos
31:20Hola, Logan
31:39Nos conocemos
31:46La mayoría de las mujeres desean conocerte
31:53¿No te acuerdas de mí?
32:02No
32:04Y es muy extraño
32:06Tal vez tu nombre me dé una pista
32:09Me llamo Jerry
32:11¿Jerry?
32:12En realidad es Geraldine IV
32:17Pero nunca me gustó ese nombre
32:18Quédate con Jerry, es más bonito
32:21Pero sigue sin recordarme, ¿verdad?
32:25No
32:26Pero dame otra oportunidad y te prometo que no volverá a ocurrir
32:30De acuerdo
32:32Te la daré
32:33Bien
32:34Eso requiere un brindis
32:37Eso pienso yo
32:38Eso pienso yo
32:38Gracias
32:49Por las segundas oportunidades
32:54Mi bellería
33:03¿De verdad nos conocíamos?
33:06Sí
33:07Entonces, si me conocías, ¿por qué has entrado furtivamente en mis habitaciones?
33:12Fuimos presentados casualmente hace un año en una fiesta
33:15Así que pensé hacerte una visita de cortesía, Logan
33:20¿De modo que las mujeres intentan conocer a los vigilantes tan solo por cortesía?
33:39No
33:40En eso te he mentido, Logan
33:43Quería volver a verte
33:45Lo siento, Logan
34:05No estoy siendo sincera contigo
34:07No recuerdo que la sinceridad fuese el objeto de este encuentro
34:12Logan, debo decirte algo
34:14No debes testificar esta noche en la asamblea
34:16Afuera existe el santuario
34:18Y la gente debe huir en busca de él
34:21Porque allí hay seguridad y libertad
34:23¿Sabes lo que estás diciendo?
34:25Podrían acabar contigo
34:26Pero es verdad, Logan
34:28El carrusel es una mentira
34:30No hay renovación
34:32Lo averiguaste cuando huiste conmigo
34:34Mientes
34:37Vete de aquí
34:40O no tendré más remedio que usar esto
34:43Logan
34:44La gente no tiene por qué morir a los 30 años
34:47El carrusel es un fraude
34:49¿Qué pasa?
34:51¡Qué pasa!
34:52¡Qué pasa!
34:52¿Qué pasa!
34:52Gracias por ver el video
35:22Gracias por ver el video
35:52Jessica
35:58¿Qué tal ha ido?
36:00¿Viste a Logan?
36:01Esperad, esperad, dejadla respirar
36:03Sí, he visto a Logan
36:04Tal y como era siempre
36:06Un vigilante
36:08¿La distorsión de la memoria no ha desaparecido?
36:12No
36:12Debemos aceptar que seguirá actuando como un vigilante durante algún tiempo
36:18Para ser una computadora no eres claro
36:20Y en esto se necesita precisión
36:22Para ser más preciso, Michael necesitaría datos más completos de los que desgraciadamente carecemos
36:27Una cosa es cierta
36:29Logan va a testificar ante la asamblea
36:32Antes del carrusel
36:33No hay alternativa
36:36Debemos encargarnos de él
36:38¿Encargarnos de él?
36:46Hay que sacarle de su habitación
36:47Y ocultarle en la ciudad antigua hasta que se recupere
36:50Su testimonio destruiría todo el movimiento
36:53Quiero ir con vosotros
36:57Hagamos planes
36:58¡Gracias!
37:00¡Gracias!
37:01¡Gracias!
37:03¡Gracias!
37:33Tendremos que movernos con rapidez
37:47No vendrá si no es a la fuerza
37:49Un poco de esto y se tranquilizará el tiempo suficiente para poderle traer aquí
37:54¿Y después de eso?
37:55Cuando recupere la memoria podréis regresar al exterior
37:58¿Sin todos vosotros?
38:01No pensamos acompañaros, creí que lo sabías
38:03¿Pero por qué, Mike?
38:07No debemos huir aún
38:08Muchos otros se enfrentan con el carrusel
38:11Tenemos que decirles lo que nos has dicho
38:13Convencerles para que se conviertan en fugitivos
38:15Nos queda mucho trabajo por hacer
38:17Sí, claro
38:19Lo comprendo
38:21Bien, vamos
38:22Tienen que reunirse en asamblea dentro de poco
38:24Jessica
38:26Ojalá pudiera ir contigo
38:29No vas vestido adecuadamente, Ren
38:32No te preocupes
38:37Tendremos cuidado
38:39Adelante
39:01Ya casi es la hora
39:04Francis, creo que estás más preocupado que yo
39:08Esto es muy importante
39:11El testimonio de la asamblea es el último paso para regresar a tu categoría
39:14No tardará mucho
39:16Has pasado todas las pruebas
39:17No me importa cuánto tarden, Francis
39:19Lo voy a hacer porque quiero
39:21Deseo que todo el mundo en la ciudad sepa la verdad sobre el santuario
39:24La sabrán, Logan
39:26La sabrán, Logan
39:39La sabrán, Logan
39:41La sabrán, Logan
39:43Vamos
40:05Vamos
40:10Se ha ido
40:20Demasiado tarde
40:21Si él declara, será nuestro fin
40:23Es como si hubiera estado esperando compañía
40:25Con esto, mientras estoy fuera
40:28Tal vez aún podamos detenerle antes de que llegue a la asamblea
40:30Esperemos que Geraldine IV tenga que esperar más tiempo de lo que ella cree
40:33¿Geraldine IV?
40:36Ella es quien la esperará
40:37Michael, no hay ninguna Geraldine IV
40:39Ese fue el nombre que yo utilicé
40:41Ese mensaje es para mí
40:42Jessica
40:58Tengo el presentimiento de que volverás por mí
41:01Para impedirme de testificar en la asamblea
41:04Ahora lo recuerdo todo
41:06Francis me llevará allí dentro de poco
41:09No puedo rehusar ir o me descubriría
41:12No voy a testificar como ellos quieren
41:15Jessica, tengo la intención de decirle a la asamblea la verdad
41:19Sobre el carrusel, sobre lo que hemos encontrado en el exterior
41:22Al menos puedo hacer todo eso para animar a la gente a huir
41:25Adiós, Jessica
41:28Quería
41:30Que lo supieras
41:34Va a sacrificarse
41:36Le matarán antes de que pueda acabar
41:40A menos que antes lleguemos hasta él
41:41Francis, ¿dónde está la gente que va al carrusel por ser su último día?
42:06Testificarás antes de que entre
42:07Es solo una precaución, Logan
42:09No te preocupes
42:10¡Objetivo!
42:18Espera, Logan, es Jessica 6
42:20¡Deprisa, Logan!
42:23¡Este hombre necesita ayuda!
42:24¡Vamos, Jessica!
42:25¿Dónde está Rem?
42:34Esperándonos
42:35Esperándonos
42:35¡Jadme!
42:57¡Jadme!
42:57Cuartel General
43:02Aquí Francis 7
43:04Dos fugitivos en el cuadrante rojo 4
43:06Identificalos
43:08Jessica 6 y Logan 5
43:11Los perseguiré
43:12Que pongan su sector hacia mí
43:14Confirmado
43:15Ya no queda mucho
43:29Alerta vigilante cercanos al cuadrante rojo 4
43:36Uníos para encontrar los objetivos Logan 5 y Jessica 6
43:40El
44:11Jessica.
44:14Francis nos viene siguiendo.
44:15Su trasreceptor es como un dispositivo de rastreo aquí dentro.
44:18¿Qué podemos hacer?
44:22Tuve delante con Ren. Yo iré dentro de un momento.
44:24¿A dónde vas, Logan?
44:26Jessica, haz lo que te digo.
44:40¿Dónde está Logan?
45:06Está bien, viene con nosotros.
45:08¿La distorsión de la memoria ha desaparecido?
45:10Sí.
45:10Esa es una buena noticia.
45:37No te muevas.
45:40Lo siento, Francis.
45:51Seguro que sí. Fugitivo.
45:52Nunca cambiarás.
45:58Has visto cómo es el exterior.
46:00Pero tú no quieres creer todo lo que existe en él.
46:02Ya hemos hablado de esto, Logan.
46:04El santuario no existe en el exterior.
46:06Pero la vida sí.
46:08Con eso basta de momento.
46:11Adelante, Francis.
46:12Y no te detengas.
46:13Y no te detengas.
46:33Vámonos.
46:34¿Cómo has dejado a Francis?
46:49Igual que estaba.
46:50Continuará siguiéndonos. Estoy seguro.
46:52Por aquí.
46:57Por aquí.
47:04Y delante.
47:05Yo acabaré esto.
47:06Franz.
47:22Está bien.
47:24Tienes escogidos.
47:25Tienes escogidos.
47:25Tienes escogidos.
47:26El The Blue case.
47:26Tienes escogidos.
47:27El The Blue die.
47:28Logan, cuando perdiste la memoria
47:33olvidaste todo cuanto nos ha ocurrido durante un año, ¿verdad?
47:36Así es.
47:38¿Recuerdas algo de lo que sucedió
47:40cuando volviste a la ciudad como vigilante?
47:42Claro.
47:44¿Todo?
47:46Todo.
47:52Vamos.
47:58Vamos.
48:28Vamos.
48:58Vamos.
Sé la primera persona en añadir un comentario