Superboy 4x21 Ritos del transito I 1988 Español.E (Logankirk)

Logankirk

Serie fantastica

Transcript

00:30Hoy presentamos Ritos de Transición Primera Parte

01:00¿Qué ha sido eso?

01:17No lo sé

01:17Pero lo que sea ha caído cerca

01:30Ay, Jonathan

01:43Es precioso

01:46Es por lo que habíamos rezado

01:49Serás nuestro hijo

01:53Más vale que nos vayamos, Marta

01:55No seremos los únicos que lo hayan visto

02:00No, no, no

02:30No, no, no, no, no

03:00No, no, no, no, no

03:29Lana, creo que el señor Jackson me busca

03:51¿Sabes dónde está?

03:53Sí, ahí arriba

03:54Clark

03:55nunca le había visto tan enojado.

04:08Señor Jackson, lamento el retraso.

04:11¡Sorpresa!

04:16¡Feliz cumpleaños, Clark!

04:17¿Tú ya sabías todo esto?

04:19¿Quién crees que convenció al señor Jackson para sostener la tarta?

04:21No es tarea fácil.

04:23Por lo general no me gustan estas cosas.

04:24Pero solo por la expresión de tu cara ha valido la pena.

04:31Yo lo cogeré.

04:33Clark, ¿aún no te han salido caras?

04:35El pelo se me cae con rapidez.

04:38Adelante, vive, vive tu vida.

04:39Ya verás cuando alcances mi edad.

04:41Sin otra expectativa que esperar la jubilación.

04:44Sin nada que recordar, salvo toda una vida de papeleos.

04:46Sigue mi consejo, chaval.

04:47Disfruta ahora, porque solo se vive una vez.

04:51Señor Jackson, una llamada para usted.

04:52La contestaré abajo.

04:54Clark, ¿te encuentras bien?

05:13Sí, estoy bien.

05:14Por eso creo.

05:21Seguro.

05:27Clark.

05:29¿Qué sucede?

05:35Nada.

05:35¡Dios mío!

05:58¿Te pasa algo?

05:59¿Saliste corriendo tan deprisa?

06:00Olvidé pagar el alquiler y van a cerrarme el banco.

06:03Si no, son más que las doce y media.

06:05Me alegra ver que no me lo pondréis difícil.

06:32¡No puedo controlar.

06:34¡A el suelo!

06:35¡No puedo controlarlo!

06:52¡No!

06:54¡No!

06:55Lo siento, no sé qué ha pasado.

07:04¿Lo sientes?

07:06¿Me has hecho polvo a un hombro?

07:08¿Y lo sientes, super bobo?

07:11Buen trabajo, super boy.

07:12Nos ocuparemos de él.

07:13¡Por poco me mata!

07:15¡De milagro estoy vivo!

07:17¡Te le mandaré!

07:19¿Qué?

07:19¿Estás harto, eh?

07:21Lo comprendo.

07:23A veces a mí también me gustaría agujerear estos caballos.

07:25Los sospechosos aducen que super boy empleó fuerzas desmesuradas en su captura.

07:47Unos testigos dicen que los ladrones ya se habían rendido cuando super boy les atacó.

07:52¿Has oído eso?

07:57Por fin super boy se hace el duro con los fascinerosos.

08:00Pues ya era hora.

08:02Escucha, ¿puedo hablarte?

08:03Claro.

08:04¿Qué pasa?

08:05Esa llamada que recibían los chicos del Distrito Federal.

08:08¿Ha surgido algo?

08:09Nada grave, espero.

08:10No, es solo que...

08:12Verás, cuando yo empecé me destinaron a la sección de Kansas City.

08:18Uno de mis primeros casos fue investigar los informes acerca de un meteoro que cayó en una comunidad granjera cercana.

08:24Y allí me dirigí.

08:26Pero el caso fue que al llegar, lo que fuese había desaparecido.

08:30O tal vez nunca hubo nada.

08:32No, existían pruebas de contactos físicos, pero lo que fuese ya no estaba.

08:35Tan solo quedó un trozo de cristal morado.

08:39¿Y por qué llaman ahora del Distrito?

08:40El cristal estuvo almacenado durante unos 20 años.

08:44Precisamente ayer volvió a reactivarse.

08:48¿O sea?

08:49O sea que se ha reactivado y brilla.

08:52Reabren el caso y quieren que vuelva a ocuparme de él.

08:55Genial.

08:56Hace años que no investigo.

08:59Nada del otro mundo.

09:01Te pondrás al día.

09:02Así lo espero.

09:08¿Sabes?

09:08Creo que no me vendría mal un compañero.

09:14Estaría encantado.

09:16No es que te necesite, pero dos ven más que un.

09:19Por supuesto, por supuesto.

09:22¿Hacia dónde vamos?

09:23A un sitio en las afueras de Kansas City llamados Mollville.

09:26Tenemos mucho de qué enorgullecernos, Jonathan.

09:33Sin duda alguna.

09:35Pero nunca dejaré de repetirte que conservar esos recortes podría ser arriesgado.

09:40No lo puedo evitar.

09:41Otras madres guardan los recortes de sus hijos.

09:44Me sentiría estafada si no disfrutara de su fama.

09:46Pero convendrá sin que esta situación es ligeramente distinta.

09:49Te preocupas demasiado.

09:52¿Quién vendría a buscarle, sobre todo ahora que vive en la ciudad?

09:57¿Te acuerdas de esto, Jonathan?

09:59No, no, no.

10:01Vamos a ver.

10:02Esto no fue su primer verano.

10:06Parece mentira que llegase hace años un día como hoy.

10:09¿Qué habría sido de nuestras vidas sin él?

10:12Desde luego mucho menos interesantes.

10:14Me llamaremos para felicitarle.

10:18¿Qué ha sido eso?

10:25No hay nada ahí fuera.

10:39No hay nada ahí fuera.

11:09Otra vez no.

11:39¿Clark?

11:50Clark, sé que estás ahí. Puedo oírte.

11:52¡Lana!

11:53Ahora no, por favor.

11:55No regresaste al trabajo. Estábamos inquietos por ti.

11:58Yo estaba preocupada.

12:00¡Lana!

12:02Te lo suplico.

12:04¡Aléjate de mí!

12:05¿Es por lo de tu cumpleaños?

12:07Si es así, lo entiendo, porque yo odio cumplir años.

12:12¡Clark! ¡Déjame entrar! ¡Vamos!

12:37Clark y Lana regresarán en The Adventures of Superboy en un momento.

12:53Esto no me gusta.

12:56Llamaremos a Clara.

12:57Vamos.

12:58Lo ha destrozado.

13:11¿El señor quién es amigo suyo?

13:14¿A dónde habrá ido?

13:16Se ha vuelto loco.

13:17Fíjese cómo está todo.

13:21El teléfono. Lo único que ha dejado sano.

13:24Hola, soy Clark. No estoy en casa. Déjame tu recado.

13:26Clark, soy papá.

13:28Ha surgido algo que me tiene preocupado.

13:32Pues ya somos dos.

13:56Clark, ¿vas a decirme qué es lo que sucede?

14:07Nada, de verdad. Estoy bien.

14:09¿Y él? ¿Y lo de anoche en tu casa?

14:11¿Qué pasa con mi casa?

14:13La has destrozado.

14:15Al menos así me lo pareció.

14:17No me sentía en mis cabales.

14:19Espero que haya sido un virus de 24 horas.

14:20No me sentía en mis cabales.

14:22Bien.

14:24Muy bien, Clark.

14:25No tienes por qué contármelo.

14:27Gracias por entenderlo.

14:29Adiós.

14:29De acuerdo, pásamela.

14:55Hola, papá. ¿Qué ocurre?

15:00No, anoche no volví a casa.

15:05¿Qué?

15:07¿Cuándo?

15:10No te preocupes.

15:11Terminaré mi trabajo e iré tan rápido como pueda.

15:15Hasta luego.

15:15Clark, ¿estás ahí?

15:44¡Clark!

15:45Lana, dile al señor Jackson que me ha llamado de casa y tengo que ir urgente.

15:57Aguarda un momento.

15:59¿Esto tiene que ver con Superboy?

16:01¿Se han descontrolado los poderes de Superboy?

16:03Debo irme enseguida.

16:05Qué ridiculez.

16:06¿Por qué no hablas conmigo?

16:08¿Por qué no hablas conmigo?

16:08No.

16:08¿Has visto a Clark pasar por aquí?

16:38No, no lo he visto. Pero es que estaba de espaldas. ¿Por qué no se lo preguntas a Ernie?

16:43De acuerdo. ¿Cuánto tiempo se trata para llegar a Smallville desde el aeropuerto?

16:47Unos 45 minutos. ¿Va a ir a Smallville?

16:50Dennis se afana por seguir un caso de hace 20 años.

16:53Yo podría ir. Nadie conoce a Smallville como yo.

16:56¿O Clark?

16:57Claro.

16:57Ni hablar. No puedo permitirme otro pasaje y menos otro alojamiento.

17:01Señor Jackson, pagaré mi billete. Y puedo vivir con mi mamá.

17:05¿Por qué tiene tantas ganas de venir?

17:07Necesito hablar con alguien que seguro estará allí.

17:12De acuerdo. Vamos.

17:18Ten cuidado por donde pisas.

17:21Antes estaba iluminado, pero ahora no hay más que soledad.

17:25¿Qué te pasa?

17:31¿Qué te sucede?

17:32No es nada. Se me pasará.

17:34¿Qué te ocurre?

17:35No lo sé.

17:36¿Desde cuándo estás así?

17:38Desde ayer.

17:41No es nada.

17:42¿Estás seguro?

17:43¿Qué te ocurre?

18:00¿Qué te ocurre?

18:01Mark.

18:02Estoy bien, papá. No sufras.

18:04De acuerdo, hijo.

18:05¿Por qué no esperas fuera?

18:08Como quieres.

18:08¿Qué te ocurre?

18:09¿Qué te ocurre?

18:11¿Qué te ocurre?

18:13¿Qué te ocurre?

18:25¿Qué te ocurre?

18:26¿Qué te ocurre?

18:27¿Qué te ocurre?

18:28He sido programado por tus antepasados para darte la bienvenida al siguiente ciclo de tu desarrollo.

18:34¿Mis antepasados?

18:35¿Te refieres a mis padres?

18:37El dolor que sientes es normal para los de nuestro mundo.

18:41Esas sensaciones son amplificadas por las fuerzas que te han concedido tu fortaleza en ese planeta.

18:47¿Sabes de dónde procedo?

18:49¿Vengo de otro mundo?

18:50Teñearé a través del proceso que te rejuvenecerá llevándote a la fase siguiente de tu vida.

18:57Pon el cristal morado en el receptáculo para que él comience el proceso.

19:02No veo un cristal morado.

19:06Nunca hubo un cristal así.

19:09Coloca el cristal morado en el receptáculo ya o se tomarán medidas de urgencia.

19:16Deposita el cristal morado en el receptáculo ahora o se tomarán medidas de urgencia.

19:21Pero hay rojo, azul y amarillo.

19:25Pero... pero no hay morado.

19:27Deposita el cristal morado en el receptáculo ahora o se tomarán medidas de urgencia.

19:33¡Nunca hubo un cristal morado!

19:35Hijo, ¿te encuentras bien?

19:52Creo que sí.

19:53Creo que me siento genial.

19:55Me alegro.

19:56Nos tenías preocupados.

19:58¿Subes a comer un poco de tarta?

19:59Sería estupendo.

20:02¿Cómo te has hecho eso?

20:05Mis poderes...

20:16no los tengo.

20:19Esta historia continuará.

20:35Mi cu которые no son casi enfrente de luz.

20:37Espero que during the Zoom de nuevo edad de escuch ノ.

20:38Si podías decirte lo que Él o respira.

20:47¡Felire un cristal morado en la specia!

20:57¡Por favor!

20:57Viacom

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada