Pajaro Soñador Capitulo 159 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

01:00¡Gracias!

01:30¡Gracias!

01:32Pájaro soñador

01:38¡Gracias!

01:40¡Gracias!

01:42¡Gracias!

01:44¡Gracias!

01:46¡Gracias!

01:48¿Qué estás haciendo?

01:50¿Has una pose de hombre guapo?

01:52¿Vas a salir muy bien?

01:54¿Cómo están mis niños?

01:58¿Quieren ser estrellas de televisión y triunfar en la publicidad?

02:03Pues pídanle permiso a sus padres para salir en el comercial.

02:05Si les dan permiso, yo los pondré.

02:07¡Vayan!

02:08Oiga, señor Jusellín, ¿podemos filmar en su hermosa casa?

02:12Pero tendría que lavar la fachada completa.

02:14Lárgate de aquí.

02:16Vaya.

02:17Este vecindario es una buena locación.

02:19Cada esquina es artística.

02:21¿Su nombre, por favor?

02:23Sanille.

02:23Sanille, bien.

02:25¿Se depilaría el bigote?

02:26Sí, claro.

02:27Muy bien, entonces voy a explicarle.

02:29¿Dónde está?

02:30¿Me copias, me copias?

02:31Musa, Musa, te escucho, cambio.

02:33J.J., solo quería localizarte, cambio y fuera.

02:35Muy bien, en este momento estoy con lo del casting, cambio.

02:38Muy bien, cambio y fuera.

02:40A ver, ahora quiero verla triste, quiero ver su depresión.

02:46Debe estar muy preocupada.

02:49Ya no le quedan esperanzas de vida en el futuro, siente un gran temor.

02:52Pero de repente y sin avisar, todo cambia y ahora está feliz.

02:58Todo es felicidad en su vida.

03:01Ahora siente la paz desbordándose.

03:03Eso es todo.

03:05Muy bien, está contenta y se siente muy feliz.

03:07Sonría.

03:07¡Qué buena es!

03:16Ya basta, no me hagas reír.

03:19Pase por favor a sentarse, si es tan amable.

03:22Nosotros le llamamos.

03:23Ay, ay, ay.

03:24Pero qué risa con esa gordita.

03:27Ya cállame.

03:29¿Siguiente?

03:30Bueno.

03:31Buen día.

03:32¿Cuál es su nombre?

03:33Néfice.

03:34Señora Néfice, primero, quiero que actúe contenta.

03:38¡Estoy muy contenta!

03:40Sí.

03:41Así que soy feliz.

03:42Suficiente, gracias.

03:44Ahora quiero que muestre su parte dramática.

03:48Póngase triste.

03:50Eso es.

03:51Preocupada.

03:53Angustiase, señora.

03:55Aterrada.

03:57¿Lo hago bien?

03:59¡Biense en el coco!

03:59¡En el coco!

04:00¿Lo hago así?

04:01¡No, no, no, no!

04:03¡Por favor, no!

04:05¡Ay, no, no, no!

04:07Es solo un casting, señora.

04:09No lo hagas así.

04:10Tranquilízate.

04:11No puede ser.

04:12Creo que lo hace de verdad.

04:13No haga dramas.

04:15Siéntese de este lado.

04:17Retírese.

04:20Estoy asombrado.

04:21Este vecindario tiene mucho talento, Musa.

04:23Seguía llorando mientras se iba.

04:25¿Lo viste?

04:26Sí, las personas de este vecindario somos muy buenos, actores.

04:29Sí, tú ni naciste aquí.

04:30Es verdad, sí.

04:31Lo olvidé.

04:33Mira quién está aquí.

04:36Hola.

04:37Hola.

04:39Hola.

04:40Hola.

04:42Buenas tardes.

04:43Vine por unas cosas.

04:45¿Qué cosas?

04:46No te importa.

04:48Ah, pero claro que lo siento nuestro porque este es nuestro vecindario.

04:51Estamos filmando un anuncio y si el señor Nesim lo ve por aquí, arruinará todo.

04:55No me acercaré a la filmación.

04:57Tranquilos.

04:58El señor Nesim no tiene por qué verme.

05:00Tienes que sacarlo ahora mismo.

05:01Tienes razón.

05:02Pero no es necesario.

05:04Mire, señor, se lo diré de buena forma.

05:06Lárguese.

05:06Való la salida, Musafer.

05:08Lárguese.

05:08Pero yo tenía que recoger unas cosas.

05:10Ahora me siento más poderoso que nunca.

05:13Me convertí en el amo del vecindario.

05:15¿Sí?

05:17¿Y usted qué quiere?

05:19Estoy aquí por el casting.

05:20Ah, sí.

05:22¿Está enamorado?

05:23Claro que sí.

05:25Si esa es su cara de enamorado, no me lo imagino enojado.

05:29¡Actúe enamorado!

05:30No, no funciona.

05:32Pareces extrañido.

05:34No es lo que buscamos a un lado.

05:35De acuerdo.

05:37Muy bien.

05:37¿Resolviste el problema?

05:38Por supuesto.

05:39Tenemos un problema menos.

05:41Lo he corrido del vecindario.

05:43Eres excelente, Musa.

05:45Ustedes no me sirven fuera.

05:46Fuera de aquí.

05:47¿Adiósito?

05:48Ya no hay actores.

05:50Despacio.

05:51Háganlo despacio.

05:52No puede ser.

05:54Señor Yan, estos son los accesorios.

05:55Muy bien.

05:56Los veo.

05:58Ya basta.

05:59No sigas.

06:00Tranquila, Sebelín.

06:01Para Mevki ve este.

06:03Para Melat y para Miripan.

06:04Está bien.

06:06Ay, no, no.

06:07No me gusta cómo me veo.

06:09Este es muy bonita.

06:11Póngaselo.

06:12¿No es genial?

06:12Este es suyo.

06:14Yo no lo quiero.

06:14No me queda bien.

06:15No me gusta y no me lo voy a poner.

06:17¿Qué no te lo pondrás, mamá?

06:19Si eso lo decide el director, no tú.

06:21Ahora resulta, ni mi marido me ordena que ponerme.

06:24No me lo pondré.

06:25Pero, mamá.

06:26Espera, espera.

06:27No, no me maquilles tanto.

06:29Oigan, ¿pueden dejar trabajar a gusto a los profesionales?

06:33Qué locura.

06:33Ay, es increíble cómo se puede estar a molestar.

06:35Parece que traes un niño en la cabeza.

06:37A ver, dame eso.

06:37Melat, no te metas.

06:39Dame eso, niña.

06:39Lo hago.

06:40¿Qué está pasando su trabajo?

06:41No tiene idea de lo que hace.

06:42Pero no lo hago.

06:43Lo hago.

06:43Lo hago peinado.

06:44Está horrible.

06:45Lo lamento mucho.

06:46Discúlpalas.

06:47Por favor, déjenme hacer mi trabajo.

06:48Ya, se los dije.

06:50No pasa nada.

06:51Escuchen, esta filmación solo es un ensayo.

06:53En el verdadero estarán perfectas.

06:56Ellas tienen mucha energía.

06:57Míralas.

06:57No es necesaria para mí.

06:59¿Qué pasaría?

06:59Necesito tomar unas fotos.

07:01¿Alguien me ayuda a peinar?

07:02Mira, este es un vestuario.

07:03Terminé de arreglarse.

07:04El director quiere tomar unas fotografías.

07:06Espera un momento.

07:07Ya casi termino, ¿sí?

07:18Así ya estás bien.

07:22Aquí estoy.

07:23Son solo de fotografías.

07:27¿La señora Melat es usted?

07:30¿Tú crees que me parezco a Melat?

07:32¿Cómo puedes confundirme?

07:35¿Qué te pasa, muchacho?

07:36Yo soy Melat.

07:38Yo soy de Melat.

07:40¿Y de quién son?

07:41Ay, están lindas.

07:43Con mucho cariño para mi amor.

07:45Ay, qué horrible.

07:46¡Alte, Melat!

07:47Son de un admirador secreto.

07:48Tenemos que empezar a filmar ya.

07:49Vamos, chicas.

07:50Ya vamos.

07:51Tengo que filmar.

07:52Muévanse.

07:52Muévanse, admirador.

07:53Sí lo tengo.

07:54Luego les platico.

07:55Muévanse.

07:56Son hermosas.

07:57Sí lo son.

07:59Claro que lo son.

07:59¿A dónde ir?

08:00¿Qué?

08:00¿Hacia allá.

08:01¿Han tenido un admirador secreto?

08:02Ay, está cómodo.

08:03Ay, está bien.

08:04Está bien, ya voy para allá.

08:05Es lo más difícil de lo que pensé.

08:15Señora Melat.

08:15¿Qué?

08:16¡Deprisa!

08:17Está bien.

08:18Melat.

08:18¿Qué espera?

08:19Ya voy.

08:20No nos toques.

08:23Oh, envidiosa.

08:24Ahora yo soy envidiosa.

08:26Lo que sucede es que Jan se pone muy nervioso.

08:28Soy indispensable en todas las filmaciones.

08:31Pues sí, claro.

08:31Desde ahí puede vernos.

08:33¿Y de los pañuelos que trajeron?

08:35No me queda ninguno.

08:36Es el director el que decide.

08:38Pues está bien.

08:39De acuerdo.

08:40¿Cuánto vamos a tardar?

08:41No lo sé.

08:48¿Es él?

08:48Melat, camina.

08:50¿Qué estás haciendo aquí de nuevo?

08:52Ah, no te dijimos que te vayas.

08:55Lárgate, vete del vecindario.

08:58Es que...

08:59Creo que no he entendido.

09:01Créete.

09:02¿Qué dice?

09:04Yo no entiendo nada.

09:06Ya me voy.

09:07¡Atrápenlo!

09:08¡Venga, aquí!

09:09¡Atrápenlo!

09:09¡Dónde va!

09:10¡Venga!

09:11¡Atrápenlo!

09:12¡Salud!

09:17¿Voy a decir algo?

09:18Claro.

09:19Espero que salga bien.

09:25Aún no se ha ido.

09:27Miren ahí.

09:29¿Quién es ella?

09:31¿No la conoces?

09:32No.

09:33Es Aisha, la sobrina del señor Nesim.

09:35Dirige la campaña.

09:37Es igual a Jan.

09:38Tiene el mismo estilo.

09:40Es verdad.

09:40En verdad podría ser su gemela.

09:42Sí.

09:45Ahí están.

09:48Bienvenidos.

09:49Vamos.

09:50Hola.

09:51¿Aisha?

09:52Hola.

09:52Hola, ¿qué tal?

09:53¿Cómo están?

09:53Ay, buenos días.

09:55Vamos a sentarnos aquí y les platico todos los detalles.

09:58Adelante.

10:01¿Sanem, puedes venir un segundo?

10:03Ah, sí.

10:03Buenas tardes.

10:04Aquí se hace lo que tú quieras.

10:06Eres la clienta y además la jefa.

10:08Quiero hablar como tu admiradora.

10:10¿Me firmas tu libro?

10:11Me harías feliz si lo haces.

10:14¿En serio?

10:15Así es.

10:16Aisha, ¿de verdad ya lo leíste?

10:19Y me gustó mucho.

10:21Lo leí en dos días.

10:22Y la verdad me encantó conocer en persona a los protagonistas.

10:26Ay, pero todo es ficción.

10:28Por favor, ya ni tú están descritos en esta historia.

10:33Claro que no.

10:34¿Será casualidad o te metiste mucho en la historia?

10:38Pues la historia de amor me sorprendió mucho más que el libro.

10:42Son dos personas que son de mundos muy diferentes.

10:45¿Cómo llegaron a enamorarse tanto?

10:48Eso fue lo que me impresionó.

10:49Ya vamos a filmar a sus posiciones.

10:55Disculpa, debo regresar a trabajar.

10:57Toma.

10:58Gracias.

10:59¡Gracias!

11:00¡Gracias!

11:30¡Gracias!

12:00¡Gracias!

12:30¡Gracias!

12:31¡Gracias!

12:36¡Gracias!

12:43¡Corte!

12:47Salió bien. Lo hicimos.

12:49¡Bravo! Es una buena campaña, me gustó mucho, con gran naturalidad.

12:53¡Felicidades!

12:54Tomaré una decisión al ver lo que las demás agencias me presenten.

12:58Pero me gusta, sí.

13:00Gracias por venir.

13:01Bueno, me tengo que ir.

13:03Sigan trabajando, chicos.

13:05Nos vemos luego.

13:07Hasta luego.

13:08Que tengan un lindo día.

13:09Adiós.

13:09Luego nos vemos, Aisha.

13:11Hasta luego.

13:12Cuídense.

13:12Adiós.

13:14Ya somos amigas.

13:15El anuncio hizo que recordara a mi madre.

13:19A ver, veo que están muy relajados.

13:21Les recuerdo que no hemos terminado.

13:23Tenemos que seguir filmando.

13:24A trabajar, por favor.

13:25Bien, bravo.

13:26Eso es.

13:26Sí, sí, sí.

13:28¿Te gustó?

13:37A ver, esta.

13:37Me la voy a poner en el cuello.

13:39Y esta sirve para el corazón de ojos.

13:42Se siente excelente en las manos.

13:46¡Corte!

13:47Sequen ese rostro, por favor.

13:49¿En verdad todo esto hacen los actores?

13:51Esto es muy cansado.

13:53No puedo más.

13:54Es que creo que ya fue mucho tiempo.

13:58¿Hola?

13:59¿Dónde estás?

14:01Te veo con claridad.

14:03¡Qué tontería!

14:05¿Dónde estás?

14:06Enfrente de ti.

14:07Mira.

14:08Ya te vi.

14:09¿Pero qué haces ahí metido?

14:10Ah, una selfie.

14:13Quiero salir.

14:13Está bien, acércate.

14:15¿Cuántas veces más?

14:16Llámelo, yo puedo hacerlo.

14:19Oye, hermosa, ¿y te gusta actuar?

14:20Sí, me gusta mucho.

14:22Pero estoy aquí como estrella de un anuncio y tú escondido ahí.

14:25¿Qué haces ahí oculto?

14:26¿Por qué no sales?

14:28Bueno, es que vine para hacer lo que me pidas.

14:30Ah, bien.

14:31Melat, ahora lo que quiero es ir y darte un dulce beso en tu hermosa mejilla.

14:37Si te acercas, te aseguro que te doy un beso.

14:40Es que hay muchas personas.

14:42¿Nos verás?

14:43Muy bien.

14:44Entonces iré yo a darte un beso hasta allá.

14:47Ya voy.

14:48¿Qué haces?

14:49No vengas.

14:50No, Melat.

14:50No te acerques, por favor.

14:51¿Por qué cierras?

14:53Abre la puerta.

14:54Abre la puerta.

14:55Ya abre.

14:56¿Qué hace, Melat?

14:59Es que se cerró.

15:00¿Por qué es lo que abre esta puerta?

15:02Melat, por favor, no lo hagas.

15:04Ya basta, Melat.

15:06Por favor, abre.

15:07Yo te digo que no puedo.

15:09Abre, abre, abre.

15:10Basta de juegos.

15:13La vida es corta.

15:14No pienso estar escondida.

15:16Pero, amor mío, aún no he hablado con Uma.

15:19Me dijiste que ibas a dejarla.

15:21Sí, claro.

15:22Pero ella es depresiva.

15:24No puedo decírselo sin previo aviso.

15:26Es el momento de hablar con ella.

15:28Vamos.

15:28Espera.

15:29Ahora.

15:29Claro que sí.

15:30Vamos.

15:30Mi hombro.

15:31Espera un momento.

15:32Ya sal y dile la verdad.

15:35Díselo.

15:36Ahí la tienes.

15:37Dile la verdad.

15:39Anda.

15:40Ahí la tienes.

15:41Selim.

15:42Uma.

15:42Selim, pero, ¿qué no estabas de viaje?

15:45¿Y qué es lo que tiene que decirme?

15:46Él no se fue a ninguna parte.

15:49Díselo.

15:49Dile que me amas.

15:51¿Qué?

15:52Estamos enamorando.

15:53No te interpongas, Uma.

15:56Selim, ¿qué está diciendo esta mujer?

15:58Oh, no.

16:04No me puedo expresar.

16:06Tú no te interpongas.

16:08Selim se me declaró en la cocina de Mecquivert.

16:12Y estamos hechos uno para el otro, ¿verdad?

16:16Tito.

16:17Ay, no.

16:18Mamá.

16:20Mamá.

16:20Hay que recostarla.

16:23Pero no.

16:24¿Tendrías algo?

16:25No es tu padrastro.

16:27Ese hombre.

16:27Sí lo es, pero él estaba con Uma.

16:29No puede ser.

16:30Yo ya no entiendo nada.

16:31Ay, pero ¿qué está haciendo tú, Uma?

16:33Pero.

16:33Díselo tú.

16:36Dile la verdad.

16:37Ahora sabe que nosotros nos queremos.

16:40¿Qué haces aquí?

16:41Esa quién es.

16:42Déjenla pasar.

16:43Es mi hermana.

16:43Suálteme.

16:43Por favor, ¿qué pasa?

16:45Optas por desmayarte, mamá.

16:47¿Qué haces?

16:48¿Pero qué pasó?

16:48Que nuestro hermano nos estafó, Uma.

16:51¿Qué?

16:51Nuestro propio hermano.

16:52Pero que está aquí.

16:53No está segura.

16:55Qué triste.

16:55Así es.

16:56No hay herencia.

16:57¿Qué?

16:58Sí, se inventó la historia de la herencia para robar.

17:01¿Pero qué dices?

17:02Y el dinero del abogado.

17:03Y todo el dinero que le he pagado.

17:05Nos ha estafado.

17:06¿Qué cosa?

17:10Cuidado.

17:11Otro desmayo.

17:13Me la voy.

17:13No, eso es tú.

17:16Ay, no.

17:16No era mi dinero.

17:17Siento mis piernas como el pago.

17:18Ay, no, JJ.

17:19Tranquilo.

17:20Hay que ayudarle.

17:21Dale un poco de agua.

17:26¿No hay dinero?

17:27¿No hay nada?

17:29Pues si me disculpan.

17:31Hermana.

17:32Ya se va.

17:33Míralo.

17:34No corras porque te voy a matar.

17:36Vuelve aquí.

17:38Regresa.

17:39Creo que cada vez entiendo menos.

17:41¿Qué hizo Melat?

17:44¿Cuándo estaré en el avión?

17:47Muy bien.

17:49Sí, de acuerdo.

17:50Gracias.

17:50Si ese desgraciado era un estafador, ¿por qué no nos lo advertiste antes?

17:56¿Ah?

18:00Está bien, de acuerdo.

18:01Es que estoy molesto.

18:02Disculpa.

18:03Gracias.

18:03¿Ya te escuché hablar?

18:07¿Qué?

18:12Yo los puse en esta situación.

18:17Y toda esta vergüenza ha sido solo por mi culpa.

18:21Lo lamento.

18:23Mamá, ese hombre...

18:24Lo sé.

18:25Es un estafador.

18:27Lo sé.

18:29Y no soy la primera.

18:32¡Qué vergüenza!

18:33También es nuestra culpa por no darnos cuenta.

18:38Sí, es cierto.

18:39Debimos darnos cuenta.

18:40No digan tonterías.

18:42Yo soy la madre.

18:43Pero muy mala madre.

18:46Olvídalo.

18:47Él no vale la pena, mamá.

18:50Voy a cambiar la página y empezaré una nueva vida.

18:55Ya tengo mi maleta lista.

18:57No, mamá.

18:58Vamos a sentarnos.

18:59Emre.

19:00Por favor.

19:01No puedo ni verlos a la cara después de todo lo que ha pasado.

19:11Así que me iré a Austria.

19:18Necesito intentarlo en otro lado, hijos.

19:22Entiéndanme.

19:31Muy bien.

19:33El té está listo.

19:35Aquí está.

19:38Tengo que confesar que esto del anuncio me hizo sentir bien.

19:42Y me distrajo.

19:43Ay, tienes que verlo.

19:44Quedó excelente.

19:45¿De verdad?

19:46¿Al final quedó bien?

19:47Claro que sí.

19:48Pero ojalá Melati y Uma no se hubieran peleado.

19:51Ni me lo recuerdes.

19:53Es increíble.

19:54Lástima que Selim se me escapó.

19:56Lo mataré cuando lo vea.

19:58Ay, una pregunta.

19:59¿Tú no sabías que Selim era todo un vividor?

20:03Pero ¿cómo lo iba a saber?

20:04En el pasado era un rompecorazones,

20:06pero no sabía que lo que buscaba era robarle su dinero.

20:09Sí, Uma me cae mal, pero de haberlo sabido le avisaba.

20:12Merece un escalmiento, pero no me ha respondido.

20:16Ya verás cuando lo encuentre.

20:17Ah, que sobrepare.

20:19Me va a conocer.

20:22Recordé nuestra noche de fiesta.

20:24Me acuerdo de todo lo que dijimos.

20:26Y pues, me parece...

20:29Me parece que nos portamos un poco mal con Jan.

20:42¿Qué haces?

20:43Llévaselo.

20:45¿Llevar qué?

20:45A ti te gusta y a él igual, llévaselo.

20:49¿Llevarle qué?

20:50El té.

20:51Ah.

20:54Lo voy a llevar.

20:56Excelente idea.

20:58No digas nada.

20:59No hablaré.

21:02Nuestro té quedará pendiente.

21:04Tranquila.

21:06¡Suerte!

21:11Tenía las rodillas sangrando y me había quedado colgado,

21:14pero tenía uno de los dedos rotos junto con una mano lastimada.

21:18No sabía qué ser.

21:19El tibetano me miraba y yo lo miraba a él

21:21y no recordaba cómo pedir ayuda en tibetano.

21:23Estás bromeando, ¿verdad?

21:24En serio, eso fue horrible.

21:26Ah, Sanem.

21:28Buenas noches.

21:30Hola.

21:31Ah, no sabía que tenías invitados.

21:34De lo contrario...

21:35No te preocupes.

21:36Ah, son del grupo de escaladores de Aisha

21:38y, pues, nos acabamos de conocer hace unas horas.

21:41Tenemos el mismo estilo, aunque él es muy especial.

21:44Luego tienes que contarnos todas esas aventuras en el K-2.

21:47¿K-2?

21:48Llaman K-9 a los perros policía.

21:50¿Lo sabían?

21:51¿Bromeas?

21:52¿Es broma?

21:53Seguro que sí.

21:54¿De qué se ríen?

21:55No, no.

21:55El K-2 es una montaña que está entre Pakistán y la India.

21:59Cuando hayamos terminado esta campaña,

22:01iremos a escalarla.

22:02¿Cierto, Aisha?

22:02Así es.

22:03Extraño mucho escalar y me gustaría ir.

22:05Es normal.

22:06Llevas dos años viviendo una vida muy diferente

22:08a la que tenías, Jan.

22:11¿Te vas a ir de nuevo?

22:12No, solo iremos juntos.

22:14Iremos todos juntos.

22:16¿Les parece mal si Sanem viene a escalar con nosotros, amigos?

22:19No.

22:20No, no.

22:20¿Viste?

22:21Claro.

22:22Si le das unas clases, podría ser la primera etapa.

22:25Y luego que espere en el campamento mientras subimos.

22:28Excelente idea.

22:29¿Qué te parece?

22:29Chicos, anoche no pude dormir mucho, así que iré a descansar.

22:35No se preocupen.

22:36Sí, muchas gracias.

22:37Nos veremos otro día.

22:37¿Cierto?

22:38¿Qué dicen?

22:39Nos vamos todos.

22:41Nos vemos, Sanem.

22:42Adiós.

22:43Adiós.

22:46Amigo.

22:46Nos vemos pronto.

22:47Nos vemos.

22:48Jan.

22:50¿No olvidan nada?

22:52No, no olvidamos nada.

22:53No.

22:54No.

22:55No.

22:56No.

22:57No.

22:58No.

22:59¿Para qué iría yo?

23:01¿Cómo dices?

23:03El otro día comimos juntos porque soy tu socia, pero ¿y esta excursión?

23:10Quiero que vayas.

23:13Entonces, ¿quién soy en tu vida, Jan?

23:15¿Soy una amiga?

23:17¿Tu novia?

23:20¿Tu prometida?

23:22¿Tu amor olvidado?

23:25¿Quién es Sanem?

23:26¿Quién es Sanem?

23:32No tienes respuesta, ¿verdad?

23:36Contéstame.

23:39No lo haces porque no estoy en tu corazón.

23:42Sanem, ya hablamos de eso.

23:43Pero no hemos sido capaces de resolver el problema.

23:48Emre te contó que estuve en psiquiátrico por ti.

23:51Supiste de nuestro amor gracias al libro que leíste.

23:56Y ahora te sientes culpable, Jan.

23:59¿Quieres completar nuestra historia de amor para poder tranquilizar tu conciencia?

24:05Mejor no lo hagas.

24:08Sanem.

24:09Jan.

24:34Jan.

24:35Jan.

24:39Ya no tienes por qué hacerlo.

24:47No de esa forma.

24:48Muchas gracias.

25:09Miriván, muchas gracias por todo.

25:25Ha sido un placer.

25:26Aquí tienes tu casa.

25:39Puedes venir cuando quieras, ¿está bien?

25:43Miriván, me da mucha pena contigo.

25:49Hay que hacer la despedida corta.

25:51Si se alarga, será peor.

25:52Esto no es una despedida.

25:54No quiero.

25:55Nos veremos seguido.

25:57Aunque creo que lo mejor es que me aleje un tiempo de aquí.

26:03Pero regresaré algún día.

26:05Muy bien.

26:09Sanem.

26:12Tienes un corazón enorme, cariño.

26:15Ya verás como al final tus sueños se harán realidad.

26:18Vete.

26:23Tu casa es mi casa.

26:25Lo es.

26:34Y no bebas eso.

26:42¿Cómo les fue?

26:43¿Pudieron terminar el demo?

26:44Sí, pero nos llevó toda la noche.

26:46En un rato más iré a la oficina.

26:48Bien, paso por Sanem y vamos para allá.

26:50Muy bien.

26:51¿Te noto un poco serio?

26:52¿Ya pasa algo?

26:53No, no, estoy bien.

26:55Bien.

26:55Hasta luego.

26:56¿Por qué te fuiste a la oficina sin mí?

27:25¿Qué te pasa, Sanem?

27:32Ay, Dios, si por lo menos esto fuera un croissant.

27:35Yo conozco a ese chico, pero no recuerdo de dónde.

27:38Se parece a ese hombre que salió en una comedia romántica.

27:41¿Ese chico?

27:41Sí.

27:43Acabas de poner la taza encima de la foto.

27:45En fin, voy a preguntarte algo, Musa.

27:49Responde.

27:50Tú sabes lo que es un erizo, ¿verdad?

27:51Sí, lo sé, son unos animales muy simpáticos.

27:54Eso es.

27:55Y cuando tienen frío, se abrazan entre ellos.

27:57Y cuando se abrazan, esconden las púas y de ese modo no se dañan.

28:01Oh.

28:04¿Ey?

28:05Pues que cuando tú y yo tengamos problemas,

28:07hay que intentar no dañarnos mutuamente.

28:09Por supuesto, ya entendí, usaste ese ejemplo para referirte a nuestra amistad.

28:14Estoy impresionado, es poético.

28:17Es como un documental y de los de National Geographic.

28:20Sí, exacto.

28:22Pues le voy a sumar un punto extra a nuestra amistad.

28:25Y yo pagaré la cuenta, pero mantendremos la distancia.

28:29¡Engine!

28:29¿Cómo?

28:31¡Engine!

28:32¡Engine!

28:32Dime, Muzafer.

28:34Ah, te dejaré esto aquí.

28:36Muy bien, gracias.

28:39Ven aquí, mi rey, abrázame.

28:43Pero mantengamos la distancia.

28:44Para no pincharnos con nuestras púas.

28:48Vamos.

28:49Me están dando ganas de bailar una cumbia.

28:53Es por aquí.

28:55Aquí puedo dejarlo.

28:57Aquí tienes.

28:57Muchas gracias.

29:02¡Gracias!

29:03¡Gracias!

29:04¡Gracias!

29:34¿Vuelves a casa?

29:49¿A dónde más?

29:56Entra, hija.

29:58Adelante.

29:58¡Gracias!

30:04A ver, la historia está clara, pero seguimos sin tener un buen eslogan.

30:09La amistad es lo más importante.

30:11¿Cómo es que a nadie se le ha ocurrido un eslogan?

30:14Nosotros ya lo tenemos.

30:15Deren, descuida.

30:15La unión hace la fuerza.

30:17¿Y eso qué tiene que ver?

30:18A ver, aunque no esté relacionado con el proyecto, mi hermano habla de un concepto universal.

30:23Está bien.

30:25Veo que volvieron a ser amigos.

30:27Me alegro, pero no quiero que me estresen.

30:30Buen día a todos.

30:31Buen día.

30:32¿Jan, crees que podamos ver el demo todos?

30:35Sí, sí, claro.

30:38¿Y Sanem?

30:39No ha llegado.

30:40¿Cómo que aún no llega?

30:46Lo sabía.

30:47Sabía que pasaba algo malo.

30:48Yo lo sabía.

30:49Tranquila.

30:51Me cuesta respirar.

30:52Mejor iré a la escalera de incendios.

30:54Necesito aire fresco.

30:55Pero, ¿dónde va?

30:56No sé, pero iré a tranquilizarlo.

30:58¿Pero qué?

31:00Aún no hemos visto el demo.

31:01Llamada de Jan.

31:07Entonces, te quedarás, ¿eh?

31:09¿Ya no te irás?

31:12¿Dormirás en tu habitación y te despertarás en tu habitación?

31:16Sí, papá.

31:18Pero deja de hablarme como si fuera una pequeña.

31:20No le hagas caso.

31:21Hay que ir a la tienda, organizar las estanterías.

31:24Sí, es verdad.

31:25Vamos.

31:26Entonces, Sanem estará en casa cuando volvamos, ¿verdad?

31:29Y tú no te pongas celosa.

31:34A ti también te quiero.

31:36Ni allá.

31:37Vámonos.

31:38Sí, está bien.

31:38Se nos está haciendo tarde.

31:39Ya voy.

31:40Adiós, suelo.

31:40Que le vaya bien.

31:41Adiós, hijo.

31:42Ahora te dará un beso tu mujer.

31:43Hasta luego.

31:44Vámonos ya.

31:45Sanem ha vuelto.

31:46Va a quedarse con nosotros.

31:47No es buena señal que hayas vuelto a casa.

31:52¿Te peleaste con Jan?

31:54La verdad es que no me importa Jan, la agencia o la campaña.

31:59Todo lo que he vivido últimamente ha sido mucho para mí.

32:02Es por eso que me quedaré.

32:04Ya no lo puedo soportar.

32:06¿Entonces dejarás la agencia?

32:08Sí.

32:10Volví al punto de partida.

32:11Mi vecindario.

32:15Te digo que...

32:16Por favor.

32:16Lo sé.

32:17Si la niña no tuviera un gran problema,

32:19no volvería a casa de sus padres, Niat.

32:22Estoy segura de que a Sanem le pasa algo.

32:25Engin, muchas gracias.

32:27De nada, Niat.

32:28Bueno, está bien.

32:29Puede que tenga problemas,

32:30pero lo más importante es que nuestra hija ha vuelto a casa.

32:33Nos contará qué le pasa cuando esté lista.

32:35Ya lo verás.

32:36Tienes razón.

32:37Buen día.

32:38Buen día.

32:39Oye, Mequive, no sabes lo agradecida que estoy.

32:41Si no me hubieras aconsejado,

32:43habría perdido la peluquería y la casa.

32:45Ahorita estaría en la calle, ¿te imaginas?

32:46Después hablamos, Melat.

32:48Ah, claro.

32:50Así que has venido corriendo solo para decirle eso.

32:53¿Y no hay nada más?

32:55Ay, Melat, te conocemos.

32:56¿Qué quieres?

32:58Espero que sean buenas noticias, de verdad.

33:01Dicen que vieron a Sanem y que traía una maleta.

33:04Ay, por favor, no puedo creer esto.

33:06Sí, ha vuelto.

33:07Ay, me lo imaginaba y por eso pedí que nos prepararan café.

33:11Ven, vamos a platicar a la peluquería, ven.

33:13Vuelvo en diez minutos.

33:14Sí, cómo no, Mequive.

33:15Sí volveré.

33:16Sí.

33:16Lo estoy viendo.

33:28Suaviza tu piel.

33:32Está muy bien hecho.

33:34Ah, Jan, también tenemos ese plano desde otro ángulo, por si prefieres que usemos ese.

33:45No, ese está bien, ese me gusta.

33:48Jan, ni siquiera me estás haciendo caso.

33:49¿Qué sucede?

33:50Pareces ausente.

33:51No, no, Deren, no pasa nada.

33:53Estoy bien.

33:54Ah, Jan.

33:55Buen día.

33:56Buen día.

33:56Deren, ¿puedes venir un momento, por favor?

33:58Quiero hacerte unas preguntas sobre la campaña.

34:01Sí, claro, desde luego.

34:03Total, para lo que estamos haciendo, pues no hay problema.

34:06Es demasiado obvio que quieren dejarnos solos, Henry.

34:11¿Qué sucede?

34:11¿Puedes decirme?

34:13Sanem volvió a casa, hermano.

34:15Pues bien.

34:17Supongo que está cansada y necesita estar un tiempo a solas.

34:20¿Eso qué tiene de malo?

34:21No lo entiendes.

34:23Volvió a casa para siempre.

34:25Dice que dejará la agencia, la campaña, hasta las cremas.

34:28Volvió para quedarse.

34:30Seguro solo está confundida.

34:32No lo comprendes, Jan.

34:34Sanem volvió al vecindario.

34:36Es cierto, Henry.

34:38No entiendo nada.

34:45No sabía, sabía que iba a pasar algo malo.

34:48No sabía.

34:48Respira, hermano.

34:49Respira.

34:50No, respiro.

34:52JJ, deja de comportarte como un niño.

34:55Voy a tener que castigar.

34:56Pues entonces dime algo positivo.

34:59JJ, cálmate.

35:00Nada de ataques de pánico.

35:02Cálmate.

35:04Estoy pensando en ir a verla.

35:05Puede que se alegre un poco.

35:07No creo que quiera ver a nadie de la agencia, Musa.

35:10Pero Leila, tú también eres de la agencia, ¿comprendes?

35:12Soy su hermana, Musa.

35:14Sí, es verdad.

35:15Discúlpame.

35:15Tienes razón.

35:16Lo lamento.

35:16No me siento muy bien.

35:18La verdad es horrible que esto haya coincidido con la llegada de Aisha.

35:22La mala suerte nos sigue.

35:24Yo ya estoy harta.

35:26Su energía negativa me está alterando mucho.

35:28Otra vez, otra vez, otra vez.

35:29Otra vez el brazo.

35:29Sal a dar un paseo y cálmate.

35:32Largo.

35:33Ay, no puede ser que pase esto.

35:36Oye, ¿qué haces?

35:37JJ, ¿a dónde vas?

35:37Me estás poniendo muy nerviosa.

35:39Espérame, JJ.

35:40¡Largo!

35:40¡Se va a caer!

35:42Ya tenemos queso.

35:45Ay, veo que llegó el queso.

35:47Qué bien.

35:48Hola, hija.

35:48¿Qué estás haciendo aquí, eh?

35:50No tenías que venir.

35:52Deberías estar descansando en casa.

35:54Claro que no.

35:55Estoy bien.

35:56Yo atenderé.

35:57¿Quieres atender la tienda?

35:59¿Qué dices?

36:01No digas santerías.

36:02¿Volverás a ser tendera?

36:04¿Por qué no?

36:04Hace un par de años no opinabas igual.

36:06Pero eso fue hace dos años.

36:08¿Y qué diferencia hay?

36:09Como ahora escribo libros, hago cremas y soy publicista,

36:12ya no sé.

36:13Soy la misma, Sanel.

36:15¿Qué dices?

36:16Ah, ¿crees que perdí mi identidad?

36:18Pero, hija, yo no he dicho nada de tu identidad.

36:24Toma, aquí tienes.

36:26Bien, yo me encargaré.

36:31Ya llegó el queso a la tienda.

36:34Pero qué alegría.

36:36Oye, hija, voy a la peluquería a ver qué están haciendo.

36:41Hasta luego.

36:44Mefkibeb.

36:46No.

36:47Gracias por ver el video.

37:17Gracias por ver el video.

37:47En un momento se lo doy. Aquí tiene.

37:54¿Me lo apuntas hasta que cobré la pensión?

37:57Claro que sí, señora. Ahora mismo se lo apuntaré. No se preocupe.

38:00Gracias, Sanem.

38:01Adiós.

38:01Que tengas un buen día.

38:03Hola, Sanem.

38:04Buen día, señor.

38:05No lo creía cuando me lo comentaron.

38:07Pero, Gemil, no me fui a Marte. ¿Qué le doy?

38:10Solo unos caramelos.

38:12Ay, sus nietos están por aquí. Ya lo sé.

38:15Sí.

38:15Pues también les pondré un poco de harina porque seguro su mujer les hará pastelitos.

38:21Sigue siendo la misma.

38:24Pero sí, claro que soy la misma. Aquí está.

38:26Qué bien.

38:27Que tenga un excelente día.

38:28Adiós.

38:29Hola, Sanem. ¿Cómo estás?

38:31Bien, gracias.

38:32Dame una salsa de tomate.

38:34Muy bien.

38:37Hace mucho calor, ¿no crees?

38:38Ya vio el vecindario, señorita. Ahora el resto debemos hacerlo en un estudio.

38:58No es necesario que entremos en detalles técnicos.

39:01Muy bien. Como tú digas.

39:04Ah, usted quiere trabajar con profesionales, señorita. Así que preparamos el casting.

39:09Sí, Leila lo trajo.

39:11Ah, Aisha, ahora que viste el demo, ¿qué te parece?

39:15Me gustó mucho. Creo que cubriremos una gran parte del mercado así.

39:19Bueno, entonces todo está perfecto. Y si no hay más detalles, demos por terminada la reunión.

39:24Que tengan un buen día. Estamos en contacto.

39:31Bueno, pues está todo listo.

39:33Hasta luego.

39:34Muy bien.

39:35Oye, Terem, ¿podemos hablar un momento?

39:37Ah, por supuesto. ¿Qué pasa?

39:40Sanem no asistió a la reunión. ¿Por qué?

39:42Ah, ella quería venir.

39:44Ah, bueno, solo espero que esto no termine siendo un escándalo como lo de Arthur Capello.

39:49Sanem es la dueña del producto y no está aquí. Eso es un problema.

39:52Ay, no, no. Claro que no hay ningún problema.

39:56Ah, Sanem decidió que ya no quiere seguir participando en el proceso de la creación de la campaña.

40:02¿Ya no será nuestra interlocutora?

40:05En lo que a la agencia se refiere, dejará de serlo.

40:11Está bien. Muchas gracias, Terem.

40:14La acompañaré.

40:15No, nada.

40:16Gracias, Terem.

40:17No, nada.

40:19Al tuve.

40:19No, nada.

40:19Ni siquiera.

40:20No, nada.

40:21Nada.

40:21Soné, me faltan tres liras.

40:51No se preocupe, lo apunto.

41:16Hola, ¿qué va a llevar?

41:18La tienda.

41:21La quiero. Prepara todo. Quiero comprarla.

41:25¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres?

41:28Yo también puedo cambiar de trabajo.

41:30¿A qué viniste?

41:33¿Tú qué crees?

41:36¿Te vas así, nada más?

41:37¿Sin despedirte de mí o de tus compañeros?

41:40Tampoco te despediste de mí cuando te fuiste.

41:43Tal vez, ahora sí estás entendiendo mejor.

41:47No recuerdo nada de eso.

41:49Ya me harté de tener que recordártelo todo.

41:54Estoy harta de tener que luchar para recuperarte.

41:56Me cansé.

41:56Mira quién soy, una chica de vecindario que trabaja en la tienda de su padre.

42:03Eso fuiste, ahora cambiaste.

42:04Y tú querías recorrer el mundo a mi lado, y ahora ya no.

42:15¿Tanto cambié?

42:18La verdad es que no.

42:20No has cambiado.

42:22Sigues siendo el mismo, pero es tu vida.

42:24Vívela como quieras, pero por favor déjame hacer lo mismo.

42:30Tienes razón.

42:32Has sufrido mucho por mi culpa.

42:35No he podido corregir mis errores.

42:37No es tu culpa.

42:40Mira, tú y yo nos hemos esforzado mucho.

42:44Pero no funciona.

42:51Ojalá encuentres lo que estás buscando, en serio.

42:54Igual tú.

43:24Ojalá encuentres lo que estás buscando.

43:46Gracias por ver el video.

44:16Gracias por ver el video.

44:46Muchas gracias.

44:51De nada.

44:55¿Quién diría que al final ese pequeño destruiría el anillo, no?

44:58Creí que no lo lograrían.

45:00¿Sania me estás llorando?

45:01Es que fue muy lindo como cargó a su amigo al final.

45:07¿Qué?

45:09¿Qué?

45:11¿Qué?

45:12¿Qué?

45:13¿Qué?

45:14¿Qué?

45:15¿Qué?

45:16¿Qué?

45:17¿Qué?

45:18¿Qué?

45:19¿Qué?

45:20¿Qué?

45:21¿Qué?

45:22¿Qué?

45:23¿Qué?

45:24¿Qué?

45:25¿Qué?

45:26¿Qué?

45:27¿Qué?

45:28¿Qué?

45:29¿Qué?

45:30¿Qué?

45:31¿Qué?

45:32¿Qué?

45:33¿Qué?

45:34¿Qué?

45:35¿Qué?

45:36¿Qué?

45:37¿Qué?

45:38¿Qué?

45:39¿Qué?

45:40¿Qué?

45:44La La La La La La La

46:14Pájaro soñador

Categoría

Transcripción

Recomendada