Pajaro Soñador Capitulo 133 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Gracias por ver el video.

00:30Gracias por ver el video.

01:00Gracias por ver el video.

01:30¡Pájaro soñador!

01:34¡Pájaro soñador!

01:36¡Pájaro soñador!

01:44¡Pájaro soñador!

01:46Dime, hijo, ¿por qué no nos dijiste que no tienes trabajo?

01:51¿Qué? ¿No confías en nosotros?

01:53No, no es eso, suegro.

01:55Pero prometí que cuidaría de Leila, se los prometí.

02:00Y siendo sincero, es que les he fallado.

02:04Hijo, pero si Leila estás cuidando, tú la amas y ella te ama.

02:07La haces muy feliz.

02:08No pediríamos más.

02:10Así es.

02:11La felicidad no tiene nada que ver con el dinero, el éxito o la fama, hijo.

02:16Para mí, felicidad tiene que ver con el amor, la confianza, y eso es lo más importante.

02:22Mira, nosotros llevamos casados 27 hermosos años y hemos tenido momentos difíciles como todos, ¿verdad?

02:29Pero todo lo hemos superado gracias al amor y al respeto que sentimos el uno al otro, ¿verdad, Mefkibé?

02:35Lo más importante es el amor, hijo.

02:38Ya verás que encontrarás trabajo.

02:40Tranquilo, todo saldrá bien.

02:43No lo sé, estar sin trabajo me ha estresado.

02:46Y no decírselo a alguien es aún más complicado.

02:50Yo lamento haber mentido, sé que no les caigo bien, pero...

02:53¿Pero por qué piensas eso? No es verdad.

02:55Oh, pero no pienses eso, hijo.

02:57Hijo, tenemos dos flores en casa y ahora es como si fueran tres.

03:01Bueno, son dos flores y una planta.

03:04Ya sabes a qué me refiero.

03:05Te queremos como a un hijo, Emre.

03:09Muchas gracias, suegro. Muchas gracias, suegra.

03:12Emre, eres muy amable y te gusta demostrarle a las personas que las quieres.

03:16Sí, porque es lo que siento.

03:18Y a mi madre le cuesta mucho demostrar su amor.

03:22Me crié lejos de mi padre.

03:24Pero, por suerte, ahora tengo una familia de verdad.

03:29Emre, levántate.

03:31Voy a abrazarte.

03:36Emre, hijo mío.

03:38Te queremos como a un hijo, no lo olvides.

03:46Es muy lindo eso, papá.

03:48Escucha, Emre.

03:49A partir de ahora, quiero que siempre nos cuentes la verdad.

03:53No más mentiras, por favor.

03:54¿De acuerdo?

03:56Muy bien.

03:57Bien, vengan.

03:58Quiero abrazarlos.

03:59Muy bien.

04:13Muy bien.

04:14Gracias por ver el video.

04:44Gracias por ver el video.

05:14Gracias por ver el video.

05:44Gracias por ver el video.

06:14Por favor, no te vayas.

06:15No me vuelvas a dejar, por favor.

06:16Por favor, no.

06:17Por favor, por favor.

06:19Ay, por favor.

06:20¡Anem!

06:22¡Jan!

06:23¡Jan!

06:24¡Jancita!

06:25¡Jan!

06:26¡Jan!

06:27¿Cómo estás?

06:31¿Estás bien?

06:37¿Estás bien?

06:52Eso creo.

06:54Ajá.

07:02Bueno...

07:03¿Estás bien?

07:04¿No te pasó nada?

07:06Nada de nada.

07:08Mejor bebe un poco de agua.

07:10Te pondré agua en la cabeza para refrescar.

07:12¿Por qué me pegaste?

07:14Es que...

07:16Pensaba que eras...

07:19un oso.

07:20¿Un oso?

07:22Muchas gracias.

07:23Ven, te ayudo a levantarte.

07:25Ay...

07:25Está bien.

07:27Tranquilo.

07:28Ven, levántate.

07:29Apóyate bien.

07:30Ay, así es.

07:31Muy bien.

07:32Excelente.

07:33Vamos a caminar juntos.

07:34Solo apóyate en mí.

07:37No te preocupes.

07:38Puedo cargarte.

07:40Apóyate tranquilo.

07:41Así puedo.

07:41¿Y tu rodilla?

07:46Mejor.

07:46Duele, pero puedo caminar.

07:49En unos minutos va a oscurecer.

07:51Hay que volver a casa.

07:53Y después salir a buscarlo con linternas.

07:55Serás el rey del bosque, pero volveremos a casa sin nada.

07:58No lo hemos encontrado, por si no lo has notado.

08:01¿Por qué estás tan estresada?

08:02¿Pero cómo quieres que no lo esté?

08:04Este tipo de situaciones me estresan.

08:07Además, hoy no pude hacer mi meditación.

08:09¿Haces meditación?

08:10Si quieres, puedes hacerlo aquí.

08:12No, se necesita silencio.

08:14Y debe haber buena química.

08:17Intentaré meditar ahí unos cinco minutos.

08:40Lo lamento, así no logro hacerlo.

09:03Tu energía salvaje altera mi aura.

09:05Y así no puedo concentrarme.

09:09Está bien, vámonos a casa.

09:12Estoy cansada.

09:13John, se te está inflamando la cabeza.

09:26Creo que debemos ir con un médico.

09:33Oye, si quieres, puedes irte.

09:36Yo me quedaré a descansar un rato.

09:38Pero no puedo irme.

09:43No voy a dejarte aquí solo.

09:45Me voy a sentar aquí y solo no te molestaré.

09:49Si necesitas algo, estoy aquí para poder ayudarte.

09:52Con cualquier cosa.

09:54Ajá.

09:55Ajá.

09:57Está bien.

09:57No pasa nada.

10:09Tengo una manzana en la mochila y una navaja.

10:13¿Quieres que la compartamos?

10:15¿Se te está bajando el azúcar?

10:18Yo también tengo hambre.

10:19¿Puedes apretar esto un momento?

10:23Apriétalo.

10:29Ya tengo la navaja.

10:31Sí, cuidado.

10:34Ya está.

10:36¿Y la manzana?

10:37La manzana.

10:38Ah, ya.

10:38Sí, la manzana.

10:40Claro.

10:42Las manzanas son buenas.

10:48Y muy saludables.

10:49¿Te ayudo?

10:54Ajá.

11:04Con esto se nos subirá el azúcar.

11:10Se va a hacer de noche.

11:14Y empezará a hacer frío.

11:16Hay que hacer una fogata.

11:20Es cierto.

11:22Yo te ayudo a ponerla.

11:28¿Y si vienen los osos?

11:29Los casaremos.

11:32El olor de la sangre...

11:34no los atrae.

11:36Eso ya lo sabía.

11:38Lo lamento.

11:39¿Aún queda manzana?

11:45Claro que sí.

11:46Muy buena.

11:48Yo lo hago.

11:49Pero no veas el pañuelo.

11:56¿Quieres otro?

11:59Bueno, por lo menos ya se enteraron.

12:01De verdad, ya me quité un gran peso de encima.

12:04Me siento aliviada.

12:06Hice el ridículo delante de tus padres y de Emel.

12:10Mi amor, lo único que mis padres quieren es que seamos felices.

12:14Nada más.

12:15Verás que pronto te irá mejor.

12:17Confía en mí.

12:18Pero es que a ti no te gusta tu trabajo y me siento muy mal por eso.

12:22No me gusta, pero no te preocupes.

12:25Cuando llego a casa y te veo, se me olvida todo.

12:27Soy muy feliz.

12:28Te prometo que superaremos cualquier problema, mi amor.

12:34Claro que sí.

12:37Te amo.

12:38Yo también te amo.

12:40¿Te queda bien el amarillo?

12:42¿De verdad?

12:43¿Mucho?

12:44Es nuevo.

12:51Ay, Mefki, ve.

12:52Ya quédate quieta, por favor.

12:54Siéntate, me estoy mareando solo de verte.

12:56¿Le está pasando algo a los chicos?

12:58Algo está mal.

12:59Sí, sí, tienes razón.

13:00¿Qué estarán haciendo?

13:01¿Crees que sigan platicando?

13:03Tal vez están peleando en secreto, Niav.

13:05Él no tiene trabajo.

13:06Y seguro preocupa a Leila con sus problemas.

13:09Pobre de Leila.

13:10Ella nunca se queja.

13:11Siempre está tranquila.

13:12En toda su vida nunca ha dicho nada a la pobre niña.

13:16Tenemos que solucionar esto.

13:18Tenemos que hacer algo.

13:19¿Pero qué?

13:19Ya lo sé, Mefki, ve.

13:20Ya sé que tenemos que hacer algo.

13:22Mefki, ve.

13:29Ya sé qué podemos hacer.

13:31Voy a pedirle a Emre que me ayude en la tienda.

13:34Puedo decirle que yo ya estoy viejo y que puede trabajar conmigo si quiere.

13:39¿Qué opinas?

13:40Ay, qué listo eres tú.

13:42Eres alguien muy inteligente.

13:45¿Quién es mi esposo?

13:47Es el hombre más inteligente.

13:48¿Quién más?

13:49Ay, ya sé que lo haces para abrazarme.

13:55¿Sabes qué?

13:56Se me ocurrió otra idea.

13:58¿En serio?

13:59¿Son ellos?

14:05¿Crees que esté peleando?

14:07Pobre Leila.

14:08No, todo está bien.

14:11Ven, ven, continuemos.

14:18Comandante Zenji se está oscureciendo.

14:19No podemos pasar la noche aquí.

14:21Seguro que nos va a comer un animalote.

14:22¿Qué vamos a hacer?

14:23¿Dónde está el norte?

14:24¿Dónde está el sur?

14:25No sé dónde está nada.

14:26Moriremos en este bosque.

14:28Espero que no.

14:29No me gustaría morir aquí.

14:31Ojalá salgamos pronto del bosque porque si no los lobos se van a comer nuestros bellos cuerpos.

14:35Deja de decir esas cosas, Muzafer.

14:37Por favor, ya cállate.

14:41Bueno, tal vez eso sea una ardillita.

14:43No es un lobo.

14:45Seguro es una ardilla.

14:46Sí, eso es.

14:48Tengo una idea, comandante Zenji.

14:50Traje una soga conmigo.

14:51Haremos algo.

14:52Nos ataremos a un árbol.

14:53A la copa de un árbol enorme.

14:55Pasaremos ahí la noche.

14:56Y mañana por la mañana buscaremos la salida de este bosque oscuro.

15:00Muzafer, tienes una mente ágil para los momentos de crisis, amigo.

15:04Bravo.

15:05Gracias, comandante Yeyye.

15:07Lo primero que tenemos que hacer es encontrar un buen árbol.

15:10Este es bueno.

15:10Es un gran cedro.

15:13¡Ah!

15:14Aquí hay agua.

15:15Y donde hay agua hay civilización.

15:17Pero termina aquí.

15:18Así que estamos al final de la civilización.

15:20No se distraiga, mi comandante.

15:23Ayúdeme a atarme al árbol.

15:24Primero subí yo y después lo voy a ayudar a subir.

15:27Está bien.

15:28¡Jálele!

15:29Lo haré.

15:30Con fuerza.

15:31¡Ah!

15:31Creo que ya no hace tanto frío.

15:49Si te sientes mejor, podemos recoger esto y volver a casa.

15:54¿No lo crees?

15:55Sí, me siento mucho mejor, pero no podemos volver ahora.

15:59Ah, está bien.

16:01Ven aquí, te dará frío.

16:03No, no, estoy bien.

16:07Además, no hace tanto frío.

16:23Bueno, no puede ser.

16:25Estoy preocupada por Sanem.

16:26No responde el teléfono y no sé qué hacer.

16:28Ya es tarde.

16:29Seguro olvidó el teléfono o algo.

16:31Hablé con Denise y encontraron al niño bien.

16:33Sanem y Jan lo encontraron.

16:35Así que no te preocupes, ellos deben estar bien.

16:37Oye, es una gran noticia.

16:39Me alegra mucho que lo hayan encontrado.

16:41Solo esperemos que el niño no vuelva a escapar.

16:43Sí, qué bueno.

16:44De noche les hubiera costado más trabajo encontrarlo.

16:46Sí, claro.

16:47¿Qué?

16:48Está delicioso el té, gracias.

16:49¿Sí te gustó?

16:50¡Niata!

16:51Emre, oye, ven, acércate, siéntate de este lado.

17:00Ven, Emre, siéntate acá.

17:02Hablen de cosas de hombres y nosotros hablaremos de cosas de mujeres.

17:05Bueno, hijo, ¿cómo estás?

17:08Bien, buscando trabajo, pero bien, gracias.

17:10Bueno, pues, como siempre, de la casa a la tienda y de la tienda a la casa.

17:17Es que quiero comentarte una cosa, pero no quiero que lo tomes a mal.

17:22No sé cómo decírtelo, pero no quiero que te vayas a ofender.

17:27Es que no quiero que te vayas a molestar conmigo o algo parecido, hijo.

17:32Por favor, di lo que tengas que decir.

17:34Ah, bueno, es que ya no soy como antes.

17:39Lamentablemente he envejecido con el tiempo.

17:40Es cierto.

17:41El ritmo me agota, trabajo solo en la tienda, pero si quieres y estás dispuesto, podrías venir a trabajar conmigo.

17:49Ah, papá, ¿qué estás diciendo?

17:51Claro que no ir a trabajar contigo.

17:53¿Eh?

17:53¿Por qué no, Leila?

17:54La tienda ha dado de comer a nuestra familia durante 26 años sin problema.

18:00Papá, por favor, claro que no me refería a eso.

18:03Lo que pasa es que Emre no está hecho para trabajar en una tienda.

18:06No es por nada más.

18:07¿Por qué no, hija?

18:09Por lo menos generará un poco de ingreso.

18:11No tiene nada de malo eso.

18:12Explícamelo.

18:13Mamá, dije que no.

18:14Hija, no seas necia.

18:15Tu madre tiene toda la razón, Leila.

18:17No tiene nada de malo.

18:19¿Tú qué opinas?

18:20Ya, déjalo.

18:21Por favor, no insistas.

18:22Está bien, Niat.

18:29Estoy esperando a que me confirme en un puesto, pero si puedo ayudarte en la tienda, por mí, está bien.

18:35No hay detalle alguno.

18:37Amor, ¿estás seguro?

18:38Sí, claro que sí, mi amor.

18:40Bueno, es que para hacerte sincera, no te imagino trabajando en la tienda.

18:44Creo que...

18:45Pero hija, no tiene nada de malo que trabaje conmigo en la tienda.

18:48Además, ya es un adulto.

18:49Puede intentarlo, si le gusta bien y si no tan bien, así se entretiene mientras le confirman lo del otro trabajo que menciona.

18:56Pues sí.

18:56Sí, excelente.

18:57Entonces, eso es todo claro.

18:59Pero, ¿por qué estás tan alegre aplaudiendo y todo?

19:01Solo te falta bailar.

19:02Ay, parece que no conoces a tu madre.

19:04Siempre hace eso.

19:05Sí.

19:06Cuando está contenta, celebra con alegría.

19:08Claro que sí.

19:08Hay que celebrar las buenas noticias, hija.

19:11Sí, es cierto.

19:12Si no quieres ir, dímelo ya.

19:13Descuida.

19:13¡Suscríbete al canal!

19:29¿Por qué quemaste la libreta de Javier?

19:59De acuerdo. Me voy. Adiós.

20:29¿Por qué en el libro te llamas Fénix?

20:38¿No te sabes la historia?

20:46¿Me la puedes contar? Solo si quieres.

20:49¿Por qué?

21:19Y todos los pájaros salieron a buscar al ave Fénix.

21:24El viaje estaba lleno de retos.

21:28Tenían que cruzar muchos valles.

21:30Algunos se dieron por vencidos, por el cansancio.

21:36Otros por su codicia.

21:38Otros se dieron la vuelta. Otros murieron en el camino.

21:42Al final solo quedaron 30 aves.

21:45También eran el Fénix. Al final lo comprendieron.

21:49¿Y el fuego?

21:59El Fénix renace de sus cenizas cada vez que muere.

22:03No importa que estén llamas.

22:06No importan las heridas.

22:07Porque él siempre se levanta y vuelve a nacer.

22:11¿Cómo tú?

22:20No te entiendo, Jan.

22:23Vienes aquí después de tanto tiempo.

22:26¿Qué quieres de mí?

22:27Por favor, no te acerques a mí.

22:36O me romperás el corazón.

22:39Sanem, jamás volveré a hacerte sufrir.

22:41Si quieres que me aleje de ti, lo haré.

22:51Pero quiero que tengas clara una cosa.

22:54No quemé tu libreta.

22:57Sé que era algo muy sagrado para ti.

23:01Tenía tus sueños y recuerdos.

23:09Estás hablando de un libro que no has leído.

23:16Tengo sueño.

23:17Me voy a dormir.

23:17Responde el teléfono, Sanem.

23:40Jigit, estás llamando a Sanem.

23:55Pero lo que pasa es que olvido el teléfono en casa.

23:59Le hiciste 32 llamadas.

24:01Qué intensidad la tuya.

24:03Bueno, ¿qué quieres que haga? Estoy preocupado.

24:05Sí, está bien.

24:06¿Qué pasa, chicos?

24:08Nada.

24:08Lo que pasa es que Jigit estaba preocupado por nuestros amigos

24:12y estábamos hablando de eso.

24:14Ah, si estás preocupado por Janer,

24:15no es necesario porque apareció sano y salvo.

24:18Pero estás preocupado por Sanem.

24:22Puedes estar tranquilo porque está con Jan.

24:28Así es. ¿Qué sucede?

24:30Ah, hola, chicos.

24:31Hola.

24:33Buenas noches.

24:34Buenas noches.

24:34¿Tuvieron suerte con Janer?

24:36Sí, ya lo encontraron.

24:38Así es.

24:40Jan y Sanem lo encontraron.

24:41Les dijo que quería viajar por el mundo.

24:43¿Y cómo se encuentra?

24:44Está muy bien.

24:45Sí, no te preocupes.

24:46¡Ay, qué bueno!

24:47Ya estoy más tranquila.

24:49Me asusté mucho.

24:50Qué buenas noticias.

25:01¿Y Sanem y Jan, dónde están?

25:03Ellos llevaron a Janer con su madre.

25:06Pero no sé por qué aún no han vuelto del bosque.

25:11No creo que tengan problemas, ¿verdad, Asís?

25:13Claro que no.

25:15Si no vuelven esta noche, volverán mañana.

25:18Y si no, seguramente volverán pasado mañana.

25:21Asís, vámonos.

25:22Buenas noches a todos.

25:23Que descansen.

25:24Entonces, yo también estoy muy cansada.

25:33Así que me voy a mi casa.

25:36Claro, nos vemos.

25:37Espera, yo te acompaño.

25:39¡Nos vemos!

25:41Jiqui, ¿podemos hablar?

25:44Estás preocupado porque Jan se está acercando a Sanem, ¿no es así?

26:00Claro que no.

26:00No estoy preocupado por mí, Bolut.

26:02La que me preocupa es Sanem.

26:05Jiquit, creo que deberías hablar con Sanem.

26:08Estuvieron juntos.

26:10Se apoyaron mutuamente.

26:12Sanem te aprecia mucho.

26:14Y deberías saber que la amas.

26:17Ese hombre la abandonó.

26:20No creo que Sanem vuelva con él.

26:22¿Pero dónde está Sanem?

26:24¿Dónde crees que está ahora, Bolut?

26:27Ya encontraron al niño extraviado y Sanem sigue con Jan.

26:31Maldición.

26:33Seguro que le dirá muchas mentiras sobre mí.

26:35Jan no va a dejar pasar esta oportunidad.

26:37Yo lo sé.

26:37¿Pero qué puede decirle Jan?

26:40Tú eres buena persona.

26:41No has hecho nada malo.

26:42No.

26:43Yo lo sé.

26:44Yo lo sé.

26:45Gracias.

27:15Después del Valle de la Fe, las aves cruzaron el Valle de la Confrontación,

27:35donde debían enfrentarse a sus problemas más profundos,

27:39donde el sufrimiento del alma es mucho peor que el físico.

27:44Las que no llegaron hasta el fondo de sus corazones, desaparecieron en aquel valle.

27:54Otras se enfrentaron cara a cara con su soledad, otras con sus actos injustos,

28:01y las que no reconocieron sus mentiras, se convirtieron en piedra.

28:07Y las que superaron ese valle, sufrieron demasiado.

28:13Pero salieron más fuertes, porque conocerse y vivir sabiendo que es lo importante compensa el sufrimiento.

28:22No he terminado el libro porque leo esa página una y otra vez.

28:42Gracias.

28:43Gracias.

28:44Gracias.

28:45Gracias.

28:46Gracias.

28:47Gracias.

28:48Gracias.

28:49Gracias.

28:50Gracias.

28:51Gracias.

28:53Gracias.

28:55Gracias.

28:57Gracias.

28:59Gracias.

29:01Gracias.

29:03Gracias.

29:04Gracias.

29:05Gracias.

29:06Gracias.

29:07Buendía.

29:08Gracias.

29:09Gracias.

29:10Gracias.

29:11Gracias.

29:12Gracias.

29:13Gracias.

29:14Buendía.

29:16Buen día.

29:38¿Nos vamos?

29:42Claro.

29:46¿Cómo que encontraron al niño?

30:15¿Por qué nadie nos dijo nada?

30:16¿Por qué?

30:17¿Por qué no nos dijiste que ya lo habían encontrado?

30:19¿Por qué?

30:20Nos perdimos en el bosque y a nadie le importó.

30:22Esa es la importancia que nos da, Lujita.

30:25Yo les llamé por teléfono.

30:26¿Dónde está?

30:26Yo les llamé por teléfono.

30:27Ya, te ves más bonita que ella.

30:28Hablo o me callo.

30:29Los llamé por teléfono, pero tu teléfono no tenía señal, Yeyye.

30:32Y no supe qué hacer, es la verdad.

30:39Estaba muy preocupada por ti.

30:41Es verdad.

30:50Tal vez no había señal porque estábamos en medio de la nada.

30:53En medio de la nada.

30:54Lo voy a comprobar.

30:55Llevo media hora intentando decirles...

30:57¿Por qué hablas sola?

30:57¿Estás loca o qué?

30:58Me llama Mezquive.

30:59Me llama Mezquive, por favor.

31:01Sí, revisa.

31:01No digan nada.

31:02Cállense.

31:03Hola, Mezquive.

31:04¿Cómo estás?

31:05Mi presidenta.

31:06Denise, te llamo porque no localizo a Sanem.

31:09¿Sabes dónde está?

31:10Estoy muy preocupada.

31:11¿Sanem?

31:13Creo que Sanem está en su estudio.

31:16Ahora mismo debe de estar haciendo cremas y perfumes.

31:19Ya sabes que cuando se pone a trabajar, no le haces a nadie.

31:23Dile que me llame cuando termine.

31:25Por supuesto.

31:26Yo le digo que te llame, Mezquive.

31:28¿Sabemos algo de Sanem?

31:29¿Ya volvió?

31:30¿Cómo es eso de que no ha vuelto?

31:33¿Dónde está?

31:33¿Dónde está Sanem?

31:34Ay, no te preocupes, Mezquive.

31:36No pasa nada.

31:37En serio.

31:37Sanem está en su estudio.

31:39Lo que pasa es que Jigit no lo sabía, ¿verdad?

31:42Sí, es verdad.

31:43Es verdad, Mezquive.

31:44No te preocupes por nada.

31:46Está bien.

31:47Entonces dile que me llame cuando termine.

31:49Hasta luego, chicos.

31:51Adiós, Muzafer.

31:52Jai Jai.

31:53Hasta luego, Mezquive.

31:55Este tipo me pone de malas.

31:57La verdad, no lo soporto, Muzafer.

31:59Lo odio.

32:00No soporto verlo.

32:01Todo se arruina por su culpa.

32:02No puedo creerlo.

32:06¿En dónde están Sanem y Jan?

32:16¿Cómo vamos a ir caminando?

32:18Creo que será mejor que esperemos.

32:20¿Esperar a qué, Sanem?

32:23Además, tengo un buen sentido de la orientación.

32:25Confía en mí.

32:27¿Puedes traer mi chaqueta?

32:30Por favor.

32:31Y las llaves también.

32:37Confío más en las piedras que en usted.

32:41Rápido.

32:42Ya voy.

32:44Dejemos el auto aquí.

32:46Está bien.

32:49Uri.

32:50Cuidado.

32:50El camino está lodoso.

32:52Mejor vamos por aquí.

32:52Entonces, es por eso.

33:04¿Por eso qué?

33:05Nada.

33:06Tranquila.

33:07Tú recoge tus flores y nos vamos.

33:09Está bien.

33:10Ya casi terminó.

33:11No.

33:24No.

33:32No.

33:35No.

33:36¿Hola?

33:45Hola, disculpe. Vine a hablar con la señora Aysén. ¿Está en casa?

33:49Volverá más tarde. ¿En qué puedo ayudarla?

33:52Pues es que tengo una cabaña cerca de su finca.

33:55Bueno, la teníamos porque ya tuvimos que venderla.

33:59¿Usted sabe si tiene cámara de seguridad que grabe en esa dirección?

34:02La finca es grande, pero la señora Aysén no tiene cámaras por todas partes.

34:05Además, quitaron una el año pasado.

34:09Comprendo. Pero de haber tenido una cámara, ¿usted lo sabría?

34:13No se preocupe. Llamaré a la empresa de seguridad.

34:16Y si me deja su número, me pondré en contacto con usted.

34:18Perfecto. Es usted muy amable.

34:21Claro.

34:21Muchas gracias. Buen día.

34:29Tengo muchas cosas que hacer, pero no hay mucha gente que pueda ayudarme.

34:33Hay que imprimir, también hay que retocar las fotografías.

34:36¿Quién va a encargarse de eso?

34:38Pues mira, Deren, si quieres podemos hacer lo mismo que hacíamos en la agencia.

34:42Puedes regañarme como lo hacías antes.

34:44Jay Jay, te voy a despedir. Es la última vez que te lo digo.

34:46Ya sabes que yo trabajo mucho mejor bajo presión.

34:49Y será como un juego de rol. ¿Qué te parece?

34:51¡Despídeme, Deren! ¡Despídeme ahora!

34:53Deja de decir tonterías, Jay Jay.

34:54Es cierto. Deja de decir tonterías.

34:56Eres socio de esta empresa.

34:57De cierto modo, tú eres el jefe.

34:59Así que mejor cállate.

35:00Si alguien te va a despedir, creo que serás tú.

35:02Vamos, hablé con el señor Bajatín y está encantado.

35:05Acompáñame.

35:06No, Musafer. Tenemos otras cosas que hacer.

35:07Vámonos, vámonos, por favor.

35:08El señor Bajatín nos está esperando.

35:10Anda, Viti.

35:12Además, no me estás ayudando en nada.

35:13Mejoraré todo yo sola.

35:15Ya te dio permiso Deren, así que vamos.

35:18Yo soy el jefe.

35:19Y puedo despedirte.

35:20Adelante, Sengis. No quiero llegar tarde.

35:22Sí, vamos.

35:25¡Ay, Gigi! ¿Te estás leyendo?

35:27¡Ah, tiene dibujos!

35:31¿Jan? ¿Sanem?

35:34¡Jan y Sane!

35:37¡Qué alegría!

35:39Tenemos cosas que hacer, así que ya nos vamos.

35:41Supongo que ustedes también.

35:46¿Sanem, en dónde estabas?

35:47Me tenías muy preocupado.

35:49¿Y no te llevaste tu teléfono?

35:51Es que fuimos a buscar a Jan ir al bosque y se nos hizo muy tarde.

35:56Y como ya era de noche, no pudimos volver.

35:59Lo siento, no quise que te preocuparas.

36:01No te disculpes.

36:02Estas cosas pasan.

36:04Lo importante es que están bien.

36:10Jan, tenemos muchas cosas que hacer.

36:13Tenemos que enviar el material a la imprenta y terminar los diseños.

36:16¿Puedes ver tú lo de las fotos de Sanem?

36:19El material ya debería estar listo.

36:21Oigan, escuchen esto.

36:23Se me acaba de ocurrir una idea.

36:25¿Por qué no eliges tú misma las fotos, Sanem?

36:27Sí, por supuesto.

36:28Sí, estás de acuerdo.

36:31Por mí está bien.

36:33Confío en tu criterio.

36:35Muy bien.

36:35¿Deren y mi computadora?

36:38Primero debo hacer algo que debí haber hecho hace tiempo.

36:41Pues si quieres utilizar mi computadora, no la necesito ahora.

36:44De acuerdo, voy a darme una ducha y a cambiarme de ropa.

36:47Cuando vuelva, lo reviso.

36:55Yo voy con ella.

36:57Llamaron de la asociación.

37:02Necesitan que resolvamos unas cosas.

37:03Urgentemente.

37:06Eso puede esperar.

37:09Primero tengo que resolver algo.

37:10Esto va aquí y esto aquí.

37:30Hola, suegro.

37:32Hola, Emre.

37:33Buen día.

37:34Oye, te ves muy guapo y elegante, hijo.

37:38Pero debes ponerte esto.

37:40Nuestro uniforme es este, delantal azul.

37:43Tenemos que llevarlo siempre para trabajar en la tienda.

37:46¿Está bien?

37:47Claro que sí, niad.

37:48Ah, no, hijo.

37:49No va encima del saco.

37:51Así no.

37:52Dámelo.

37:53Quítate el saco.

37:54Dámelo.

37:55Solo que no se arrugue, por favor.

37:56No te preocupes.

37:57No se va a arrugar.

37:58Puedes col...

37:58Lo recoges después.

38:01Ya está.

38:02Póntelo.

38:03Ah, ¿qué tal?

38:05Ah, ¿me queda bien?

38:06Te queda muy bien.

38:07Combina con tus ojos.

38:08Te ves muy bien.

38:09Mira, quiero enseñarte algo.

38:21Hice algunos pequeños cambios.

38:23Por ejemplo, puse al frente algunos productos.

38:26Sí.

38:26Sé que parece que todo está mezclado, pero tiene su explicación.

38:31Por cierto, hice un pedido de proteína en polvo.

38:33¿Proteína?

38:34En polvo.

38:34¿En polvo?

38:35Sí, es algo que está de moda.

38:37Emre, en este vecindario no compran este tipo de cosas.

38:40Se venderá bien.

38:42Buen día.

38:43Buen día, Melad.

38:43¿Cómo estás?

38:45Hola, ¿cómo estás, Emre?

38:47Bien, gracias.

38:47Oye, niad, ¿aún tienes frijoles?

38:49Pero, ¿cómo preguntas eso?

38:50Claro que tenemos los mejores del vecindario.

38:53¿Cuánto necesitas?

38:54Entonces, ponme un kilo.

38:55Ahorita estoy sola, así que con un kilo será más que suficiente.

38:58Sí, pero, ¿estás segura?

38:59Sí, sí.

39:00¿No quieres más?

39:00Señora Melad, yo se las pondré.

39:02Excelente.

39:03Muchas gracias.

39:04¿Ha probado el frijol mungo en vez del normal?

39:06Tienen muchas proteínas.

39:07¿Qué es eso?

39:08¿Qué es el frijol mungo?

39:09Son unos frijoles más pequeños y verdes.

39:11Tenemos, ¿no?

39:11Sí tienes.

39:12No.

39:13Él dice que no.

39:14No importa, los venden en los supermercados y además son muy baratos.

39:17Ah, ah, ¿y dices que tienen más proteínas?

39:20Pues, mejor me iré al supermercado a comprar esos frijoles y a partir de ahora ya no comeré normales.

39:26Les diré a todos que coman de esos porque tienen más proteína.

39:30No, Melad.

39:30Oye, tu yerno es muy inteligente.

39:33Qué suerte tienes de tener un yerno tan culto y educado.

39:36Y tú sígueme aconsejando, hijo, porque necesito muchas proteínas para mantenerme en forma.

39:40Me iré al supermercado.

39:41Gracias por todo.

39:43¿Lo ves, suegro?

39:44La innovación es lo mejor.

39:50Ay, Dios, dame paciencia.

39:52Es increíble, Mefkibé.

39:54¿Pero por qué hizo eso?

39:59¿Qué tal, Niad?

40:00¿Cómo va todo?

40:01No va bien, mujer.

40:02¿No va bien?

40:02¿En serio?

40:03Siéntate para que te cuente, Mefkibé.

40:04Estoy intentando controlarme para no decirle nada.

40:08No sé si podré resistir.

40:09Regrésalo a casa, por favor.

40:10Por favor, Niad.

40:12Sí, Leila.

40:13Sí, me gusta mucho.

40:15Tu padre y yo hacemos excelente equipo.

40:20Leila les envía saludos.

40:22Dile que le enviamos besos.

40:24Te envían besos, amor.

40:25No puede ser.

40:26¿Qué es lo que estás haciendo?

40:27¿Pero en qué nos metimos?

40:29No puede ser.

40:31¿Estás bien, mujer?

40:32Estoy hinchada.

40:33No me sorprende.

40:35Maldición.

40:36Mefkibé.

40:37Niad.

40:38Siento como si algo me estuviera comiendo por dentro.

40:41Tranquilo.

40:42Todo saldrá bien.

40:44Necesitamos paciencia.

40:45No puedo creerlo.

40:47No puedo creerlo.

40:48Ver a la ferretería y ganarás.

41:07¿Pero qué es esto, eh?

41:09¿Qué hace esta fotografía tuya, Musafer?

41:11¿Qué tiene que ver esta foto con la tienda?

41:13A mí me parece que está muy bien.

41:14Mírala.

41:15Además, yo confío en lo que hace Musafer.

41:16¡Cállate, por favor!

41:18Preferí usar mi imagen.

41:19¿Sabes por qué lo hice?

41:21Para atraer clientes.

41:22¿Qué tipo?

41:23Otro tipo de clientes potenciales.

41:25Y ahora veremos el resultado.

41:27Pero miren quién ha venido a visitarnos.

41:32Musafer.

41:32Gracias a ti, las ventas se han disparado.

41:37Muchas gracias.

41:38Eres el mejor.

41:41¿Lo ves?

41:42Gracias a mí, las ventas se han disparado.

41:45Precisamente.

41:46Ayer mi hijo subió las fotografías a Facebook.

41:49Y ha sido todo un éxito.

41:51Las ventas se han duplicado y todo es gracias a ti, Musafer.

41:54Bueno, se hace lo que se puede.

41:57Oye, pues qué bueno que ha sido un éxito.

41:59Me alegro, qué bien.

42:00Hijo, dijiste que te podía pagar lo que quisieras.

42:03¿Ah, sí?

42:06Dinero, mucho billete.

42:07Bien, esto es para ti.

42:08Muchas gracias.

42:10Muchas gracias por todo.

42:12¿Te parece bien?

42:13Espera un billete, Rosita, pero este está bien.

42:15Uno azul.

42:16Pero estamos aquí para ayudar.

42:18No hemos venido a ganar dinero.

42:20Dices cosas graciosas, muchacho.

42:22Gracias a ti estoy ganando mucho dinero.

42:25Acércate.

42:26Déjame darte un abrazo.

42:27Gracias por todo.

42:32Me alegro que el negocio vaya en aumento.

42:35Tengo que volver a atender.

42:37Con tu permiso, gracias.

42:38De nada, de nada.

42:40Que le vaya bien.

42:40Hasta luego.

42:41Oiga, vendré otro día para que hablemos de números.

42:44Hasta pronto.

42:46Sin niego al éxito.

42:48¿Eso es todo?

42:49¿Hicimos todo esto solo por 100?

42:51¿Cuánto pagaste por esto?

42:53150 liras.

42:54Ni siquiera recuperamos la inversión.

42:56Eres un idiota.

42:58Pero lo hicimos para ayudar.

42:59Pero ya ganamos un cliente.

43:00Y verás como esto nos va a abrir las puertas.

43:02Hola, Sanem.

43:14Darren me dio esto, pero aún no las reviso.

43:18Podemos elegirlas juntos si es que tienes tiempo.

43:21Siéntate.

43:21Aquí están.

43:33Aquí están.

43:51Bueno, todas salieron muy bonitas, la verdad.

44:05¿Para ti cuál crees que es la mejor?

44:08No lo sé.

44:09¿Tú qué dices?

44:10Cada foto muestra un lado diferente.

44:14¿Qué cara te gustaría mostrar?

44:15¿De ser posible?

44:17Mi cara de escritora.

44:18Pues creo que...

44:23Ahí están.

44:48Es cierto, esta...

44:51En esta parezco escritora.

44:55Me voy.

44:57Sanem.

45:18Mi cara de escritora.

45:22Mira.

45:30Unas panel.

45:38Mi cara de escritora.

45:40Pájaro soñador

46:10Pájaro soñador

Categoría

Transcripción

Recomendada