Pajaro Soñador Capitulo 158 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00¡Gracias!

00:30¡Gracias!

01:00¡Gracias!

01:30¡Gracias!

01:32¡Gracias!

01:33Pájaro soñador

01:37¡Gracias!

01:38Oye, que ni adno vea esto

01:44Lo he visto, lo he visto

01:47¡Oh!

01:49¡Vaya! Esto es un gran tesoro, ¿eh?

01:54Tú no lo comas, no puedes hacerlo

01:57Me tratas muy mal, Markybe

01:59Ay, amiga, deja que pruebe uno.

02:02Come y que lo disfrutes.

02:03Ay, mi amor.

02:05Bueno, a partir de ahora, no llegaré con las manos vacías.

02:09Compraré regalos para todos.

02:10Oye, qué bien.

02:11Melat, no quiero que lo tomes a mal.

02:14Dime.

02:14¿No crees que últimamente estás gastando demasiado dinero sin ninguna razón?

02:18He estado calculando parte de mi dinero.

02:21Aunque siga gastando a este ritmo, no podré gastármelo todo en esta vida, así que...

02:27Pero contrólate.

02:29Oye, no exageres.

02:31Si solo me comí un pedazo.

02:32No lo decía por ti.

02:33Me refería a Melat con el dinero.

02:35Ah.

02:36Y, por cierto, compré muebles nuevos y me los traen esta tarde.

02:40¿Creen que puedan venir a ayudarme?

02:41Por supuesto.

02:42Sí, sí, claro.

02:43Pero te voy a hacer otra pregunta.

02:46¿Cuándo te transfieren el dinero a la cuenta?

02:48Ah, vino mi hermano ayer.

02:51Me pidió dinero para pagar al abogado y notario.

02:54Lo saqué de la cuenta y se lo entregué.

02:57¿Y tú lo tienes que pagar?

02:59¿Qué si yo tengo que pagarlo?

03:01¡Claro!

03:01Porque voy a heredar una fortuna.

03:03Tendré que pagarlo yo.

03:04Ah.

03:06Aún así, te aconsejo que tengas cuidado.

03:09No seas tan ingenuo.

03:10Ay, ¿saben una cosa?

03:12¿Qué?

03:12Cuando tenga el dinero, nos vamos de vacaciones a pasarla bien y divertirnos.

03:17Porque los tres lo merecemos.

03:18Ah, váyamela.

03:20Qué generosa.

03:21Es por eso que me cae muy bien mi vecina.

03:25Genial.

03:27En serio.

03:27Yo solo espero que todo eso de la herencia te salga bien.

03:31Pero no gastes tanto, amiga.

03:33Si los otros firman un contrato con un famoso, lo más probable es que perdamos la campaña.

03:39No se preocupen tanto.

03:42¿Tienes un plan?

03:44Una buena estrategia no se planea.

03:47Haremos algo.

03:50Genial.

03:51Ah.

03:53No lo entiendo.

03:54Todo esto es culpa del señor Selim.

03:56¿Por qué estás preocupada?

03:57No.

03:58No estoy preocupada.

03:59¿Qué pasa, Deren?

04:01Tienes razón.

04:02No podemos cambiar lo sucedido, pero seremos más precavidos.

04:06Tenemos que deshacernos del pesimismo.

04:10Cuéntanos lo que se te había ocurrido, Deren.

04:12Pues he pensado en trabajar en campañas anteriores de DREAMS para buscar una estrategia que pueda competir con su filosofía y propuestas.

04:20Musa, las otras agencias han empezado a atacar.

04:22Hay que pensar en un plan B.

04:24Antes de pensar en un plan B, hay que tener un plan A y no lo tenemos.

04:28Por eso hay que pensar en el plan B.

04:30Si eso no funciona, pasamos al C.

04:32Porque si otra agencia nos gana el trabajo, nos van a despedir.

04:35Ah, claro.

04:36Entonces el plan A es el del señor Jan.

04:37Pues que vaya pensando en algo.

04:39El plan A es el del jefe.

04:40Nosotros empezamos con el plan B, claro.

04:42Exactamente.

04:43Por eso no tenemos un plan A.

04:44Sí.

04:46Ah, pues también nos hace falta un plan D.

04:48Todavía no tenemos el plan B.

04:49Y pasas al D.

04:50Sí, tenemos que pensar en un plan C.

04:52¿Qué nos hará el señor Jan?

04:53¿Es pedirnos?

04:53Por eso hay que pensar en el plan D.

04:55Eres muy terco, Musa.

04:57Y creía que el pesimista era yo.

04:58Intenta ser un poco optimista.

05:00No soy pesimista.

05:01Si no te hablaría del plan E.

05:02Insisto en que idear un plan D.

05:04Es decir, lo mejor dentro de lo malo así debe ser...

05:06Estás haciendo un lío con las letras del alfabeto.

05:09Mejor hay que trabajar con las vocales.

05:11¿Así que sabías que todo esto Jan lo planeó?

05:14No, me enteré cuando ya te habías ido.

05:16La verdad es que ahora sí se lució.

05:19Al menos lo que recuerdo porque estaba borracha.

05:23Fue una noche hermosa.

05:26Entiendo.

05:27Sí.

05:28Ay, oye, ya pasaste la noche con Jan.

05:30Ahora podrías pensar un poco en la campaña.

05:32Hablo en serio, hermana.

05:34Tenemos muchos empleados, muchos gastos.

05:37Y si no conseguimos este cliente, no podremos pagar los sueldos.

05:41¿Sabes qué pasaría si no podemos pagarle a nadie?

05:44Pues se irán.

05:46Se irán de la agencia.

05:47Entonces concéntrate en tu trabajo, por favor.

05:49Bueno, voy a pensar en el eslogan.

05:50No, olvida el eslogan.

05:52Ya lo tenemos hecho.

05:53No tiraremos la toalla sin luchar.

05:54Tenemos que darlo todo.

05:56Y ser muy creativos, ¿sí?

05:58Ya enloqueció.

05:59¿Quién poseyó a mi hermana?

06:01Está más mandona que de costumbre.

06:03Habla y parece dragón con unos ojos azules que te perforan la mirada.

06:17¿Por qué regresamos al barrio, Musa?

06:19¿Estamos caminando en círculos o qué?

06:22Jay, Jay, nuestra magnífica lluvia de ideas nos debió arrastrar hasta aquí.

06:27Sí, mucha lluvia de ideas, pero lo mejor que nos ha ocurrido es comer una salchicha caliente.

06:32Ha sido una brillante idea.

06:34Estaban muy ricas.

06:35Diez puntos.

06:36Sí, estaban deliciosas.

06:37Ha sido buena idea.

06:38Además, me encanta cómo las preparan.

06:40¿Y qué tal las salsas?

06:41Están magníficas.

06:42Me he hecho adicto.

06:43Lo malo es que me dan un poco de gases.

06:45Escucha, vamos a tomar un té o un cafecito.

06:47¿Lo ves?

06:48Así es.

06:48Es excelente idea.

06:50Aunque no ayuda demasiado a la agencia, tenemos que pensar en soluciones para la campaña.

06:54Esperemos encontrar otra idea.

06:55Esto no vale, Jay, Jay.

06:57No hay que engañarnos.

06:59¿Qué haremos si cierran la agencia, Musa?

07:01Ni idea.

07:02¿Qué haremos?

07:03Tenemos que pensar un plan E por si las moscas.

07:06No vuelvo a preguntarte nada.

07:08¿Y a dónde vas?

07:09A tomar un café o un té.

07:11¿En serio?

07:11Es la mejor idea que he oído, además de la salchicha caliente.

07:16Lo sentirás en lo profundo de tu ser.

07:22Tú no empieces.

07:23Estoy intentando trabajar.

07:26Para los que no se conforman y buscan algo extra.

07:33Espera, empiezas a confundirme.

07:35¿Por qué?

07:36¿Qué fue lo que hice?

07:39Ay, Jay, por favor, estoy buscando un buen eslogan.

07:43Tal vez podría ayudarte.

07:46Ah, es que aún no está.

07:49Oye, quiero verlo.

07:50Soy tu jefe.

07:51Pero los jefes no le toman la mano a las empleadas.

07:54Está muy mal visto.

07:56Y tampoco las empleadas se enamoran del jefe.

07:59¿Qué es eso?

08:00¿Qué es que...?

08:02Jay, te buscan.

08:06Hola, ¿qué tal?

08:07No traigo buenas noticias, Jay.

08:08Qué bueno.

08:10¿En serio?

08:11Acompáñame a mi oficina.

08:13Está bien.

08:14Yo también iré.

08:19Tómalo.

08:19Y repárteselo a los demás.

08:21Sí, gracias.

08:21Que no le falte a nadie.

08:23Hola, Sanille.

08:24Hola.

08:25¿Quieres?

08:25¿Y todo esto?

08:26¿Quién se ha muerto?

08:27Por favor, nadie.

08:29No te platiqué lo que me pasó.

08:31Entonces te lo voy a contar.

08:33Resulta que mis padres con...

08:34¿Qué?

08:36¿Qué haces?

08:36Cállate.

08:37Es por tu bien.

08:38¿Te acuerdas del gatito?

08:39Al que Melat le daba de comer delante de su peluquería.

08:42Ese gordito.

08:43¿Gordito?

08:43De gordito.

08:44Está muerto.

08:45Así que esa es la razón por la que Melat está repartiendo todo esto.

08:50Ay, no me digas.

08:51¿Se nos murió, gordito?

08:52Con lo bonito que era ese gatito.

08:54¿Y cómo fue?

08:55Lo atropelló un tráiler, ¿verdad?

08:57Pero qué terrible.

08:58Lo ha de ver embarrado.

08:59Ay, amiga.

09:00Fue muerte natural, gordito.

09:01Ya estaba muy viejo.

09:02El fin gato no se puede morir en cuatro años, presidenta.

09:05Si ayer mismo lo tuve en mis brazos, lo estaba acariciando.

09:09¿Qué quieres, musa?

09:10¿Hacerle la autopsia?

09:11Ya.

09:12Me siento mal, JJ.

09:13Hay que sentarnos ahí.

09:15Sí, yo te acompaño.

09:16¿Por qué estás diciendo todo esto?

09:18¿Por qué vas por ahí pregonando a todo el mundo que te has hecho rica?

09:22En serio.

09:23No toda la gente que te rodea es buena.

09:26Y si lo oye alguien que no debe, podrías llevarte un susto.

09:29Ah.

09:30Sí.

09:31No se me había ocurrido.

09:33Pues claro, es lo que pasa cuando tienes dinero.

09:36Tienes que estar en todo.

09:37Así es.

09:37Eres muy difícil.

09:39Musafer, no está bien.

09:40Hay que decirle que el gato vive.

09:41Ah, sí.

09:42Vamos.

09:42Ay, mi gordito.

09:43Musafer.

09:44Musafer.

09:45Musafer.

09:47Debido a mi posición, no puedo darles detalles de la competencia, pero les quería advertir.

09:52Tampoco te lo preguntaríamos.

09:54Eso no es ético.

09:56Tenemos mucha seguridad.

09:58Lo que sí les digo es que pronto firmarán un contrato con una famosa.

10:02Pensé que deberían saberlo.

10:04Conocen bien el negocio.

10:10Mi tío quedará impresionado.

10:11Yo los prefiero a ustedes, pero...

10:15Esta vez lo van a tener que sorprender.

10:25Y era una amiga de la familia.

10:27Nunca le dije nada a la gente, porque siempre he sido una persona muy discreta y a mí no me gusta estar presumiendo las cosas.

10:36Eso es estupendo.

10:37Me alegro por ti.

10:38Me hiciste el día y es mucho dinero.

10:40¿Puedes decirnos si es una fortuna?

10:43Sí, mucha.

10:44Oye, dime, ya que estamos en confianza, ¿alcanza para hacer una inversión?

10:50No creen que preguntan demasiado, ¿por qué?

10:55Escuchen, es que JJ y yo hemos estado pensando en un plan y lo hemos llamado plan E.

11:00Es el plano, plano.

11:02Aún no tenemos el plan E.

11:03Ah, es el O, perdón.

11:05Hemos pensado en muchos planes.

11:06Es un poco confuso.

11:07¿En qué consiste el plan?

11:09Tenemos pensado invertir en algo.

11:10Pero si la empresa se va a la quiebra y nos acaban despidiendo, entonces hemos llamado a ese plan, plan D.

11:16Muy bien.

11:17Y si no funciona, pasaríamos al plan O.

11:19Así es.

11:20Muy probablemente el plan E y si no, el plan U.

11:22Es verdad.

11:23¿Y quieren sacarle dinero a Melat para poner un negocio imaginario en caso de que la empresa se vaya a pique y los despidan?

11:30Bueno, ya sé que a simple vista parece que queremos sacarle dinero a Melat, pero no.

11:34Te juro que no tiene nada que ver con el dinerito.

11:38No te lo dije, ahí lo tienes justamente.

11:40¡Mefkibet!

11:41¡Llévense todo, rápido!

11:43¡Mefkibet!

11:46¡Ah, qué bien huele!

11:47Oye, sí huele el olor desde la casa.

11:49¿Dónde está la comida?

11:50Nos la hemos comido.

11:52¿Todo?

11:54Oye, qué feo.

11:56No me causes problemas.

11:58Si no me haces caso, le cuento a todo el mundo la pesadilla que tuviste anoche.

12:02¡Cuidadito!

12:02¡Mefkibet, echaba de menos!

12:05Solamente vine a darte un abrazo.

12:07Eres la más bonita y la más guapa.

12:09Bueno, me regreso a la tienda porque la dejé sola.

12:11Adelante.

12:11Hasta luego.

12:12Adiós.

12:13Adiós, mujer.

12:16Aquí está.

12:17Laila, te traje las imágenes terminadas.

12:29Te lo agradezco, Deren.

12:30¿Investigas a la competencia?

12:32¿Esa mujer, Aisela, estuvo trabajando para nosotros?

12:35Sí, te llevabas bien con ella.

12:37¿Cómo que no la recuerdas?

12:38¿No la habías reconocido?

12:40Diría que ha cambiado mucho.

12:42¿Qué haces?

12:43Quiero ver ahora lo último que ha publicado.

12:46Ah, Aisela peluquería muy cerca de aquí.

12:49Laila, ¿no puedes ir?

12:50¿Y por qué no puedo?

12:51Tengo que averiguar lo que tienen en mente.

12:53O vamos a perder al cliente.

12:55Ya oíste lo que dijo Aisha.

12:56Oye, las cosas no funcionan así.

12:58¿Has olvidado lo que nos ocurrió en el pasado?

13:01No, claro que no.

13:02Pero eso se ha ido bien.

13:08Gracias por la advertencia.

13:12Pudiste llamar.

13:13Bueno, es un tema muy serio y prefería decírselos en persona.

13:17Por cierto, Jan, vamos a subir una montaña el fin de semana.

13:20¿Nos acompañas?

13:21La verdad es que me vendría muy bien para relajarme un poco de todo esto.

13:24Sí, es buena idea para eso.

13:26De acuerdo, si surge algo, me apunto.

13:28Muy bien, nos vemos.

13:31Cuídate.

13:32Adiós.

13:37¿Qué te pasa?

13:40Nada, nada.

13:43Ay, me voy a trabajar.

13:45Tengo muchas cosas que hacer.

13:52Piénsalo bien.

13:52Tenemos que aprovechar esa herencia a como dé lugar.

13:55Tienes razón.

13:56Es mucha cantidad de dinero.

13:57Ojalá Melat quisiera adoptarme ahora que mi madre no está por aquí.

14:01Oye, entró un mensaje de la oficina.

14:03¿Qué dicen?

14:04Que Aisha ha ido con el chisme de que Sanem y Jan están juntos.

14:07¿De verdad?

14:08¡Qué buena noticia, estupendo!

14:10Eso no lo sabemos.

14:11Deberíamos estar ahí, pero estamos aquí paseando para nada.

14:14J.J., teníamos que pensar en una idea brillante.

14:16¿El plan es?

14:17No, pero hemos dado un paseo.

14:19No se trata de solo caminar.

14:20Ha sido un viaje interior en el que nos hemos encontrado a nosotros mismos.

14:24¡J.J., hotel Hilton.

14:37Gracias.

14:46De acuerdo.

14:54Bueno, entonces yo voy por el auto.

15:04Espérame, Aysel.

15:05Ya voy.

15:12Oye, un segundo.

15:15¿Qué pasó?

15:17Lo siento mucho, discúlpame.

15:20Pero ¿cómo puedo ser tan torpe?

15:23¿Aysel?

15:24¿Leila?

15:25¿Qué haces aquí?

15:27Amiga, qué coincidencia.

15:29¿No te parece?

15:29Ay, sí, lo lamento mucho.

15:31Voy a llamar al seguro ahora mismo y que ellos se encarguen.

15:33No seas exagerada.

15:35Si no pasó nada.

15:36¿Eh?

15:36¿Qué?

15:36Oí lo del accidente.

15:38Qué pena.

15:38¿Estás bien?

15:39Sí, todo bien.

15:41Gracias.

15:41Me alegro.

15:42Estás estupenda.

15:43¿Quieres ir a tomar un café ahora?

15:45Yo encantada, pero tú me conoces.

15:47En la oficina estoy muy ocupada.

15:49¿Te llamo para verte otro día?

15:51Está bien, pero ¿no tienes como media hora?

15:53No, perdóname.

15:55¡Anímate!

15:56Creo que sí.

15:57Lo acepto, vamos.

15:58Excelente.

15:59Ve por tu bolso.

16:00Iré por él.

16:00Es increíble.

16:12¡Qué coincidencia!

16:13Lo sé, tenemos tanto que platicar.

16:14¿Cómo te va?

16:15Mucho trabajo.

16:23Encontré unos eslogans y quería que los vieras, señor.

16:26¿Vuelves a tratarme de usted?

16:32¿Qué te pasa?

16:33¿De qué está hablando?

16:34Ah, pensé que quería ver los eslogans.

16:37Entiendo.

16:38¿Pero qué te pasa?

16:38Solo traje los eslogans, ¿sí?

16:40No dejo de pensar en ti y no puedo trabajar.

16:52Dime algo.

16:54No dudaste en decir que sí para su excursión.

16:57Sí, pero tú también puedes venir.

16:59No, ¿cómo crees?

17:00Si yo no sé nada de escalar.

17:02Pues aprende.

17:03Es fácil.

17:03Puedes iniciarte.

17:04¿Cómo que iniciarme?

17:05No tengo ni idea.

17:08¿No lo ves?

17:13En estas carpetas están las últimas campañas hechas por ellos.

17:18En este momento se encuentran en la cima.

17:20¡No digas cima!

17:22¡Qué fastidio!

17:28¿Y qué tal te ha ido?

17:31¿Te casaste con Emre?

17:32Me llevé una sorpresa, pero me alegro.

17:34Sí, todo fue muy rápido.

17:36A mí también aún me sorprende.

17:37Me imagino.

17:38Y dime, ¿en qué trabajas?

17:40¿Qué tal agencia?

17:41Pues la verdad es que en la agencia me va muy bien.

17:43Formamos un buen equipo.

17:45Estoy muy contenta.

17:46Ah, estuve en el hospital visitando a Yan.

17:50Pero al final no me dejaron verlo.

17:52¿Cómo sigue ahora?

17:53¿Se recuperó bien?

17:54Sí, ya está bien, recuperándose día a día.

17:56Me alegro.

17:58¿Y qué más?

17:59Cuéntame, dicen que tienen una nueva campaña, ¿es cierto?

18:02Sí, es verdad, pero preferiría no hablar de trabajo, ¿te parece?

18:08No, no, es que escuché que firmaron un contrato con Kylie Jenner.

18:11Está en boca de todos.

18:13Y ahora que te veo, quería felicitarte.

18:16No hay nada firmado.

18:17Ah.

18:19¿Lo harán con una famosa de aquí, entonces?

18:21No hemos firmado con nadie.

18:23Así que, están buscando firmar con alguna famosa extranjera, ¿no es así?

18:30Leila, esto lo has aprendido de Deren.

18:32Te enseña esas cosas.

18:34Qué tristeza.

18:35No, ¿qué cosas?

18:37Sé que competimos por la misma campaña, Leila.

18:40¿Te refieres a las cremas de Sanem?

18:42Ay, para nada.

18:43Desde la agencia solo intentamos apoyarla.

18:46Pero en ningún caso se trata de un proyecto importante para la empresa, claro.

18:50De verdad, eres increíble.

18:51Golpeaste la puerta del auto a propósito.

18:55Te desconozco, Leila, en serio.

18:57Ay, Cel, no digas tonterías, por favor.

18:58Estoy muy sorprendida.

18:59Sé que Deren es una manipuladora, pero viniendo de ti, no me lo esperaba.

19:04La verdad, me voy.

19:05Amiga, no, ¿a dónde vas?

19:07Espera, siéntate, hay que hablar.

19:09Me malinterpretaste.

19:10Eso no tiene nada que ver, solo quería hablar contigo.

19:16Qué tontería.

19:19No puede ser.

19:21Ahora, ¿qué haré?

19:28¿Sanem?

19:30Ay, estaba esperándote.

19:34Pero, ¿qué te sucede?

19:37¿Por qué tienes esa cara?

19:39Mi hombre se enteró del amor que vivimos por mi libro, ¿y tú?

19:42Pues yo no tengo ni hombre, ni libro.

19:44No tengo nada.

19:46Ay, ¿pero qué vamos a hacer, Mirivan?

19:48No tengo idea, Sanem.

20:05¿Qué haces?

20:06Organicemos una noche de chicas.

20:08Buena idea.

20:10Una noche sin hombres, ni siquiera hacen falta.

20:13Nosotros somos mejores.

20:14Así se dice, al ataque.

20:16Vamos.

20:17Sí.

20:18¿Y por dónde empezamos?

20:19Rápido.

20:20Sí.

20:20Emre, ¿qué le pasa?

20:30No sé, ni idea.

20:35Neat.

20:36Neat.

20:37Le hablan.

20:39¿Qué le pasa?

20:40¿Y cómo voy a saber?

20:41Vaya.

20:42Si estuviera aquí JJ, seguro lo sabría.

20:49Pero JJ ya no está.

20:51No podemos hacer nada.

20:59Para mi esposo que está de viaje.

21:01Si está de viaje, ¿con quién coqueteas, Aizel?

21:23Ya parece sonreír.

21:28¿Y si era para su esposo?

21:29No, no.

21:31Para nada, Mezkibe.

21:33Aún no.

21:37Ya se le pasó.

21:39Está tranquila.

21:43Oye, Emre.

21:44Salimos un rato.

21:45Estoy estresada, amor.

21:46Sí, ya lo noté.

21:47Vámonos.

21:48Perfecto.

21:49Sal a tomar un poco de aire, hija.

21:52Oye, escúchame.

21:54Usted es en un paseo, pero no vuelvas hasta que sepas lo que le pasa.

21:58Cuento contigo.

21:59Sí, claro.

22:00Yo lo averigua.

22:01Averígualo todo.

22:02Sí, tranquila.

22:07No me hagas reír más.

22:08Pon el dedo, pon el dedo.

22:10Ven, ven, ven aquí, ven aquí.

22:13Ven aquí, Zenén.

22:14¿Pero qué haces?

22:18Morena mía, belleza mía.

22:22¿Cata bien?

22:23Me abrazaré.

22:24Me abrazaré.

22:26Me voy a quemar.

22:29Lo quiero mucho.

22:34Veo que se divierten.

22:37¿Qué pasa aquí?

22:39Noche de chicas.

22:41Tú dile.

22:42¿Vas a echarme?

22:42Esta noche no puede haber ningún nombre.

22:52¿Y eso?

22:53Porque son muy molestos.

22:59Entiendo.

23:00¿Qué es lo que entiendes?

23:02Que mañana habrá cosas que no vas a recordar.

23:07Ah.

23:09Ay, el monumento del olvido habla.

23:12El gran maestro del olvido.

23:15¿Que ya me recuerdas?

23:17¿Ah?

23:17Sanem, no seas tan mala.

23:21Tuvo un accidente muy grave.

23:23Segundo.

23:24Mira.

23:25Escucha.

23:26Ponte atenta.

23:27Y tú también, para que aprendas.

23:29Hay muchos accidentes, pero solo él se olvida de la mujer que ama.

23:33¿Y por qué?

23:34¿Por qué?

23:36Ya lo sé, ya lo sé.

23:37Al paso que va, tendrás Alzheimer.

23:40¿A poco no?

23:41¿Pero qué estaba diciendo yo?

23:43Espera, ya lo sé.

23:44Si te olvidas del amor, ¿qué sentías?

23:46Es apnecia del corazón.

23:47Me emborracha.

23:48¿Es el término médico o no?

23:50Pues al diablo, los términos médicos.

23:52¡Claro que sí!

23:53¡Ya basta!

24:01Bueno, ya no las molesto.

24:03Nos vemos mañana.

24:06¡Me morren!

24:10Ay, qué risa.

24:11Solo espero que mañana no llegue ahora, ciego.

24:13¿Dónde están?

24:13No te veo.

24:14El alcohol es muy dañino.

24:18¿Me oyes bien?

24:19Me porté grosera con él.

24:21¿Por qué tomó un grave accidente en mi bombón y se lo eché en la cara?

24:25Oye, ¿qué estamos tomando?

24:26Que ya no te veo, Miribat.

24:28Aquí está el bebé.

24:29Mi mano.

24:30Mi mano.

24:31Así te enfoqué.

24:35¡Modenda mía!

24:38¡Belleza mía!

24:40¿Cuánto tiempo he dormido?

24:46¿Lista?

24:48Mi amor.

24:50Vamos.

24:50Oye, ¿te duele el pie?

24:54Ah, no, no.

24:55Ya se me pasará.

24:55Sírpete.

24:56Ay.

24:58Qué grande es esto.

24:59Sí, es enorme.

25:01Bueno, voy rápido al baño y luego ordenamos, ¿te parece?

25:03Sí, amor.

25:04Ve.

25:05Ya vuelvo.

25:06No, no, no.

25:20Ah.

25:20¡Ah!

25:50¡Ay, Cel!

25:57Leila, ¿qué estás haciendo aquí?

25:59Pues mira, vine a mostrarte esta foto de aquí.

26:04Anda, dámelo.

26:05Quiero el archivo de la campaña.

26:07¿En qué clase de bicho te convertiste, Leila?

26:10No soy un bicho. Yo vine con mi esposo.

26:13¿Y tu esposo está al tanto de estas jugarretas que haces?

26:16¿Y el tuyo está al tanto de las jugarretas que tú le haces?

26:20¿Qué es?

26:21Mirarás bien.

26:26Esto no puede ser.

26:28Ten, en esta memoria está todo lo que quieres.

26:31¿Sin trampas?

26:32Mira, aquí la única tramposa eres tú.

26:36Cállate.

26:46Amor, ¿quieres que pidamos algo?

26:48Mejor vámonos, Emre.

26:50Oye, ¿pero por qué tenemos que irnos? ¿Tú querías venir aquí?

26:53Es que este lugar no me gusta.

26:55¿Cómo que no te gusta? ¿Tú querías venir?

26:57Sí, sí, lo sé. Pero al entrar, me decepcioné un poco.

27:01Hay que irnos.

27:02Vamos.

27:03Ah, ¿no es Aysén?

27:08Ah, creo que sí.

27:10Ahora trabaja en Dreams.

27:12No me digas. La verdad, no tenía idea.

27:20Compañeros, aquí tienen la campaña de nuestros rivales. Miren.

27:24Leila, eso es toda la presentación.

27:33¿Cómo la conseguiste?

27:34Da igual, la caballo regalado.

27:37Oye, ese refrán te lo voy a contestar con otro refrán.

27:40Aquel que juega con fuego siempre se acaba quemando.

27:43Por favor, no estoy jugando con fuego, ¿sí?

27:45Esto no está bien. Voy a cerrarlo.

27:49No puedo.

27:50Sí, no está bien.

27:51¿Qué dices?

27:53¿Tenemos su presentación y no la vamos a ver?

27:55Exacto.

27:57¿Que no?

27:58No la vean si no quieren, pero yo me sé todos los detalles.

28:02Y les confieso que su campaña es mucho mejor que la nuestra.

28:06Es muy buena, que no les quede duda.

28:09Yo lo miré por encima y sí es verdad.

28:10Este trabajo es increíble, chicos.

28:15Yo no soy un experto analizando, pero se ve que tienen talento, que son ambiciosos y también inteligentes.

28:21Lo que tienen es hambre. ¡Hambre!

28:23Por eso vamos a perder. Quedaremos en la ruina.

28:25No, vamos a cambiar la campaña.

28:27Vamos a descartarlo todo.

28:29La idea, el eslogan, lo cambiaremos todo.

28:31La presentación necesita nuevas ideas.

28:33Ya sé qué vamos a hacer. Un demo, chicos.

28:41Genial, buena idea.

28:43Díganle a todos que no se vayan a casa.

28:45¿De acuerdo? Empecemos.

28:47Bien.

28:50Sí, vamos.

28:52Adelante.

28:53Tráenos té.

28:54Pasa, Leila.

29:09¿Por qué lo hiciste?

29:13No quiero perder la primera campaña que administro.

29:16Con hacer tu trabajo basta.

29:19Desgraciadamente, me temo que no.

29:22¿Hablas en serio?

29:23Conozco muy bien ese camino.

29:26El chantaje y el juego sucio.

29:29¿Sabes a dónde te van a llevar, amor?

29:31Al éxito.

29:35¿Qué te pasa, Leila?

29:38¿Qué les está pasando a todos?

29:40¿Pensaste que hice todo esto solo por mí?

29:44Pues lo hago por ti, por mi hermana, por Jan, por toda esa agencia.

29:48Hay mucho que perder. No estoy dispuesta a eso.

29:51¿Qué tiene de malo?

29:52No puede ser.

29:58Emre, parecía que estaba hablando con Dailene.

30:03Pues sí, Deren, eso parecía.

30:05Saldré a tomar aire.

30:07Lo necesito.

30:08Luego te veo.

30:09Nadie me entiende.

30:16Ay, eso siempre lo decías cuando eras pequeñita.

30:20Dicen que en el amor y la guerra todo se vale.

30:22Es que solo yo me acuerdo, parece que todos lo han olvidado.

30:24Ese lema no es el más adecuado.

30:27Y si acabas creyéndolo, puedes cometer muchos errores.

30:30Tú también, Sanem.

30:32Tú también.

30:33Me rindo.

30:34Hermana, mira, escúchame.

30:36Hablar de una guerra ya son palabras mayores.

30:40No hace falta discutirlo.

30:41La campaña es muy importante, ¿cierto?

30:44Pero más que tú.

30:45Así es.

30:45Eso jamás.

30:47Nunca.

30:48Ahora vamos a centrarnos en la campaña y a trabajar un poco,

30:52a menos de que tengas en mente otro plan de espionaje descabellado.

30:55Nadie me entiende.

30:56Y además empezaron a llamarme espía.

30:59¡Qué bonito!

31:00Tenemos que trabajar y esforzarnos, pensar en ideas brillantes.

31:03Está bien, perfecto.

31:04Yo siempre tengo ideas brillantes.

31:05Ah, ah, dígame, señor Chan.

31:11¿Otra vez, señor?

31:12En fin, no diré nada.

31:15Sanem, ¿para qué hiciste esa crema?

31:19¿Qué quiere decir?

31:20¿Piensa para quién?

31:21No sé.

31:25Para mi madre.

31:26¿Qué?

31:28¿La hiciste para ella?

31:31Exactamente.

31:32Me dijo que no era una buena hija y que no hacía nada por ella,

31:35aprovechando que hago cremas.

31:37Quise hacerle una a ella para que mi padre la pudiera ver un poco más joven,

31:40así que al final le tuve que hacer su crema.

31:51Lo tengo.

31:51Emre, ¿qué te pasa?

32:09No es nada.

32:10¿Estás seguro?

32:14¿Leila es la razón?

32:15Conozco esa mirada.

32:22Sí, lo sé.

32:23Algo pasó.

32:25Espera, voy a abrir y ahora vengo.

32:27Sí.

32:29¡Tarán!

32:30Selim, qué sorpresa.

32:32Pasa.

32:33Quería verte.

32:34Hola, Emre.

32:35¿Está bien por aquí?

32:35Entra, pasa.

32:36Sí, pero yo ya me iba.

32:37Ah, ah, ah.

32:38Seguro que los interrumpí.

32:40Siéntate, por favor, Emre.

32:41En esta casa no soy ningún desconocido.

32:44Sigan hablando de los otros.

32:45Estábamos charlando.

32:46¿Quieres un té?

32:48Mejor un café.

32:49Disculpen, me están llamando.

32:51Dime, Leila.

32:52Amor, tenemos una idea brillante para la campaña.

32:55Tienes que ir a casa ahora mismo.

32:57Pero, ¿por qué tengo que ir a casa en lugar de ir a la oficina?

33:01¿Por qué?

33:02Porque vamos a rodar nuestro anuncio con gente común, sin famosos.

33:06Las amas de casa serán protagonistas.

33:09Es decir, mi madre, Melad, Miribán.

33:12Me parece genial.

33:13Está muy bien.

33:15Bueno, ya voy para allá.

33:16Adiós.

33:17Pero, ¿cómo van a meter a Mechivella y a las demás?

33:20Es un anuncio importante.

33:22Pronto te enterarás de todo, madre.

33:24Hijo.

33:24Ahora es un secreto.

33:25Se trata de un anuncio muy importante.

33:28Tienen que trabajarlo con absoluta seriedad.

33:30Esto es un asunto muy serio.

33:33Piénsalo bien.

33:34Ay.

33:38Bueno, ¿y esa mujer no es Melad?

33:41¿La de la herencia, amor?

33:43¿Eh?

33:43Sí.

33:44Es la peluquera.

33:46Es la peluquera y las otras.

33:48Ay, pero qué ocurrencias.

33:51Claro.

33:52Tú eres la princesa.

33:54¿Qué se creen?

33:56Tienes razón.

33:58A ver, Woman Art es una empresa importante.

34:02No, no.

34:03Mis hijos se han vuelto locos.

34:05Escúchame bien.

34:06Arruinarán de nuevo la agencia.

34:07Ya lo verás.

34:08Si quieres, vamos al barrio.

34:10¿Los podrías convencer?

34:12No.

34:13Mejor no me involucro.

34:14Jan se enfadará.

34:18Pero si cambias de opinión, yo te acompaño hasta ahí encantado para que no vaya sola al barrio.

34:24Ay, ¿qué haría sin ti?

34:26Mi amor.

34:27Bueno, voy a cortar el pastel.

34:29Genial.

34:29Un café, ¿verdad?

34:30Sí, por favor.

34:40Ya no tengo edad para esas cosas.

34:43Oye, no digas eso.

34:44Claro que sí.

34:45¿Qué dirán todos?

34:47¿A quién le importa?

34:48Eres una actriz nata.

34:49¿A qué te refieres?

34:50¿Te acuerdas cuando papá no los dejaba hacer algo y teníamos que actuar para convencerlos?

34:54¿Qué?

34:55Sí.

34:56¿Te acuerdas cuando fingíamos para convencer a mamá?

34:59¿Qué?

35:00Entonces estas dos hacían lo que querían con ustedes.

35:03Tentó mal.

35:03Estoy a dieta, pero...

35:05Nyat, ¿tienes un coma diabético?

35:08Nyat.

35:09Nyat.

35:10¿Y ahora qué le pasa?

35:11Nyat, despierta.

35:12Nyat, reacciona.

35:13¡Despierta!

35:13¡Suegro!

35:14¡Suegro!

35:17Jan.

35:18¿Dimi?

35:18¿No vas a ayudarme?

35:20Mm-mm.

35:21Tienes que hacer algo para convencer a mi madre.

35:24Yo ya hice mi parte, Salem.

35:25No me digas, ¿pero qué has hecho?

35:27Llamé a mi madre.

35:28La típica reacción de los hombres.

35:30Cuando algo se pone feo, corren a llamar a mamá.

35:34Tranquila.

35:35Mi madre convencerá a la tuya.

35:37Tu madre no convencería a la mía ni para ir al cielo.

35:40Sí, es verdad.

35:41Pero si conozco bien a mi madre, la obligará a salir en el anuncio.

35:45Voy a perder la cabeza.

35:47Me volveré loca.

35:49¡Hola!

35:54¡Hola!

35:55Chay, buen día.

35:57¿De verdad en ese anuncio saldrá Medquire?

35:59Sí, la convencemos.

36:01¡Ah!

36:02¿Aún no ha aceptado?

36:06¡Perfecto!

36:06Tomaré unas zapatillas.

36:07Tú también tomas unas.

36:08¿Y está aquí, Melad?

36:10Sí, claro, está aquí.

36:11¡Ah, qué bien!

36:12Voy a hablar con ella.

36:13Bueno, aquí cada uno hace lo suyo.

36:19¡Ay, las zapatillas!

36:20¡Miad, mi amor!

36:22¡Miad!

36:22¡Llegó!

36:23¡Hola!

36:24¡Hola!

36:26¡Qué gusto verte!

36:27¡Mamá!

36:28¡Hola!

36:29¿Cómo estás?

36:30¿Qué tal?

36:31¿Qué tal?

36:34¿Y este señor?

36:35Es mi amigo, Selim.

36:37Selim, gusto en conocerla.

36:38Gracias, igualmente, siéntese.

36:39Es un placer.

36:40Otra vez, ¿qué tal?

36:41Me presentaría a mi marido, pero ahora está en pleno coma diabético.

36:46Luego me lo presenta.

36:47Eso espero.

36:47Y usted debe ser Melad.

36:49Ah, sí, soy Melad.

36:50Es un placer.

36:51Igualmente.

36:54Nos han ofrecido salir en un anuncio.

36:57Y yo me niego.

36:58Ah, pues me alegro.

37:01Creo...

37:02Así está bien, gracias.

37:03Que así demuestras tener mucha personalidad.

37:06¿Personalidad?

37:07¿Eh?

37:07¿Cómo que qué?

37:09¿Qué no la tengo?

37:10¿Eso quieres decir?

37:10No me subestimes.

37:11No intentes curarle la amnesia a este chico con una infusión rara.

37:17¿Qué?

37:18Papá, él no sabe lo que está diciendo.

37:21¿Y saben por qué?

37:21Eso no es verdad.

37:22Porque ha comido mucho dulce y es diabético.

37:25La culpa es de todos estos dulces, para que lo sepan.

37:28Mantente firme.

37:29Cada una conoce sus limitaciones y conoce cuál es su lugar.

37:33¿Y cuál es mi lugar?

37:34Pues la casa, la cocina, la limpieza y esas cosas.

37:39Pero no una actriz.

37:41Eso está claro.

37:42¿De verdad?

37:43Por supuesto.

37:44No tienes madera de actriz.

37:46Te falta presencia.

37:48Ah.

37:48¿Cómo que no?

37:49¿Quieres decir que soy fea?

37:50¿Me estás llamando fea?

37:51No, mujer, no es eso.

37:54Pero tu cara no es de televisión.

37:56¿Por qué tú lo dices?

37:58Tengo cara de lo que a mí se me da la gana y haré el anuncio.

38:00¿Me estás malinterpretando?

38:02Yo no quise decir eso.

38:03Jan, apúntame.

38:05Sí, lo haré.

38:06Saldré en esa anunción que sea solo para fastidiarte.

38:09Eso es.

38:10Como que me llamo mexicano.

38:12Apúntame.

38:12No, no, no.

38:12¡Saldré en esa anunción!

38:14¡Saldré en esa anunción!

38:15Ya no digas más.

38:16¡No, no, no!

38:17¡No, no!

38:17Ya me entiende.

38:19Enhorabuena.

38:20Felicidades.

38:21Se han malinterpretado todos.

38:24No lo pude evitar.

38:28Tu idea sí funcionó.

38:30Qué sorpresa.

38:31Sé lo que hago.

38:32Siempre.

38:33Arrogante.

38:34Ojalá tus planes también hubieran dado buen resultado.

38:37La infusión, las plantas, el romero,

38:41todas esas cosas raras y eso.

38:43Mi madre hizo todo lo posible para ayudarte.

38:46¿Qué querías?

38:47La esperanza es lo último que muere.

39:06Puedo ayudarme.

39:11Esto es igual que Jan y Zanem, ¿verdad?

39:17Esta historia puede ser mejor que la de ellos.

39:20¿De qué está hablando, señor Salim?

39:22Desde que la vi, perdí la cabeza.

39:24De verdad.

39:25¡Cállese!

39:25Usted es Akonuma.

39:27Eso fue antes de conocerla.

39:30¿A mí?

39:31Pero yo soy una humilde peluquera de barrio.

39:35Y ella es una mujer glamurosa.

39:37No es cierto.

39:40¿No ha visto lo que le dijo a la señora Mepile?

39:42¿Eh?

39:43¿Que no tenía presencia?

39:45Pues si ella no tiene presencia,

39:47con la suya, ellas no tienen oportunidad.

39:51Diría que esto está fuera de lugar.

39:53No lo creo.

39:55¿Desde cuándo enamorarse está fuera de lugar?

39:57¿Eh?

39:58¿Desde cuándo?

39:59Disculpe.

40:00Me gusta, Melat.

40:02¿Por qué?

40:03¿Por qué yo?

40:05Está con una mujer hermosa.

40:06¿Por qué se fija en mí?

40:08Ella no es real.

40:10Pero usted sí.

40:13Aunque...

40:14Si yo no le gusto,

40:17esto se acabó.

40:19Sí, me gusta.

40:22Me gusta.

40:25Pero...

40:25está con Uma.

40:30Y claro, ella es Uma.

40:31No hay más.

40:33Si eso será un obstáculo,

40:36lo derribaré.

40:38Sí.

40:39Pienso terminar con ella.

40:41Terminela.

40:42Usted espéreme.

40:43Yo estaré aquí.

40:45Sí.

40:45Déjela y venga a mí.

40:47Regresaré a buscarla

40:48y huiremos juntos.

40:50Corra.

40:51Corra.

40:51¿Cómo estás?

40:55Hola.

40:56Pásate.

40:56Sí, gracias.

40:57Hasta luego.

41:01Oye, Melat.

41:03¿Estás bien?

41:04Sí.

41:05¿Por qué no iba a estar bien?

41:06Estoy muy bien.

41:08Mira, voy a ser famosa.

41:10Soy una mujer rica.

41:12Y por lo visto,

41:13muy atractiva.

41:16Menos mal.

41:18Ah, me equivoqué.

41:19Voy del otro lado.

41:20Muy bien.

41:20Era por allá.

41:21Resulta interesante.

41:24Emre.

41:28¿Te pasa algo?

41:30Ya sé que hoy exageré un poco más.

41:33¿Un poco?

41:34Lo acepto.

41:35Tienes razón.

41:35Exageré demasiado.

41:38Perdóname.

41:40Muy bien.

41:41Si reconoces tu error,

41:43yo estoy conforme.

41:46Linda.

41:47Vámonos ya.

41:51Voy a servir el té.

41:53Está bien, yo te ayudo.

41:55Sí, bien.

41:55Gracias.

41:58Oye, mira qué bonita vajilla.

42:00Ya.

42:01No.

42:01No

42:23Pájaro soñador

42:53Pájaro soñador

43:23Pájaro soñador

Categoría

Transcripción

Recomendada