Pajaro Soñador Capitulo 95 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Gracias por ver el video.

00:30Gracias por ver el video.

01:00Gracias por ver el video.

01:30¡Pájaro soñador!

02:00Gracias, Deren.

02:01Muy bien, gracias.

02:02Y tú...

02:03Hola, bienvenidos.

02:04Hola, Emre.

02:04Me dijeron que tu hermano no es...

02:05Yo iré a la reunión en su lugar.

02:07Ella es Leila, del departamento financiero.

02:10Encantada.

02:10Igualmente.

02:12Vayamos a la sala de reuniones.

02:14El actor que elegimos también vendrá a la reunión.

02:17Si les parece, lo esperamos.

02:18La verdad es que lo que teníamos listo...

02:20Ah, mira, ya llegaron.

02:21Hola.

02:33Mucho gusto.

02:35¿Cómo están?

02:36Hola.

02:37¿Osman?

02:38Hola, linda.

02:40Disculpa, no tuve tiempo de avisarte.

02:42Este es Ali, mi representante.

02:44Leila, mi prometida.

02:45Encantado de conocerte.

02:47Igualmente.

02:48Ah, para ser honesta, ahora mismo estoy un poco confundida.

02:52Pensé que habíamos elegido a otro actor,

02:54aunque a lo mejor fui yo la que se equivocó y me perdí de algo.

02:57No, tienes toda la razón.

02:59De hecho, decidimos trabajar con Osman en el último minuto.

03:04No sé si lo recuerdas,

03:05pero Osman ya trabajó con nosotros en otro proyecto

03:07y nos dio muy buen resultado.

03:09Por eso lo invitamos a venir con su manager a esta reunión.

03:13Manager, me gusta.

03:15¿Vamos?

03:16Sí.

03:17Vamos todos a la reunión.

03:31¿Office Boy?

03:32¡Madre!

03:33Ah, en la...

03:34Madre, madre, perdón, lo dije sin pensar, me asusté.

03:38Por eso le llamé madre, perdóneme.

03:41Soy una persona que se estresa fácilmente,

03:44estaba muy concentrado, así que, ¿en qué puedo ayudar?

03:47¿Sabes dónde está Jan?

03:48Sí, se fue de la ciudad para descansar unos días.

03:51¿Y dónde está Emre?

03:52En reunión.

03:53¿Leila?

03:53En reunión.

03:54¿Gerem?

03:54En reunión.

03:55¿Sanem?

03:56En reunión de trabajo.

03:57¿Jan?

03:58En Agba.

03:58No, en Agba no, en Agba no.

04:03Mis amigos son los que están ahí, es que me confundí.

04:05¿En qué hotel de Agba está?

04:07No lo sé, no sé de qué me está hablando.

04:09Claro que lo sabes, seguro que Sanem te lo contó.

04:12Ah, no lo sé, señora Duna, si lo supiera se lo diría.

04:18Muy bien.

04:20Sí.

04:20Lo cierto es que no me pueden contar nada,

04:25pero parece que le engañé.

04:27Eres un pillo, Yeyei.

04:28O escribes el nombre del hotel donde están,

04:40o te echo a la calle.

04:42Tú decides.

04:46Pero madre, me acabo de mudar a una casa nueva,

04:49no puedo perder el trabajo.

04:51¿Quiere que acabe en la calle?

04:52Tienes cinco segundos.

04:54Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

04:58¡Genial!

05:04No le digas a nadie lo que me has dicho.

05:07Será un secreto entre nosotros.

05:09¿Otro secreto?

05:11No, no me pueden contar secretos.

05:14Si ya saben cómo soy, ¿para qué me invitan?

05:17Hola, Polen.

05:18Ya sé en qué hotel está,

05:20pero no vayas ahí ahora.

05:21Ve mañana por la mañana.

05:23Mejor ve al spa.

05:25En este momento, te envío la dirección.

05:27Besitos.

05:28Adiós.

05:29¿Qué has hecho, Yeyei?

05:31¿Qué hiciste?

05:32No me dio opción.

05:34La señora me amenazó.

05:35¿Por qué me cuentan sus secretos?

05:37Yo les digo que no me cuenten nada,

05:38pero no entienden.

05:39Ahora tendré que avisarle a Sanem.

05:41Se lo tengo que decir.

05:42Me amenazó la señora Luna.

05:44Se lo tengo que decir a Sanem.

05:45Se lo tengo que avisar.

05:47Se lo tengo que decir.

05:47Pero entonces contaré otro secreto.

05:51Otro secreto.

05:52Yeyei.

05:53Sanem, ¿por qué me lo contaste?

05:55Yeyei.

05:57¿Estás hablando solo de nuevo?

05:58¿Qué te pasa?

05:59Anda, ya estoy lista.

06:01Vámonos.

06:01Agba.

06:02¿Agba?

06:03¿Quién está ahí?

06:04¿Agba?

06:05¿Harta del bullicio de la ciudad?

06:07¿Necesitas un poco de aire fresco?

06:09Agba es pura naturaleza.

06:10Disfruta de sus fantásticos bongalos que son vida.

06:13Búscanos en agba.com.

06:14Yeyei, yeyei.

06:15¿No íbamos a ayudar a la madre de Sanem con los productos orgánicos o qué?

06:19Sí, es cierto.

06:20Muévete.

06:21Vámonos.

06:22Muy bien.

06:23Primero voy a tomar mis cosas.

06:25Anda, rápido.

06:25Despertaré a Jerry.

06:26Sí, toma lo que necesites.

06:28Muy bien.

06:29Te espero afuera.

06:31¿Jerry?

06:31Jerry, despierta.

06:33Jerry, ¿estás bien?

06:34Pensé que algo te había pasado.

06:36¿Ya estás listo?

06:37Vámonos.

06:38A la casa.

06:41Bueno, pues parece que vamos a poder tener la campaña según la habíamos planeado.

06:46Haremos todo porque así sea.

06:48No se preocupen.

06:49Estupendo.

06:50Todo está perfecto.

06:52Creo que hemos terminado por ahora.

06:54Nos podemos ir.

06:55Pueden ultimar con Osman y su mánager los últimos detalles.

06:59Hasta luego.

07:01Henry, nos vemos.

07:03Salúdame a tu hermano, ¿quieres?

07:04Sí, lo haré.

07:05Hasta luego.

07:06Hasta luego.

07:08Aquí está el plan de pagos para Osman.

07:10Por supuesto, aquí estamos hablando de la campaña nacional.

07:14Si se convierte en la imagen de la campaña internacional, el precio subirá por el lanzamiento.

07:20Los anuncios y demás eventos, pero no se preocupen.

07:23En su momento hablaremos de las condiciones.

07:24Pues me parece muy bien.

07:26Veo que lo tienen todo sumamente organizado, aunque creo que has pasado por alto un pequeño detalle.

07:33No es la primera vez que trabajamos con tu cliente, Osman, si no me equivoco.

07:37Tu primer trabajo como modelo fue con nosotros, por lo que no creo que este contrato sea...

07:40Pero en ese momento Osman no era nadie especial.

07:44Pero ahora es un actor famoso, una cara conocida.

07:47Nosotros preferimos trabajar con gente menos famosa.

07:51No solemos trabajar con estrellas.

07:53De acuerdo.

07:58Es que tengo mucho trabajo, así que por mí no hay problema.

08:02No creo que por esto pase algo.

08:04¿No es cierto, Ali?

08:10Así que...

08:11No seamos tan negativos.

08:13Estoy segura que entre todos nosotros llegaremos a un acuerdo.

08:16El cliente quiere trabajar con Osman, ¿no?

08:18Exacto.

08:19El cliente ha pedido trabajar con Osman.

08:22Claro.

08:23Sí.

08:25Pero tiene que trabajar en cuatro anuncios.

08:27Que sean dos.

08:29Tres.

08:30Y no se hable más.

08:31No te preocupes, haremos el rodaje de los tres a la vez y no habrá problemas de horario.

08:35Ni siquiera interferiremos con el rodaje de la serie.

08:39De acuerdo.

08:41Muy bien.

08:45Aquí lo tienes todo.

08:47Puse la compra en una bolsa de tela.

08:49Ah, pues muchas gracias.

08:50Dime cuánto te debo, ¿eh?

08:51A ver, déjame pensar con las ofertas que tenemos ahora.

08:55Si te llevas dos, te regalo uno.

08:57Y si compras dos...

08:58No, no, no, no, no, no, no.

08:59Ay, dame veinte liras, pero no le digas a nadie o quebraré.

09:03Así es, serán veinte liras.

09:05De acuerdo.

09:05Vamos a tener que revisar los precios juntos porque creo que no le salen bien las cuentas.

09:10Ah, bueno.

09:11No, pues muchas gracias.

09:12Nos vemos pronto.

09:13Nos vemos pronto.

09:14No lo olviden, las esperamos.

09:16No nos moveremos de aquí.

09:18Siempre tendremos productos frescos.

09:20Todo lo que tenemos es orgánico y muy fresco.

09:23Gracias.

09:25Vaya, Musafer, conozco este negocio y desde ahora te digo que no va a funcionar.

09:29Tómalo como un simple consejo.

09:31Se van a hundir.

09:32Ay, de qué hora.

09:33Solo durarán dos días.

09:34Después de eso, se van a hundir.

09:36Exacto.

09:37Les doy dos días, señores.

09:38Dos.

09:40Y lo mejor es que no me importa que digan que el hijo de Aysun se ha hundido porque ya lo sabía.

09:45Ay, madrecita, ni cómo ayudarte.

09:47O te llamo Aysun y a ti, Isan el Chacal.

09:50Ambos están equivocados.

09:52Y también son sumamente anticuados.

09:54Tienen que modernizarse.

09:55Ahora mismo hay dos sectores a la alza.

09:57Uno es el de los autos eléctricos y otro la agricultura orgánica.

10:02Si nos va bien con los productos orgánicos, igual nos pasamos a la industria automotriz.

10:07Exacto.

10:08Y si hace falta, seremos los nuevos Tesla.

10:10Sí, los nuevos Tesla.

10:12Claro que sí, sí.

10:13Vayan, fuera de aquí, no estorben.

10:15Por el amor de Dios.

10:16Muchas gracias, amigo.

10:17Te daría un abrazo, pero estás muy mal.

10:19Por favor, dile algo a tu esposa.

10:21Le ha lavado el cerebro al tonto de mi hijo para poner esa tienda y no van a durar ni dos días.

10:25Esto no va a terminar nada bien.

10:28Quiero que lo sepas.

10:29Sí.

10:30No sé quién le lavó el cerebro aquí en Naisun.

10:32Los dos están muy convencidos.

10:35No sé quién está peor.

10:37Cierto.

10:40¡Ah, señora Merkiver!

10:42¡Qué bonita tienda!

10:43Hola, JJ, ¿cómo estás?

10:47Hola.

10:48Bienvenidos.

10:49Buen gusto, señora.

10:50Oye, mira, esos son los compañeros de trabajo de Sané.

10:53Me gusta mucho.

10:54Felicidades.

10:55¿Ah, de verdad?

10:57Ay, Guli, muchas gracias.

10:58Pero si tú eres bonita, eres lo mejor que hay aquí.

11:01Mira, a tu hijo le gusta esa chica.

11:02Ay, por cierto, tenemos miel de abeja orgánica de la mejor.

11:05Hablo en serio.

11:05Y tenemos un aceite de oliva riquísimo y muy sano.

11:08Y también tenemos jabón orgánico para todo tipo de pieles.

11:11Ayuda a mantener la piel hidratada y muy sana.

11:14Eh, Musa, tenemos que ponernos a trabajar en lo que quedamos.

11:18A ver, dime, ¿le tomaste fotos a la tienda?

11:21Sí, las tengo en la cámara.

11:22Las hayas tomado con máxima resolución.

11:24No lo sé, pero Guli, muchas.

11:25Está bien, tú mándalas y las revisamos.

11:26¿Qué haces tú por aquí?

11:28¿Pero por qué eres lo que quiere mi mamacita?

11:33A ti no te conozco, soy Aisun.

11:35Encantada, yo soy Gulis.

11:37Esta es la tienda de mi hijo, es toda suya.

11:39Por supuesto que sí.

11:41¿Usted es su madre?

11:42Sí, sí.

11:43Todo esto fue idea de mi hijo.

11:45Nuestra familia lleva mucho tiempo en el barrio, JJ lo sabe.

11:48Tenemos muchas casas y locales comerciales.

11:51Pues yo estaba buscando una casa, pero ya la encontré.

11:54Y además, tengo una tienda también.

11:56Mira, es aquella de ahí.

11:57Si quieres pasar, yo estaré encantada de atenderte.

12:00Tenemos cosas muy lindas.

12:01¿Y qué vende usted?

12:03Lencería.

12:05Tengo roja, verde, rosa, cuando quieras.

12:07¿En serio? Tienen una gran variedad de colores.

12:09Musanos, vamos a trabajar.

12:10Sí, haré lo que falte.

12:11Prepararé lo que me has pedido y voy por los productos orgánicos.

12:14Generan mucho dinero.

12:16Eres un mentiroso.

12:18No durará ni dos días de zanahoria.

12:19Sí, lo que digas.

12:20Sí, ya vámonos aquí.

12:34Buenas noches.

12:35Buenas noches.

12:36¿Cómo estás?

12:36Bien.

12:37Genial.

12:38Genial.

12:38Hola.

12:59Buenas noches.

13:00Buenas noches.

13:01Nuestro chef preparó un excelente menú para ustedes dos.

13:05Su mesa está por allá, por favor.

13:06Bueno, la verdad es que estaba pensando en ver qué tienen en la carta.

13:11De hecho, podríamos sentarnos en mesas separadas para disfrutar un poco más de la tranquilidad.

13:17O a lo mejor podría tomarme algo en la barra.

13:19Sí, creo que es lo que haré.

13:20Sí, y a mí no me importa estar sola en una mesa.

13:23Mira, Jan y Sanem, los he observado con atención desde el comienzo del seminario.

13:29Y pueden ayudarse mutuamente para encontrarse ustedes mismos.

13:33Noto mucha electricidad entre los dos.

13:35¿Electricidad?

13:37¿Electricidad?

13:37Sí, como un rayo, un relámpago.

13:39¿Un rayo?

13:42Amigos, ustedes se complementan.

13:44Sí, se los aseguro.

13:46Si trabajan juntos, lograrán conseguir sus deseos más íntimos.

13:49Tienen al universo de su parte.

13:51¿El universo?

13:52El universo los ha unido.

13:54Es una gran coincidencia.

13:55No sé qué le debo al universo.

13:58Sí, vaya coincidencia.

13:59La cena de esta noche forma parte del viaje que están haciendo hacia su mundo interior.

14:04Es una especie de recompensa.

14:06¿Por qué se empeñan en rechazar esta oferta tan generosa?

14:09¿Dónde nos sentamos?

14:11Por favor.

14:11Qué bonito hacía hasta el hogar.

14:27Muy bonito.

14:28Sí.

14:29Es bonito.

14:31La música, el ambiente.

14:34Una gran velada.

14:35¿Sabes qué?

14:42Cuando era pequeña siempre soñaba con ser princesa.

14:47Soñaba

14:47que entraba a un salón enorme

14:51y que un príncipe apuesto

14:53me invitaba a bailar con él.

14:56Me extendía la mano

14:57y mi corazón latía a toda velocidad.

15:00Él me sacaba a bailar

15:01y luego dábamos vueltas.

15:03Bailábamos dando vueltas.

15:06Y mientras soñaba despierta

15:08yo también daba vueltas en casa.

15:11Dábamos vueltas como locos

15:12como si fuera nuestro último baile.

15:19Pero con el tiempo

15:21me di cuenta de que esas princesas con las que soñaba

15:24no tenían la vida que yo imaginaba.

15:27Y así terminó mi sueño.

15:28Los sueños no terminan

15:33pero sí pueden romperse.

15:37Puede ser.

15:41Aunque te confieso que sigo soñando.

15:49¿Dónde está la comida?

15:50El aceite de oliva es muy bueno.

15:56El logo tiene que ser más grande.

15:58Mucho más grande.

16:00Y quiero que mi suegrita se vea muy bien.

16:02Quiero una foto suya bien grande

16:03debajo de los productos orgánicos.

16:05Bueno, sí, pero lo haré más tarde.

16:07Ahora lo que tenemos que hacer

16:08es encontrar un eslogan

16:10uno con mucha fuerza.

16:11¡Mamá!

16:12¿Qué?

16:12Los productos de mamá.

16:13Sí, los productos de mamá.

16:15Como si te los diera tu madre del campo

16:17a la mesa.

16:18¿Qué les parece?

16:19Uy, Gullisita, eres muy lista.

16:21Qué creatividad, qué talento.

16:23Eres maravillosa.

16:24Por favor, Sengis, escríbelo.

16:26Anda, escríbelo.

16:27No, no, no, no, no.

16:28Gullis, tal vez lo que deberías hacer

16:30es escribir una novela.

16:31Es demasiado largo

16:32y la gente no lo recordará.

16:34Algo corto y efectivo.

16:35Sí, es la base de la publicidad.

16:37Corto.

16:37¡Cómpralo, mamá!

16:39No hay que obligar a la gente.

16:41Sí, no hay que dar orden.

16:43Es obligar a las personas a comprar.

16:44No está bien.

16:45Pero no es una orden.

16:46No es, cómpralo, mamá.

16:48Es más bien como,

16:49por favor, cómpralo, mamá.

16:51No está mal, pero no me gusta.

16:53Le falta fuerza, estilo.

16:55Le falta un poco más de agarre,

16:56un poco más de charm.

16:58Bueno, a mí me parece

16:59que es muy creativo.

17:01Por cierto, Musa,

17:02esto te quedó muy rico.

17:04Cocinas muy bien.

17:05Me alegra que te haya gustado, Gullisita,

17:07porque está hecha

17:08con nuestros productos orgánicos.

17:10Con aceite de oliva

17:11y berenjenas orgánicas.

17:12Todo es totalmente orgánico.

17:14Que tengas buen provecho.

17:16Este es el orgullo de mamá.

17:19¿Qué dijiste?

17:20Le gustó la berenjena

17:22y le dije buen provechito.

17:23Después, después.

17:24Es el orgullo de mamá.

17:26El orgullo.

17:28Sí, ya tenemos el eslogan.

17:30Bien hecho, Musa.

17:31¿En verdad?

17:31Así sea.

17:32¿Estás seguro, JJ?

17:33Muy bien, seguro.

17:34Ya tenemos eslogan.

17:35Sí.

17:36Bueno,

17:36es mi turno de ponerme a trabajar.

17:38Iré a prepararme un café.

17:40¡Quítate, estorbo!

17:40De acuerdo,

17:41me haré a un lado

17:42y recuerda que el logo

17:43tiene que ser mucho más grande.

17:45Que no se te olvide,

17:45quiero el logo más grande.

17:47Ayhan,

17:47¿me acompañas?

17:48Ahora mismo, gorda.

17:50Bien hecho, Musafer.

17:52Bueno,

17:53este no es mi primer éxito.

17:54Tengo muchas ideas más,

17:55pero que no se les olvide

17:56que el logo

17:57tiene que ser más grande.

17:58Tiene que verse

17:58muy, muy bien.

18:00¡Felicidades!

18:00Es un buen eslogan.

18:01¿Cómo se te ocurrió?

18:03Ay,

18:03mi querida agulicita,

18:04cuando uno es tan creativo como yo

18:06es algo que sale de forma natural.

18:07Y leer mucho ayuda.

18:09Me encanta leer.

18:10Lo hago todo el tiempo.

18:11Hay que leer mucho

18:12para tener la mente cultivada.

18:14¿Comprendes lo que estoy hablando?

18:16A mí también me gusta leer.

18:17Por ejemplo,

18:18me gustan las novelas románticas.

18:19Yo leo las páginas

18:20de la sección de deportes

18:22con mucho amor.

18:23Por ejemplo,

18:23cuando llega un nuevo jugador

18:25y digamos que es africano,

18:26me lo aprendo todo inmediatamente.

18:28De dónde es,

18:28cuántos años tiene

18:29y con las series de televisión

18:31hago lo mismo.

18:32De hecho,

18:32tengo experiencia como actor

18:34y me va muy bien.

18:35¿De verdad?

18:36Por supuesto.

18:37¿Y en dónde ha salido

18:38en una serie conocida?

18:39Sí,

18:40la serie es conocida,

18:41pero mi papel es muy pequeño.

18:42Es un papel secundario,

18:44pero importante

18:45de los que no se olvidan

18:46tan fácilmente.

18:47De hecho,

18:47no hacen más que hablar

18:48todo el tiempo

18:49de mi personaje.

18:51Así que,

18:51de cierto modo,

18:52siento que llevo el peso

18:53de la serie sobre mis hombros.

18:54Es una gran responsabilidad.

18:56A mí también me interesa

18:57mucho ese mundo,

18:57pero dicen que es muy difícil entrar.

18:59La verdad es que sí

19:00es un mundo difícil.

19:01Tienes que aprenderte el texto,

19:03saber dónde te tienes que colocar.

19:04Lo tienes que tener

19:05todo en la cabeza

19:06y es muy complicado.

19:08Pero yo trabajo duro

19:09para hacerlo todo muy bien.

19:11Además,

19:11también ayudo

19:12en la asociación

19:13de vecinos del barrio.

19:14Me ocupo

19:14de la parte artística

19:16y cultural.

19:16¿Sabías eso?

19:17¿Y cómo consigues

19:18hacer tantas cosas tú solo?

19:20Pues la verdad es que no lo sé.

19:21Supongo que tengo

19:22una gran fuerza interior,

19:24llámalo talento,

19:24creatividad.

19:25A veces yo también

19:26me sorprendo

19:27de cómo logro

19:28hacer todo eso.

19:30¡Liz!

19:31Sí, dime.

19:31¡Ve, por favor!

19:32Sí, ya voy.

19:33Ahora vuelvo, no tardo.

19:34No, no, tranquila.

19:35Yo espero.

19:36El logo tiene que ser

19:37mucho más grande,

19:38que lo hagan más grande.

19:40Ay, esto es increíble.

19:41No puedo creerlo.

19:42Esta chica me gusta.

19:44Mejor debería callarme un rato.

19:45Creo que me estoy portando bien,

19:47aunque voy a ponerme

19:48un poco más serio.

19:49Claro que mi personalidad

19:51desarrolladora,

19:52pero tengo que proyectar seriedad.

19:54Ay.

20:00La comida está muy rica.

20:02Lo cierto es que

20:03cuando dijo menú,

20:04me dio un poco de miedo.

20:06Sí, yo pensé lo mismo,

20:08pero todo está delicioso

20:09y me llevé

20:09una agradable sorpresa.

20:11Además,

20:12pensé que iban a poner

20:13raciones pequeñas,

20:14pero son muy generosas.

20:16¿No te parece

20:16que es muy poco?

20:18Fui sarcástico.

20:19Pero está bueno,

20:20está muy rico.

20:21Sí, sarcástico.

20:22Oye, ¿se dice menú o menú?

20:24Bueno,

20:25la pronunciación correcta

20:26es menú,

20:27pero no lo digas

20:28tan marcado, Sanem.

20:30Tienes que decirlo

20:30con mucha suavidad.

20:32¿Sabes?

20:32Yo digo menú.

20:33Yo también.

20:33Bueno,

20:34se están mirando a los ojos.

20:36Están hablando

20:36con tranquilidad.

20:37Claro.

20:38Pero falta algo más.

20:40Eh,

20:40pedí agua hace un momento

20:41y aún no me la traen.

20:43Le hace falta sal.

20:43No, no, no.

20:44Bailar.

20:46Bailar.

20:47Vayan.

20:48Tienen que bailar.

20:49Ay,

20:49eso me gustaría mucho,

20:51Jan.

20:54Ay,

20:55no hace falta.

20:57No,

20:57no vamos a bailar.

20:59No queremos bailar.

21:00No tienen que ser

21:00grandes bailarines.

21:02Con que sientan

21:03la música

21:04es suficiente.

21:05Parece la frase

21:06de un anuncio.

21:08Si sienten

21:09la música

21:10en el corazón,

21:11los pies

21:11lo llevarán

21:12a donde quieran ir.

21:13¿O es que el amor

21:14no es igual?

21:14El corazón

21:15es tu mejor guía.

21:16Así es el amor.

21:18Qué palabras

21:18tan bonitas.

21:22Pero claro,

21:23si Sanem

21:24no quiere bailar,

21:25tampoco lo vamos

21:26a obligar.

21:27No podemos

21:27presionarla.

21:29Y bueno,

21:30si Jan no quiere bailar

21:31con Sanem,

21:32tendremos que

21:33buscar otra pareja.

21:36Jan.

21:37¿Escribiste un libro?

21:40Porque me encantaría

21:41leerlo.

21:54Muchas gracias.

21:56No quiero que le pises

21:57el pie a alguien

21:58que no conoces.

21:59No todos son

22:00tan caballeros

22:01como tú.

22:05Tienen que cerrar

22:06los ojos.

22:06Sí, de acuerdo, sí.

22:07Déjense llevar

22:08por la música.

22:36Si, de acuerdo, sí.

22:39Si quieres que me

22:40leave,

22:43baby,

22:44I'll go

22:45wherever

22:47you want

22:49me to go.

22:50But if you want

22:54a piece of me

22:56I'll give you

22:59the whole

22:59or the whole

23:03night through

23:05We all want

23:09to hit the jackpot

23:11Just a little

23:13luck of the drop

23:15¿Jan?

23:25¿Jan?

23:28¿Jan?

23:31Sanem, lo siento

23:32mucho, pero estoy

23:33muy cansado.

23:36Vení aquí porque me

23:37sentía agotado.

23:38quería descansar.

23:45Pero me pasó

23:46todo lo contrario.

23:48Ahora estoy

23:49aún más cansado.

23:55Buenas noches.

23:56Bueno, ya tengo

24:19todo organizado.

24:20Creo que el fondo

24:21y los colores

24:22están bien.

24:23Musa podrá

24:24llevarlo todo

24:25a imprimir mañana

24:26y que lo usen

24:27como quieran.

24:28Yo creo que

24:29todo está bien,

24:30pero voy a revisarlo

24:31otra vez.

24:32Ya es muy tarde.

24:34Le pedí un taxi

24:35a Gulicita

24:35y anoté

24:36el número

24:36de matrícula.

24:37Le dije al taxista

24:38que la deje

24:39en la puerta

24:39de su casa.

24:40No quiero

24:40que le pase

24:41nada malo.

24:42Tengo mucho sueño.

24:43Estoy agotado

24:44y me iré a dormir.

24:45De acuerdo,

24:45buenas noches.

24:47Buenas noches.

24:48¿Buenas noches?

24:49¿Piensas quedarte

24:50a dormir aquí otra vez?

24:51Vete a tu casa.

24:52No puedes dormir

24:52en una casa

24:53con dos solterones.

24:54Además,

24:54te espera tu hermano.

24:56Cállate.

24:57Ya vete a dormir,

24:58moza.

24:59Oye,

24:59¿sabes qué?

25:00Haz lo que te dé la gana.

25:01Ya eres bastante

25:01mayorcita.

25:03¿A dónde cree que va?

25:04Piensa que va a dormir

25:05en mi cama.

25:06Oye,

25:07debería darte vergüenza.

25:08Es tu invitado.

25:09Yo no lo invité.

25:09Él se invitó.

25:10Creo que exageras.

25:11Eso es lo que tú haces,

25:12¿eh?

25:13Y más después de ver

25:14cómo te comportaste ayer.

25:16Y yo no te quiero presionar.

25:18Si a ti te gusta,

25:19no te voy a decir nada.

25:20Yo no te juzgo.

25:21Puedes comer lo que quieras

25:22con tus manos.

25:23Hablamos del pescado.

25:24Yo estoy hablando

25:25de nosotros,

25:26de nuestra relación,

25:27JJ.

25:28¿Qué hay entre nosotros?

25:29Por ejemplo,

25:30el tema del matrimonio.

25:31En cuanto escuchaste

25:32la palabra,

25:32cambiaste la cara.

25:33¿Te pusiste a temblar?

25:34¿Por qué?

25:35¿Qué somos?

25:36¿A dónde vamos?

25:36¿Qué pasa con nuestra relación?

25:39Oye,

25:39¿este USB funciona?

25:41Porque mañana

25:41tengo que llevarme

25:42la computadora

25:43a la oficina

25:44y quiero dejar todo preparado

25:45para que mañana

25:46lo puedan imprimir,

25:47¿de acuerdo?

25:47Mañana se lo daré

25:48a Muzafer.

25:49Vaya,

25:50eso es típico

25:51de los hombres.

25:52Yo soy entrenadora,

25:53sé de lo que hablo.

25:55¿Quieres evitar el tema?

25:56¿Cómo vamos a resolver

25:58nuestros problemas

25:59si no hablamos?

26:00¿Y ahora quieres

26:00irte a dormir?

26:01Sí,

26:02ya tengo que irme a dormir.

26:04Claro,

26:04hoy trabajamos mucho,

26:05pero fue un día productivo.

26:07Cierra la puerta

26:07cuando te vayas,

26:08por favor.

26:09O no la cierres,

26:10confío en mis vecinos.

26:12Buenas noches.

26:13Me callo

26:13porque soy educada,

26:15porque si no...

26:16Si quieres hablar,

26:17vete a la cocina.

26:18Yo ya me voy a dormir.

26:26Creo que lo mejor

26:27será que no hablemos

26:28en dos o tres días.

26:29Seguro se arreglan las cosas.

26:34O mejor que sean

26:35cuatro o cinco días.

26:39¿Por qué no funciona

26:40la calefacción?

26:43Me estoy congelando.

26:47No,

26:48tengo mucho frío.

26:49El radiador está frío.

27:02Tengo las manos

27:02y los pies congelados.

27:05La calefacción

27:05no funciona en su habitación.

27:08El servicio de mantenimiento

27:09la arreglará mañana.

27:10No puede ser.

27:11Tiene que darme una solución.

27:12Quiero otra habitación

27:13con calefacción ya.

27:14No puedo estar así.

27:16Hola,

27:17disculpa.

27:17Estoy llamando

27:17al servicio de habitación,

27:18pero nadie responde.

27:19¿Pueden darme

27:20un vaso de agua,

27:21por favor?

27:21Perdón,

27:22no sé si estabas

27:23haciendo algo.

27:24Lo siento,

27:24pero no puedo ayudarla.

27:25Las habitaciones

27:26están ocupadas.

27:27Es temporada alta.

27:28Pues qué bien,

27:29¿verdad?

27:30Me moriré de frío

27:31y esperaré

27:32a que lleguen los pingüinos

27:33y ellos se encuentren

27:34en mi cadáver.

27:36Disculpen,

27:36escuché su conversación

27:37sin querer.

27:38Creo que hay un problema.

27:39Si quieres,

27:40podemos cambiar

27:40las habitaciones.

27:41Ella puede quedarse

27:42en la mía

27:43y yo puedo quedarme

27:44en la suya.

27:45No,

27:46no hace falta.

27:47La habitación está helada

27:48y no estoy exagerando.

27:50Además,

27:50la ventana no cierra bien.

27:52¿Hace mucho frío?

27:53Mucho frío.

27:54Pues hagamos otra cosa.

27:56En mi habitación

27:57hay dos camas,

27:57la principal

27:58y un sofá cama

27:59para niños.

28:04¿Y yo voy a dormir

28:05en el sofá cama

28:06para niños?

28:07Llevas conejitos

28:08en los pies.

28:09Por la noche

28:10la temperatura baja

28:11a cinco grados

28:12bajo cero.

28:13¡Qué frío!

28:15¿Qué harás?

28:17Tú decides.

28:19Yo ya tengo mi agua.

28:21¿Y?

28:22¿Qué dices?

28:24De acuerdo,

28:24vamos.

28:25Bien.

28:28¿Seguro que esto

28:29es una cama?

28:30Pero,

28:31si no quepo,

28:33no puedo darme

28:34una vuelta.

28:34Esto es para estar

28:47medio recostado

28:48y ni así.

28:50Es una cama

28:50para enanitos

28:51y no puedo dormir.

28:52No puedo.

28:56Podría ser un caballero

28:57y dejarme

28:58la cama grande,

28:59pero no

29:00me dejó

29:00esta cama pequeña.

29:03Dale,

29:03educado.

29:04Sanem,

29:07sabes que te escucho

29:08perfectamente,

29:09¿verdad?

29:11Normalmente me da igual

29:11que hables contigo misma

29:13y que digas lo que quieras,

29:14pero en esta ocasión

29:15estás hablando sobre mí.

29:16¿Ah, sí?

29:18Claro,

29:19bueno,

29:20quiero que sepas

29:20que no me importa.

29:21Yo no tengo ningún problema

29:22en decirte las cosas

29:23a la cara.

29:24Pues muy bien,

29:24yo voy a leer en voz alta.

29:26Ella prometió

29:26no revelar su secreto

29:27y escuchó

29:28todos los detalles

29:29con atención.

29:30¿Esto es lo que quieres

29:30que hagamos?

29:31¿Que nos molestemos

29:32mutuamente?

29:33Además,

29:34¿cómo quieres

29:34que quepa en una cama

29:35en la que tú no cabes,

29:36Sanem?

29:36¿Qué quieres?

29:37¿Que durmamos en la cama

29:38los dos juntos?

29:39¿Ah?

29:40Lo mejor es que tú duermas

29:41ahí y yo aquí.

29:42¿O se te ocurre

29:43alguna otra idea brillante?

29:46¿De qué estás hablando?

29:47Para nada.

29:48Ni siquiera

29:49nos hemos reconciliado.

29:50¿Cómo dormiremos

29:51en la misma cama?

29:51Sanem,

29:52Sanem,

29:52Sanem deberías estar agradecida

29:53porque te dejé

29:54quedarte aquí.

29:55Creo que

29:56reservaste

29:57en último momento,

29:58seguramente ayer.

30:00Jan,

30:00pero ya te lo expliqué

30:01todo.

30:03Te dije la verdad.

30:05Ya te dije

30:05que vine aquí

30:06por el seminario.

30:07En serio

30:07que no puedo creerlo.

30:08Me encantan

30:09estos seminarios.

30:10Llama

30:10y pregunta

30:11si quieres.

30:12No me importa.

30:14Llama

30:14a los hoteles

30:15en los que me he quedado.

30:16Pregúntales a ellos.

30:17¿Eh?

30:17Llama a los hoteles.

30:19No pienso soportar

30:20que me acuses

30:21de esta manera.

30:22Lo que tengo

30:23que aguantar.

30:23Me voy.

30:24Di lo que te dé la gana.

30:26Me da igual.

30:29¿No dices nada?

30:30No.

30:32Me voy.

30:33Me voy

30:33de tu habitación.

30:34Mírame bien

30:35porque me voy

30:35de verdad.

30:37Me voy.

30:37No tienes

30:38que decir nada.

30:40Me voy.

30:42Ya te dije

30:42me voy.

30:44No podrás

30:45hacer nada

30:46para impedirlo.

30:49Me estoy yendo.

30:50Sí, ya veo.

30:51Sal y verás

30:52el frío que hace.

30:53Si quieres irte

30:54vete

30:54pero cierra bien

30:55la puerta

30:55porque afuera

30:56hace frío.

30:57No sé cuántos grados

30:58habrá exactamente

30:59pero supongo

30:59que cinco

31:00o diez bajo cero.

31:01que sí

31:03siglos

31:04se

31:05se

31:06son

31:06las

31:07se

31:16se

31:18Sanem.

31:37¿Qué?

31:38Dame el cobertor, me estás destapando.

31:41Déjame en paz, estoy durmiendo.

31:45Ay, John, dame el cobertor.

31:48Ah.

31:50John, dámelo, si no me tapo bien, tengo pesadillas.

31:55Bien, pero no lo jales.

31:58Dame ese cobertor.

32:07Ay, pero qué terco, no cabe duda.

32:11Buenas noches, Sanem.

32:18Buenas noches, Sanem.

32:24¡Gracias!

32:54¡Gracias!

33:09Buenos días.

33:12Buenos días.

33:22¿Quién será tan temprano?

33:25Voy a ver.

33:39Hola.

33:41No es verdad. Polen, ¿qué estás haciendo aquí?

33:45Oye, lo siento. Te interrumpí. Lo siento mucho, de verdad.

33:50¿Cómo me encontraste?

33:51Me lo contó tu madre, Jan. Pero no malinterpretes mi visita. Solo he venido porque quiero hablar contigo y cambiar de aire.

34:00Sí, mi madre. Mi querida madre ha hecho lo imposible para averiguar dónde estoy.

34:06Yo solo vine aquí para tomar un seminario.

34:12A mí me encanta asistir a seminarios.

34:15Muchas gracias por todo, Engis. Me siento mucho mejor.

34:19Claro. Ahora que resolvimos el tema publicitario, no sabes el peso que me quité de encima. La verdad es una alegría.

34:25De nada, Musafer. Ahora tengo que irme a trabajar.

34:28Oye, espera. No, no, no te vayas. Podemos ir a desayunar juntos si quieres. Hay un sitio aquí cerca donde sirven unos desayunos increíbles y tienen un pastel de carne que solo de verlo se te cae la baba.

34:38Seguro que no has probado un pastel como ese en toda tu vida.

34:40Eh, no, Musa. Prefiero comprar un croissant para comérmelo con un café en la oficina, pero gracias.

34:46Ay, no, no, no, no. ¿Cómo vas a comerte un croissant? Es que vas a la oficina y pasas por París.

34:51Si prefieres algo más ligero, podemos ir a otro lugar donde preparan unos deliciosos rollos con salsa de ajo y limón increíbles.

34:57Hazme caso. Te comes uno y tienes energía para todo el resto del día.

35:01Qué buena idea. Desayunar ajo antes de ir a la oficina. Lo que quieres es que me despidan.

35:05Ah, Ayhan. Buenos días. ¿Ya desayunaste? Conozco un lugar donde hacen unos croissants muy buenos y sin ajo.

35:13No, gracias. Ya desayuné. Buen provecho. Luego nos vemos. Hasta luego, Musa.

35:19Hasta luego, Ayhan. Que tengas un buen día. ¿Por qué pasó por aquí y se fue tan rápido? Eso es bastante raro. ¿No se habría enfadado contigo?

35:27Además, ¿cómo se te ocurre invitarle un croissant? Su familia tiene una carnicería.

35:32Deberías invitarla a comer carne. Tal vez se coman una vaca entera.

35:37Ay, me encantó el desayuno. Solo por eso valió la pena venir hasta aquí.

35:42Pero si no comiste nada por miedo a engordar.

35:44¿Dijiste algo, Sanem? No pude escucharte.

35:46No, no dije nada.

35:47¿Quieren que nos sentemos ahí a tomar café?

35:49Sí.

35:53Ay, disculpa. Voy a sentarme aquí.

35:55Cuerdo, gracias.

35:58Muchas gracias.

36:05Ahora entiendo por qué no querías que nadie supiera dónde ibas a estar.

36:11Supongo que querías venir aquí solo a pensar y tomar una decisión.

36:14Por eso esperé hasta esta mañana para venir a verte.

36:17Pero ya veo que no te dejaron solo para nada.

36:22Creo que se refiere a mí.

36:24Buenos días, Jan, Sanem. Hola.

36:29Hoy la sesión será en el otro jardín.

36:31Por supuesto, allá estaremos. Vamos enseguida.

36:34Yo no sé si pueda ir hoy. Tengo una visita y no me parece bien dejarla sola.

36:38Eh, que venga también.

36:40Además, hoy será un día tranquilo. Haremos algunos ejercicios, pero nada más.

36:43Ella también puede venir.

36:45No hace falta.

36:46Súper.

36:47Claro que quiero ir, si no te importa. Así podemos estar todos juntos.

36:51Perfecto. Pues ahí nos vemos.

36:53Qué gran idea.

36:55No pudimos tomarnos ni un café tranquilos.

36:58Y ya tenemos que salir corriendo.

37:02Hace años que vengo a estos seminarios y nunca había visto algo como esto.

37:07Pues vamos.

37:09A veces la vida es como un puente muy estrecho.

37:12Por eso el equilibrio es la clave.

37:14Con las cargas que llevamos sobre nuestros hombros, responsabilidades, preocupaciones, problemas.

37:19Las decisiones que debemos tomar.

37:21Exactamente.

37:22Pueden cruzar al otro lado del puente manteniendo una mente abierta y una voluntad fuerte.

37:27Bueno, Jan.

37:28Empezaremos contigo.

37:29Claro que sí.

37:30Y además me toca empezar a mí.

37:32Que voy en descanso.

37:36Toma esa barra para mantener el equilibrio.

37:40Hoy les pediré algo distinto a lo que hicimos ayer.

37:43Quiero que se concentren en sus preocupaciones.

37:48Empieza a caminar, por favor.

37:52Piensa en los problemas de tu trabajo.

37:55Concéntrate en los problemas que tienes en tu vida personal.

38:03En las decisiones que debes tomar.

38:05En las más importantes.

38:06Bravo.

38:13Los problemas no te hicieron perder el equilibrio.

38:17Espero que lo puedas aplicar en tu vida cotidiana.

38:19Sí, ya veremos.

38:20Aún no entiendo cómo se relacionan.

38:23De acuerdo.

38:24Ahora vamos a probar otra cosa.

38:26Pondremos a dos personas en cada extremo del puente.

38:29Tú estarás en un lado.

38:31Vamos, Anema.

38:32¿Yo?

38:34¿Tomo esto?

38:35Adelante.

38:37Y tú toma el otro, por favor.

38:50A veces en la vida nos encontramos personas con otros problemas.

38:55Ahora quiero que ambas caminen hacia el centro del puente.

39:03¿Tenemos que pensar en nuestros problemas y preocupaciones?

39:15Sí, por favor.

39:22Usen la barra para mantener el equilibrio.

39:24Y recuerden que no son rivales.

39:26No es una competencia.

39:27Lo estás sosteniendo mal.

39:29Las barras de equilibrio no se toman así.

39:30No, es verdad.

39:31Lo estoy haciendo bien.

39:33Ay, casi me caigo.

39:35Estuvo cerca.

39:36Sanem, ten cuidado.

39:38La vida es así, Polen.

39:40Si yo me muevo, tú te caes.

39:42Sanem, me voy a caer.

39:44¿Puedes parar?

39:45Dijo que teníamos que caminar hacia el centro.

39:49Pero estás sosteniendo mal la barra.

39:51Mira.

39:52Ten cuidado.

39:53Ponte derecha.

39:54Susténla correctamente o te vas a caer.

39:55Sanem, estate quieta.

39:56Me voy a caer.

39:57Sanem.

39:58¡Ah!

39:59¡Ah!

40:00¡Ah!

40:01¡Ah!

40:02¡Ah!

40:03¡Ah!

40:04¡Ah!

40:05¡Ah!

40:06¡Ah!

40:07¡Ah!

40:08¡Ah!

40:09Me caí al suelo por tu culpa.

40:10Pero yo no hice nada.

40:12Fue un impulso involuntario.

40:13Tú te caíste sola.

40:14A mí no me eches la culpa.

40:16No es verdad.

40:17La sostenía correctamente.

40:19Tú me tiraste.

40:20No, la tienes que levantar un poco más.

40:21¿Así?

40:22Bueno, por favor.

40:23No la tienes bien sostenida.

40:24Ya basta, tranquilícense.

40:25Tú lo hiciste.

40:26¡Déjame en paz!

40:27Solo quiero mostrarte.

40:28¡Déjame en paz!

40:29A ver, niña, ¿se calman?

40:30Por favor, ya basta.

40:31Cálmense.

40:32Lo siento, pero así no se puede.

40:33Ay, no es verdad.

40:34Me ensucié toda la ropa.

40:36Ay, tampoco hay que tomarse todo tan en serio.

40:39Ni que nos dieran puntos por ganar.

40:40Mentiras.

40:41Ay, exagerada.

40:42Entiendo perfectamente que no soportas perder,

40:45pero deberías ir acostumbrándote, Sanem.

40:48Pero la que se cayó fuiste tú.

40:50Bueno, ¿hay algún otro voluntario?

40:52Mira, mira que rápido cruzo.

41:01Oigan, mírenme.

41:03Ay.

41:04Sí, ni siquiera necesitas la barra para mantener el equilibrio.

41:07Lo que quiere decir que no tengo problemas.

41:09Todo resuelto ya.

41:10Qué bien.

41:11Jan, no te reconozco.

41:14No queda nada del Jan que conocí.

41:16¿Cómo pudiste cambiar tanto en tan poco tiempo?

41:19No me lo explico.

41:20Jan, en serio.

41:22Estabas lleno de energía y ahora eso desapareció.

41:26Y solo te has convertido en un hombre triste, Jan.

41:30Además, te lo digo por tu bien, en serio.

41:33Lo que necesitas es un cambio en tu vida.

41:36¿Jack está aquí?

41:37¿Jack?

41:38¿Sí?

41:39Ah, sí.

41:40¿Sigues en contacto con él?

41:42Sí, claro.

41:43El único que ha desaparecido eres tú.

41:47Disculpen, veo que no los van a usar, así que me los llevo.

41:54¡Me muero de hambre!

41:55Pensé que era un buffet libre y por eso vengo con mi plato.

41:58¿Voy a tomar una silla?

42:00¿Está ocupada?

42:01Supongo que no.

42:03Ya llegué.

42:04Sé que me estaban esperando.

42:07¡Qué hambre tengo!

42:09Jan, tomaré un poco de tu ensalada.

42:12Genial.

42:13Perfecto.

42:14Gracias.

42:15Polen, ¿te importa que tome un poco de tu plato?

42:17Me gusta mucho mezclar los sabores.

42:20Además, tú comes poco.

42:22Ah, me parece que interrumpí su conversación.

42:24Perdón, sigan hablando.

42:26No, no.

42:27Polen, me hablaba de nuestros amigos en Londres.

42:30Sí, tenemos un grupo de amigos en Londres.

42:32Podríamos pasar horas hablando de ellos, en serio.

42:35Pues no hablen de ellos.

42:36¿Me pasas la sal, por favor?

42:38Sí, aquí tienes a Nem.

42:40Ahora que lo pienso, no quiero.

42:43Por cierto, a mí me gusta mucho mi país.

42:46Es el mejor.

42:48No me gusta para nada Londres.

42:49El cielo siempre está gris.

42:52Y nunca deja de llover.

42:54Por eso amo mi país.

42:55Sin embargo, Jan no piensa lo mismo, ¿verdad?

42:57A él le encanta ese clima.

42:59De hecho, prefiero los climas más cálidos, primaverales.

43:02Sí, yo también.

43:03Pero los Balcanes me parece un sitio muy atractivo.

43:05Es cierto que hace más frío que aquí,

43:07pero es uno de los pocos lugares donde hay cuatro estaciones.

43:10Sí, sé que los Balcanes son un sitio muy especial para ti.

43:13Muy especial.

43:15Ahí también tenemos muchos amigos.

43:18Eh, Jan, ¿qué te parece si me escapo?

43:20Cuando tengas unos días libres y vamos.

43:23Será divertido.

43:24Eh, ¿limón?

43:25¿Quieres jugo de limón?

43:26¿Cómo puedes comerte la ensalada sin jugo de limón?

43:30Queda mejor.

43:32Eh, ¿te acuerdas de nuestro amigo Marco?

43:34Ahora vive en Montenegro.

43:36Ah, pensé que estaba en Sagref.

43:38No, está en Budba y vive en una casa que tiene 250 años.

43:41¡Qué vida tan maravillosa!

43:42Podría venirse abajo.

43:44¿Sanem, por qué iba a venirse abajo?

43:45Solamente lo dije porque me preocupo por ti.

43:49Eh, Jan, la empresa cubrirá todos tus gastos.

43:53La verdad están encantados.

43:55Porque estés considerando aceptar.

43:57De hecho, comenzaron a hacer reservaciones de boletos de avión y todo.

44:00Va a ser algo increíble.

44:02Diles que estoy muy agradecido y que les avisaré lo antes posible.

44:09Tan pronto tome mi decisión final.

44:12Genial.

44:13Hmm.

44:43¡Suscríbete al canal!

44:44¡Suscríbete al canal!

44:45¡Suscríbete al canal!

44:46¡Suscríbete al canal!

44:47¡Suscríbete al canal!

44:48¡Suscríbete al canal!

44:49¡Suscríbete al canal!

44:50¡Suscríbete al canal!

44:51¡Suscríbete al canal!

44:52¡Suscríbete al canal!

44:53¡Suscríbete al canal!

44:54¡Suscríbete al canal!

44:55¡Suscríbete al canal!

44:56¡Suscríbete al canal!

44:57¡Suscríbete al canal!

44:58¡Suscríbete al canal!

44:59¡Suscríbete al canal!

45:00¡Suscríbete al canal!

45:01¡Suscríbete al canal!

45:02¡Suscríbete al canal!

45:03Pájaro soñador

45:33Pájaro soñador

Categoría

Transcripción

Recomendada