- hace 4 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La FOTOGRAFÍA
00:30Al bajar esto, dejaré de ser parte de la reina de la venganza.
00:34Tú me gustas.
00:36¡No!
00:36De hecho, me gustas desde hace mucho.
00:42Quiero a la mujer de la foto.
00:51¡Eres tú!
01:00¡Eres tú!
01:30¡Eres tú!
02:00¡Gracias!
02:30¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:31Así que acordamos enviarnos un mensaje cada noche.
03:35Y hace dos noches que no recibo nada.
03:39Jefa.
03:41Pregunte en la revista.
03:42Y Karen no ha ido a trabajar.
03:44Ni en su teléfono ni en su trabajo podemos encontrarla.
03:48¿Qué pudo haberle sucedido?
03:51Guardemos la calma.
03:52Iré a su apartamento.
03:54Tú sigue llamándola.
03:55Tengan mucho cuidado y estén alerta.
03:58Karen, ¿acaso estás molesta conmigo?
04:03¿Es por eso que no me respondes?
04:10¿Por qué tienes esa cara? ¿Te abandonaron?
04:13Claro que no.
04:22Tengo a tu novia. Si la quieres de vuelta, ven ahora mismo.
04:28¿Quién eres?
04:38Alguien que busca venganza.
04:54¿Hong Yang?
04:54Shan Minhui, qué gusto verte.
05:03¿Y Karen?
05:05Sé que te causé mucho dolor, pero aquí me tienes.
05:10Libérala y hazme lo que quieras.
05:17¿Morirías por ella?
05:18Esto debe ser entre tú y yo. No involucres a los demás.
05:23Me hiciste creer que me amabas.
05:26Y ahora tu novia lo pagará.
05:28¡Ya basta! ¡Te equivocas! ¡Ella no es mi novia!
05:33Déjala ir.
05:35Y haré todo lo que me pidas.
05:37¿Harías lo que fuera por ella?
05:48Sí.
05:51Te propongo un intercambio.
05:57¿Quién?
05:58Wanda Long.
06:01¿Wanda Long? Pero ese hombre está en prisión y sería...
06:04Si me excusas, eres muy buen espía o no.
06:08Pues ahora quiero que espíes para mí.
06:10Y que me entregues a Wanda Long.
06:12Pero...
06:13Tienes tres días.
06:15Si no lo traes,
06:16entonces te entregaré el cadáver de Karen.
06:19Mátala.
06:29O te mato.
06:31Elige.
06:43Hong Kong.
06:44No puedo dejar que pase de nuevo.
06:46No pude salvar a Hong Kong.
06:47Tú. Pero no fallaré en salvar a Karen.
06:58Adelante.
07:00¿Qué sucede?
07:02Ah, señor.
07:03En unos días ese mafioso de Wanda Long se presentará en la corte.
07:07¿Podría ser parte de su escolta?
07:10¿Por qué te ofreces de pronto?
07:12Eso es raro.
07:13Algo te sucede.
07:14Señor, ¿no me dijo que debo esforzarme más?
07:19¿Que debo trabajar más?
07:20Pues es lo que estoy haciendo.
07:23Wanda Long es testigo clave de la policía.
07:25Así que seguramente corre peligro.
07:28Por eso me gustaría estar ahí, para poder ayudarlos.
07:32Pero ya tenemos suficientes oficiales.
07:34No creo que haya espacio para ti.
07:36Señor, lamentablemente esos oficiales no conocen los turcos de Hong Yang tan bien como yo.
07:41Yo, conozco a mi enemigo y sé cómo derrotarlo.
07:44Si yo custodio a Wanda Long, él estará más seguro.
07:48Señor, esto es importante para mí.
07:52Tú le traicionaste.
07:54¿Qué tal si quiere vengarse?
07:56Por eso debo estar ahí para atraparlos a todos de una vez.
08:00¿No está de acuerdo?
08:04Está bien.
08:06Serás uno de sus escoltas.
08:08Gracias, señor.
08:09Gracias, señor.
08:11No tiene caso.
08:36No escaparás.
08:37Eres muy bonita.
08:46Ahora veo por qué le gustas tanto.
08:51Pareces una chica lista.
08:53Así que, ¿por qué te enamoraste de Minghui?
08:55¿Qué tiene que ver Shang Minghui?
08:57¿Y por qué me trajiste hasta aquí?
08:59¿Te sorprende escuchar su nombre?
09:02¿Qué? ¿No eres su novia?
09:03Claro que no soy su novia.
09:07Entonces solo está enamorado de ti.
09:09Está bien mientras haga lo que le pida.
09:13¿Quieres usarme para controlarlo?
09:17Así es, exactamente.
09:18Ya veo por qué le importas.
09:22Para salvarte, accedió a entregarme a Wang Dalong.
09:27¿Harás que viole la ley?
09:29No, yo no.
09:32Serás tú.
09:34Él hace todo esto por ti.
09:36Finalmente se convertirá en un traidor.
09:39Para ambos bandos.
09:40Estás loca.
09:42¿Crees que no sé quién eres?
09:45Eres la reina de la venganza.
09:49¿Qué es lo que quieres?
09:52No te preocupes.
09:54Solo descansa aquí unos días.
09:56Y aquellos que te aman, se encargarán de hacer lo que necesito.
10:00Olvídalo.
10:02Minghui jamás será un traidor, ni siquiera por mí.
10:05Minghui, tienes razón.
10:08No puedo confiar solo en Minghui.
10:12¿Qué estás planeando?
10:15Solo preocúpate por ti.
10:17Si tus compañeras de la reina de la venganza resultan ser inútiles,
10:21entonces descansarás aquí lo que te quede de vida.
10:25¡Estás demente!
10:26¡Déjame ir!
10:28¡Déjame ir!
10:29¡Déjame ir!
10:59No hubiera llegado a casa.
11:00No hubiera llegado a casa.
11:29Jefa, ¿cree que alguien secuestró a Karen?
11:54Encontré esto camino a su apartamento.
11:56Y había signos de una pelea.
11:59Karen lleva a su angelito a donde quiera que va.
12:03Así que seguro algo le sucedió.
12:05¿Quién pudo haberlo hecho?
12:09Sospecho que los mismos que se dedican a lavar dinero.
12:13¿Y por qué se llevarían a Karen?
12:16¿Será una forma de venganza?
12:17Porque nos quedamos con ese dinero y arrestaron a Wanda Long.
12:22Karen está en grave peligro.
12:23Si lo que querían era vengarse, solo la hubieran matado.
12:29No la habrían secuestrado.
12:32Seguramente quieren algo más.
12:35¿Zan Jing?
12:37¿Qué le sucedió a Karen?
12:39¿Cómo lo sabes?
12:39¿Recuerdan al oficial llamado San Min Hui?
12:42Me enteré gracias a él.
12:44¿Y cómo se enteró San Min Hui?
12:46No me lo explicó.
12:48Solo dijo que para salvar a Karen tendría que violar la ley.
12:51Parecía como si lo hubieran amenazado.
12:54Seguro son ellos.
12:56Como lo dijo la jefa, son los del lavado de dinero.
12:59La policía está inmiscuida.
13:02Es más complicado de lo que pensé.
13:05Y si en realidad son ellos, ¿por qué no venir directamente?
13:09¿Por qué amenazan a la policía?
13:12¿Qué le habrán pedido que haga?
13:14Jefa, ¿no cree que deberíamos hablar con él?
13:21Hay que salvar a Karen.
13:24En este momento no tenemos el control.
13:28Hay que ser cuidadosas antes de hacer algo.
13:34Yo creo que hay algo más a fondo.
13:37Déjenme ayudarlas.
13:40Renunciaste a ser parte del equipo.
13:42Así que olvídalo.
13:45¿Aún sospecha de Shanghai?
13:48Están muy equivocadas.
13:50Él jamás podría hacer algo así.
13:52¿Por qué todavía no lo entienden?
13:54Tú eres la que no entiende.
13:57La jefa nos dijo que hay signos de lucha donde se llevaron a Karen.
14:01Y pienso que fue tu Shanghai quien la atacó.
14:12Olvídenlo.
14:12Ya veo que no han cambiado.
14:14Si no confían en mí ni en Shanghai, entonces no hay razón para quedarme.
14:21¡Zenjing!
14:22No volveré a involucrarme.
14:24Y no volveré a molestarlas.
14:27Arréglense las olas.
14:28Jefa, ¿por qué no deja que ella nos ayude?
14:36Si Sao Shanghai es inocente, entonces tienen un futuro juntos.
14:42Y no quiero que le suceda nada.
14:45Ahora que al fin encontró la felicidad.
14:47¿Y qué vamos a hacer ahora?
14:53¿Qué vamos a hacer ahora?
14:53Alguien nos dará instrucciones en cualquier momento.
15:09¿Qué punto aler es?
15:13¿Qué punto aler es?
15:14¿Qué punto ale eres?
15:40Por eso prefiero hacer negocios con mujeres.
15:44Hola, Wanshin.
15:47Ah, o tal vez debería llamarte reina de la venganza.
15:53¿Tú eres la líder de esa banda, Hongyang?
15:57O tal vez debería llamarte la criminal más buscada.
16:02Eso es correcto.
16:05Eres atrevida.
16:07Secuestrar a alguien a pesar de estar escapando.
16:10Veo que coincidimos.
16:12Apenas te conozco y creo que me entiendes.
16:14Tú y yo no somos iguales.
16:16Jamás vamos a coincidir.
16:18¿Lo crees?
16:20Reina de la venganza.
16:22¿En serio crees que eres un agente del bien?
16:24Para mí, tu organización y la mía no son diferentes.
16:30Las dos nos ocultamos en las sombras.
16:32Como venimos del mismo lugar, omitiré formalidades.
16:41Es cierto que tengo a Karen.
16:43Si la quieres, te costará caro.
16:48Quiero que traigas a Wang Dalong ante mí.
16:52Wang Dalong está detenido.
16:53No será posible.
16:55Lo siento, pero no estoy negociando nada.
16:59Tienes tres días.
17:01Y si no me lo has traído, solo recogerás el cadáver de Karen.
17:04La reina de la venganza.
17:19La reina de la venganza.
17:22¿Se encontró con la reina de la venganza?
17:32Ajá.
17:33No entiendo por qué era necesario hablar con ella.
17:36¿Ese policía no será cargo de traer a Wang Dalong?
17:40Minghui es un oficial de policía.
17:42Y si él no nos cumple, todo el plan se vendrá abajo.
17:46Además, tenemos órdenes específicas de acabar con la reina de la venganza.
17:52Dejaremos que ellas se entrometan para que la policía las atrape.
17:57De esa forma, dejaremos que ellos se encarguen de deshacerse de ellas.
18:03Finalmente.
18:11¿Qué cosa?
18:13¿Entonces quiere a Wang Dalong?
18:14Cielos, solo somos tres.
18:17¿Cómo podríamos liberar a Wang Dalong?
18:19Tengo un par de ideas.
18:24Pero no hay mucho tiempo.
18:26Y no sé si funcionen.
18:28Tendremos que improvisar.
18:31El objetivo es rescatar a Karen.
18:33Cariño, ¿qué te sucede?
19:01¿Es tu estómago?
19:04Me ha dolido todo el día.
19:06Pensé que tenía medicina, pero ya no me queda nada.
19:10Tranquila, yo iré por ella.
19:12Cariño.
19:12Yo lo haré.
19:13Tú solo descansa.
19:14No tardaré.
19:16Sí.
19:17Gracias.
19:17Gracias.
19:17Gracias.
19:17Gracias.
19:18Contraseña.
19:39Cargando.
19:41Wang Dalong.
19:54Archivo de Wang Dalong.
19:59Irá a la corte el 18 de marzo.
20:03Eso es pasado mañana.
20:05¿Qué estás haciendo?
20:12Cariño, ¿trajiste la medicina?
20:23Pedí que me instalaran un sistema de seguridad.
20:26Para que cuando alguien escribiera mi contraseña,
20:29el sistema me mandara un mensaje.
20:30Y lo recibí antes de salir.
20:32Ya veo que eres tú.
20:34Eres tú quien me ha estado espiando.
20:39Tú y yo acordamos
20:41que no habría ningún secreto entre nosotros.
20:45Entonces, ¿por qué me has engañado?
20:47Dijiste que no sabías de Xiaofeng.
20:49Pero hablé con su esposo en prisión.
20:51Y dijo que sí han estado en contacto.
20:53Y que tú lo ayudaste a meterlo en la cárcel.
20:59Lo que me dijo Mark era verdad.
21:02Has estado violando la ley a mis espaldas.
21:04¿Qué más has estado ocultándome?
21:07Nada.
21:09¿Y mi computadora?
21:10¿Por qué has estado usándola cuando yo no estoy?
21:14Tú eres lo que más quiero en la vida.
21:17Ahora pareces una completa extraña.
21:20Tú sabes perfectamente cómo es Mark.
21:23¿Por qué elegiste confiar en él y no en mí?
21:26¿Y cómo explicas lo de Xiaofeng?
21:31Xiaofeng es mi cliente.
21:33Y me pidió ser discreta.
21:35¿No tengo derecho a respetar sus deseos?
21:37Hace poco te vi en un hotel con otra mujer.
21:46Dijiste que fue para ayudar a Minhui.
21:48Pero aún así dudé.
21:50Los hombres son débiles.
21:53Y entré en tu computadora para asegurarme de que no me engañabas.
21:58Ya sé que no debía hacerlo.
22:06Pero soy una mujer y me imagino muchas cosas.
22:08Solo lo hice.
22:14Porque significas mucho para mí.
22:17Si no fueras Wanchin, tal vez te creería.
22:21Pero esa excusa no tiene nada que ver contigo.
22:26¿Por qué ya no confías en mí?
22:28¡Confía en ti demasiado!
22:30¿Tienes idea de cómo me siento?
22:38Tú eres la reina de la venganza.
22:51Si tienes evidencia, entonces arréstame.
23:08Bienvenido a Shanghái.
23:17Como dijiste que vendrías temprano, preparé algo sencillo.
23:21Llegar a casa con la comida de mi chica esperando me hace muy feliz.
23:25Tengo mucha suerte.
23:27Comamos.
23:32No habías comido nada, ¿verdad?
23:35¿Tienes mucho trabajo?
23:36Y tengo que volver después de cenar.
23:43¿Y estás en ese lugar todo el día o te dan permiso para salir?
23:48Estoy todo el día, pero a veces el jefe me envía a algún lugar.
23:52¿A dónde suelen enviarte?
23:54A todos lados.
23:56A veces voy a tiendas y otras veces me envía al banco.
23:59Él confía mucho en mí.
24:04¿Shanghai?
24:05Quisiera decirte un par de cosas.
24:08Dime.
24:11Una amiga mía tiene un problema y quiero ayudarla.
24:14¿Qué amiga? ¿Y con qué?
24:17Pues mi amiga está desaparecida.
24:21Creo que la secuestraron.
24:22Y quiero ayudar a rescatarla.
24:25¿Otra vez con tus amigas?
24:27No quiero que las veas más.
24:38¿Shanghai?
24:39¿Por qué ni siquiera me dejas ayudar a mis amigas?
24:41Shen Jin, te lo ruego.
24:45Deja de involucrarte.
24:47No quiero vivir preocupado.
24:49No soy el hombre que solía ser.
24:52Pero quiero estar a tu lado.
24:54Aunque seamos pobres, no me importa.
24:57Solo quiero ser feliz.
25:01Desperdiciamos muchos años.
25:03Pero ahora estoy aquí, a tu lado.
25:05Y no quiero perderte.
25:09Sobre ellas, tus amigas, mejor aléjate.
25:13Lo harás, ¿verdad?
25:30¿Estás herido?
25:31¿Peleaste con alguien?
25:33Solo fue un accidente.
25:36Como sea, tengo que volver.
25:38Y terminar con el trabajo.
25:40Creo que volveré tarde.
25:42Así que no me esperes.
25:43La reina de la venganza.
26:02La reina de la venganza.
26:05Vámonos.
26:06Sí, estoy de acuerdo.
26:07Querida, te llamé toda la noche.
26:19Al menos contéstame.
26:21Vamos a conversar, ¿de acuerdo?
26:22¿Qué te pasa?
26:48¿Qué te pasa?
26:49Es raro que no tengas apetito.
26:52Señor, tengo un problema.
26:55¿Puede ayudarme?
26:58Yo también tengo un problema.
27:01Para proteger a la mujer que amamos,
27:03podemos hacer cualquier cosa.
27:05Incluso si significa traicionar nuestra conciencia.
27:07Si es para proteger lo que amamos,
27:12claro que haría lo que fuera.
27:14Pero si tengo que violar la ley,
27:16entonces no lo haría.
27:18Y tampoco se lo permitiría a ella.
27:21Pero ¿y si hacemos lo correcto y ella resulta herida?
27:24Aunque así sea,
27:25no podemos dejar de ser quienes somos.
27:28Y somos policías.
27:30Así que no podemos fallar.
27:32Hicimos un juramento.
27:32¿Por qué tenía que ser oficial?
27:42La vida se burla de nosotros.
27:46Minhui, olvídate de las mujeres.
27:49Concéntrate solo en tu trabajo.
27:51Entienda, no puedo.
27:52De acuerdo.
27:55Recuerda,
27:56mañana escoltarás a Dalong a la corte.
27:58Así que no llegues tarde.
28:01No lo haré.
28:08Tienes tres días.
28:10Si no lo traes,
28:11entonces entregaré el cadáver de Karen.
28:22Sean Minhui.
28:25Trabajemos juntos para rescatar a Karen,
28:27la reina de la venganza.
28:28Estamos listos.
28:58Contraseña de la reina de todo corazón.
29:03Minhui.
29:07Señor, ¿qué está haciendo aquí?
29:10Wang Dalong es un testigo clave.
29:12Así que tal vez alguien busque eliminarlo.
29:14Así que iré contigo.
29:16Sí.
29:17Nuestra prioridad siempre es el testigo.
29:19Nuestra prioridad siempre es el testigo.
29:49Señor, echaré un vistazo.
29:51Ten cuidado.
30:00Estación.
30:01Aquí control.
30:02Estén alerta.
30:03Cambio.
30:14Abuela, ¿se encuentra bien?
30:17Soy oficial.
30:19¿Abuela?
30:21Reina de la venganza.
30:23Contraseña de todo corazón.
30:26De acuerdo.
30:28Toma mi arma.
30:32Oye, ¿qué haces?
30:34Suelta el arma.
30:35Ahora.
30:36Tú suelta el arma.
30:38Yo tengo un rehén.
30:39Suéltalo al disparo.
30:40Señor, hágalo.
30:42Suelta el arma.
30:51Pateala.
31:03Camina a los arbustos.
31:05¡Hazlo!
31:06¡Atrás!
31:20¡Al suelo!
31:21¡Al suelo!
31:21¡Atrás!
31:32¡Nihui!
31:39¡Nihui!
31:40¿Estás bien?
31:40Sí, señor.
31:41¡Nihui!
31:42¡Nihui!
31:42No, no, no.
32:12¿Dónde estamos?
32:18¿Por qué me trajeron aquí?
32:19¿Por qué me trajeron aquí?
32:41Wang Dalong, ¿cuánto tiempo?
32:45Jefa.
32:50Cumplí mi palabra.
32:52¿Dónde está Karen?
32:53¿Karen?
32:54¿Karen?
33:00Lo tenemos.
33:02Solo deshazte de ella por ahí, no importa.
33:07Prometiste que me entregarías a Karen.
33:10Tranquila.
33:12Cuando termine con ella, te entregaré el cadáver.
33:15¡Libera a Karen!
33:16O lo mataré.
33:19¿Tú lo matarás?
33:22¡Yo lo haré!
33:23Gracias por habermelo traído.
33:40Ahora, si te disparo a ti, parecería que ambos lucharon a muerte.
33:46Y así me libraría de la policía.
33:48¡Suscríbete al canal!
34:07¡Suscríbete al canal!
34:07¡Suscríbete al canal!
34:08¡Suscríbete al canal!
34:38¡Suscríbete al canal!
35:08¡Suscríbete al canal!
35:38¡Suscríbete al canal!
36:08¡Suscríbete al canal!
36:38¡Suscríbete al canal!
37:08¡Suscríbete al canal!
37:38¡Suscríbete al canal!
37:42¡Suscríbete al canal!
37:43¡Suscríbete al canal!
37:53¡Senjin!
37:55¡Senjin!
37:57¡Senjin, háblame!
37:59¡Senjin!
38:01¡Suscríbete al canal!
38:09¡Suscríbete al canal!
38:11¡Vete ya!
38:12¡Vete ya!
38:13¡Vete ya!
38:17¡Suscríbete al canal!
38:23¡Suscríbete al canal!
38:25¡Suscríbete al canal!
38:27¿Qué demonios fue lo que hiciste?
38:56Karen...
38:57¿Estás bien?
38:59Xenying, estoy bien.
39:03Lo siento.
39:05Todo fue culpa mía.
39:09Eres una buena niña.
39:14Kiai Wen, por favor, cuida de todas.
39:20Lo haré.
39:22Te lo prometo.
39:23¿Por qué lloras?
39:34Todos tenemos que morir.
39:37Y yo quiero irme en paz.
39:40Vas a recuperarte.
39:43No hables de esa forma.
39:47No tengo miedo.
39:51Solamente...
39:53No quisiera dejarla.
40:00Si no quieres dejarnos,
40:02mejorate.
40:05Te prometo
40:06que cuando te recuperes,
40:10te dejaré salirte con la tuya.
40:11¿Sí?
40:12Ya o vengo.
40:19No sabes cuánto te amo.
40:25Por favor,
40:28seamos amigas para siempre.
40:30y en la otra vida.
40:43Jefa.
40:48¿Podría hacer algo por mí?
40:50Dime.
40:54Shanghái.
40:56Ha sufrido mucho.
41:01Por favor, déjelo escapar.
41:05Por favor, déjelo ir.
41:12Sí.
41:15Lo prometo.
41:16Hay otra cosa.
41:23Esa copa de vino
41:25que bebí
41:27para cortar nuestros lazos.
41:29¿Podría, por favor,
41:30olvidarla?
41:36Lo haré.
41:38Siempre serás
41:39nuestra compañera.
41:46Usted es mi jefa
41:51y así lo será por siempre.
41:57Venir aquí
41:58y conocerla,
42:03conocerlas a todas ustedes
42:07fue lo mejor que me ha pasado.
42:10No deben estar aquí.
42:24Será mejor que se vayan.
42:27Me quedaré a tu lado.
42:35Shaofei,
42:36por favor,
42:37llévate a todas.
42:39Váyanse.
42:41¡No!
42:43No lo quiero.
42:45¿De acuerdo?
42:48No lo quiero.
42:56No.
42:57No.
42:58No.
42:58No.
43:03No.
43:03No.
43:04No.
43:05¿Qué tal? Soy el oficial Wapping
43:16Y estoy a cargo del caso
43:18He venido a hacerle unas preguntas
43:21Pero el doctor dice que no está en buenas condiciones
43:25Así que volveré después
43:27Oficial
43:29No hay tiempo
43:32Escúcheme
43:34Yo, yo soy
43:38La reina de la venganza
43:41¿La reina de la venganza?
43:51Oficial
43:52Dígaselo a todo el mundo
43:54Que la reina de la venganza es invencible
43:59Y que solo buscamos hacer justicia
44:03Por eso
44:05Sé artes marciales
44:09Senjin, ¿está bien?
44:12Busca ayuda
44:12Sí, señor
44:13Resiste, Senjin
44:15Resiste
44:16Senjin
44:18Senjin
44:19Senjin
44:20No te quiero darme en mi paz.
44:23Me da mucho tiempo que me ha pasado.
44:28¿Quién me ha visto?
44:30¿Quién me ha dicho?
44:32¿Quién me ha puesto?
44:34Si te ha gustado cuando no te queda tan bien.
44:38¿Quién me ha dicho?
44:40¿Quién me ha dicho?
44:44¿Quién me ha dicho?
44:45¿Quién me ha dicho?
44:46¿Quién me ha dicho?
44:47¿Quién me ha dicho?
44:49Doblado en Olympusat, México
45:19¡Gracias por ver el video!
Sé la primera persona en añadir un comentario