- vor 6 Wochen
Toadie steht am Scheideweg. Haz wird Opfer eines schrecklichen Angriffs. Die Nachbarn schließen sich für eine gute Sache zusammen.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59It's funny, I never would have picked Therese as a camping enthusiast.
02:09She isn't.
02:11Andrew and Wendy took a bunch of us out here and...
02:16Therese and I were both still messed up about how our marriages ended
02:20so they thought that this would take our mind off things.
02:24I guess it worked.
02:26Yeah.
02:29When everyone else went to bed, Therese and I just sat up watching the stars, talking.
02:38We kissed for the first time when the sun came up and took both of us by surprise.
02:46Things just kind of developed from there.
02:53I'm sorry she chose not to come.
02:56I'm sorry I gave you false hope.
03:05I really am.
03:09I wanted you back.
03:12Can't deny it.
03:15Melanie.
03:18Why are you here?
03:21Melanie.
03:22Melanie.
03:23Melanie.
03:24Melanie.
03:25Melanie.
03:26was you were hoping for.
03:30After I realised that Therese wasn't coming
03:34I just had this vision of you waiting here all night
03:38and I just jumped in Carl's car and drove.
03:45But I shouldn't have, you know.
03:47I think I've just made an awkward situation even more awkward.
03:51I'm sorry.
03:56Great day for a picnic.
04:00Oh, we should go on a trip.
04:02Absolutely.
04:03Where do you want to go?
04:05Well, I'd love for you to meet my dad.
04:07So maybe we could drive up to New South Wales and spend some time with him.
04:11And then we could fly to Margaret River so I can meet your folks.
04:15Um, they're still overseas.
04:18Still?
04:19Yeah.
04:20I thought that was just Christmas.
04:21No, they love to travel and their house in Margaret River is more of a storage unit.
04:25these days.
04:26Oh.
04:27Uh, so what about your sister?
04:29She's on a work trip.
04:31But, and I think she's going to be gone for a while.
04:33Oh.
04:34Yeah.
04:35I didn't know that.
04:36You don't really talk about your family much.
04:38There's not much to say really.
04:40We're all pretty independent.
04:42Um, but you will meet them eventually.
04:44I'm going to hold you to that.
04:45Mm-hmm.
04:46Oh.
04:47Sorry.
04:48I thought we had more time before my shift.
04:52Well, for an award winning business owner, I'm going to allow it.
04:56And if I hadn't won the award?
04:58Deal breaker.
04:59It took you long enough to get back.
05:12Sorry kiddo.
05:13You know how I am with ten poles.
05:15Don't get comfy.
05:16You just missed one, but there's another flight leaving to Adelaide in 90 minutes.
05:21If you hustle, you can make it.
05:23I am not going to chase Therese to Adelaide.
05:25Why not?
05:26You can't just give up.
05:28She needs some space, so that's exactly what I'm going to give her.
05:32What did she say when she told you she wasn't coming?
05:35Just that.
05:36And that she's sorry.
05:40Her text arrived, um, just after Melanie did actually.
05:45Melanie was there?
05:47Yeah.
05:48She said that you told her where I was.
05:50Now, I know you're just trying to look out for me, but I really wish that you haven't.
05:56Right.
05:57Sorry.
05:59I won't do anything like that again.
06:01Where are you going?
06:02I need to tell Sadie that we don't need her to babysit anymore and I should probably get a start on dinner.
06:08Do you feel like pizza or pasta?
06:09Okay, alright. Slow your roll there, Nelly Fish.
06:11Come and sit down, please.
06:14I've already told Sadie, and the last time I checked, organising dinner was a parental duty.
06:19Can you just, you know, be a kid for a while, okay?
06:24I will look after everything else.
06:28For you.
06:29What's all this for?
06:30I didn't want your day to end with you pulling a closing shift and scoffing cold leftovers.
06:35You're incredible.
06:36I know.
06:37I have a surprise for you too.
06:38Is it deserved?
06:39Because I forgot to make any.
06:40No, but I did rework the rosters for next week.
06:41Do you want to do that?
06:42I know.
06:43I know.
06:44I know.
06:45I know.
06:46I know.
06:47I know.
06:48I know.
06:49I have a surprise for you too.
06:50Is it deserved?
06:51Because I forgot to make any.
06:52No, but I did rework the rosters for next week.
06:53Do you want to do a road trip to see your dad?
06:54That is so much better than cake.
06:56I think it was brave.
06:58Hmm.
06:59Yeah.
07:00If brave means she who humiliates herself.
07:02Well, in the moment maybe, but Therese didn't turn up.
07:05And who was there for a minute's time of need?
07:06You.
07:07Hang on.
07:08Haven't you been warning me?
07:09I know.
07:10I know.
07:11I know.
07:12I know.
07:13I know.
07:14I know.
07:15I know.
07:16I know.
07:17I know.
07:18I know.
07:19I know.
07:20I know.
07:21I know.
07:22I know.
07:23I know.
07:24I know.
07:25I know.
07:26I know.
07:27Haven't you been warning me to stay away from Toadie for, like, weeks?
07:30Months, actually.
07:32But then you hooked up.
07:34Clearly I was wrong and he's still got major feelings for you.
07:38You should have seen his face.
07:41He was so disappointed when I came to the campsite and knocked Therese.
07:46Huh.
07:48Toadie and I are over.
07:50He knew it.
07:52And now I know it.
07:57I'm so excited to meet you.
07:58I'm excited to meet him too.
07:59Well, like excited and terrified.
08:00It's like a 60-40 split.
08:01You don't have to be scared of Dad.
08:02He's a total softy these days.
08:03Okay.
08:04Well, I thought Carl Kennedy was the least judgmental man alive.
08:05And look how that ended up.
08:06Well, that just shows you how bad you misread it.
08:07Am I seeing you for lunch today?
08:08Yeah, you sure are.
08:09But please bring a comprehensive list of your Dad's interests.
08:10I will do my best.
08:11Love you.
08:12Love you.
08:13No!
08:14Love you.
08:15Love you.
08:16Love you.
08:17Love you.
08:18No!
08:19Oh my God!
08:20What is one of the worst?
08:21Oh my God, assume you're absolutely okay.
08:22What do you do?
08:23Do you have any trouble for me?
08:24I think I can do some Ini for lunch today?
08:25Yeah, you sure are.
08:26Um, but please bring a comprehensive list of your dad's interests.
08:28I will do my best.
08:29Love you.
08:30Love you.
08:31Love you.
08:34Love you.
08:35No!
08:39Oh my God.
08:48Das ist...
09:12Das ist...
09:13Du okay?
09:14Ja, aber mein Kaffee Maschine braucht ein Kaskett.
09:18Oh, sorry Nick. We're closed until further notice.
09:21What happened?
09:22Break in. No one was in here.
09:24Have you told the police yet?
09:26Yeah, Andrew's on his way, but I'm really not sure what good that'll do.
09:29Well, it'll help you when you submit the insurance claim.
09:32How long do those things take to pay out?
09:34I don't have any stock or a functioning coffee machine.
09:37I can't open for service.
09:39And I don't have any money to repair or replace anything.
09:42We'll work something out.
09:43How, Mac?
09:44The Mayor's supposed to be here tomorrow to give me that award
09:46and I won't even be able to let her in to see the place.
09:51Whoa.
09:52They didn't hold back, did they?
09:54Hey mate, we'll start in the kitchen and check for fingerprints, yep.
09:57Thanks.
10:00Hey look, when we're done here, we'll get you down at the station
10:02to make an official statement.
10:03Yeah.
10:04Okay?
10:05We can hold off on that for now, Mac.
10:07We're until we've assessed the scene.
10:08Alright?
10:09Okay.
10:12Who would do something like this?
10:14Maybe it wasn't personal?
10:17It looks personal.
10:19Targeted attack or not, what can we do to help?
10:25Hey, you're up and found it, Lily.
10:27I told you about Dad's plan.
10:29Yeah.
10:30It was because I needed someone to talk to.
10:32Not to give you an in with him.
10:34That's not why I went.
10:35I was just worried about him, that's all.
10:37I was just more worried about Dad's feelings than mine.
10:43I didn't think of it that way.
10:44You don't think about a lot of things.
10:46Nell, I'm so sorry, tell me how I can fix this.
10:52You can't.
10:55I don't want you to even try.
10:58Nellie Fish, please.
11:00Don't call me that.
11:03I'm not my mum.
11:05Not my friend.
11:07Just someone who hurt my Dad and missed me and my little brother around.
11:13We'd be better off if we forgot you ever existed.
11:16Hey mate.
11:34Hey.
11:35What is going on here?
11:36Watch your backs.
11:38Sharp's coming through.
11:39Oh wow.
11:40Hey Haz.
11:41How many years bad luck is a bathroom mirror, huh?
11:43For this lunatic, hopefully all of them.
11:45Hey buddy.
11:47Hey.
11:48Thank you.
11:49Ah!
11:50You beauty.
11:51You fixed it?
11:52Okay, well the left side is steaming milk and brewing coffee, which should let you open for
11:56service at least.
11:57And I've got a list of parts that you'll need to get them fully working, but I can install
12:00them for you when they get here.
12:01You're the best.
12:02I'll pay you whatever you need for the rush service.
12:04Shouldn't cost you more than a couple of pints.
12:06Oh.
12:07I am not paying for this in beers.
12:09Too bad.
12:10That's the going right for this job.
12:11Coming through.
12:12Oh.
12:14This was you, wasn't it?
12:17No, not entirely.
12:19I mean it.
12:20Nicolette wanted to help so we made a few calls and as well as the crew here, Jane is
12:24out buying some snazzy replacement cushions.
12:26This is, hey I really, I don't know how to thank you all.
12:30This is incredible.
12:31Haz, you don't have to mate.
12:33We know that you'd do the same for any of us.
12:42Hey.
12:43Hey.
12:44How's, how's holding up?
12:46He's a bit overwhelmed, but he's going to be okay.
12:50And thank you again for giving me the day to help him out.
12:53Ah, that's perfectly fine.
12:55Yeah.
12:56And if you can't be there for the ones that you love, then what's the point of any of
13:01it really?
13:02Guessing things didn't go well with Therese?
13:06Ah, she's gone to Adelaide.
13:08Oh.
13:09Um, well maybe some time apart will be helpful.
13:14Yeah, maybe it will be.
13:19I don't know what I'm going to do.
13:24I've never let so many people down before in my life.
13:28Toadie.
13:30Would you be open to some advice?
13:31Working out what comes next for you and the kids is going to be hard enough.
13:43Trying to do all of that while you're still living in Therese's house.
13:48I believe that's not fair on any of you.
13:49Okay?
13:50Yeah.
13:51Yeah.
13:52Yeah.
13:53Yeah.
13:54Yeah.
13:55Yeah.
13:56Yeah.
13:57Yeah.
13:58Yeah.
13:59Yeah.
14:00Yeah.
14:01Yeah.
14:02Thank you.
14:03Thank you.
14:04Thank you.
14:05Thank you.
14:07Thank you.
14:09You okay?
14:10Yeah.
14:11Yeah, yeah.
14:12Yeah.
14:13Yeah, yeah.
14:15Yeah.
14:16Thank you.
14:17Thank you.
14:18Thank you.
14:19Ja, danke, danke, danke.
14:26Ist dir okay?
14:28Ja, ich bin. Ich bin jetzt.
14:32Danke.
14:34Anytime.
14:36Anytime.
14:38Ja, danke.
14:48Did Therese ask us to leave?
14:50No, no, no, mate. No, no.
14:52This was my decision.
14:54When Therese gets back, she should come back to her own house.
14:59And we need a bit of distance given how uncertain everything is.
15:04But where are we going to live?
15:07We can't go back to our old house.
15:09Tyra and Remy live there now.
15:11It's okay. We'll find somewhere else.
15:14I don't want to find somewhere else.
15:16Hugo?
15:18Just give him a minute, Dad.
15:22This is all a lot.
15:26Yeah, it is.
15:33I'm really sorry.
15:37Yeah, I'll let you know if I can think of anything else.
15:40Was that Andrew?
15:43Yeah, he wants to know if I have any security cameras here.
15:46Like the ones that stream to your phone, which I categorically do not have.
15:49Maybe you should get some.
15:51I just, I don't want my customers to feel like I'm surveilling them, you know?
15:54Did Andrew say he has any leads on who might have done?
15:56Well, he just wants me to think of anyone that might have beef with me.
15:59Maybe with your competitors for the Small Business Award.
16:03Probably less likely than Slade, right?
16:05Yeah, he's already on that.
16:07But I can't think of anyone else.
16:09Is it a coincidence that this happened right after a convicted criminal moved into the neighbourhood?
16:14Felix was convicted of burglaries.
16:16No, it's got to be Slade.
16:18He's on the run.
16:19He needs cash.
16:20If he breaks into here, he gets what he needs and then he gets a little revenge on the side.
16:24Well, if he runs into me in a dark alley, he's going to find out what revenge looks like.
16:28A light alley even.
16:32What would I do without you in my corner, hey?
16:35That goes for all of you.
16:37Thank you all so much.
16:45Hey Squid, you okay mate? What's the time there?
16:49Ah.
16:53You heard about that, did you?
16:55I think I can guess who from.
16:58You want me to keep major life updates a secret from my big brother?
17:02Yeah, no, I am fine Cal, really. I've got everything under control.
17:08Are you serious?
17:12Who's Dan talking to?
17:13Callum.
17:14Hi Callum!
17:17Ah, he says hi mate.
17:19Um, I'll have a think about it and I'll call you back.
17:22I love you mate.
17:24Okay, bye.
17:28Well?
17:31Um, alright.
17:32Telling, I know that you are concerned about me but you really do need to stop taking responsibility.
17:36Quit wandering me to her.
17:37I get it okay, I'm the kid, you're the parent.
17:40What did Callum say?
17:42Well he wants to fly the three of us out to California for a few weeks.
17:46When can we leave?
17:48Can we go to Disneyland again?
17:50It's the middle of the school term.
17:51It's just not that easy just jetting off to the US.
17:54Sure it is. I can get my teachers, send me a bunch of work and Callum can teach you your fractions.
17:59I think you're oversimplifying things here, darling.
18:02Come on Dad, this is perfect.
18:04We can figure out where we're going to live when we get back.
18:06Please Dad.
18:09Please.
18:13Yeah, let's do it.
18:14Oh!
18:21Come there we push her.
18:22Jane, thank you.
18:24Okay, I think we've done everything that we can.
18:26Wow.
18:29You've all done more in a day than I could have accomplished in a week.
18:33Thank you all so much. I'm really so grateful.
18:36You don't have to thank us.
18:37I do.
18:39I've never had friends or neighbours that have had my back like this before.
18:43So, thank you, really.
18:45This cafe means everything to me and because of you all I get to keep it, so...
18:50Guys, we're happy to help, mate.
18:51Yeah, any time.
18:52Yeah, we wouldn't let you deal with all this on your own.
18:55Would it be okay if, um, we maybe got a selfie together?
18:58I'd love to show my customers what an amazing community we're all a part of.
19:02All right.
19:03Okay, everyone squeeze in.
19:07Okay, everybody in?
19:08Okay, make sure that you get the window logo in the background.
19:10Uh-huh.
19:11I think you have to zoom out a little bit.
19:12Do you want me to just take it? I'll take it.
19:13Uh, I got it. No, it's all good.
19:14Okay.
19:15Uh, everyone say coffee beans.
19:17Coffee beans!
19:19Here, can we see that?
19:20Yep.
19:21Whoop!
19:26They must be moving out.
19:28Makes sense.
19:30We're going to Disneyland!
19:32Or not.
19:33Disneyland?
19:34Wow, that's amazing.
19:35Say hi to Prince Eric for me.
19:36I will.
19:38Wow, California.
19:39That's gonna be exciting.
19:44What's that about?
19:45Nell's angry at me because I followed you yesterday.
19:48She told me where you were in confidence.
19:53So, Disneyland.
19:55Yeah, it's gonna be good to just get away from everything for a while.
20:04Well, I hope you have a wonderful time.
20:06Are you sure you're done with that, man?
20:12I am sure.
20:15The Rebecca chapter of my life is over.
20:23So, Toadie's taking the kids to California for a while, which makes me large and in charge until he gets back.
20:29Nice.
20:30Wielding the ultimate power of the law.
20:32Mm-hmm.
20:33And I'm gonna use all of it to smack down Slade or whoever did this to you.
20:38Okay?
20:39Smack them down hard.
20:41Wow, I didn't realise you had such a bloodthirsty streak.
20:45It's hot.
20:46Well, I'm gonna take that righteous anger to work, but before then, I did a thing.
20:54When I was looking at the cafe kitchen, it was looking a little bit bare, so...
21:07Thank you.
21:09That's exactly what it needs.
21:10Okay, I am off.
21:14Okay.
21:18Love you.
21:19Love you.
21:20Bye.
21:21Bye.
21:40Bye.
22:10Bye.
22:14Coming up on Neighbours.
22:15I need to ask you, where were you last time?
22:18Do you seriously think I did this?
22:20Has.
22:21Whoever trashed the cafe...
22:22Andrew will catch them.
22:23They'll get what's coming.
22:25What do you think?
22:26I'm hoping it says to Felix, welcome to Ramsey Street, but also, welcome to me.
22:30Well, hello.
22:31Hey.
22:34Neighbours.
22:36Everybody needs good neighbours.
22:40That's when could neighbours become good friends.
22:52That's when good neighbours become good friends.
22:56Hello.
Empfohlen
1:34
|
Als nächstes auf Sendung
22:13
2:12
23:14
23:18
23:39
1:58
23:36
23:01
22:38
22:47
22:32
22:35
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
Schreibe den ersten Kommentar