- vor 2 Wochen
Ein geliebter Nachbar verabschiedet sich von der Ramsay Street. Paul kommt für einen gequälten Freund vorbei. Die Geldsorgen eines Bewohners nehmen eine ernste Wendung.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Neighbours.
00:08Where did you put that bag of potting mix?
00:09It got mixed up with all the rubbish that Susan made me throw out.
00:14I should have never bought that car.
00:15What are you going to do about it?
00:16Sell it.
00:17I want to move the kids to Kailo.
00:18Do you think you'll be able to make long distance work?
00:21We can try and visit each other as much as possible.
00:23So we're still going to do this?
00:24I guess you're stuck with me.
00:25Tony has hurt me so deeply that I don't want to see him ever again.
00:30Do you need to find a way to forgive yourself?
00:32I think you should come to Tony's farewell party.
00:55When good neighbours should be there for one another.
01:01That's when good neighbours need to be good friends.
01:08I'm waking up before the dawn.
01:14Better put the kettle on.
01:17So long.
01:20So long.
01:22Bundle in the car again.
01:26Say goodbye to all your friends.
01:30So long.
01:32So long.
01:37Say goodbye.
01:43Say goodbye.
01:45Say goodbye.
01:45And if you close your eyes
01:54You can trace
01:56The lines of your own street
02:01The jack of any trees
02:06Twisted branches
02:09Purple velvet leaves
02:14Another family
02:15Another family
02:17Making breakfast
02:21On your kitchen bench
02:26Another boy like you
02:30Collecting apple
02:34Cause to hide his blues
02:38It's time for something new
02:44What pizzas are you planning to make?
02:52Well, I thought
02:53In honour of your father's house of trouser days
02:56What's house of trouser?
02:59It was when dad was young
03:01And he looted his housemates
03:03And they sat around in their undies all day
03:05Cool
03:06So I'll be doing meat lover pizzas
03:08And in honour of your mum
03:09Who always tried to encourage
03:11Your dad to make healthy choices
03:13They'll be vegetarian as well
03:14I'll have both
03:15Oh yeah
03:16Hey guys
03:17I just thought
03:18You know
03:19Before everyone gets here
03:20I've got a little something something
03:21I want to enjoy
03:21If I don't go and knead the dough now
03:23There won't be any pizzas
03:24Yeah, yeah
03:24And I should get going as well
03:26I promised the kids
03:26We could go to the hospital
03:27And just say goodbye to Therese
03:29Come on kids
03:29Quick sticks
03:30See you dad
03:31Bye
03:31Bye
03:32We'll do this later, yeah?
03:37I'm gonna miss you so much
03:39Yeah
03:40Even though you can't cook
03:42You always order the best takeaway
03:44Oh
03:45I'm gonna miss you so much
03:48Look, it's been an absolute joy
03:52And a privilege
03:53Even after I was so horrible to you at the start
03:59Oh, we've gone a long way since
04:01But I couldn't be more proud
04:04Of the gorgeous young woman you've become
04:06Am I gorgeous too?
04:07Yes, of course you are
04:09But listen, I want you both to remember
04:12That I will always be here for you
04:14Do you understand?
04:15Does that mean you can come to our farewell party?
04:18You go
04:19No, no, no
04:19It's okay
04:20Sweetheart, I'm still not feeling great
04:24So
04:24I think it's
04:26I think it's not a good idea if I come
04:27Thank you
04:44Oh, hello, the guest of honour
04:50I rather think that might be you today
04:53Yeah, yeah, that's kind of feeling a bit that way, doesn't it?
04:56Well, come on, people want to celebrate you
04:59You're gonna be sorely missed here
05:01I know it's the right thing to do for all of us
05:05But it does still feel a bit weird actually leaving
05:09I think I'm living proof that nobody actually leaves Erinsborough
05:13True
05:15Yes
05:15Oh, hey, and I heard Gino Esposito is moving into Irene Rising
05:21That's a blast from the past
05:22Oh, isn't that wonderful?
05:24We'll all be back on show tunes
05:26Before you can say it's some time
05:28Oh, um, Jared
05:34Sorry I've been so harsh over our last couple of meetings
05:38I know that family is everything to you
05:44And for you to walk away from your marriage
05:47It couldn't have been an easy thing to do
05:49The only reason I lashed out was I was worried about Therese
05:55Since I come to live here at Irene Rising
05:58We've become very close
06:01Mate, I'm not gonna blame you for defending Therese
06:05She's an amazing woman
06:06I just can't be with anyone right now
06:10Not until I sort myself out
06:13Well, then it was the right and proper thing to do
06:17Oh, and you have my full support
06:23Oh, hey, hey, hey
06:26Oh, hello
06:27We're all looking scarily familiar
06:32You know, I was considering putting my hair up in a ponytail
06:35And just shaving it with an undercut
06:37Thank you, Jane, for calling it that
06:40Because everyone calls it a mullet
06:41But technically it wasn't
06:42Well, mullet or not, we're here to celebrate everything about you
06:45Yes, so let's get this party started
06:47In true Toadfish style
06:50Oh, hello
06:51Yeah, that looks fantastic
06:56I love it
06:57Yes, undercut all the way
06:59Oh, here's trouble
07:02Hey
07:05I feel like I'm in a Hawaiian luau
07:09A bowling alley in the MCG all at once
07:11Sounds like Toadie Heaven
07:13Where is the guest of honour?
07:15Oh, he's out the back
07:16Come on through
07:17You okay?
07:21Fine
07:23So do we look like a teenage version of your dad or what?
07:27Not at all
07:28And please don't ever make that comparison again
07:31Hey
07:32I know you two are like
07:34Counting down the seconds that you've got left together
07:36But
07:38Can I have a quick word?
07:41You two, Hugo
07:41Yeah, sure
07:42Just come find me where you're done
07:44Now, I know that I have said this before
07:50But I am going to say it again
07:52Because I truly, really mean it
07:55I love you both
07:58So very, very, very much
08:03And if you ever need me for anything
08:06You just call and I will be right there
08:10That's exactly what Dorese said
08:13Well, aren't you lucky to have both of us
08:16Group hug
08:18Your chauffeur has arrived
08:40Damn
08:41Listen, I can't go straight home
08:43Toadies, farewells across the road
08:47You don't think the edge will just pop in?
08:50No
08:50I've got nothing more to say
08:52Ah, jeez, mate
09:09Thank you
09:09No, no, no, no, no
09:11Thank you
09:11The last few years of my life has been an emotional bin fire
09:15And you have been there all the way supporting me
09:17Love you to bits
09:19Love you too, mate
09:21What's this, you?
09:23Ah, brah
09:24No, I really love you
09:25Didn't do well over there
09:28Okay, I'm going to keep circulating
09:30Because you're not the only one I love little foods
09:32Oh, really?
09:38Hey, what's your doing?
09:39Yeah
09:39Do you think now that everyone's eating
09:41Maybe we could duck inside and try that present thing again?
09:43Oh, we should really attempt a guess
09:44So, yeah
09:45Anyone want a top-up?
09:47Meat lovers, anybody?
09:48Meat lovers pizza?
09:49Oh, you want some?
09:50Of course you do
09:51Get you my fingers?
09:53That young JJ's a nice young fella, isn't he?
09:57Yeah, Nell's keen on him
10:01Oh, you've got reservations?
10:04I don't know that I do, now
10:06I don't know that I do, now
10:11Jensen
10:12Hi, buddy
10:13Hey
10:14Yes, I just want to let you know
10:15You're actually a good kid
10:17And I've been out there
10:19Since Felix
10:21You haven't actually done anything wrong
10:23I've just had a whole bunch of my own stuff going on
10:25And I've taken it out on you
10:26So I'd like to apologise for that
10:29If ever you feel like a trip down a collar
10:33Mate
10:34I promise
10:35That
10:36You
10:37Might
10:38Make it back alive
10:39Alright, thanks
10:40Oh, thank you, Teddy
10:42Hey
10:47Do we have a chat alone for a second?
10:51Um
10:52Yeah, sure
10:53Yeah, okay
10:54You're the first friend I made when we moved here
10:58When we moved here
10:59So
11:00Just as a friend
11:02I drew this
11:10It's called the Half Nell San
11:12Because the Half Nelson
11:13Is a wrestling move
11:15But the San
11:16Gives the name a Japanese anime twist
11:18I love it
11:20I love it
11:21Thank you
11:32You know you don't have to stay
11:33It's alright, I don't mind waiting
11:35Besides, you might still decide to go somewhere else
11:39Okay
11:40You know what, if you've got something to say, just say it
11:45Therese, as you know, I've done a lot of things that I regret
11:52But the things that tear you up in life are the regrets about things that you didn't do
11:59Especially when they might help you get some sort of closure
12:15What is that?
12:17Ah, that's the men of Erinsborough doing the full Monty
12:20It's quite a saucy night, that one
12:22I'm actually putting together a male review as a fundraising event right now
12:26Oh
12:27Do you hear that Harold?
12:28No
12:29It's your second chance
12:30He was meant to do this, but he chickened out
12:31He was all for the greater good
12:33Besides, no one needs to see my nether regions
12:35Thank you very much
12:36Oh, Harold, come on
12:44Oh, there he is again
12:46Sorry
12:47What?
12:48No, nothing
12:49Huh?
12:50Yeah
12:51Yeah
12:52I've just realised that I should never have bought this
13:05The repayments are through the roof, so
13:08Well, if you want me to look at the loan agreement, I can
13:11What?
13:12If you bought the car with the loan, there's going to be documentation
13:15Yeah, unless of course you bought it with stolen cash
13:17I'll go have a look in my room
13:22Okay
13:32Sorry
13:33Susan, do you have a moment?
13:34I'm just a bit worried about Holly
13:36Seriously, Az, come on, you've got to take part in her, come on
13:40Yeah, come on
13:41Yeah, come on, you're the only person that we know that's actually a professional
13:44I know, I know
13:45This has been so long since I've ever done it
13:46Oh
13:47Whoa
13:48Whoa
13:49Whoa
13:50What if I forget my moves?
13:51Oh
13:52Oh
13:53Oh
13:54Toadie, the street will not be the same without you
13:56Mm-hmm
13:57I'm sure that whenever you visit, it'll feel as though you never left
14:00It always feels that way for me
14:01Yeah, and likewise
14:03And this place always does seem to call you back
14:05Even from half the world away
14:07Oh
14:08Erin's boat isn't London, but
14:11We will always be home
14:23I can't believe it
14:27It's like the first time we met
14:29Except, um, now it feels like it's all ending
14:38Hey, well that's not true
14:39Remember what we said?
14:41We're just getting started now
14:42Sorry, oh yeah
14:43Just say goodbye Toad
14:44Yeah
14:45I better go head off and see my mentor, don't wanna keep them waiting
14:47See you later
14:48Okay
14:49Uh, look I might just slip away if it's alright with you before the final goodbyes
15:02Had far too many final farewells in Ramsey Street
15:04Yeah, yeah, yeah, of course mate
15:05Hey
15:06Thanks for coming
15:07I wouldn't have missed it for Worlds
15:08Hey
15:09Hey
15:10Hey
15:11I'm sorry that Therese didn't come
15:12At least you and I can part on good terms
15:13Oh
15:14Oh
15:15Yes
15:16You and I can part on good terms
15:17Did you?
15:18Thank you
15:19Hey
15:20Hey
15:21Hey
15:22Hey
15:24Hey
15:35Hey
15:36Hey
15:37Hey
15:41See you later.
15:45See you.
15:53So, can we do this now, please?
16:02We're sorry we've been so evasive.
16:05This is a moment we've been avoiding.
16:09Well, it hasn't been easy for me, either.
16:13What you two mean to me, you...
16:16That is no way to start.
16:20I know what I thought of you at the start.
16:22You're a ratbag.
16:24A terrible influence on William.
16:26Well, I was lucky.
16:28I got to know you as your teacher.
16:30I could see how bright you were.
16:32You were just bursting with untapped potential.
16:37And look what you've become.
16:42Yeah.
16:43A guy who's had a nervous breakdown and is about to get divorced again.
16:47Someone who's struggled and tried and sometimes fails,
16:51but always gets right back up and does the right thing in the end.
16:55Yep.
16:56And someone who's a very good father.
16:59A loyal friend.
17:00Always were wonderful such humour.
17:04And someone that we'd love like a son.
17:11Oh, that's a relief to hear you say that.
17:13Because otherwise, this present might be a little bit awkward.
17:17There you go.
17:20That's me.
17:211995.
17:22The first year I came to the street.
17:25And it's also the year that you got Helen Daniels
17:27to paint the portrait of your kids for Souter's birthday.
17:31Obviously, I couldn't get Helen Daniels to paint it herself,
17:33but I did get it done in the Helen Daniels style.
17:37Oh, if you don't like it, you just put it on the dunny door
17:42or either the dartboard or whatever.
17:46It's ridiculously funny.
17:49And this is why, this is why we love you.
17:54Oh.
17:55Oh, yes, Tate.
17:57And we always will.
17:59Oh.
17:59Oh.
18:07We'll be calling you tonight.
18:12Now, here they come.
18:13We're about to send out the search party.
18:17Ah, yes.
18:18Well, you know, I don't want to drag this on any longer
18:20than what I have to.
18:21So, love you's all.
18:23Oh.
18:37I didn't think I'd see you again.
18:41Well, you can thank Paul for convincing me to come.
18:48I just wanted to wish you will.
18:57That's, um...
18:59That means everything.
19:01Uh, righto.
19:06Okay.
19:07Uh, well, this time I really am getting in the car.
19:26Are you ready to rock and roll?
19:28Whoa, whoa, whoa.
19:29Hang on, wait, wait a second.
19:30Whoa.
19:31Oh, stop, in the name of the law.
19:33Oh, my God.
19:35This is the best.
19:37Oh, my God.
19:40What are they all doing?
19:42I really don't know.
19:44Oh, my God.
19:48This is the best.
19:55Ready, boys?
19:56Yeah.
19:58Oh, no.
19:59Let's do this.
20:00This is the best.
20:01Yeah!
20:03Oh, my God!
20:04This is the best, dude!
20:06Oh, my God!
20:07Whoo!
20:11It's...
20:13It's all been the best.
20:14every single glorious section
20:26oh it's certainly going to be strange not having him around
20:33well he was definitely a permanent picture in the neighborhood wasn't he yep one of a kind
20:38how are you holding up oh me i'm i'm all right my bed's definitely calling me though oh let me
20:47escort you home oh no i'll do that um thanks for everything today you know what i might head off
20:54to oh nighty night sparks hi hi hi here would anyone like to join me for one last bevy at the
21:00waterhole i'll come all right uh yeah actually someone i'm glad you decided to join us for a
21:22drink yeah it's been one of those feel-good days isn't it yeah yeah uh do you want to grab a table
21:28there you go yeah yeah sure why shout me who shout your shout yeah what do you want then
21:34um i don't know what about some bubbles really okay yeah that's quite nice holly
21:41holly
21:44look i know you want your money and i won't get it to you eventually i just need some more time
21:52no i need my money now
21:55hey
22:01all right
22:05no one is going nowhere
22:09until i get my cash
22:13coming up on neighbors how do you know here what money is he talking about there's something
22:26going on in the waterhole that door's locked they're not answering the phone please you just
22:30want to go home
22:31someone in here is going to die
22:37everybody needs good neighbors that's when good neighbors become good friends
23:00you
23:01you
23:01you
23:05you
23:07you
23:09you
23:11you
23:12you
Empfohlen
23:24
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:38
22:46
22:54
22:17
23:13
23:04
23:20
23:39
22:35
23:16
23:33
23:23
22:11
23:38
23:12
23:24
23:18
21:09
23:22
Schreibe den ersten Kommentar