- vor 4 Wochen
Sadies Nacht nimmt eine unerwartete Wendung. Jane kämpft darum, ihre Familie zusammenzuhalten. Mike hat Neuigkeiten.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
03:01Ich bin mir einfach nur von meinen Eltern.
03:03Sie haben sich immer wieder einmal gehalten.
03:05So, wenn du das mit Eila hast...
03:07Nein, Krista, die ganze Zeit ist, was zu protect Eila.
03:09Ich weiß, ich bin einfach nur...
03:11Ich weiß, was ich jetzt...
03:13Ich weiß, was ich mache.
03:20Ich hab das Wort.
03:21Ich hab das Wort.
03:23Du bist auf deinem Handy.
03:25Die Goldenen Rule of House Parties.
03:27Ich hab das Wort an Ice Cube an den Top.
03:29Oh, no ice for me, no thanks.
03:31Okay, well then embarrassing dance move.
03:32I only know how to be a hottie.
03:33Alright, off you go. Watch this.
03:38Okay, come here, ice cube time.
03:44Get out of it! Get out of it!
03:52It's the golden rule, remember, everyone gets a gold.
03:55Let's get Mackenzie.
03:56Should I be expecting it? No, that's low.
03:58Are you guys having fun?
04:00We're just mucking around.
04:02Yeah, we're having a party but we can take it somewhere else if it bothers you.
04:05No! Of course not.
04:06We can get rid of the booze as well. We can just hang out.
04:08Yeah, totally.
04:09Guys, I love the supporters. It's fine, okay? You don't have to kill the fun.
04:11I can be straight-edged and take an ice cube.
04:13Oh, that's so good, big game.
04:17You know, that could be you posied up too if you'd just us.
04:20Oh, we're just friends.
04:21I don't want just anyone.
04:23You're right, guys.
04:24Okay.
04:26Well, you do you.
04:29I will.
04:30Oh my god!
04:41We haven't said who'll do daycare tomorrow.
04:44Why don't you just text me the arrangements?
04:46Fine.
04:47Hopefully I can trust you with that much.
04:51Isla is asleep.
04:53You know, I think that hideous portrait did the trick.
04:56That has given me the heebie-jeebies.
04:58I need some sleep too.
05:02Wow, what a night.
05:04Not exactly what any of us were hoping for.
05:06And it all just turned around so quickly.
05:09The way that Aaron's been, maybe it was always going to end up like this.
05:12Him blowing his stack over something.
05:15Well, not unprovoked.
05:17Right.
05:19Well, on that note of motherly solidarity, I'm going to go to bed too.
05:22No mum, just don't.
05:25I can't.
05:30Hey, if you fold you have to take something off.
05:32There's not enough vodka in the world for that.
05:34So many healthy boundaries.
05:36Alright, Holand.
05:37I've got an idea if you want to spice things up.
05:39Yeah, go on.
05:40Okay, if you lose, you have to show us the last five things that you searched on your phone.
05:43Okay.
05:44No shame, I own my searches.
05:46Here we go.
05:48Actually, no.
05:50What is it?
05:51How to get free booze off a guy?
05:52A whole nice gallon naked.
05:54As shameless as she claims.
05:56Interesting.
05:58You know, I think Mackenhouse was smart when they went to bed early.
06:01No.
06:02Yeah, sorry.
06:03I'm just tired from dinner with Mel and I've given you guys all my best energy.
06:06I've got to call it.
06:07Fine.
06:09Actually, I might join you.
06:11As fun as this was, I've got an event to host in a couple of days.
06:14So, I'll see you later.
06:15Good night.
06:16Come on.
06:17Can you go look at the stars?
06:22Oh, I cannot move.
06:27I've got a debut.
06:28Shoot.
06:29Why don't you show me the last five photos on your phone?
06:33Easy.
06:35There you go.
06:40Um, one is enough, if that's what they all look like.
06:44Yeah.
06:45Just trying to look good on socials.
06:48Actually, I probably need new content.
06:50You want to teach me those dance moves that you've done before?
06:53I do not remember.
06:54Yes, you do.
06:55Come on.
06:56Show me.
06:57All right.
06:59Let's go again.
07:00Something like this.
07:01What?
07:02What?
07:03What?
07:04What?
07:05What?
07:06What?
07:07That's it?
07:08No, no.
07:09No, it's not.
07:10I'll actually show you a real dance game.
07:11What?
07:12What?
07:13What?
07:14What?
07:15What?
07:16What?
07:17What?
07:19You're a really cute dancer.
07:20What?
07:22Das war's.
07:52Ah!
08:22Oh, I wish that I could let it afloat
08:26I wish that I could let it afloat
08:32I'm driving, throw my arms in a river
08:36Think I'll pick it up
08:38Oh, I wish that I could let it afloat
08:42I wish that I could let it afloat
08:45I'm driving, throw my arms in a river
08:52Think I'll pick it up
08:54Oh, I wish that I could let it afloat
08:58I wish that I could let it afloat
09:04I'm driving, throw my arms in a river
09:08Think I'll pick it up
09:10Oh, I wish that I could let it afloat
09:15I wish that I could let it afloat
09:23Ow!
09:25You alright, darling?
09:28Knew there was a reason I never did this
09:30The buttons never stayed done up anyway
09:32Hey, I'll go for a quick run before I head to work
09:34I'll see you later
09:35Oh, okay, then
09:36Well, see you later
09:41Well, this is horrendous
09:43Well, you say something if you're unhappy
09:46There's nothing I can do
09:47Well, of course there is
09:48You started this by taking Isla to see Paul
09:52And only you can set things right
09:54Me?
09:55Because I did something to help my daughter
09:57People better step off telling me what I can and can't do for her
10:00Here's an idea, Mum, mind your own business
10:02What, and I'm not involved?
10:05Poor you, you've got a nice quiet house
10:07Yes, it's been wonderful living in the middle of a cold war
10:11So once again I should cater to how Aaron's feeling
10:14I thought you saw how selfish he was last week
10:16But no, just a blip
10:18I'll go back to being completely on my own again
10:20Good to know
10:21You're alone
10:22I can count on one finger
10:25The amount of times either of you have asked how I have been doing this week
10:32No, no, my own home is now unlivable
10:35But do you care?
10:36Do you care?
10:51Hey, Sleeping Beauty
10:53Yeah, yeah, yeah
10:54Just because you got an early night, Mr. Stampman
10:57Oh, what?
10:58You couldn't walk ten steps to your bedroom before taking all your clothes off?
11:01That's a long story
11:03Hey, is, uh, Sade still here?
11:06Uh, not that I know of
11:08Why?
11:09Uh, well she stayed a bit later last night and we, uh, we might have hooked up
11:16Yeah, it was a spur of the moment kind of thing
11:19But I saw you guys talking last night
11:21Yeah, we get on
11:22But you've never looked at each other that way
11:24So?
11:25It was...
11:26Okay, so do you like her?
11:28Or is this just like a one-off thing?
11:30I don't know, it's, it's early days but I feel strangely open to it
11:34Okay, nice
11:35Just, don't be like how I was, dating Holly
11:39Oh yeah, pretending to like a girl more than you actually do
11:42No, go with the flow and end up somewhere you didn't mean to
11:46And if you think you can read someone's mind, you can't
11:49Now that's the kind of brilliant insight that's going to turn my love life around
11:54Uh, hi
12:17Hey
12:18Uh, thanks, um, come in
12:22Make yourself comfy
12:25Not too tired after last night?
12:29No
12:30Yeah, I, I woke up this morning and you weren't there, I just wanted to come double check that everything's all good
12:37Yeah, I just felt like my own dinner
12:39Good, good
12:41Um, I was gonna go get breakfast if you, if you want to come with me
12:45Yeah, if you feel like it
12:47Yeah
12:48Yeah
12:49Yeah
12:50It'd be, it'd be, it'd be good
12:52Give us a chance to, to talk
12:57We don't have to
12:59Don't feel obliged
13:00Oh, no, no, it's just, um, you know, maybe we have some stuff to chat about
13:06Doesn't have to be a big conversation, does it?
13:09No
13:12I mean, last night was just
13:15Last night, you don't need to explain anything to me, it was just
13:19Casual, it's a casual thing
13:21Was it casual for you?
13:26Of course
13:28Right
13:32It was nice
13:34But we're just friends
13:36Full stop
13:39If you're happy with that
13:52About before
13:54I'm sorry
13:55I'm sorry that I lost my call
13:56No, it's understandable
13:57I can't
13:58Darling, you are not alone
14:00I want you to know that
14:03I guess I'm just not anyone's priority
14:07Not compared to Aaron
14:09I, I've been thinking about what you were going through with him
14:11And, and I know what it's like to, to try and co-parent with someone who isn't supportive of you
14:17Your father and I had that problem when we were married
14:19And, and there is nothing more frustrating and, and isolating
14:25That's the truth
14:27But you have done your best with Isla, really
14:29She, she's as well cared for as she could possibly be
14:32Thanks mum
14:34You also had a point, I could have been more considerate of you
14:38I'm your mother, I, I do the, the looking after
14:42That doesn't give me and Aaron the right to make your home miserable
14:45I will try to keep you out of the crossfire
14:47Well I have had an idea
14:50Why don't I act as a go-between so that you two don't have to talk to each other
14:55I, I think time and distance are the only things that are going to help put this all back together again
15:00You really want to do that?
15:02It might help take the heat out of things
15:05It might be best for everyone
15:07Including you?
15:09And Mike?
15:11When he comes home soon?
15:14Thank you
15:19If you don't mind doing it, it takes the pressure off me
15:22I thought you might like the idea
15:24Yeah, I do, thanks
15:26If only Nicolette had a heart like her mum
15:28No, if you had have seen Nicolette the morning after you left, she, she really has been overwhelmed with the pressure of
15:37Just please don't say you guys will get over this
15:40Bit of empathy
15:42I've already had it from Krista and it just makes my head spin
15:44Why, why should I forgive Nicolette?
15:47She crossed a line that cannot be uncrossed
15:50Alright, let's just agree to be civil then
15:54For everyone's sake
15:56And, and just use me as a buffer when you need to
15:58Why don't we go?
15:59Why don't we go?
16:00Why don't we go?
16:01Why don't we go?
16:03Why don't we go?
16:07Holly must still be asleep
16:09Mm-hmm, 100% likelihood
16:111% that she's still talking to the drinks guy
16:14She just went on and on and on about how hot he is
16:17So should I tell you my news about her?
16:20Oh yeah, Haz did say he thought you might need to debrief today
16:23So he knows
16:25Knows what?
16:27Tell me, I hate suspense
16:30Okay, fine
16:33Byron and I had sex
16:35Oh my gosh, what?
16:37Alright, okay, I don't see it going anywhere but it was really nice
16:42Wait, hang on, I thought you bailed on the whole plan
16:45I did, it wasn't that
16:47Wait, what was the plan?
16:49Oh, I had this whole dumb idea to ask Byron to be my first
16:52Because he's experienced
16:54Oh, good idea you didn't do that
16:56I know, but it happened organically and it was everything I wanted it to be
17:00Yay!
17:01I am so happy for you
17:03Can I message Holly? This will get her butt out of bed
17:06So, you actually like Byron?
17:09Maybe, but I am not his type
17:12That's okay
17:15Yeah, have tea
17:16Because it kind of sounds like he likes you
17:19He was obsessed with your sister
17:21Okay, I'm the furthest thing away from that
17:23So, have you had a chance to talk to him today?
17:26Oh, he came over to take me to breakfast to talk
17:30Oof!
17:32Which is fine, whatever, but I just straight up said to him I'd rather be friends
17:36I know it's not killing you now
17:39I had a nice night, Erin, that's that
17:42Hi!
17:44Hi!
17:46Ah, it's so good to see your face
17:48And Lassiter's of course
17:50Oh, yeah
17:52It's so good to see you too
17:54I can't believe how long your beard is now
17:56Yes, I know, it's keeping me warm
18:00I'm not sure how young it's keeping me though
18:03Hey, how are Nick and Erin?
18:05They're getting through it
18:07We all are
18:09Are you?
18:11I can always get a flight back, you know, if you need me to
18:14I told you, there's really nothing that you could do here
18:18Are you sure?
18:21I'm positive
18:23You need to see that job out
18:26You're going to be sad to lose you
18:29Yeah
18:32What's that look for?
18:34Well, I've been asked about another tour
18:37I mean, I'm not sure that I'm going to take it
18:39Angela, who, you know, she's a guide as well
18:42But she owns the company
18:44She keeps talking to me about her tour across Europe
18:47Wow, that's incredible
18:50Yeah, it'd be fantastic
18:52And it would be totally up to me, she reckons
18:53But I'm aware that I've already been away for a long time
18:57Not that, not that Sammy seems to mind
19:00Well, tell me more about this tour
19:03Uh, nah, I still feel dehydrated, huh?
19:07Uh-uh, you need endorphins
19:09You got punched in the guts by a girl you didn't even know you liked yesterday
19:11Ah, heard about Sadie!
19:13Everybody knows, right?
19:15Yeah
19:17Sounds like everybody knows now
19:19Oh, I can't believe that she actually asked you
19:21I mean, she told me that she decided against it
19:23But I guess my girl came through
19:25Now, I have to say that it was kind of my idea
19:27I mean, she wanted to lose her virginity
19:29And I was like, hello, who better?
19:31Wait, so did Sadie, like, pre-plan this or something?
19:32Yeah, but it's not weird, it's sex positive
19:34She wanted her first time to be good
19:36And we were like, Byron's literally a pro
19:38So, that's what this was
19:40Oh, I'm so sorry
19:42I'm gonna go talk to her
19:44No, don't Holly, I'll deal with it
19:46Well, it'd just be up to me and Angela to design the course
19:49But I reckon I'd want to kick it off in Portugal
19:52And then just work our way across to the Alps
19:55Crazy
19:57I mean, it's literally a pro
19:59So, that's what this was
20:01I'm so sorry
20:03I'm gonna go talk to her
20:05No, don't Holly, I'll deal with it
20:07Well, it'd just be up to me and Angela to design the course
20:10But I reckon I'd want to kick it off in Portugal
20:12And then just work our way across to the Alps
20:14Amazing
20:16Yeah, totally amazing
20:18And then down into Italy, along the Amalfi Coast
20:20I mean, there's so many different ways you could go
20:22Well, that company must really think a lot of you
20:25To put you in charge
20:27Yeah, but she knows my life's in Australia
20:30And I'll, you know, probably say no
20:34But should you say no?
20:36I mean, it is only for a few more months
20:39Well, I mean, I wouldn't want to regret it later if I didn't do it, you know
20:47The way that your face lit up when you were talking about it just then
20:52This is a once in a lifetime opportunity
20:56I mean, if you have any hesitation, you've just got to say the word
20:58He's extending his trip
21:02Hmm, well, it's a wonderful opportunity
21:05Does he know how much you miss him?
21:06Yeah, he knows
21:08I didn't want to let on just how much we really are struggling and spoil it for him, no
21:10It's just for a few more months
21:12Jane, Nick hasn't confirmed who's getting Isla
21:17That'd be me
21:18Really?
21:19Why not Nick?
21:20It's not like she has anything else?
21:22Yeah, it's not like he's getting anywhere
21:24But you don't have to ask him
21:26You don't have to ask him
21:28Yeah, he knows
21:30I didn't... I didn't want to let on just how much we really are struggling and spoil it for him
21:33No, it's just for a few more months
21:35Isla.
21:36Das wäre mir.
21:37Really?
21:38Why not Nic?
21:39It's not like she has anything else on.
21:41At least I'm working.
21:42She has an appointment and I want her to do it.
21:46Sure, if you say so.
22:05I don't need to ask if it's true then.
22:31Are you going to leave a review on my performance?
22:34What?
22:35Don't bother Sadie.
22:36Okay?
22:37You've crossed the line.
22:38I know you used me.
22:39You wanted to go with the pro and you got your wish.
22:47Coming up on Neighbours.
22:48To be honest, everything feels a little bit out of control.
22:51I hope whatever's going on between us isn't making things worse.
22:55They'll call if there's news.
22:57About what?
22:58If Felix is going to get parole or not.
23:00Haven't you ever internet stalked someone you like?
23:02Sadie, you like him?
23:04I love you.
23:05I love you.
23:06I love you.
23:07I love you.
23:08Neighbours.
23:09Everybody needs good neighbours.
23:13That's when good neighbours become good friends.
23:22They're good nurses.
23:23You're a good nurse.
23:24You're a bad nurse.
23:25They are good hunters.
23:26They're good and bad.
23:27They're both good.
23:28We're good.
23:29They're good.
23:30You must.
23:31They're bad nurse.
23:32You're good.
23:33Who have a good nurse.
23:34Let her give this space.
Empfohlen
21:57
|
Als nächstes auf Sendung
21:12
22:06
22:10
46:43
23:22
23:29
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
22:48
22:59
23:08
23:10
23:05
23:17
Schreibe den ersten Kommentar