- hace 1 día
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Todavía estás aquí? ¿No te acuestas?
00:18¿Estás bien?
00:21Nunca.
00:24Nunca.
00:25En cinco años me has mirado así.
00:30Ni una vez que te ha hecho sufrir.
00:36Te hizo pasar un infierno y sin embargo no puedes evitar mirarle de esa manera.
00:43Chinar, estás borracho, ya hablaremos, ¿vale?
00:45Esa. Espera.
00:48Vamos a hablarlo.
00:52¿Qué tengo que hacer?
00:55Cuando te fijarás en mí, quiero luchar un poco más.
01:00Chinar, no puedo hablar contigo. Si te pones así, no puedo, no puedo.
01:06Me voy a dormir y tú deberías.
01:08No te vayas, Asa.
01:09Chinar, ¿qué haces?
01:13Lo siento.
01:15Lo siento.
01:17Una oportunidad.
01:18Dame una oportunidad.
01:21Me la merezco.
01:22Chinar.
01:24No desperdicies tu energía en esto, por favor.
01:27Tú querías jugar a este juego, no yo.
01:31Dijiste que podríamos, yo sabía que no, pero me convenciste.
01:35Te dije que mis sentimientos no cambiarían.
01:38Y tú quisiste quedarte aquí.
01:39¿Qué esperas de mí ahora?
01:41No me pidas más de lo que te puedo dar, por favor.
01:47Por favor.
01:50Me voy a dormir.
01:51Buenos días.
02:02Buenos días.
02:03¿A dónde te vas?
02:05Me voy a Londres a hacer unas cosas.
02:07Volveré en un par de días.
02:08Ah, vale.
02:11Chinar.
02:12Esa.
02:13Oye, vas a tener que ir tú sola a la entrega de premios.
02:16Aunque es mejor así.
02:17Al fin y al cabo, fuiste tú la que trabajó más duro en Londres.
02:23Gracias, pero...
02:23Y cuando vuelva, podríamos ir a Uludag el fin de semana.
02:27Adla se lo pasaría genial.
02:30Chinar, ¿no hablamos ya de esto anoche?
02:32¿Vamos a hacer como si no hubiera pasado nada?
02:34Sí, eso es lo que vamos a hacer.
02:36Soy humano.
02:37Errar es humano.
02:38Y quiero tener derecho a equivocarme.
02:40¿Vale?
02:41Por supuesto que tienes ese derecho.
02:43Pero si tienes una idea equivocada de nosotros,
02:46quizás deberíamos hablar del tema y aclararlo.
02:49No nos vamos a pasar el resto de nuestras vidas hablando de ese tema.
02:52Recuerda que somos...
02:54una familia.
02:57¡Papá!
02:59¡Ay!
02:59Mi guapísimo hijo.
03:01Buenos días, madre mía.
03:04Tengo algo que contarte.
03:06Escucha, me voy a Londres durante un par de días.
03:09Y tú te portarás bien con mamá, ¿vale?
03:11Gato hecho.
03:12Mi tigre.
03:14Te quiero mucho, papá.
03:16¡Oh, mi niño!
03:18Te quiero más que nada en el mundo.
03:20Y más que nada en el universo.
03:24Ven aquí.
03:25Escucha.
03:26Échale un ojo a mami mientras no estoy.
03:28Porque va a necesitar que alguien cuide de ella, ¿vale?
03:30Vale.
03:32Un beso para los dos.
03:34Buen viaje.
03:35Gracias.
03:35Adiós, papi.
03:37Adiós.
03:38Adiós.
03:38Adiós.
03:38Hola, familia.
03:40El niño favorito de la abuela.
03:42Bienvenido.
03:43Abuela.
03:43Ay, cariño, ven.
03:45¿Y yo qué, mamá?
03:46Hola, hola.
03:47Bienvenida.
03:47¿Has visto?
03:48Ya no soy la niña de sus ojos.
03:49He sido destronada.
03:50Tranquila.
03:51Sigue siendo mi favorita, mi preciosa hija.
03:54Gracias, papá.
03:54Me alegro de tenerte aquí.
03:55En fin, ¿cómo está, Chinar?
03:58Bien.
03:59Se iba a Londres un par de días.
04:00Tenía que ocuparse de unas cosas.
04:02Ah, bien, bien, bien.
04:03Vale, vale.
04:04Pero tú deja esa ciudad atrás y quédate.
04:06No aguantaré que te vuelvas a ir, cielo.
04:08No, no me voy a ir a ningún sitio.
04:10Tranquilo, papá.
04:13Papá, tengo que preguntarte algo.
04:14Claro, dime.
04:16¿Cómo se llamaba el padre de Osan?
04:18Farouk.
04:18Eso.
04:19¿Sabes dónde vive el señor Farouk?
04:21¿Tienes una dirección o algo?
04:23Bueno, tenemos un amigo en común.
04:25Y el otro día comentó algo.
04:27Creo que vive en una casa que heredó de su madre en Sariel.
04:29Al menos eso es lo que oí.
04:33¿Podrías conseguirme esa dirección?
04:36Sí, claro.
04:37Puedo preguntar a algunas personas.
04:40Niña, ¿qué vas a hacer con la dirección de ese hombre?
04:44Papá, te lo contaré luego, pero no se lo digas a nadie.
04:47Será un secreto entre nosotros.
04:48No te preocupes, tranquilo.
04:50Papá, gracias.
04:55Tengo la dirección.
05:04Osan, buenos días.
05:06Buenos días.
05:07Osan.
05:10Osan, he hablado con mi padre.
05:13Y sé dónde vive tu padre.
05:14He pensado que podíamos ir a hablar con él.
05:25No recuerdo haberte lo pedido.
05:30Osan, no hagas esto, por favor.
05:32Puedo ocuparme de mis asuntos, Esra, gracias.
05:35Un hombre que asegura ser tu hermano aparece de la nada y ataca a la empresa.
05:41Tenemos que saber contra quién nos enfrentamos.
05:43No sabemos nada de él, hay que hacer algo.
05:48No es la primera vez que tengo un problema así.
05:51Puedo arreglármela solo, gracias.
05:53Mira, para conocer a Ayas hay que hablar con tu padre.
05:56Por favor, vamos a hablar con él.
05:58Que no quiero ir, Esra.
06:00Después de todo este tiempo no quiero verle la cara.
06:02No quiero.
06:04Lo averiguaré por otros medios.
06:06Vete.
06:06¿Por qué sigues huyendo, Osan?
06:09No tienes que tener miedo.
06:11Ya no eres ese niño abandonado por su padre.
06:13No seas tan cobarde.
06:15No es cobardía.
06:17Simplemente no quiero.
06:20Déjalo ya, anda.
06:22Si sigues huyendo, la herida nunca se va a cerrar.
06:25Osan es el mejor momento para enfrentarte a tu padre.
06:28Vamos juntos, yo te acompañaré.
06:31¿A dónde vamos a ir?
06:33¿Eh?
06:34¿A dónde?
06:36Ese hombre no me quería, Esra.
06:37No nos quería y se fue sin mirar atrás.
06:39¿A dónde voy a ir ahora, eh?
06:41¿Por qué demonios iba a presentarme ante ese hombre que me abandonó?
06:44¿Qué iba a decirle después de todo este tiempo?
06:46Preguntarle por qué.
06:47¿Por qué os abandonó?
06:49Deja salir tu ira si es necesario.
06:50Haz lo que tengas que hacer, pero enfréntate de una vez.
06:53Si quieres, solo siéntate enfrente de él.
06:56Pero no huyas más.
06:58Osan, vamos a ver a tu padre.
07:00Venga, iremos juntos.
07:09No vienes, ¿verdad?
07:13¿Vale?
07:13Pues iré yo sola.
07:14No digas tonterías, Esra.
07:19Esra.
07:25Hola, Serhat, ¿puedes pedirme un taxi, por favor?
07:27Bien, enseguida.
07:29Déjalo, que traiga en el coche.
07:30Sí, señor.
07:36¿Y dónde vive?
07:38En Sarir.
07:38Tenías que meterte en esto.
07:43¿Perdona?
07:43Como si tú no te metieses en todo.
07:47Ah, por cierto, cuéntame.
07:48Ya sabes lo que no terminamos de hablar anoche.
07:51¿Qué juego te traes con Chinar?
07:52Cuéntamelo mientras esperamos.
07:57Ninguno.
07:57Chinar y yo no jugamos a nada.
07:59Estaba hablando con Seino y Musa malinterpretó lo que escuchó.
08:02Sí, somos muy felices, todo va perfecto, no hay problemas.
08:06¿De verdad?
08:07Osana, ¿qué vi en el interrogatorio?
08:10¿Esperabas que te pidiese consejo?
08:11Serías la última persona a la que le pediría consejo.
08:15No hago más que ver a mujeres entrar y salir de tu vida.
08:17¿No te molesta?
08:18Para nada.
08:19¿Por qué iba a molestarme?
08:21Ellas serán las que están molestas.
08:22Tú no te preocupes por ellas.
08:24Bien.
08:25Tú tampoco te tienes que preocupar por nosotros.
08:27Bien.
08:28Bien.
08:29Bien.
08:32Osan, mira.
08:37Dice que es esa casa.
08:54¿Entramos?
09:02Vamos.
09:05Vamos.
09:32Hola, ¿en qué les puedo ayudar?
09:53Buenos días.
09:54Venimos a ver al señor Farouk.
09:56¿Y vosotros quiénes sois?
10:02Soy su hijo, Osan Corfali.
10:06¿Osan?
10:07¿Tú eres su Osan?
10:10Pasad, por favor, pasad.
10:25Señor Farouk, buenas noticias.
10:27Mire quién ha venido.
10:32¿Tú quién eres?
10:36No te conozco.
10:40Soy Osan.
10:42Tu hijo.
10:53Después de todos estos años, ¿no vas a decirme nada?
10:57¿Osan?
11:01Osan es un niño.
11:02Todavía va a primaria.
11:07Es muy pequeño.
11:09Pero es un niño listo.
11:12Muy listo.
11:14¿No sabíais lo de su enfermedad?
11:17Lleva así dos años.
11:18Su cabeza va y viene.
11:21No, no lo sabíamos.
11:22Bueno, depende del día.
11:24A veces tiene días buenos, pero generalmente está así.
11:28Es un niño con mucho talento.
11:31Mucho antes de empezar el colegio, ya había empezado a leer.
11:34Tiene mucho talento.
11:37Pero el otro chico es malo.
11:42El otro...
11:44Es muy malo.
11:46Señor Farouk, ¿a quién se refiere cuando dice el otro chico?
11:55A Ayaz, claro.
11:57Me refiero a Ayaz.
11:59Es muy malo.
12:00Gracias.
12:10Aquí tenés.
12:11No, gracias.
12:12Yo sí.
12:12Creo que la madre de Ayaz no vive aquí, ¿no?
12:15No, no.
12:15Falleció hace muchos años.
12:18Siempre fue una mujer libre.
12:19El señor Farouk no quería casarse con ella.
12:23Ella solo quería adoptar su apellido, pero murió antes de conseguirlo.
12:28Ahora yo cuido de él lo mejor que puedo.
12:31Tome un poco de agua, señor Farouk.
12:49Ah, se le cae, se le cae.
12:56Traiga, traiga.
12:59Está vacío.
13:00O Sam, ¿podrías traerme unos pañuelos del cajón?
13:03Tiene que haber una caja.
13:04¿Te importa?
13:05Vamos.
13:07Tome, beba un poco más.
13:08Tome, beba un poco más.
13:38Gracias.
13:54Gracias.
13:55Deberías venir a menudo.
14:10Dice tu nombre mucho.
14:25Es Ra.
14:29Buenos días.
14:39Osan.
14:47¿Estás bien?
14:55No.
14:58¿Qué va?
15:02¿Sabes cuántas veces le he plantado cara a este hombre en sueños?
15:05¿Cuántas veces me he imaginado esta escena?
15:07¿Cuántas veces me he desquitado con él?
15:12Pero en ninguna de ellas ese hombre era así.
15:15En ninguna.
15:20Me ha robado mi sueño de hacerle pagar por todo.
15:22Lo ha cogido y se lo ha llevado.
15:27Hasta ha guardado esos recortes de periódico, como si le importara.
15:33Claramente está orgulloso de ti.
15:35¿Orgulloso de mí?
15:38¿Orgulloso?
15:40Si lo estuviera, me habría llamado por lo menos una vez.
15:43Habría venido y me habría dicho,
15:45Osan, hijo mío, estoy orgulloso de ti.
15:52Una vez.
15:59Pero nunca me llamó.
16:05No debería haber venido.
16:07No.
16:07No.
16:07No.
16:07No.
16:09No.
16:09No.
16:10No.
16:11No.
16:12No.
16:13No.
16:14No.
16:15No.
16:16No.
16:17No.
16:18No.
16:19No.
16:20No.
16:21No.
16:22No.
16:22No sabíamos si Allás era mi hermano o no.
16:47Pero ahora resulta que sí lo es.
16:49Mi madre y Elif no deben enterarse, Esra.
16:55Será un secreto.
16:57La ceremonia empieza a las ocho.
16:59También hemos confirmado que vas a asistir.
17:01Vale, perfecto.
17:02Gracias, Eran.
17:03Ya sigo.
17:03Hasta luego.
17:04Adiós.
17:05¿Eres feliz, Esra?
17:10¿De verdad que quiero saberlo?
17:12¿Lo eres?
17:13Chala, ¿de qué estás hablando?
17:14Por favor, déjame en paz.
17:15No me voy.
17:17De nuevo vienes y destruyes mi paz.
17:18Te lo cargas todo.
17:20Desde hoy, todo por lo que tenga que pasar, Ela será por tu culpa.
17:23Chala, ¿pero qué estás diciendo ahora?
17:25¿Qué tengo que ver yo con lo que le pase a Ela?
17:27¿Tú te crees que soy estúpida?
17:28¿Quién te crees que soy?
17:30En la boda, Ozan y tú estuvisteis juntos toda la noche.
17:34¿Por qué nuestros hermanos se casaban?
17:36Por eso, Ozan y yo estábamos juntos.
17:38No tengo que darle explicaciones a nadie.
17:40Tú y yo sabemos que ese no era el motivo.
17:42¿Sabes de qué me he dado cuenta?
17:49¿De qué?
17:50Estás obsesionada conmigo.
17:53No tienes un problema con Ozan.
17:55Si fuera así, habrías tenido un problema con las mujeres de su vida.
17:59Tu único problema es conmigo.
18:00Aléjate de Ozan, Esra.
18:02Viniste y lo estropeaste todo.
18:04Nosotros vivíamos tranquilos y de repente me pide el divorcio.
18:08Pero no seré yo la que salga perdiendo.
18:10Serán Ozan y Ela.
18:13Y tú serás responsable.
18:23Pero mira qué bueno soy.
18:25Soy mucho mejor que bueno.
18:28¡Yes!
18:31¡Vámonos!
18:32¿Hermano?
18:33¿Pero qué estás haciendo aquí?
18:36Bueno, he encontrado el trabajo de mis sueños, te lo juro.
18:39Mira, esto es como un pedazo de paraíso para mí.
18:42Es el trabajo perfecto para mí.
18:44Te he preguntado qué estabas haciendo.
18:46Ahora mismo tendrías que estar en marketing.
18:48Ah, sí.
18:49Verás, hubo un problema con las carreras de caballos y, resumiendo,
18:53los demás no podían seguir mi ritmo.
18:54Así que me enviaron aquí.
18:56Me han exiliado a este despacho.
18:58Que voy.
19:00¡Yes!
19:00¡Toma!
19:00Vaya, menuda canasta.
19:02Ya, se me da bien la canasta, ¿verdad?
19:04La muñeca, la muñeca.
19:06Tu muñeca tiene que hacer el trabajo.
19:09¡Oh!
19:10Canasta.
19:11Si haces lo que te digo, encestarás siempre.
19:13Mira.
19:14¡Uepa!
19:15Otra vez sin papel.
19:18Dame.
19:20Dame.
19:20¡Felicidades, Magic Johnson!
19:26Eres genial.
19:28Es como lanzar una granada.
19:29¿Qué estás haciendo?
19:31¿Qué pasa?
19:31Estás haciendo el tonto aquí.
19:33Si alguien pasase por este lugar, me daría vergüenza.
19:36Arriba, vamos.
19:36Voy a ir a recoger a Atlas, a casa de mamá.
19:39Ah, no.
19:39No voy a ir al barrio hoy.
19:40Madre mía, ¿por qué?
19:42La cosa es que...
19:43He encontrado un hotel precioso en internet.
19:46Uno bonito.
19:46Y he pensado que quizás podría irme de luna de miel con mi amorcito.
19:49Es una idea brillante, creo.
19:51Hay que hacer algo con Sunrub.
19:53No deja de molestarnos y se interpone entre nosotros.
19:56Hermano.
19:56También cuando yo me casé con Osan, esa bruja de Sunrub se quedó en nuestra casa.
20:01Has cometido el mayor error de tu vida al irte.
20:03¿Y qué más podía hacer?
20:05Si no hubiera ido, habría perdido a Elif.
20:07Y eso no.
20:08¿Estás muy enamorado?
20:10Vale, ya me voy.
20:11Sí, locamente.
20:12Yo me voy también.
20:13Mi jornada ha terminado.
20:14Estoy agotado demasiado, canchazo.
20:17Ay, eres increíble, hermano.
20:18Tendrías que haberle visto cuando salió de la casa.
20:20Seino, estaba destrozado el pobre.
20:23Parecía el Osan de hace muchos años cuando le abandonaron de niño.
20:28Estaba triste, pero se mantenía fuerte.
20:31¿De verdad se creyó que eres feliz con él?
20:33Creo que sí, es que no lo sé.
20:36Y si descubre nuestros secretos, Seino, estoy muy asustada.
20:39Ay, amiga mía.
20:41Bueno, es tarde.
20:45Mejor me voy o no llegaré.
20:47Muy bien.
20:48Yo me quedo aquí jugando con Atlas.
20:50Estás preciosa, por cierto.
20:52Gracias, amiga.
20:53Hola, Chinar.
21:00¿Qué tal?
21:00¿Dónde estás?
21:02Acabo de salir.
21:03Tenía que ocuparme de unas cosas.
21:05Me voy para casa ya.
21:07¿Qué haces?
21:07¿Cómo está Atlas?
21:09Estamos bien.
21:10Atlas está estupendo.
21:12¿Qué estás haciendo, Erra?
21:15¿No has ido a la ceremonia?
21:17En realidad, iba a ir ahora.
21:18Estaba hablando con Seino.
21:20Se va a quedar con Atlas.
21:22No lo llevé con mi madre.
21:23He pensado que Seino y la niñera se apañarán bien.
21:27Buena idea.
21:29Atlas estará muy contento de ver a Seino.
21:32Sí, lo está.
21:33Estaba encantado.
21:36Erra.
21:40Estarás sola en la ceremonia, ¿no?
21:43Sí.
21:46Vale, no llegues tarde, por favor.
21:50Hablaremos luego.
21:52Vale, ya hablamos.
21:53Adiós.
Sé la primera persona en añadir un comentario