- 4 months ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00No matter how close I got to them, no matter how often I went to the studio to watch them practice, I was never going to be a member of Blast.
00:15More and more I was forced to realize that fact. I felt more terrified than lonely. Am I really that weak?
00:30Blast.
00:38Mabadakika.
00:40風を呼ぶ微笑みがざわめきを消し去る あなたの眼に住む天使がささやる
00:56It's all going to start now
01:01Can you feel it now? Can you feel it now?
01:04I can't feel it now
01:05I can't feel it now
01:06I can't feel it now
01:07I can't feel it now
01:08I can't feel it now
01:09I can't feel it now
01:10I can't feel it now
01:11I can't feel it now
01:12I can't feel it now
01:13Can you feel it now? Can you feel it now?
01:14Can you feel it now? Can you feel it now?
01:16波に飲み込まれたように
01:17Pulling on my heart Pulling on my heart
01:18息を止めて音を伸ばして
01:19Baby,この世界は
01:20昨日とは違う
01:21あなたのことしか見えない
01:24ベイベイベイ
01:26My wish are a win
01:29この空を裂いて
01:32溢れる一つの言葉で
01:54人生も無事
01:55彼らは
01:56国間で
01:56多分の音が
01:58が
02:17Sheen, did you forget your keys?
02:27Ding, dong.
02:33What are you doing?
02:35So where are the ladies?
02:37Ladies?
02:37What's wrong? Couldn't find anyone to come home with you?
02:40That is none of your business.
02:42I brought over breakfast for you, darling.
02:44What the hell is going on?
02:47How could anyone eat all this food?
02:51And I have cake, too.
02:53What's up with you, anyway?
02:54Here.
02:55You brought a whole cake?
02:57Huh?
03:05It's all cold, so I'll just nuke it, okay?
03:08Nana, what is all this?
03:10You really still don't get it, do you?
03:12God, you're dense.
03:17Uh, no, but wait, where are you going?
03:20To thank her.
03:21No, to apologize.
03:22But it's six in the morning.
03:24Hachiko is probably still sleeping.
03:29You're right.
03:30She's got work this morning, so if you're going to apologize, do it tonight.
03:36Besides, you have to work today, too, right?
03:39Mm-hmm.
03:40Well then, let's eat.
03:42It's Sunday, July 29th.
03:44It's going to be a great day today.
03:46The Tokyo area, however, will be windy this evening.
03:50Coming up after the break, we'll have today's horoscope for you.
03:52You know, there's something I've been thinking about.
04:03Hmm?
04:05Hachi really is an incredible cook.
04:08Really?
04:08She's all right.
04:09So I'm going to leave the leftovers here, okay?
04:20You can share them with Sheen and Yasu.
04:22I'll call Yasu later and tell him to drop by when he's done work.
04:25Yeah, but wouldn't it be nicer if we all saw Hachi tonight?
04:28We haven't said hi to Misato, either.
04:31Do whatever you want.
04:32I have to work tonight, so I'm going to have my piece of cake right now.
04:36Whoa, but that cake is too precious to cut!
04:38At least take a picture first.
04:40Already did.
04:41Give it!
04:56He didn't hear the alarm going off, or all the noise I just made.
05:02You must be exhausted.
05:08But still, you let me come over.
05:12I'm glad, but I feel a bit guilty.
05:18I thought I was just a convenient girl that Takumi could sleep with whenever he wanted.
05:25But maybe it's not like that.
05:28Maybe I'm the one using Takumi as someone convenient to hold me when I feel lonely.
05:32I don't want it.
05:51I don't want it!
05:59Look, I told you, I only came here because you gave me too much last time.
06:03Well then, you can make it up to me by taking this as an advance for the next time you come to see me.
06:08Huh?
06:09Sorry, Take, I was out cold.
06:38Am I late?
06:39No, it's okay.
06:40I had a feeling you'd sleep in, so I accounted for that in the schedule.
06:44I brought a change of clothes, too.
06:45Oh, thanks for doing that.
06:47I'll leave them here, so get ready.
06:49I'll go check Rara out of her room first.
06:51Uh-huh.
06:53You mean Rara stayed here, too?
06:55I heard you're feeling sick.
06:58Got a cold?
06:59Oh, no.
07:00I was just a little carsick.
07:02What the hell?
07:03I don't remember you ever getting carsick before.
07:06You worried?
07:07Of course I am.
07:08Because if you run out of gas, then the band grinds to a halt.
07:12And that sucks for everyone.
07:13Hmm.
07:14So here.
07:15Fill her up.
07:16Don't talk to me like I'm some kind of thing!
07:18Take it easy.
07:19It was only a metaphor.
07:21I guess I'll just drink it myself.
07:23My job that day was to sell milk at a supermarket.
07:26It's a new delicious milk that comes straight from Ohio.
07:28How long can I keep this up?
07:30Try!
07:31It's a new delicious milk that comes straight from Ohio.
07:32Day after day.
07:33Just doing time.
07:34Oh, where's the key?
07:35It's not here.
07:36Maybe Misato didn't go out.
07:37No way!
07:48From Mr. Mizukoshi?
07:49What is it?
07:50Okay, this I did not need to know.
07:54That's so nice.
07:57I'm jealous.
07:58I want to get married, too.
08:00His wife's pretty.
08:02They've known each other since they were kids.
08:04I wish I had a hot childhood friend, too.
08:08Doesn't matter if I don't find a job that I like.
08:12If only I could spend every day with someone I love.
08:16That would make me so happy.
08:19But Takumi's not the kind of guy who'd settle down and get married.
08:24I gotta hurry up and put an end to this relationship and start a real one.
08:29But can a pathetic girl like me find someone who'll love me for the rest of my life?
08:36What if things keep going like this?
08:39What'll happen to me?
08:41Am I gonna grow old and die alone?
08:44Hachiko!
08:45Welcome home!
08:46We were all waiting for you!
08:48Huh?
08:49We're having a party because Blast just got a contract!
08:52Well, we haven't signed it yet.
08:54So?
08:55What are you waiting for anyway?
08:57Well, there are a few things.
08:58Hachi!
08:59I'm so sorry.
09:00Your cake was amazing.
09:01Oh, Sheen.
09:02Make me your wife.
09:03Hey, Sheen!
09:04Lay off, man!
09:05I can't play the guitar or the keyboard.
09:06I know I'll never be a member of Blast.
09:08But the love I feel for these guys and their music is something nobody else in the world has.
09:13I swear, that'll be true for the rest of my life.
09:26So for a straight-up punk band like us, I think it might be better to stick with the indie scene for a while and develop a strong fan base there instead of signing on with one of the major labels and hoping for a hit on their terms.
09:43But why?
09:44But why?
09:45These days, bands you stay indie can be almost as big as ones on major labels.
09:58You're gonna end up on one of those labels anyway.
10:00Why wait?
10:01Especially since one already wants to sign you.
10:03You really know your stuff, don't you, Misato?
10:05But as far as major labels are concerned, our queen is anxious to make it.
10:10So I was thinking if we're gonna go big, we should do it right away. And if you really think about it...
10:15Come on, don't be so cautious. I know you like tapping the ice to see if it's safe, but eventually it's gonna crack and you'll fall through.
10:22But the big record companies are all about the bottom line. Money. Even if the first song's a hit, if the next one flops, the label drops you. The stigma of being a one-hit wonder makes a comeback very difficult.
10:34Oh, I get it. So you think it's better to build a dedicated indie fan base first, get big in that scene, and then go to a major label?
10:41Absolutely. I just think that if we sign a contract now, we'll have to take whatever the record company wants to give us.
10:47Do you mean money?
10:48Yeah, but not just that. I think if we wait and get big in the indie scene, labels will offer us better deals and we'll have more say.
10:57But I don't care about contracts and conditions. I just want to be able to play. All we have to do is make them money, right?
11:03That's right. That's right.
11:04But honestly, do you really think you can write a bunch of hit songs one after another?
11:11Obviously. Of course he can do it. He already has.
11:15I don't really know anything about the music business, and I don't know much about punk.
11:20The only reason I know about the Sex Pistols is because I watched that movie, Sid and Nancy.
11:24To tell the truth, I don't think I'll ever get into punk.
11:29Are you serious?
11:30I'm sorry. But I love the songs Nobu writes. And I'm not just saying this because he's my friend. I've loved his songs since the first time I heard him.
11:44I was really surprised. I got goosebumps. So there's no way you guys won't make it big.
11:49Hachi? It's all right. I understand and I thank you. Just don't say another word. I'm so happy I could cry.
11:58I totally agree. Nobu can write songs that'll be hits for the major labels.
12:05You think?
12:06Well, when you think about it, it makes sense that it's mostly indie fans who were into the earlier Blast songs because Ren wrote most of them.
12:14But Nobu's songs are more pop than Ren's. Depending on how they're produced, I think a wider audience would be into them.
12:20But obviously there are a lot of people who like to listen to Ren's songs.
12:24That's because he's tailored them for Trap Nest. He's writing for the masses.
12:28Right. Misato, you have quite an understanding of the music biz. I'm impressed.
12:33Well, I'm impressed with Ren. He can write songs to fit a band's image and turn them into big hits as well.
12:39Yeah, but don't forget, Trap Nest songs also sell really well because of all the work Takumi does on the arrangements.
12:45No matter what the song is, once it's in his hands, he can make it into a Trap Nest hit.
12:50You know, that's something I've always wondered about. I mean, how do you think Ren feels about Takumi messing with his songs all the time?
12:57Yeah, totally. I mean, don't most bands arrange their songs together? I would really hate it if I was being told how to play.
13:04Yeah, but Takumi has started to get input from the other members as well. He seems to know all their strengths and weaknesses.
13:10But in the old days, he wrote all the songs and the band was just his one-man show.
13:14That's why there were clashes. The band was like a revolving door of musicians, wasn't it?
13:19If I remember right, Naoki's their second drummer and Ren is the fourth guitarist.
13:24He really know all the details. Who'd want to be in a band like that, right?
13:28When Ren joined, did he know that this was how things were going to be?
13:31Uh-huh. The truth is, Ren has always believed in Takumi's vision of the band.
13:36And what vision is that?
13:38Hmm. The only one who can create the music that sets the stage for the power and beauty of Reira's voice is me.
13:47Hmm?
13:48Wow. Damn it all. That sounds pretty intense.
13:52I know.
13:53But Yasu, weren't you a little bit jealous that he said that about her? She was your girlfriend.
13:58How the hell do you know about that?
14:00When it comes to bands from my hometown, I'll stop at nothing to get all the details.
14:05I want to know everything. It's what keeps me going.
14:07Okay, but we broke up a long time ago.
14:09I know!
14:10Wow, I didn't even know that.
14:13Jealous. Shouldn't I be feeling jealous?
14:17There's obviously a strong bond between them. Maybe they're a couple. Knowing Takumi. I gotta stop thinking like this.
14:26We're starting to get off on a tangent here. We've got to figure out what to do with our band instead of gossiping about Trapnest.
14:32Yeah, you're right. Sorry.
14:34Aw, come on. You always change the subject whenever it turns to you.
14:38What's wrong with me? I should be jealous, but actually I think they'd be a good couple.
14:42What's the point of even discussing this when Nana's not here yet?
14:45Oh my gosh, you're right!
14:47So, when is Nana coming home?
14:48Oh, she's working tonight, so she might not make it home.
14:51No way. Nana isn't coming? But I haven't seen her for days. I mean, I did see her on stage last night, but that's not the same thing, really.
15:00Hey, Hachi, will you go buy some wine? We're totally out. For your safety, Nobu will go with you.
15:08Go buy it yourself!
15:10Unfortunately for me, I look too young. They won't sell me anything.
15:14It's alright, Hachi. I can get it myself.
15:17Please don't come.
15:18That's a bad idea, because Nobu looks just as young as I do. But Hachi, you're so hot, nobody would ever card you.
15:25You think I'm hot?
15:26Just go.
15:27What should I do? What can we talk about alone, just the two of us?
15:38Um, why are you walking so far behind me? Just walk in front of me, okay? I'll worry if I can't see you.
15:46Uh, okay.
15:49I can't walk in front of you! It makes me nervous!
15:51Oh, sorry. It's just, I…
15:53Can't we just walk side by side?
15:56Of course, if that's what you want.
15:57Of course, if that's what you want.
15:58Thank you!
15:59Huh? What for?
16:00Actually, I kind of…
16:01I can't walk in front of you! It makes me nervous!
16:03I can't walk in front of you! It makes me nervous!
16:04Oh, sorry. It's just, I…
16:05Can't we just walk side by side?
16:06Can't we just walk side by side?
16:07Of course, if that's what you want.
16:11Thank you!
16:21Huh? What for?
16:23Actually, I kind of thought you might not ever want to talk to me again. So, I'm glad you came tonight.
16:32What are you talking about? I mean, of course I'll talk to you.
16:39I'm sorry.
16:40What are you apologizing for? You didn't do anything wrong.
16:43I did. And… the truth is… I really am a horrible girl!
16:51What do you mean, horrible? Horrible how?
16:56But I'm serious! Nobu, stop always idealizing me! If you saw who I really was, you wouldn't even like me!
17:03You've got some unrealistic ideas about women.
17:08If you knew the real me, you'd be disappointed.
17:13Hachi had just broken up with her boyfriend. Maybe she was feeling lonely.
17:19All right then. Disappoint me. I'm ready. Otherwise, I don't know how else I'm gonna be able to stop loving you.
17:32Hey, Yasu. Tell me more of that story. You know, for future reference.
17:51What story is that?
17:53You and Reira. Weren't you jealous of Takumi? And his vision?
17:59Yeah, of course I was. Totally jealous.
18:02Really? You were?
18:03I was jealous of his talent, his confidence, and his reckless personality.
18:09And on top of all that, Reira was in love with him.
18:14Even before we started going out, for some reason, Reira was attached to me.
18:19I was a year older, so I was like a big brother to her.
18:22Takumi was a complete womanizer back then, but he never got with Reira.
18:28I mean, she was important to him, but only because she was his diva.
18:32I just love to sing. I wish I was a singing machine, and then I'd feel nothing. No desire. No jealousy. A high performance machine that never breaks.
18:49But, if I got rid of my feelings, it would be impossible to sing. It's hard to be human.
18:57I empathized with her, so then I convinced her that she should forget about him and go out with me instead.
19:04You convinced her?
19:05But once we started going out, it became more apparent that there was no way I could win against Takumi.
19:11Now, looking back, I know it was nothing but petty jealousy.
19:15I didn't want to listen to Reira's complaining either. She was worried about the band and couldn't decide whether or not to move to Tokyo.
19:20The thing is, I wasn't there for her to lean on when she needed me the most, so of course we broke up.
19:28But Yasu, you could try to be there for her now, couldn't you?
19:32Nah, she's a big girl. I doubt she needs me around anymore. And besides, right now, I have my hands full taking care of you guys.
19:39I have to say goodbye to Takumi. If I can't do that, I have to tear myself away from these arms. I can do it. Right?
19:54I will say it, and I'll be alright. And this time, I'll really be happy. Because these arms hold the entire future that I want. I can just feel it.
20:09Where's Hachiko?
20:10Oh, she went to get some booze.
20:12What the hell? I missed her again? I even paid the cab driver extra to speed.
20:16I'm sure she'll be back any time now.
20:18I think it might be a while.
20:20Why's that?
20:21Because I sent her on an errand with Nobu.
20:24Really? Way to go, Sheen.
20:25Don't come back till dawn. I'm counting on you, Nobuo.
20:28What? I thought you had a boyfriend.
20:30I bet 10,000 yen they do it.
20:32And I bet 10,000 yen they don't.
20:34I bet 100 he's done before he starts.
20:36You're so cheap.
20:48Hey, Nana?
20:51The feelings I professed that night remain unfaded in my heart.
20:57Those shining dreams we had back then?
21:01Don't ever forget them.
21:03You see.
21:04You see.
21:06You see.
21:08I reached into the sky.
21:13I reached into the sky.
21:16You can't hear me.
21:17I'm not aware of this.
21:18You're so cheap.
21:20I went to the sky.
21:22I reached into the sky.
21:24We couldn't hear you.
21:26glory no
21:31I'm alone
21:33行き先のない私の手を
21:37そっとつないでくれた
21:43Starless night 過去の会見
21:46振り返らない
21:49感じたいあなたのぬくもり
21:55Tears are falling down 迷っても 晴らしはしない
22:00繋いだ あなたの手を
22:25お待ちしております