- 2 days ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
๐บ
TVTranscript
00:00That night, our private concert rocked deep into the night.
00:06We got complaints from the neighbors, but that wasn't much of a surprise.
00:10That night, our private concert rocked deep into the night.
00:40We got a lot of fun.
01:10I need your love
01:14I'm on a broken wrong world
01:17Help me to heal me from frozen pain
01:20Yes, my life
01:22Send me chance for me
01:24I wanna need your love
01:27I'm on a broken wrong world
01:30I wanna need your love
01:40I'm really sorry about the noise
01:43You better be
01:45Do you have any idea what time it is?
01:48Yes, I'm sorry
01:49Kids nowadays have no respect
01:51We'll try to be quieter from now on
01:53Why do we always have trouble with apartment 707?
01:56It must be a curse
01:57Now, now, Miss Yamada, don't talk about that
02:00There was a murder in our apartment?
02:04The tenant before us was killed
02:06Who told you a story like that?
02:08Miss Yamada
02:10And who's that?
02:11I don't know, one of the neighbors
02:12She was in a negligee, hair all done up
02:13And wearing lots of makeup
02:14Why makeup at night?
02:16Maybe she's got a lover who's younger than her
02:17I couldn't care less about Yamada
02:19But it's bugging me
02:21What kind of guy is he?
02:22A gigolo?
02:24Whatever
02:24So you're saying that this Yamada woman
02:26Told you the previous tenant
02:27Got murdered in our apartment?
02:29Well, no, she didn't exactly say that
02:31But she did say they've always had trouble with 707
02:34And it must be a curse
02:35So it's gotta be a murder
02:36What else can it be?
02:38God damn it, go to bed
02:41Do you think I said something to make her mad?
02:48But you know, the rent for this place is so cheap
02:50You might be right
02:51I mean, I guess it could have happened
02:53You think so?
02:54You really think it was a murder?
02:56What if there's a ghost?
02:56I'm too scared to go to bed on my own
02:58Hey, if you want
02:59I'd be more than happy to sleep with you, Nana
03:01What?
03:02No way!
03:03I have a boyfriend
03:04I'm really flattered, but no
03:06I was just kidding
03:07Tell you what
03:10I'll go sleep in Nana's room
03:11That way you can sleep in my bed
03:13Okay?
03:14You must be exhausted after your trip
03:15You don't have to give up your bed
03:17I can crash out here
03:18No, you can't do that!
03:20No, Bo, you have to sleep in my room tonight
03:22So that Nana won't have any choice
03:23But to let me sleep in her room with her
03:25There's no way I can sleep on my own tonight
03:27And I can't sleep with you
03:28So you've got to help me out here
03:30Well, I guess when you put it like that
03:33It looks like I'm going to be sleeping in your room tonight
03:36Whether Nana likes it or not
03:37Thank you!
03:40Wow, this bedroom's huge
03:42You've got so much space
03:43Yeah, we lucked out with this place
03:44I've got to work in the morning
03:45So let me just grab some clothes
03:47Then I don't have to wake you tomorrow
03:48You work?
03:50Yep
03:50Really?
03:51So you've got to get up early
03:53And we've kept you up all night?
03:55Oh, don't worry about me
03:56I don't have to leave until around 10 o'clock
03:58So I'll get a chance to sleep in a little bit
04:00Besides, I had so much fun tonight
04:02I never had the chance to see a live band up close and personal before
04:06It was amazing!
04:07You guys were totally awesome!
04:08You ain't seen nothing
04:09Just wait till you see us with some drums and bass added to the mix
04:12When it's just the two of us, you can't really call us a band
04:15I can't wait to find some other members so we can start playing real gigs
04:19You need to get a couple more people, huh?
04:21Oh, I wish I knew how to play the drums or something
04:24Oh, but I guess I could play the tambourine
04:26Tambourine?
04:28You know, the kind they have at karaoke
04:29Looks like a big ring
04:31I rock at that
04:32Bet that means you've got a pretty good sense of rhythm
04:34Pretty good?
04:37What I really want is for Yasu to be our drummer
04:39No matter where I look, it's gonna be pretty tough to find someone as good as him
04:44You mean Nana's friend Yasu?
04:45I had no idea he was a drummer
04:47Why doesn't he just move down here as well?
04:49That would solve your problem
04:50He won't come, he's a working stiff now
04:52He also said he doesn't want to risk trying to make a living playing music
04:56What risk is that?
04:58The way he looks, I think it's a bigger risk going into a courtroom than it is appearing on stage
05:03What about your bass player?
05:06Huh?
05:06Who did you have on bass?
05:08Where are they now?
05:08Maybe they could come to Tokyo with you
05:10Well, that guy's in another band now
05:14He was never officially with us anyway
05:16How come?
05:17Most of the time he played in his own band back at home
05:20But he used to come and help us out by playing with us when we had a gig
05:23I didn't know musicians did that kind of stuff
05:26Guess Nana hasn't really told you anything
05:31About what?
05:33Like about the band and stuff
05:34Oh, no
05:36Nana doesn't like to talk about herself too much
05:40But after hearing her sing tonight, I think I understand where she's coming from a bit better now
05:47I guess the reason why she moved to Tokyo was so she could make it as a professional singer
05:51Yeah
05:51That's always been her dream
05:54To be able to make a living off her singing
05:56She was pretty well known back at home
05:59Lots of crazy fans and stuff
06:01She needs to start singing here
06:03I just know Tokyo will go wild for her
06:07Totally
06:10We need to get her out there singing on stage
06:13First, we need to find some new members for the band
06:16How hard can that be?
06:18Then they can play live and everyone will fall in love with Nana's voice
06:21She'll probably even get picked up by a major record label
06:24Hey Nana, are you asleep?
06:31Yes
06:31You're not asleep or else how could you answer my question?
06:34I talk in my sleep
06:35This is freaky
06:38My heart's beating so hard I can't sleep
06:40You still scared of the ghost, you big baby?
06:43No, I'm not scared
06:44It's more like excitement about something
06:46Oh?
06:47Listen
06:48I hate to break it to you
06:49But I don't do it with girls, okay?
06:51I don't mean that kind of excitement
06:53Would you just shut up already?
06:55If you can't get to sleep, I'm gonna kick you out
06:57Hey Nana, do you think you might need a tambourine player in the band?
07:11No
07:11I've never been so psyched about something in my life
07:16Huh?
07:20What the hell's this?
07:23Huh?
07:24Ah!
07:27Shoji!
07:28You're here just in time
07:30I was about to go to Jackson's
07:32Do you want to come with me?
07:33Sure
07:34What's up with this flyer?
07:36Did you do it?
07:36It's totally your style
07:37I recognize the way you draw the eyes
07:39Yep
07:40Don't they look like Nana and Nobu?
07:43Hmm
07:43Who's this Nobu?
07:47She wants to sing professionally?
07:50Well, that's a tall order
07:52I know
07:52But I totally think she should go for it
07:54Well, that's great if she thinks she can actually make it
07:58But I'm not so sure success is gonna come as easy as you think
08:01What if she doesn't make it?
08:02It's all cool
08:03I mean, everything's been going right ever since I decided to move to Tokyo
08:07I don't think this is really about you
08:09Whatever
08:10Want to go to karaoke tonight with me and Nana?
08:13You gotta hear her sing
08:14And I'll be there playing the tambourine
08:16Sorry, I can't
08:19I gotta work late tonight
08:20Not again
08:21Why are you always working so much?
08:24Your parents send you money, don't they?
08:26The measly amount they send me is nowhere near enough to live on
08:30And once school starts, I won't have as much time to work
08:32So I gotta put in as many hours as I can now to save up some cash
08:35You're spending it all on your other girlfriend, Sachiko
08:38Designer bags, designer shoes
08:40Yeah, she's got expensive tastes
08:42I'm joking, I'm joking
08:44You're the one who started it all
08:46Yeah, but when I moved all the way to Tokyo, it was to be with you
08:49And now I hardly ever see you
08:50You're always working day in, day out
08:52I just wish you'd make some time for me, that's all
08:54Come on, now you're being ridiculous
08:56I do make time for you
08:58It was you who bailed out early on me last time we were together
09:00Maybe you should try to consider how I feel
09:05Why should I be the one who has to work around your schedule all the time?
09:09Hey, I hate to interrupt, but your Jackson burger's ready
09:18Koichi Sato
09:21What?
09:22I need your help with something
09:24My friends are looking for new members for their band
09:26So I was wondering if you could put this flyer up in the restaurant for me
09:29Nana, you can't do that
09:30He doesn't know those guys
09:32And the customers in this place aren't going to be interested in a punk band
09:35Why not?
09:36Nah, it's cool with me
09:37Nana's a regular customer
09:39You'll put it up?
09:40That's awesome!
09:41If anyone shows any interest, give them my cell phone number, okay?
09:44Give me a pen and I'll write it down for you
09:46I gotta go to work now
09:52Oh, I just remembered
09:57Did you text message me last night?
10:00Huh?
10:02No biggie
10:03Guess it wasn't anything important
10:05I must have fallen asleep and didn't hear the phone beep
10:07Sorry
10:08Did I text him last night?
10:15What did I write?
10:22Oh man, I suck
10:24I don't know why I sent him that
10:27I've gotten used to him spoiling me
10:30The worst is I don't even remember sending it
10:33Shoji was probably feeling bad because he didn't call me back
10:37That must have been why he came to see me at work
10:41All I do is think about myself
10:46I just wish you'd make some time for me, that's all
10:49Why am I such a selfish jerk?
10:53Loser
10:54Why should I be the one who has to work around your schedule all the time?
11:00I know, I'll drop by his work today
11:07And I'll tell him I'm sorry
11:08Excuse me
11:10It'll be kind of fun to see Shoji in his uniform
11:12I bet he looks really hot
11:14I'll wait until he gets off work
11:16And then when we're back at his place
11:17I'll rip that uniform off him
11:18And then I'll make it up to him
11:20A totally genius plan
11:21Oh, I'm sorry
11:23How can I help you?
11:24I was looking at the flyer you've got in the window
11:26Wow, so soon?
11:29Oh my god, he's a teenage hottie
11:31Sometimes life is too good
11:33So I'm wondering
11:34Sorry, Shoji
11:35I'm not going to make it tonight
11:36I'll make it up to you some other time
11:38Hope you enjoy your meal
11:42It's crazy busy in here today
11:45This place is seriously understaffed
11:48Hey, Shoji, you got a minute?
11:52We got a new waitress starting today
11:53Can you look after her?
11:54Show her around?
11:55About time
11:56Sure
11:57Whoa
11:58And she's a babe
12:00It's nice to meet you
12:02I'm Shoji Endo
12:02I'm Sachiko Kawamura
12:04Nice to meet you, too
12:06What was your name?
12:10Sachiko
12:10Really?
12:13Do you like designer bags and shoes?
12:15Huh?
12:20Seriously, what the hell is this for?
12:22You don't have to put together a resume
12:23Just to join a band
12:25Well, why not?
12:26I thought you might want to know
12:27Some background info on him
12:28Before you let him try out for the band
12:30What can a piece of paper tell you about someone?
12:33Absolutely nothing
12:34Nana, what are you doing?
12:39All I want to know is how desperate you are to play
12:41And whether you can rock the house when you do
12:43You are too cool
12:45I really hope you're not making fun of me
12:47No, no, I swear I'm totally serious
12:49Nana said you were cool
12:50But now that I've met you in person
12:51You're even cooler than she described
12:53I know, right?
12:54Still, she didn't have to burn your resume
12:56You gotta burn the place down
12:57And that wouldn't have been so cool
12:59You have got to let me play with you guys
13:02That depends if you're any good
13:04Play something and let me hear what you got
13:06Okay
13:06Hold on, pretty boy
13:07You can't play here
13:08If you do, Ms. Yamada, our crazy neighbor, is going to freak out on us
13:11Whatever, he's just going to slap a little bass
13:13No way
13:14Do you want to get us kicked out?
13:16If that happens, we're both going to be totally screwed
13:18And that's exactly what the Demon Lord wants
13:21Demon Lord?
13:22Then go find us somewhere to practice
13:24Who, me?
13:25Hey, I know a rehearsal studio nearby that we could rent out really cheap
13:29Really?
13:30This kid could be useful
13:31I'll just give them a call and see if they're open
13:33And after I've played for you, I'd love to get a chance to hear you guys play too
13:36Oh, hello
13:40There's no way that kid's 18
13:42I'd put him at 16 tops
13:44Makes me wonder what else he's lying about
13:46Oh, so you did read his resume before destroying it
13:49Awesome, it's available
13:51He's so cute
13:53He better not still be in grade school
13:55Wow, I've never been in a rehearsal studio before
14:14Let's start playing and see what happens
14:16Huh?
14:17But Shinichi doesn't know any of your songs
14:19You know how to read music or what?
14:22Yeah, sure I do
14:23So, you ready?
14:33Yeah, let's do this!
14:35Hmph, okay
14:37One, two
14:38I don't need anything at all
15:04I don't need many friends at all
15:07Must help girl out there who looked at
15:10You wanna know my secret soon
15:15I am so tired of
15:16Woo-hoo-hoo
15:17This is Amiza!
15:19So totally amazing!
15:20I don't need anything at all
15:22It's like they were born to play together
15:29Way to go, pretty boy!
15:31Oh, thank God he can actually play
15:33I need your love
15:35And I don't want to do your love
15:38Tell me which one I can trust
15:41Now what?
15:54Ow!
15:55Nana!
15:56Oh man, sorry guys
15:57Did I screw up or something?
15:59No, dude, not at all
16:00You're doing great
16:01Way better than we expected
16:03What do you say, Nana?
16:04He's good, right?
16:06Let's let him join
16:06So, it's Shinichi, right?
16:09That's right
16:09Tell me who your favorite bass player is
16:12Ren Honjo!
16:23Isn't that the guy who plays with Trap Nest?
16:25Yeah
16:25This is cool
16:27They're one of my favorite bands
16:29I'm even in their fan club
16:30Although I think Takumi's the best
16:32Wow, really?
16:33Even though I like Trap Nest
16:35I mostly listen to them
16:36Because I'm a big fan of Ren's
16:37I played guitar for a long time
16:39But when I heard him play
16:40I decided to switch to bass
16:41But Ren plays lead guitar
16:44Takumi's on bass
16:45Didn't you know?
16:45Ren plays the bass too
16:46And he totally rocks at it
16:48Really?
16:49Yeah
16:49He played bass on a Sex Pistols tribute album
16:52That I used to listen to all the time
16:53It totally kicks ass
16:55You should give it a listen
16:56Wow, I never knew
16:57Guess I gotta do better homework
16:59So that's why you played like Ren
17:00Is that a problem?
17:01I'm sorry
17:02I can play other styles if you want
17:03Nah, it's cool
17:04Your style of playing's easy to sing with
17:06You wanna join the band?
17:09I'd love to
17:10You're an amazing singer
17:11And I totally dig Nobu's riffs on the guitar
17:13Before you say yes
17:15I want you to promise me one thing
17:17And if you can't promise to do it
17:20You have to split now
17:21Play better than Ren
17:24All right
17:25Yes, ma'am
17:30Your wish is my command
17:31Isn't this great?
17:37I never expected us to find someone this fast
17:39And he's so cute
17:41And who discovered him?
17:42Who's the one who made it happen?
17:43Our own little talent scout
17:45What do you want me to do?
17:47Bake you a cake?
17:48How else can I thank you?
17:50Hey, don't throw that on the ground
17:52Honestly
17:53Thank you, Hachiko
17:55I thought you said you weren't into girls
18:10You can't just do that to me
18:12And besides, I have a boyfriend
18:13I'm not a drama queen
18:14It was just a kiss
18:15I mean, it's not like she's a virgin
18:17You never change, do you?
18:19Sorry, Shoji
18:20I just made out with someone else
18:22But it was a girl
18:23So it doesn't really count, right?
18:25Thank you
18:26Oh man, I hope she doesn't think I'm a stalker
18:45Excuse me
18:49Miss Kawamura
18:50Calm down, I won't hurt you
18:53Oh, thank God it's just you, Shoji
18:56Sorry
18:57You freaked me out
18:59You shouldn't be walking down this street on your own
19:02It's not safe
19:03But it's the quickest way to the station
19:05And if I don't hurry, I'm gonna miss the last train
19:08Yeah, same with me
19:09You wanna run for it together?
19:11Okay
19:12I wonder if Sachiko takes the same train as me
19:16That was close
19:24We only just made it
19:25Don't tell me you have the same stop as me too, Sachiko
19:28So, which stop are you getting off at, Shoji?
19:33Mine's the third one along
19:34And you, Sa-
19:35Miss Kawamura?
19:37The second
19:37Do you think you'll be alright walking home from the station on your own?
19:42Yeah
19:42My building's right across the street from the station
19:44That's good
19:45So, you'll be okay?
19:48Huh?
19:49Thanks for the offer, Shoji
19:51That was very sweet of you
19:52Goodnight
19:56She's such a cutie, that Sachiko
20:02Not like virtual Sachiko
20:04This is bad
20:05I'd better stay away from her
20:07That was so much fun
20:17Stop taking all the covers, it's cold
20:19Listen, I don't want you crossing this line onto my side of the bed, okay?
20:28Whose bed is this anyway?
20:30If you don't like it, sleep on the floor
20:31Hmm
20:32Come on!
20:36Hey!
20:37Ooh, I'm over the line
20:39What are you gonna do about it, huh?
20:41Looking back on it now
20:43The way I felt about you, Nana
20:45Felt a lot like falling in love
20:48Even though in many ways I was still a child
20:52You helped me learn to fend for myself in the real world
20:55With you, my life was full of sweet dreams
20:59And it felt like the pure bliss of a first love
21:03I reached into the sky
21:10ๆณใใฏๅฑใใชใใฆ
21:17ๅฐใใ็ฉบใซๆถใใ
21:22ๅฝฉใ ้ณฅใฎๅถ็ถ
21:27I'm alone
21:29I'm alone
21:30่กใๅ
ใฎใชใ็งใฎๆใ
21:34ใใฃใจ็นใใงใใใ
21:41Starless night
21:42้ๅปใฎๅ็พ
21:43ๆฏใ่ฟใใชใ
21:45ๆใใใ
21:47ใใชใใฎใฌใใใ
21:51Tears are falling down
21:53Falling down ่ฟทใฃใฆใ
21:55ๆดใใใฏใใชใ
21:58็นใใ ใใชใใฎๆใ
22:23ไฝใใใชใใฎๆใ
22:25ใใชใใๆฑใใญ
22:27ใใชใใ ๅ
ฅใฃใฆใ
22:28ไฝใ
22:29ใใชใใฎๆใ
22:29็งใฎๆใ
22:31ไปใฎๆใ
22:32่ฟฝใใฆ
22:32ใใฎๆใ
22:34ใใชใใ
22:37ไฝฟใฃใฆ
22:38ๅฝผใใ
22:40ใใชใใฎๆใ
22:40่ฆใ
22:41ไฝใ
22:43ใใชใใฎๆใ
22:46ไฝฟใฃใฆ
22:47็งใ
22:49ใใชใใ
22:51ๆฏใ่ฟใ
Recommended
24:40
|
Up next
24:54
24:39
24:39
24:55
22:27
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
23:41
1:12:28
23:41
23:43
23:43
23:43
23:43