Skip to playerSkip to main content
CinePass ENG
  • 6 weeks ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.

Category

📺
TV
Transcript
00:00I couldn't stand telling the little white lies anymore.
00:07The bed is too small, or I forgot my wallet.
00:12When I was unbearably lonely,
00:15it wasn't Ren who I wanted to have by my side.
00:30The moonlight is ringing,
00:35the微笑み queさわめきを消し去る
00:43The your eye of your eye is telling
00:49everything that starts now.
00:55Can you feel it now?
00:57Can you feel it now?
00:58波に飲み込まれたように
01:01Pulling on my heart
01:03Pulling on my heart
01:04息を止めて音を飛ばして
01:07Baby この世界は
01:11昨日とは違う
01:14あなたのことしか見えない
01:19Baby My wish on a green
01:23この空を裂いて 溢れる一つの言葉で
01:53I need your love
01:59I'm a blue hero
02:01I'm like you're kind of seeing your soul
02:05You're passionate for the cool of my life
02:07I need your love
02:09I'm a blue hero
02:11I'm a blue hero
02:13I'm so afraid to help me grow from today
02:15Just like you like me
02:17Just like you like me
02:19Wow!
02:21She's incredible!
02:22So, where'd you find her?
02:23Oh, she's Ren's girl, isn't she?
02:25Yeah, Nobu knew her from school
02:27And introduced her to Ren
02:29She's so cool!
02:30She's hot and she's got an amazing voice
02:32I really think you guys have got a chance
02:34Now I see why you decided to move down here
02:36And quit that law stuff
02:38She's your secret weapon
02:40Well, I'm not so confident
02:41We're gonna make it that big
02:43But I think Nana has a really good shot
02:45Once she goes solo
02:47So that's what you're trying to do
02:49I wonder who it could be this late at night
02:53Reira?
02:54A new scandal uncovered?
02:55Maybe it's a neighbor complaining about the noise
02:57Huh?
02:58Isn't this place soundproof?
02:59Then how do you play your drums?
03:01Hello
03:02I apologize if we're making too much noise
03:05Yasu
03:08Who is it?
03:09What happened?
03:15Huh?
03:24Yasu, I'm gonna go now
03:26Yeah, sorry about this
03:28Oh, no biggie
03:29And, uh, thanks for the drinks
03:31Big Scoop!
03:40Rens Girls showed up at Yasu's pad crying!
03:42What's going on?
03:43AHHHHH!
03:44Paparaku!
03:45Huh?
03:46Takumi got Hachiko pregnant
03:47And it's gotta be his
03:48Because Hachi told me
03:49That he didn't use condoms
03:50When they were doing it
03:51What the hell?
03:52That loser didn't even think to use a condom?
03:54She ratted me out
03:56Huh
04:06It's open?
04:14Nana?
04:15Are you asleep?
04:21Nana?
04:26It's me
04:27It's me
04:33Nana
04:34Nana
04:38Hmm
04:39Don't scare me like that, dammit!
04:52I told you I'm a sensitive man
04:54And where's Nobu?
04:56It's me
04:57It's me
04:58It's me
04:59It's me
05:00It's me
05:01It's me
05:02It's me
05:03It's me
05:04Don't scare me like that, dammit!
05:05I told you I'm a sensitive man
05:07And where's Nobu?
05:09Do you love him that much?
05:39You did break up with him, didn't you?
05:46Please, just make up an excuse.
05:54Do it for my sake.
05:56Even if it's a lie, I don't care.
05:58I'll believe anything.
06:09Who is it?
06:19It's so late.
06:20I can only think of two people crazy enough to show up in the middle of the night like this.
06:25Yeah.
06:26I wonder which one.
06:28Yes.
06:29Who is it?
06:31June.
06:33June.
06:38I was in so much pain.
06:40I could hardly breathe.
06:43And before I knew it, I was at his place.
06:48I told him everything, like I was vomiting it all out.
06:52I have no idea whether I made any sense.
06:56Why did I want Hachi so badly?
06:59And why did I hate Takumi so much?
07:03I didn't really understand myself.
07:08Nobu said that there's something wrong with me.
07:12Is it true? Am I screwed up?
07:14I just feel lost.
07:19What's a good friend supposed to do at a time like this?
07:23I want to be there for her.
07:26I really want to be a good friend to Hachi.
07:36Yasu listened to everything that I had to say.
07:40Knowing him, he probably said something to comfort me here and there.
07:44But honestly, I don't remember.
07:48It's weird.
07:50What I do remember is the sweet smell of his blast cigarettes.
07:55The smoke enveloped me.
07:57And I could feel myself calming down.
08:03Kiyosuke, don't smoke now!
08:05Oh yeah, sorry.
08:07I'm sorry, Kiyosuke.
08:09No, it's fine.
08:11Sometimes guys are just pathetic.
08:13We get all fidgety at times like this.
08:16What reason do you have to be fidgeting?
08:18I know, I don't get it either.
08:20I just feel kind of bad about it.
08:23On the other hand, there's this Takumi guy.
08:26From what you've told us, he seems like the decisive, responsible type.
08:30I'm kind of impressed.
08:31Really?
08:32I'd say he's more like a coercive, selfish control freak.
08:36You think?
08:36I mean, come on, he used Nana's phone to call Nobu and drop this bomb.
08:40Of course Nobu's first reaction was to totally freak out.
08:44I'm sure he did it to scare Nobu off and force him out of the picture.
08:47And Takumi locked the door so Nana couldn't do anything about it.
08:51If he really cared about Nana, he wouldn't do that kind of crap.
08:54He's the type of guy who manipulates others without giving it a second thought, just to get his own way.
08:59Even so, if you really calculated all that on the spur of the moment, then you've got to admit, he's one smart dude.
09:05To be honest, I kind of admire him.
09:08Well, I'm pretty sure Takumi hadn't thought about all of that.
09:12I think he was just jealous because I said Nobu was my boyfriend.
09:18Oh, they're fighting over you.
09:20Uh, no, it's just that Takumi has a lot of pride.
09:23You called that pride?
09:25Uh...
09:25Sounds pretty immature to me. Like a kid who's gotten his toy taken away.
09:31Yeah, maybe.
09:32Maybe!
09:35Anyway, he's got to be pretty serious about this to say he'll take care of the kid no matter who the father is.
09:41He went to school with Yasu, right? That means he's like 23 or 24.
09:44Will he be able to support you? What does he do for a living?
09:50He's a musician.
09:52What the hell? Does a guy make any money?
09:55Why are you being so quiet?
09:58Well, if he was the one who offered to support the kid, then he's got to have some sort of income.
10:03I don't like the way you keep saying he's going to support the kid. Like he'll just be handing her money.
10:08I think that's what he plans to do.
10:11Huh?
10:11What the hell? Why won't he marry you? Is he married? Is this another affair?
10:18No, but getting married would be a real inconvenience for him. I don't want to force him into anything.
10:24I just don't get you! You're really okay with that?
10:28It's enough for me.
10:29So you want this baby that much?
10:36Well, at first, I hoped it was just my imagination.
10:43I was avoiding the truth by not thinking about it.
10:46But there were signs that I couldn't ignore, so I started to worry.
10:50But when the pregnancy test turned out positive, I really freaked.
10:54Because it was like I had nowhere to run anymore, and I was scared to go to the clinic.
10:58But I thought I should get an abortion soon if I was pregnant.
11:03I thought I could just go on like before.
11:06As if nothing had happened if I had an abortion and didn't tell anyone.
11:13But at the clinic, I saw the sonogram.
11:15I saw the little baby that's inside me, and suddenly it all felt so real to me.
11:23I didn't want to just get an abortion and go on like nothing happened.
11:26And all my fears and worries left me, and I knew I just needed to pull myself together.
11:37I don't know how to explain it.
11:40I just felt attached to the baby and started thinking of how I could do this.
11:47Could I become a single mother and raise this baby on my own?
11:50But the truth is, I don't have money, and I can't go to work because my morning sickness is so bad.
11:58I was at a total loss.
12:00There was no way I was gonna make it through this.
12:02So when Takumi came over and said all that, I was shocked, but also a little happy.
12:09Maybe I shouldn't be so dependent on him, but...
12:13No, it's fine for you to be that way.
12:15It's probably his baby anyway, right?
12:17You said Nobu used protection every time, right?
12:19So chances are it's not his.
12:21I just feel so evil.
12:25It's true, Nobu always used condoms.
12:28He treated me like I was so precious.
12:33And now I'm trampling all over that and running to Takumi to have the baby.
12:39Is there any way to forgive such selfishness?
12:45Well, Nobu might not be able to forgive you.
12:47Well, from how it all went down, he probably thinks you were dating both him and Takumi at the same time.
12:53Yeah, I think that's the one thing that ought to be cleared up.
12:56How could she do that?
12:57She can't prove any of it.
12:59And even if she did explain, why would he believe her?
13:02Look, all I'm saying is that if I were in Nobu's position,
13:06chances are I'd probably want Nana to explain things to me just to show that she cares.
13:11You never know.
13:12That might even encourage him to do something about all this.
13:15For his own sake, it might be better not to have such encouragement.
13:19Because you can't raise a kid on love alone.
13:22He'd probably have to give up all his dreams as a musician.
13:25He'd quit the band and take over his family's hotel, all for Nana's sake.
13:31I'll do whatever it takes to make you happy.
13:34It'd be one thing if the baby was his, but he's only 20.
13:41It'd be pretty cruel to have his whole life determined by this.
13:45That's why, in the end, you didn't choose Nobu, right, Nana?
13:50And you can't tell him that.
13:53Nana, you're completely in love with Nobu, aren't you?
13:56It's more than just being in love with him.
13:59She's also deeply in love with Blast.
14:02The success of the Guru's band is a dream of hers as well.
14:08Life doesn't always go as planned, does it?
14:11Maybe there really is a Demon Lord.
14:14Quit talking crazy!
14:15It's Nana's fault for not insisting that Takumi use condoms.
14:18And she slept with Nobu right after that.
14:20This is what you get for sleeping around and being careless.
14:23Do you understand what I'm telling you?
14:26I don't think you should be lecturing her right now.
14:28This might be the only time Nana will actually listen to me!
14:32Do you understand what it's going to be like to raise a child on your own,
14:35getting financial support from a man who won't even marry you?
14:41All right then.
14:42You're going to have to be connected to that man for the rest of your life.
14:47And you'll have to break up with Nobu.
14:49Are you prepared to do that?
14:53I want to hear your answer!
14:55Yes!
14:56And if the baby is actually Nobu's,
14:58are you prepared to still love it and raise it as though it were Takumi's?
15:02Even though Takumi will support you and the baby,
15:05that doesn't guarantee he's going to love either of you.
15:09I know.
15:09All right then.
15:15If you want to have the baby that bad,
15:16I won't say anything else.
15:18But don't you ever forget it was your decision.
15:21Okay.
15:22Now that you've made that commitment,
15:24I don't want to ever see you crying over this.
15:26The world doesn't need another kid raised by a messed up, depressed mother.
15:30Try to be like your own mom.
15:32Okay, bye.
15:44Thanks, June.
15:45Thanks, Kiyosuke, for everything.
15:47It really helped to talk to you about this.
15:49I'll be in touch.
15:51Just take good care of yourself, okay?
15:53Stay strong.
15:54I can't believe she's having a baby.
16:06This doesn't just affect the rest of her life.
16:08It affects the kid's life, too.
16:11I'm so worried I could puke.
16:14But it seems Nada's made up her mind about this,
16:17so I think we should ease off of it now.
16:20What we can do now is be supportive of her.
16:22Yeah, you're right.
16:23It's just that Nana's dream was always to be a normal housewife.
16:28If she'd had the abortion,
16:31she could have stayed with Nobu,
16:33and it might have all worked out for her.
16:35Instead, she's sacrificing that to have this baby.
16:40So she must be really determined.
16:44As her dad, I would have loved to have seen Nana in a wedding dress.
16:47Dad, you say?
16:49Why do you think Takumi won't marry her anyway?
16:51Because it'd be harder to take care of Nana than it would be to support a kid.
16:56Good point.
16:56Oh, no.
17:00My keys.
17:03Huh?
17:12Huh?
17:15Nana!
17:15Damn, I fell asleep.
17:21Welcome home.
17:26So, where'd you go without even locking the door?
17:29I was worried.
17:31Did you work things out with Nobu?
17:32Uh, yeah.
17:34Sorry.
17:35I thought you'd gone home already.
17:37No.
17:38No, I went to the store.
17:40You want some grapefruit juice?
17:42Oh, man.
17:43Should have put it in the fridge.
17:50Yasu, mind if I smoke one?
17:53Go ahead.
17:53Quitting smoking is harder than I thought.
17:56I just can't do this whole stoic thing anymore.
17:58So many things have been stressing me out lately.
18:01Well, there you go.
18:03You can't be perfect, so don't attempt the impossible.
18:06Shouldn't you be telling me not to smoke because it's bad for my health?
18:09I can't tell someone to do something I can't do myself.
18:12Hmm.
18:15So how is it?
18:21Tastes like crap.
18:22Well, I'm gonna bounce.
18:25The first train should be running soon.
18:27Huh?
18:28Sorry for busting in on you and Naoki earlier.
18:31Are you guys an item now?
18:32Nah.
18:33I think you might have gotten the wrong idea, but tell him I said hi.
18:38Is everything okay, Nana?
18:39Huh?
18:40What do you mean?
18:43I'm just fine.
18:45I'm not that messed up, dude.
18:47I'm serious.
18:49I'll be fine.
18:49I still don't quite understand what being a real friend is all about.
18:54But no matter what Hachi decides to do, I won't get in the way and I'll gently watch over her.
19:00Exactly like you do with me.
19:05It's not as easy as it looks, you know.
19:08Hmm.
19:08I'm sorry, Yasu.
19:14But thank you.
19:17Don't worry.
19:18Everything will be fine.
19:20Because Hachi and I have that female bond.
19:23But maybe that's what makes things difficult.
19:26So, I have to start recording today.
19:30Oh, sorry.
19:32No, it's cool.
19:33We start in the afternoon.
19:34But I'll be holed up in the studio for a week.
19:38But before I go, could you let me know what you've decided?
19:42Uh.
19:42Or else there's no way I'll be able to concentrate on my work.
19:47Sorry for being so pushy.
19:53I think I want to have this baby and raise it as your child.
19:58If that's alright with you.
19:59Want to get married?
20:08Huh?
20:09You don't want to raise it as an illegitimate child.
20:12And if the public finds out, it'll just look bad.
20:15No matter how we try to spin it.
20:17But I have no problem getting married.
20:21If I marry an ordinary girl, the media might not go as crazy.
20:28You don't want to?
20:29No matter what kind of life you choose to live,
20:44as long as you're happy, it'll be fine with me.
20:48I might never truly believe that with all of my heart.
20:52But still, I at least wanted to appear strong and elegant in your eyes.
20:57Just like a manga heroine who's too perfect to be real.
21:03I don't want to be able to do it.
21:04I don't want to be able to do it.
21:05I don't want to be able to do it.
21:06I don't want to be able to do it.
21:07I don't want to be able to do it.
21:08I don't want to be able to do it.
21:09I don't want to be able to do it.
21:10I don't want to be able to do it.
21:11I don't want to be able to do it.
21:16Satsang with Mooji
21:46See you next time.
22:16You