A Filha do Embaixador Episódio 162 (Dublagem em Português) Sefirin Kizi

novelasturcas2025

Preparem-se para se emocionar com uma das histórias mais apaixonantes e cheias de reviravoltas da televisão turca. Aqui, você encontra todos os episódios completos, cenas marcantes, momentos de tirar o fôlego e análises exclusivas dessa trama que mistura amor, intriga, traição e redenção.  Siga a jornada de Nare e Sancar, um casal destinado a viver um amor intenso, mas constantemente desafiado pelo destino. Com personagens cativantes, cenários deslumbrantes e um enredo que prende do início ao fim, A Filha do Embaixador vai conquistar seu coração.  Não perca nenhum detalhe! Inscreva-se no canal, ative as notificações e mergulhe nessa história envolvente. 💔✨  Nare e Sancar estão esperando por você. Viva cada emoção conosco! 🎬❤️  Elenco: Sancar Efeoğlu: Engin Akyürek Mavi: Tuba Büyüküstün Bora: Ferit Aktuğ Yahya: Doğukan Polat Elvan: Hivda Zizan Alp Refika: Özlem Çakar Yalçınkaya Güven: Erdal Küçükkömürcü Halise: Gonca Cilasun Müge: Esra Kızıldoğan Zehra: Cemre Öktem Kavruk Ömer: Edip Tepeli Melek: Beren Gençalp Kahraman: Bülent Şakrak Ceylan: Gözde Çığacı Dudu: İlayda Ildır Necdet: Sami Aksu Gülsiye: Yağmur Başkurt  Produção: NGM e O3 Medya Diretor: Emre Kabakuşak Roteiro: Eylem Canpolat - Ozan Aksungur - Defne Gürsoy - Oğuz Ayaz - Gamze Arslan Çelik - Ozanser Uğurlu  Se inscreva para 'A Filha do Embaixador'  #SefirinKızı #AFilhadoEmbaixador #NeslihanAtagül #EnginAkyürek

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30Senhor policial, a minha esposa e o meu irmão estão no hospital.

00:37Eu gostaria de saber sobre o estado deles.

00:39Avisaremos se soubermos de alguma coisa.

00:41Como assim se souberem de alguma coisa?

00:43Eu preciso saber qual é o estado deles.

00:45Eu quero falar com o meu advogado.

00:46Eu não aguento ficar aqui desse jeito.

00:48Eu peço desculpa, senhor Sankar.

00:49Mas não podemos abrir exceções.

00:51Não deveria ter cometido um crime.

00:52Meu amigo, mas que crime?

00:54Mas que crime?

00:55Eu só quero receber informações.

00:57Chame o meu advogado.

00:58Você está me ouvindo?

01:00Eu quero o meu advogado.

01:01O meu advogado.

01:03Alguém está me ouvindo?

01:04Você está me ouvindo?

01:11Será?

01:38Já chega?

01:39Eu já estou perdendo a paciência com você.

01:41Eu quero ficar em paz, mamãe.

01:45Minha filha, o que está acontecendo com você?

01:48Por que você está desse jeito?

01:51Afinal, se acontecer alguma coisa, será a vontade de Deus.

01:55O que nós podemos fazer? Esperar e pronto.

01:58Se acontecer alguma coisa com Cavro, nós vamos acertar as contas, senhora Lizzie.

02:02Mas por enquanto, fique quieta. Por favor, fique quieta.

02:06Como assim? Do que está falando, Zera?

02:09Não entendi. Explique.

02:11Mamãe, se a senhora alguma vez na vida tivesse pensado na minha felicidade somente uma vez, somente uma vez, mamãe, eu e o Cavro que já poderíamos estar casados.

02:27O quê?

02:28Como você se atreve a falar com a sua mãe assim?

02:31Me diga.

02:32Como se atreve a falar comigo assim?

02:33Eu fiz tudo para garantir a sua felicidade, mas ninguém nunca está satisfeito.

02:37Nem os seus irmãos, nem você.

02:40Mamãe, chega.

02:41Pare de provocar.

02:42Depois nós conversamos sobre isso.

02:44Minha querida, eu vim assim que eu soube, está bem?

03:01Calma, me diga.

03:03Como o Cavro que está?

03:06Mãe.

03:07Eu sinto muito por isso.

03:33Eu sinto muito.

03:34A cirurgia ainda não acabou?

03:46Não, ainda não acabou.

03:48É muito arriscada.

03:50Ele perdeu muito sangue.

03:52Se acalme, se acalme, Zerá.

03:58Zerá, não fazemos isso.

03:59Nós nunca perdemos a esperança.

04:01Nós vamos rezar e ele vai se recuperar.

04:03Se Deus quiser, está bem?

04:14Beba um pouco de água.

04:17Ai, acabou.

04:18Eu vou comprar.

04:19Eu vou trazer um pouco de chá também.

04:21Obrigada, querido.

04:27Quem é ele?

04:29Eu acho que é um amigo da Elvan.

04:33Que tipo de amigo?

04:35Que direito ele tem de estar aqui?

04:37Eu não sei, mas vamos descobrir.

04:38Minha querida.

04:55Meu amor.

05:01Meu amor.

05:02Sankara.

05:24Se acalme.

05:39O Sankara não está aqui.

05:41A polícia o prendeu.

05:43Então terá que se contentar comigo.

05:48Então, está feliz com o que fez?

05:51Quase matou a nós dois.

05:56Pois é.

05:57Nós temos sorte.

06:00Deus nos devolveu um ao outro.

06:02Tenha ideia do que eu passei nesse hospital?

06:08Hã?

06:09Hein?

06:10E todo o medo?

06:11Os médicos quase não conseguiram salvar você.

06:15Bem, por sorte...

06:16Não teve uma hemorragia interna.

06:19Mas como o médico disse que pode ter tido uma conclusão...

06:22Nós passaremos aqui uns dois dias.

06:24E depois fica tudo bem.

06:31Tem alguém aí?

06:36Tem alguém aí fora?

06:40Enfermeira?

06:40Tire esse homem daqui, por favor.

06:47Senhor Faruk.

06:53Kavruk.

06:55Tem alguém aí?

06:58Não tem ninguém, Mavi.

07:00Minha querida.

07:02Quando os problemas começam, eles não terminam.

07:04Sabe disso?

07:05Como era o nome dele?

07:07O Kavruk.

07:08Ele levou um tiro.

07:09Está sendo operado agora.

07:14Ele levou um tiro.

07:16Ei, não.

07:17Está fazendo o quê?

07:19Você não pode se mexer.

07:20Não tente se levantar.

07:22Eu já fui falar com o médico.

07:24Eu vou levar você para Istambul assim que possível.

07:26Eu vou fretar um avião e vou levar você para lá.

07:28Este hospital é péssimo.

07:30Você precisa de um hospital completo.

07:32Eu não vou a lugar algum com você, Cidat.

07:38Você precisa ir.

07:39Mavi.

07:40Ouviu o que eu acabei de falar?

07:41O Sakara está preso.

07:42E o destino dele depende só de mim.

07:45Você vem comigo.

07:51Eu mudei esse destino.

07:56Você mudou como?

08:00Mudando.

08:00Eu acho que você está falando da gravação do celular.

08:10Não é isso mesmo, né?

08:17Entenda uma coisa.

08:18Acha que eu sou burro para confiar em você, Mavi?

08:28Que pena.

08:29Parece que o seu celular quebrou no acidente, não é mesmo?

08:31Enfim, é muito bom saber que você está bem.

08:38Depois eu compro um novo.

08:39Ah, Farouk.

09:04Soube alguma coisa sobre o Kavruk e a Mavi?

09:06Recebo informações constantes do hospital, não se preocupe

09:09O Kavruk está em cirurgia

09:10O estado dele continua bem crítico

09:13Mas a senhora Mavi está bem

09:14O Kavruk também vai ficar bem

09:19Ele não vai ser destruído por uma única bala

09:23A propósito, eu trago boas notícias

09:25A senhora Mavi gravou uma confissão do senhor Sedat

09:28Ela me mandou um pouco antes do acidente

09:30Ele confessou que ele mesmo se esfaqueou

09:34Bem, não exatamente

09:35Mas será o suficiente para libertar o senhor

09:37Nós vamos alegar que houve falso testemunho por parte dele

09:40Ele será obrigado a comprovar o que ele disse na gravação

09:43Eu posso ouvir essa confissão?

09:45Ah, mas claro

09:45O que eu quero é meio óbvio, não é?

09:51Você vai desistir do Sankar

09:53Só assim eu perco o interesse por ele

09:55Mas perder o interesse dele

09:58Não significa que eu não vou prestar esse depoimento

10:01Quer que eu vá embora com você?

10:04Voltaremos juntos para Istambul

10:06Para tentar de novo

10:08O que eu não quero é fazer pessoas inocentes

10:10Sofrerem por minha causa

10:11Pode ser justo pela primeira vez na vida, Sedat

10:14Está bem, iremos à delegacia

10:16Eu vou dizer que o Sankar não me esfaqueou

10:19E que aquela faca era minha

10:20E que eu me feri durante a briga

10:21Mas, depois você vai para Istambul comigo

10:24Combinado?

10:26Quando o senhor pode me tirar daqui?

10:34O mais depressa possível

10:35Você acha que vai vencer, Mavi?

10:40Se eu não tiver uma vida

10:44Você não vai ter uma

10:45Nem você e nem o Sankar

10:47Você não vai se livrar de mim

10:49Eu estou apenas começando

10:51Estou apenas começando

10:53Lamento o que aconteceu

11:13Obrigado

11:14Eu queria que você não tivesse saído do hospital

11:18Exatamente como eu pedi

11:20O senhor tem razão

11:21É, tem toda razão

11:23Eu tentei dar uma outra chance a Mavi

11:25Mas só que ela não merece

11:28E a desvantagem é que o Sankar será solto

11:32A Mavi gravou minha confissão

11:34Que droga

11:37Ela me enganou

11:38Aquela desgraçada me enganou

11:40Ah, mas o senhor vai ver

11:42Eu não serei gentil nem piedoso

11:44A vida deles vai ser o inferno enquanto eles viverem

11:47Sedat

11:48O idiota do Nihat atirou naquele maluco

11:52Ele está gravemente ferido

11:54E o Nihat desapareceu

11:55Todos estão comentando

11:57Ele atirou no Kavruk

11:58Está sendo operado em estado crítico agora

12:00Você sabe onde ele está?

12:02Sabe de alguma coisa?

12:05Ele está se escondendo

12:06Eu vou mandá-lo para fora do país

12:09Nós precisamos de um novo plano

12:11Espere

12:12Uma coisa precisa ficar bem clara

12:19Se não confiarmos um no outro

12:23Esta colaboração não pode continuar

12:26Não se preocupe, Sr. Kofi

12:31Eu digo isso

12:32Porque eu não terei mais nenhum momento de fraqueza

12:35Isso enquanto eu não destruir aqueles dois

12:38Sendo assim, pode entrar

12:44Vamos

12:45Vamos indo

12:49Eu trouxe chá e água

13:10Vou levar para ela

13:13Pode deixar que eu o leve

13:14Obrigado

13:16Eu sei que você trouxe a Yvonne

13:18E eu agradeço

13:19Mas agora já pode ir

13:21E por quê?

13:27Eu acho que é mais apropriado

13:29Somente a família estar aqui

13:30A sua presença não é bem-vinda

13:32O seu amigo está lutando pela vida

13:36E você está incomodado

13:38Porque eu estou aqui

13:39Ou o problema é outro

13:41Escute

13:44Nós não sabemos quem você é

13:47E o que você faz

13:48Você apareceu de repente

13:49Não nos deixa em paz

13:50Se você acha que a Yvonne não tem família

13:53Você está enganado

13:55Saiba disso

13:56Isso

13:57É melhor que seja franco

13:59Eu gosto quando explicam as coisas

14:01Fique sabendo que

14:02Está claro quem eu sou

14:05E também está claro

14:07O que eu faço

14:08Eu não gosto

14:10De enganar ninguém

14:11Ao contrário de você

14:12E para encerrar o assunto

14:15Quem eu sou

14:16Ou quem você é

14:16Não importa aqui

14:17O que importa

14:18É a felicidade da Yvonne

14:19Não entendeu?

14:20Ela já estragou

14:21A metade da vida dela com você

14:22Deixe que ela seja feliz

14:24Pelo tempo que resta a ela

14:26Acho melhor

14:27Eu levar isso

14:29Pois eu faço isso todos os dias

14:31Não quero ferir a sua masculinidade

14:33Eu vou

14:52Obrigada, Borá

14:55A senhorita também aceita?

15:00Não, obrigada

15:01Querida

15:02Água

15:03Não quero

15:04A senhora aceita água ou chá?

15:16Borá

15:17Como está a Amave?

15:19Você já perguntou?

15:20Bem, já concluíram os exames

15:22Ela já está no quarto

15:23Que bom

15:25Quando a cirurgia acabar

15:28Nós vamos vê-la, está bem?

15:30Claro

15:30Ela já está lá em cima

15:31Depois nós vamos vê-la

15:34Meu filho, por favor

15:48Fique com a sua irmã

15:49Eu vou ao toalete

15:51Está bem

15:51Então, vamos lá em cima

16:09Amém.

16:39Entre.

17:03Que você se recupere em breve.

17:06Muito obrigada.

17:13Como está o Kavruk? A cirurgia dele acabou?

17:21E a Melek?

17:25A Melek está em casa.

17:28Nós não a trouxemos.

17:30Ela ficou brincando com a Gussier. Ela não está sabendo de nada.

17:33Muito obrigada, Sra. Lizzy.

17:39Bem...

17:41Se ela souber o que aconteceu, ela ficará chateada.

17:45Se ela souber que a mulher que ela aceitou como mãe tenha andado com o ex-marido...

17:50Ela vai se arrepender.

18:03Por favor, saia do meu quarto.

18:04Embora você tenha se casado em segredo com o meu filho...

18:10Você não é a minha nora e não é a mãe da minha neta.

18:14O Sankar pode ter escolhido você.

18:20Mas eu não escolhi.

18:23E nunca vou escolher.

18:27Saia.

18:44Doutor.

18:58Doutor.

19:00Doutor.

19:02O Sr. Homer sobreviveu à cirurgia.

19:04Oh, graças a Deus.

19:06Deus me devolveu o meu cabruque.

19:09Ele vai sobreviver, não vai?

19:11Nós fizemos o possível.

19:13Mas o ferimento foi muito grave.

19:15E ele perdeu muito sangue.

19:18As próximas 24 horas, elas serão decisivas.

19:22Infelizmente, ele ainda corre risco de vida.

19:25E eu quero que todos se preparem para todas as possibilidades.

19:28Boa sorte a todos.

19:34Doutor.

19:36Doutor.

19:37O dia, o dia, o dia...

19:39Não, não, não, não.

20:09Por favor, querida, Sira, sente-se aqui.

20:12Por favor.

20:13Não permita que ele me deixe, por favor, não permita que ele se vá.

20:16Não fique assim, Sira, por favor, se acalme, por favor, você precisa...

20:19Minha querida, não deixe que ele se vá, isso não pode acontecer.

20:23Sira, querida, nós estamos com você, acalme-se.

20:26Ele não pode nos deixar.

20:27Sira.

20:30Sira.

20:31Não deixe que ele se vá, Iaya, não permita que ele nos deixe.

20:39Senhor Sankar, se o senhor não era culpado, então por que fugiu?

20:50Mas eu não fugi.

20:51Senhor Sankar, permita que eu explique.

20:53Delegado, o meu cliente preferiu esperar o senhor Sedat recuperar a consciência.

20:58Ele pensava que o senhor Sedat contaria a verdade depois de acordar do coma e sabia que sua inocência seria revelada.

21:02Nós ainda estamos investigando os vídeos das câmeras de segurança.

21:06A gravação de áudio que o senhor apresentou não é prova suficiente, infelizmente.

21:11A decisão do promotor dependerá do depoimento do senhor Sedat.

21:16Então, onde está o Sedat?

21:18Nós o vimos no hospital, ele estava ótimo.

21:20Por que ele ainda não veio?

21:22Entre.

21:30Senhor delegado, boa noite.

21:31Boa noite.

21:32Senhor Sankar, eu peço desculpas.

21:38Eu fiz o senhor esperar, mas é que esse acidente com a Mavi me deixou muito preocupado.

21:43Eu estou bem, não se preocupe.

21:48Ah, senhor delegado.

21:50Quanto ao caso, houve um mal entendido.

21:52O senhor Sankar não tentou me matar ou me esfaquear.

21:55Aquela faca pertence a mim.

21:57O senhor vai me perguntar por que ando com uma faca no bolso.

21:59Obrigado.

21:59Graças a Deus, a cidade está repleta de árvores de fruto.

22:07E, de vez em quando, eu gosto de cortar uma fruta da árvore.

22:12É por isso que eu ando com uma faca.

22:14Naquele dia, quando eu e o senhor Sankar tivemos aquela briga na porta da escola, eu só queria assustá-lo.

22:26E, infelizmente, acabei me esfaqueando.

22:30É, infelizmente, isso aconteceu.

22:31E o senhor Sankar é inocente.

22:37A culpa foi toda minha.

22:42Eu peço desculpa, senhor Sankar.

22:45Claro.

22:46O senhor ouviu.

22:47O senhor Sedat declarou que o senhor Sankar é inocente.

22:51Solicitamos que meu cliente seja solto imediatamente.

22:54Vamos ouvir a opinião do promotor.

22:56E nós faremos o que ele mandar.

22:58O processo do homem que atirou no Kavruk prossegue.

23:14A identidade dele já foi descoberta.

23:15Ele está sendo procurado.

23:16Isso não basta, Faruk.

23:17Se for necessário, enviar todos os meus homens para procurar por Mugma inteiro.

23:20Eu vou fazer isso.

23:21Sim.

23:22Não se preocupe.

23:23Eu ainda vou entregar esse homem à polícia.

23:25O Sedat e o Goven serão julgados.

23:28Eles são os mandantes.

23:29Se encontrarmos o homem que atirou, podemos fazer a conexão.

23:32Certo.

23:33Vamos ver.

23:37Ele está tentando provocar o senhor.

23:40Se controle.

23:48Ele vai ter o que ele quer.

23:50Isto é uma delegacia.

23:51O que foi que eu disse?

24:10Que se você chegasse perto da Mavi novamente, eu mataria você.

24:15A Mavi era minha esposa antes de ser sua.

24:17E ela voltará a ser depois.

24:20Senhor Sankar.

24:21Escute.

24:21Você vai morrer.

24:22Você vai morrer.

24:24Eu vou matar você.

24:26Será que você não está querendo me dar aquele seu famoso soco bem aqui e agora?

24:31Senhor Sankar.

24:31Ele está fazendo isso de propósito.

24:33É isso que ele quer.

24:34Ele está querendo provocar o senhor.

24:35Ele não tem medo de nada.

24:37Ensina a sua família.

24:39Ensina a Melek, por favor.

24:44Por favor.

24:45Por favor.

24:47Nós vamos nos encontrar de novo.

25:09Senhora Mavi?

25:10Como a senhora se sente?

25:12Eu estou bem, doutor.

25:13Eu estou ótima.

25:15Posso ir embora agora?

25:15Senhora Mavi, a senhora sofreu uma concussão grave.

25:19Eu não posso dar alta.

25:21Para o seu bem, a senhora deve ficar em observação.

25:23Não podemos correr o risco.

25:25Doutor, eu assumo esse risco.

25:26Eu assumo a responsabilidade.

25:28Eu assino o que tiver que assinar sem problemas.

25:30Senhora Mavi, a senhora não entende.

25:32O senhor aqui não está entendendo.

25:34Escute.

25:35O meu marido está na delegacia.

25:36Ele está sozinho.

25:37O melhor amigo dele está lutando pela vida em uma cirurgia.

25:40A minha filha está sozinha.

25:41Com tantas pessoas precisando tanto de mim, como o senhor espera que eu fique aqui?

25:46Por favor, doutor, me dê alta.

25:48É impossível, senhora Mavi.

25:49Não posso assumir essa responsabilidade.

25:51Com licença.

25:51Eu quero informações sobre a paciente Mavi.

26:21Mavi Efioglu.

26:22Como ela está?

26:23Qual é o seu parentesco?

26:24Eu sou o marido dela.

26:29Foi um acidente de trânsito.

26:31Ela veio para o hospital com uma concussão.

26:33Agora ela está bem.

26:34Ela foi levada para o quarto.

26:36Eu vou descobrir o número para o senhor.

26:38Oh, graças a Deus.

26:39Agora eu peço que Deus me dê outra notícia boa.

26:42Não só o número do quarto.

26:44Disseram que o meu amigo Omer Cavrook está na UTI.

26:46Isso é verdade?

26:47Eu vou ver.

26:49Sim, é verdade.

26:51Obrigado.

26:53Ah, Mavi Efioglu.

26:55Qual é o número do quarto?

26:59Quarto, 106.

27:00106, 106.

27:01106.

27:02Meu Deus, por favor, proteja o Cavrook.

27:17Por favor, que nada de mal aconteça com ele.

27:18Por favor.

27:20Por que ele ainda está aqui?

27:22Por que você não o mandou embora?

27:23O que a senhora quer que eu faça?

27:26Um escândalo?

27:28Se for necessário, sim.

27:34Nós temos que defender a nossa honra.

27:37Nós já fomos expostos o suficiente.

27:39Fique quieta.

27:39Pelo amor de Deus, já chega disso.

27:41Pode ir embora, se quiser.

27:46Está ficando tarde.

27:47Deve estar cansado.

27:50Não, eu estou cansado, mas estou bem.

27:52Vamos, minha filha.

28:07Vamos, minha filha.

28:08Vamos embora.

28:14Meu Deus, me dê paciência.

28:16Mamãe?

28:24Meu filho.

28:29A senhora está bem, não é?

28:31Estou, sim.

28:33Zerah, minha querida.

28:35Você está bem?

28:40Sim, Sankar.

28:42Ele foi para a terapia intensiva.

28:43Estamos aguardando notícias.

28:44Ele vai ficar bem, ele vai ficar bem.

28:46O Cavruc é teimoso, ele vai ficar conosco.

28:48Ele vai ficar bem.

28:53Graças a Deus.

28:55Obrigado por não deixarem o Cavruc sozinho.

28:57Claro, meu filho.

28:58Nós viemos assim que ficamos sabendo.

29:00Não se preocupe, ele vai se recuperar.

29:05Yaya, leve a mamãe para casa.

29:07Eu vou esperar aqui com a Zerah.

29:10Vamos, mãe.

29:16Eu já volto, Euvã.

29:30Venha se sentar.

29:31Venha.

29:32Sente-se.

29:33Meu amor, não se preocupe.

29:45Eu estou bem.

29:47Está bem?

29:48Está bem, eu acredito em você.

29:52Mas eu quero outra promessa.

29:55Uma promessa de mãe.

29:57Eu não quero mais ficar longe de você.

30:03Volte para cá ou me leve com você.

30:06Venha se ficar com você, Mavi.

30:08Está bem, minha querida.

30:10Prometo.

30:11Promessa de mãe.

30:12Eu amo muito você, Mavi.

30:19Eu também amo você demais.

30:21E como eu o amo.

30:23Agora vá dormir, meu anjo.

30:25Boa noite.

30:27Boa noite.

30:37Minha amiga.

30:38Bora.

30:40Que bom que você está aqui.

30:42O que está havendo?

30:43Como você está?

30:44Você está bem?

30:45Sim.

30:46Está bem mesmo?

30:47Porque se está bem, está ocupando o quarto de outra pessoa que precisa.

30:50Eu já disse que sim, eu estou ótima.

30:52Mas eles não querem me dar alta.

30:53Fale com o médico responsável, por favor, Bora.

30:57O Sankara está na delegacia, sozinho.

31:00Ele precisa de mim.

31:02Na delegacia?

31:03O Sankara não está na delegacia.

31:04Ele está lá fora, na sala de espera.

31:08Aqui?

31:10É.

31:12Meu Deus, por favor.

31:29Ah, como ele está?

31:31Eu adoraria dar boas notícias, mas o estado dele é grave.

31:36Se quiserem, ele pode receber apenas uma visita.

31:39E bem breve.

31:41Zerah, pode ir, minha querida.

31:43Não, Sankara, vai você.

31:45De jeito nenhum.

31:46Você que deve ir.

31:47Doutor, não podem entrar os dois.

31:52Escute, um é o melhor amigo e a outro o amor dele, por favor.

31:58Está bem, mas apenas cinco minutos.

32:00A enfermeira vai ajudar vocês.

32:02Obrigado, doutor.

32:03Melhor as práticas.

32:03Obrigado.

32:04Vamos.

32:05Nós podemos tentar atrapalhar os negócios do Sankar.

32:22Eu tenho dinheiro e poder para fazer isso.

32:26Nós podemos tirar o Sankar da marina, aumentando o capital.

32:30Ou melhor ainda, nós podemos tirar o Sankar do campo de oliveiras.

32:38Ele admira demais aquelas oliveiras.

32:40Ele vai morrer de tristeza.

32:44Nós devemos fazer alguma jogada.

32:46E não só tendo o Sankar em vista.

32:49Mas também, amável, os dois devem se separar.

32:52Para nunca mais ficarem juntos.

32:54Tem razão.

32:58Ele está alerta agora.

33:00Não vai baixar a guarda contra nós.

33:04Nós precisamos de um infiltrado.

33:08Como disse que era o nome do irmão dele?

33:10Ou...

33:11Yaya?

33:12O senhor disse que ele era a maçã podre da família?

33:16No momento, eles estão muito próximos.

33:19Agora é tarde.

33:20A menina que o Yaya abandonou no dia do casamento, a...

33:27Doigu.

33:32Mas a família não quer mais ver essa menina perto do Yaya.

33:39Nós precisamos de alguém que esteja no seio da família.

33:44É uma família tradicional.

33:45Eles são muito antiquados.

33:49Eles jamais se separariam.

33:51É impossível se infiltrar no meio deles.

33:57Na verdade, ter a Mave naquela mansão muda toda a situação, senhor Goufé.

34:02A Mave é uma pessoa dominante.

34:04E eu tenho quase certeza de que alguém está insatisfeito e infeliz com a presença dela na família.

34:09Nós só temos que fazer contato com a pessoa certa.

34:17Lucie, onde você está, minha querida?

34:20Senhora Lizzie?

34:22Nós estamos aqui.

34:27Faça um chá.

34:28Nós estamos com sede e muito cansados.

34:30Onde está a Meleque?

34:31Ela está ali dentro brincando.

34:35Vovó!

34:35O tesouro da vovó, minha neta querida.

34:40Seja bem-vinda.

34:41Nós estamos construindo uma fazenda.

34:43Venha ver.

34:49Seja bem-vinda, senhora Lizzie.

34:52Eu sinto muito pelo que aconteceu com o Kavruk e com a senhora também.

34:56Mas, graças a Deus, a senhora está bem.

34:59Obrigada.

35:00Obrigada, Doigu.

35:01Eu fiquei muito triste quando eu soube.

35:03Sei que é complicado.

35:13A Gossinha me chamou, então eu vim.

35:15Eu peço desculpas.

35:17Você fez bem, você fez bem.

35:19Não precisa se desculpar.

35:22Quando você foi embora sem dizer nada, eu fiquei chateada.

35:27Tio Iaya, veja.

35:29Nós construímos uma fazenda.

35:33Muito linda.

35:35Os meus parabéns, minha querida.

35:36Duigu.

35:53Você vai ficar para jantar, não vai, querida?

35:55Você vai ficar para jantar.

36:25Entrem, por favor.

36:45Zerah.

36:47Eu não consegui impedir o homem que atirou.

36:50Por favor, me perdoe.

36:54Zankar.

36:56O Kavruk é muito importante para você, eu sei disso.

37:00É claro que sei.

37:00O Kavruk não me deixe sozinha.

37:28Por favor, não me deixe sozinha.

37:32Por favor.

37:42O Kavruk...

37:43Kavruk, nós dois estamos aqui.

37:46Por favor, abra os olhos.

37:51Não faça essa brincadeira conosco.

37:53Acho que ele está ouvindo vocês.

38:06Kavruk.

38:07O Kavruk.

38:09Kavruk.

38:10Kavruk.

38:11Kavruk.

38:12Kavruk.

38:13Kavruk.

38:14Kavruk.

38:15Kavruk.

38:16Kavruk.

38:17Kavruk.

38:18Kavruk.

38:19Kavruk.

38:20Kavruk.

38:21Kavruk.

38:22Kavruk.

38:23Kavruk.

38:24Kavruk.

38:25Kavruk.

38:26Kavruk.

38:27Kavruk.

38:28Kavruk.

38:29Kavruk.

38:30Kavruk.

38:31Kavruk.

38:32Kavruk.

38:33Kavruk.

38:34Kavruk.

38:35Kavruk.

38:36Kavruk.

38:37Kavruk.

38:38Kavruk.

38:39Kavruk.

38:40Kavruk.

38:41Kavruk.

38:42Kavruk.

38:43Kavruk.

38:44Kavruk.

38:45Kavruk.

38:46Kavruk.

38:47Kavruk.

38:48Mas a minha irmã irá.

39:00Nós vamos dançar Zeybek juntos, Kavruk.

39:04Se nós não fizermos isso, eu não posso ser mais senhor destas terras.

39:09Todos aqui são testemunhas.

39:18Por favor, Kavruk.

39:29Os senhores precisam sair, por favor.

39:34Chamem o médico no quarto 203.

39:37Os senhores precisam sair, por favor.

39:41Vai ficar tudo bem.

39:42O que aconteceu?

39:43O que aconteceu?

39:48O que está acontecendo?

40:03Sankar, não deixe-me morrer.

40:04Está bem, eu estou aqui, eu estou aqui.

40:07Não pode morrer.

40:09Eu estou aqui, Kavruk.

40:15Por favor, não.

40:17Fique calma, Zeybek, por favor.

40:18Fique calma, está tudo bem.

40:19Seja forte.

40:20Está tudo bem, tudo bem.

40:22Fique calma, Zeybek.

40:23Kavruk.

40:39Kavruk.

40:47Está tudo bem, está tudo bem.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado