00:00O que é isso?
00:30O que eu devo fazer, Toegu?
00:35Devo colocar fogo na mansão?
00:37Quer que eu atire no meu irmão?
00:39Eu preciso me manter ocupado para não ficar louco.
00:42Então eu vou furar as paredes.
00:47Traga a furadeira.
00:53Meu Deus do céu!
01:00O que é isso?
01:17Ah, Duygu, minha querida
01:24Você ia tirar a mansão do Sankar, não é?
01:29Eu também ia me casar com o Yaya, não é?
01:33Foi o que nós planejamos
01:34O que houve? Do que está falando?
01:37Acontece que o Sankar
01:39Transferiu a escritura da mansão para Nari
01:47Entre e peça um café para você
02:11Eu já estou indo
02:17Eu já estou indo
02:47Eu já estou indo
03:16Vá
03:25Vá, Sankar, eu estou bem
03:28A Celan também está
03:29Vá, você tem meia hora
03:35Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá
03:44Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá
03:56Vá, Vá, Vá, Vá, Vá
04:09Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá
04:22Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá, Vá
04:52Você foi rápido.
04:54A liberdade é valiosa, não?
04:56Por que me chamou?
05:01Desisti da mansão.
05:03Aceitarei só o dinheiro.
05:05Me dá 45% das ações e remove o corpo.
05:22Não, não.
05:40O que o senhor quer?
05:42Está me dizendo para ir direto ao ponto?
05:44Ouça, eu não estou num bom dia hoje.
05:46Torne a minha vida mais fácil para variar, por favor.
05:49Eu vou tornar mais fácil.
05:52O Sankar ou a herança?
05:57Me fez vir até aqui para me fazer essa pergunta.
06:04Eu sei onde o corpo está.
06:22Foi o Caramã.
06:29Senhor Yeltsin.
06:38O que está planejando agora?
06:41A mansão.
06:42Não entendi.
06:48Ele é um notário.
06:54O Caramã me delegou esta tarefa.
06:57Veja.
06:58Ou você entrega a mansão que o Sankar lhe deu para o Caramã.
07:09Ou vou telefonar e falar do corpo que está enterrado na Horta da Senhora Feride.
07:16Maldito seja o Senhor.
07:22Maldito seja o Senhor.
07:24Pode ir embora.
07:26Você é quem sabe.
07:27Ligarei para a polícia.
07:32Dê os meus cumprimentos ao Sankar toda vez que você for visitá-lo.
07:36Alô?
07:43Alô?
07:44Alô?
07:45Pare, pare.
07:46Pare.
07:47Queria que você não tentasse me entender.
07:55Teríamos recebido a herança juntos como pai e filha.
07:59Algum pai com uma filha aqui?
08:17Daqui photographs do Aronda.
08:18Olhe uma filha aqui.
08:20Aldo, procinhando e filmou.
08:22Ele morava como pai e filha.
08:27Enquisiando e filmando.
08:29Elas Billy!
08:32Ham конечно 못 inebri em Bose.
08:38Aqui.
08:39O que é isso?
09:09O que é isso?
09:39O que é isso?
10:09O que é isso?
10:39O que é isso?
11:09O que é isso?
11:39O que é isso?
12:09O que é isso?
12:39O que é isso?
13:09O que é isso?
13:39O que é isso?
14:09O que é isso?
14:39O que é isso?
15:09O que é isso?
15:39Que o Senhor conforte o coração de todos neste momento, ó Pai Todo-Poderoso.
15:46Tudo o que pedimos neste momento, Senhor, é força e fé para continuar.
15:53Pedimos ao Senhor que conforte os corações de todos, pois estamos desesperados, Senhor.
16:01Agradecemos de coração por tudo o que o Senhor tem feito neste momento.
16:09Pai, tudo bem?
16:39Amém.
16:40Amém.
16:41Amém.
16:42Amém.
16:43Amém.
16:44Amém.
16:45Amém.
16:46Amém.
16:47Amém.
16:48Amém.
16:49Amém.
16:50Amém.
16:51Amém.
16:52Amém.
16:53Amém.
16:54Amém.
16:55Amém.
16:56Amém.
16:57Amém.
16:58Amém.
16:59Amém.
17:00Amém.
17:01Amém.
17:02Amém.
17:03Amém.
17:04Amém.
17:05Amém.
17:06Amém.
17:07Ah!
17:37Ah!
18:07Papai!
18:16Vem aqui.
18:28Meu amor.
18:30Vou sentir muita saudade.
18:45Está vendo aquela árvore ali?
18:48Sempre que sentir saudades, pendure um lenço branco nela, está bem?
18:54E você vai vir.
18:56Eu saberei que está com saudades.
19:03E você vai sentir saudade de mim?
19:08Vou lá buscar os lenços brancos que pendurar.
19:13Vem aqui, venha.
19:14Vem aqui, venha.
19:15Vem aqui, venha.
19:18Vem aqui, venha.
19:23Vem aqui, venha.
19:24Meleque, venha comigo, venha.
19:44Venha, Meleque.
19:48Tome cuidado.
19:54Tome cuidado.
20:24Tome cuidado.
20:53Tome cuidado.
21:24Mas eu não posso permitir que ele faça tudo o que quer.
21:27Preciso conseguir as ações de volta.
21:31Como vai conseguir se for um fugitivo?
21:33Vou achar uma maneira.
21:34Mas não vou conseguir se você desmoronar.
21:38Eu preciso saber que você está do meu lado.
21:42Você é a minha força e a minha fraqueza.
21:44Você era a minha montanha.
22:04Eu não tenho escolha se não confiar em você, Sankara.
22:16Eu confio todos a você, Nari.
22:29Até que eu possa voltar.
22:32Não me ensinei na sua família.
22:38Você não pode confiá-lo a mim.
22:39Sankara, você precisa saber.
22:49Eu dei a minha mão.
23:01Eu dei a mansão para o Caramão.
23:01Eu dei a mansão para o Caramão.
23:03Eu dei a mansão para o Caramão.
23:08Eu dei a mansão para o Caramão.
23:38Eu dei a mansão para o Caramão.
24:08Amém.
24:38Amém.
25:08Amém.
25:28Obrigado, filha do embaixador.
25:38Amém.
26:08Amém.
26:10Amém.
26:12Amém.
26:14Amém.
26:16Amém.
26:18Amém.
26:20Amém.
26:50Amém.
27:08Procure nos estábulos, no celeiro e na casa.
27:10Não deixe em nenhum lugar sem olhar.
27:16O que está acontecendo aqui?
27:18Amém.
27:20Eu tenho um mandado de prisão para Sankara e Fioglo.
27:22Por quê?
27:24Que crime o meu filho cometeu?
27:26Homicídio premeditado, de forma hedionda.
27:30Achar o corpo de Akin Vardarli.
27:32Não. Não. Não, senhora Lizy.
27:34Não foi nada disso. Não foi nada disso, senhora Lizy.
27:36Ele caiu do penhasco. Ele quase morreu.
27:38Ele estava tentando salvar a amada dele.
27:40Ele teria se entregado se não fosse culpado.
27:42E não teria escondido o corpo.
27:44Veja. Temos um mandado de prisão.
27:46Por favor, não torne isso difícil.
27:48O Sankara não está aqui.
27:52Ele foi embora.
27:56Veja. A minha filha está na casa.
28:00Eu peço que entenda, por favor.
28:04Infelizmente, nós temos que procurar.
28:06Eu entendo que é o seu dever.
28:08Mas muita gente vai ficar preocupada sem motivo nenhum.
28:12O Sankara não está aqui.
28:14Mas se o senhor quiser, eu posso ir com o senhor e explicar o que aconteceu.
28:18Senhora, vai dar o seu depoimento de todo jeito.
28:20Mas somos obrigados a continuar procurando.
28:22Espalhem-se. Procurem em toda parte.
28:24Não escute a Nare.
28:26Ela é a mais inocente em tudo que aconteceu.
28:30Se alguma coisa aconteceu, foi tudo culpa minha.
28:42Fui eu.
28:46Eu matei o Joaquim Vardarli.
28:52Comandante, ele e o senhor Sankara são muito amigos.
29:00Vocês podem me algemar.
29:02Eu já disse que eu o matei.
29:04Cabruca.
29:08Ouçam.
29:09Em vez de enganar a justiça, é melhor nos dizerem de uma vez.
29:13Onde está o Sankara?
29:15Vocês não me escutaram.
29:17Eu estou dizendo que fui eu. Podem me levar.
29:19Levem-o daqui e comecem a procurar em toda parte.
29:22Informem no porto.
29:24Mande checarem na fronteira.
29:28Parem!
29:30Parem!
29:34Parem!
29:56Eu estou aqui.
29:57Vamos para onde temos que ir.
29:59Soltem o Kavruk.
30:02Podem algemar.
30:04Eu posso me despedir da minha família?
30:20Eu posso me despedir da minha família?
30:34Mamãe.
30:37Erga a cabeça.
30:41O seu filho não fez nada para curvar a sua cabeça.
30:47É claro que não fez.
30:50O meu filho é um Efioglu.
30:53Os Efioglu fazem somente o que é certo.
30:56Diga para o Yaya vir cuidar da família dele.
31:07Eu mandei um vídeo para o seu celular.
31:22Para a minha filha.
31:24Para a minha filha.
31:39Que Deus proteja vocês.
31:41Cuidem uns dos outros.
31:43Tome cuidado, Sankara.
31:50Tome cuidado, Sankara.
32:05Vamos logo.
32:06Tak.
32:07Valeu.
32:09Seira.
32:11Boa.
32:13Baila.
32:16Valeu.
32:17Amém.
32:47Amém.
33:17Amém.
33:47Amém.
33:49Amém.
34:11Eu não consegui.
34:13Eu simplesmente não consegui.
34:15Eu não consegui protegê-la, Muguê.
34:21Tudo bem, querido. Tudo bem. Isso vai passar.
34:24Vai passar quando?
34:28Nós procuramos no nosso sistema.
34:30Não existe nenhum parente.
34:32Nesse caso, ela será enterrada no cemitério dos indigentes.
34:36Jamais.
34:38Eu me responsabilizo.
34:40Eu era amigo dela e vou cuidar pessoalmente do enterro.
34:42Nesse caso, vou trazer os documentos para o senhor assiná-los.
34:45Tudo bem.
34:48Ela não tinha ninguém, Muguê.
34:50Eu era o único e não consegui cuidar dela.
34:52Meu Deus, que maldição!
34:53Não diga essas coisas.
34:55Não se culpe por isso.
34:56Não faça isso, por favor.
34:57Não faça isso, por favor.
35:12Oi, diga.
35:13Não se culpem.
35:14Não se culpe, mas não se culpe.
35:15Não se culpe.
35:16Não se culpe.
35:19Tudo bem.
35:20Eu já estou indo.
35:21O que houve?
35:23Era o Sankar.
35:26A polícia o prendeu.
35:27Por causa do assassinato.
35:32Pode cuidar de tudo para mim.
35:34Tudo bem.
35:35Minha querida, por favor, pare um pouco.
35:38Por favor.
35:40Eles esconderam alguma coisa de mim de novo, não foi?
35:43Por favor, me conta.
35:45Eu prometo que vou ser forte.
35:47Eu não vou chorar, eu prometo, eu prometo.
35:52Mamãe?
36:04Tudo bem?
36:05Aconteceu alguma coisa ruim?
36:07Venha, venha aqui.
36:12Sente-se.
36:19Querida,
36:21sabe que conversamos com vocês sobre tudo?
36:25E às vezes podem acontecer coisas que nós não queremos.
36:30A polícia veio aqui na mansão hoje, querida.
36:33E o papai?
36:35Eles levaram o papai?
36:37Para um depoimento.
36:39Foi...
36:40Foi só para isso.
36:42Ele deve estar com medo.
36:43Vamos lá, mamãe, por favor.
36:46Preciso ver o papai.
36:47Ele se sente melhor com o meu abraço.
36:49É claro.
36:50Nós iremos lá, meu amor.
36:53Olha aqui.
36:54O seu pai pensou o mesmo que você.
36:57Ele pensou que se você o visse, você não iria ter medo.
37:02Olha aqui.
37:03Minha querida, meu amor, é o papai.
37:08É o papai.
37:10Não tenha medo, está bem?
37:13Eu sempre estive com você, não é mesmo o meu amor.
37:16Agora vai ser a mesma coisa.
37:17Coloque a sua mão sobre o seu coração.
37:22Assim.
37:27Sempre que você pensar em mim, eu vou pensar em você e na sua mãe também.
37:32Não estaremos separados nunca, meu amor.
37:37Eu gostaria de pedir um favor.
37:39Você sabe que as mulheres da nossa mansão choram tanto quanto riem.
37:44Então não as ouça.
37:46Nem se preocupe com elas.
37:50Uma vez você me falou.
37:52De uma criança que nunca perdi a esperança.
37:55Então, a sua mãe, você e eu, vamos ser essa criança, meu amor.
38:01Mesmo não nos abraçando fisicamente, ainda estaremos nos abraçando.
38:11Meleque, querida.
38:13Eu amo muito você.
38:15Não se esqueça nunca.
38:17O papai ama muito você, está bem?
38:25Mamãe?
38:26Sim, querida.
38:27Pode falar comigo.
38:29Pode me dizer o que quiser.
38:31Não perca as esperanças.
38:35E se você tiver uma chance,
38:37traga o meu pé para mim
38:39ou me leva até ele, mamãe.
38:41O meu filho que sabe a diferença entre o certo e o errado.
39:03Quase morreu por causa daquele homem e agora ele vai apodrecer na prisão.
39:08Como é possível?
39:09Ai, meu Deus, ai, meu Deus.
39:10Senhora Lizzie, por favor, fique quieta.
39:12Eu não consigo ver, por favor.
39:15Ai, a senhora não está bem.
39:17Senhora Ferid, o que eu devo fazer?
39:18Devo dar água com limão para ela?
39:20Jogue água fria no rosto dela que melhora.
39:24Eu não quero água.
39:25Eu não quero nada disso.
39:26Esqueçam de mim.
39:27E pensem em quem nos deixou nessa situação.
39:30Pensem em quem fez isso conosco.
39:32Senhora Lizzie.
39:36A senhora Ferid tem razão.
39:38Vamos lavar o seu rosto.
39:41Tudo bem.
39:44Eu lavo o rosto.
39:45Mas me diga...
39:46Alguém foi lá e culpou o meu filho.
39:52Quem foi o maldito que nos colocou nessa situação, me diga.
39:57Vamos lavar o seu rosto antes e depois conversaremos.
40:00Eu não disse a vocês para cuidarem um do outro.
40:17Eu não disse para manterem a sua promessa.
40:21Para não prejudicarem a amizade de vocês.
40:23Eu não disse.
40:25Você entende por que eu disse todas essas coisas?
40:27Veja o que aconteceu quando se tornaram inimigos.
40:33Você gosta do que você fez?
40:37Não tive sucesso.
40:40Tem razão.
40:47Mamãe.
40:50A senhora está bem?
40:52Onde você tem estado?
40:54Onde você tem estado, filho?
40:56Alguém denunciou o seu irmão.
40:58Eles o algemaram e o levaram daqui.
41:00Onde você tem estado, meu filho?
41:03Será que todos vocês querem me enterrar viva?
41:06Senhora Lizzie, por favor, se acalme.
41:07Você o denunciou, maldito?
41:09A sua hostilidade cresceu tanto assim?
41:11Você perdeu o controle e fez o seu melhor amigo ser preso?
41:14Por acaso você acha que eu tenho interesse em denunciá-lo?
41:17Se eu tivesse denunciado, não teria pedido desculpas a ele ontem.
41:19E parece que o meu irmão não aceitou as desculpas e você resolveu se vingar dessa maneira.
41:23Ele não bateu em você alguns dias atrás?
41:25Talvez tenha sido você que o denunciou para poder se vingar.
41:27Não fiz isso.
41:29Ele é o meu irmão mesmo, que eu esteja triste ou magoado.
41:31E é o meu melhor amigo.
41:34Gediz.
41:37Vá, por favor.
41:38Venha, senhora Lizzie, vamos nos sentar.
41:55Vamos lá, vamos.
41:56Vamos lá, vamos.
41:58Vamos lá, vamos lá.
Comentários