Fırat & Cemre #26

Prisionero - Mahkum

El Prisionero  Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.  Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum  ETIQUETA PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK GUIONISTA: UGRAS GUNES

Transcript

00:00¿Qué es eso?

00:30Benim acelen var.

00:32Bir tanıdığımı görmeye geldim ama odasını bulamıyorum.

00:35Tamam, kime gelmiştiniz?

00:37Erol Bey, savcıdır kendisi.

00:39Odasını bulmama yardım eder misiniz?

00:41Tabii ki yardım ederim.

00:43Ben götüreyim sizi.

00:44Buyurun gidelim.

00:46Erol Bey bizim aile dostumuzdur.

00:49Tanır beni.

01:00Buyurun Bay Savcım sizi bekliyor.

01:04Teşekkürler.

01:05Buyurun Tomlis Hanım.

01:06Rica ederim.

01:10Tomlis Hanım.

01:11Bay Savcım Tomlis Hanım sizinle görüşmek istedi.

01:14Tabii tabii buyurun.

01:15Buyurun.

01:16Buyurun hoş geldiniz.

01:18Hoş bulduk.

01:18Buyurun oturun oturun.

01:20Bir şey içmek ister misiniz?

01:22Yok.

01:23Tamam kızım teşekkür ederim çıkabilirsin.

01:26Bay Savcım benim de sizinle konuşacaklarım var.

01:28Dışarıda bekliyorum.

01:30Tamam Tomlis Hanım'da görüşmemişsin.

01:32Seninle de görüşürüm.

01:33Çıkmasın.

01:35Kalın.

01:37Siz de kalın gitmeyin.

01:38Tabii kalabilirsin.

01:55Buyurun sizi dinliyorum ben.

02:02Su içmek ister misiniz?

02:07Olur.

02:08Su içmek ister misiniz?

02:15Sağ ol.

02:23Zahid Bey burada olduğumu bilmiyor.

02:27Bilmesin de.

02:29Siz nasıl isterseniz.

02:38Benim oğlum.

02:47Benim oğlum.

02:49Benim oğlum Savaş.

02:53Öldü.

02:55Nasıl?

02:56Savaş Bey daha yeni hapisten çıktı.

03:04Tomlis Hanım kafanız biraz karışmış olmasın sakın.

03:07Hayır.

03:09Hayır.

03:10Hayır.

03:12Hayır.

03:12Oğlum Savaş'ı öldü.

03:14Onu ben öldürdüm.

03:18Oğlumu ben öldürdüm.

03:25Onu ben öldürdüm.

03:28Ben.

03:32Ben.

03:32¿Qué es eso?

04:02No, no, no, no, no.

04:32Çok iyi arkadaş olurduk.

04:34Kızım elindeyken konuşmayacağımı biliyorsun.

04:36Niye geldin buraya?

04:38Bilmem.

04:40Sen bana bir şekilde iyi geliyorsun Savcı.

04:42Bozuk yerlerimi düzeltiyorsun sanki benim.

04:45Böyle sana bakınca kazanmanın, bir adım önünde olmanın duygusunu hissediyorum.

04:53Video için geldin.

04:57Cemre'yi konuşturamadınız tabii.

04:59Değil mi?

05:02Çok sağlık sana.

05:05Ama tamam sadakat önemli bir şey ama bir erdem değil ki.

05:09Satın alınabilir.

05:11Alırsın.

05:13Alırsın.

05:15Alırım.

05:16Ben istediğim her şeyi alırım.

05:19Tıpkı senden aldıklarım gibi.

05:20Ferda'dan aldıklarım.

05:26Ferda kim ya?

05:27Ferda kim ya?

05:30Söylemeyecek misin Barış?

05:32Ferda'ya ne olduğunu?

05:33Bak.

05:35Sen beni bir defa sorguya çektin.

05:39Sonra başına gelenleri hatırlamıyorsun bile.

05:43Şimdi ben sana soracağım.

05:45Sen cevaplayacaksın.

05:47Kim sana yardımcı oluyor?

05:48Neden yolladılar o videoyu sana?

05:54Neyin karşılığında?

05:58Kesin.

05:59Savaş Bey babanız aradı.

06:04Size ulaşamamış da acil aramanız gerekiyormuş.

06:08Koş.

06:09Baban çağırıyor.

06:11Sorma çok yaştan ya.

06:12Baban çağırıyor.

06:34Barış'a bir şey yapmayın ne olur.

06:37Ben yaptım.

06:39Doktorunuzu aramamı ister misiniz?

06:41Hayır, hayır, hayır.

06:42Ben doktor falan istemiyorum.

06:45Savaş'ı ben öldürdüm.

06:48Ben bir evladımı kaybettim.

06:49Öbürünü de kaybetmek istemiyorum.

06:52Hayır.

06:53Hayır.

06:54Lütfen.

06:56Lütfen Barış'a bir şey yapmayın.

06:59Ne olur.

07:02Tabii, tabii, tabii.

07:06Ben yaptım.

07:08Ben yaptım.

07:09Ne yapacaksınız?

07:10Ben yaptım.

07:12Ne yapayım?

07:12Akıl sağlığı yerinde olmayan birisinin sözlerine güvenip harekete geçmemi mi bekliyorsun benden?

07:17Tamam, sağlık durumu bu şekilde olabilir.

07:20Ama bir anne olarak yapmış olduğu itiraf sizce de garip değil mi?

07:23Garip olan sadece bu mu?

07:25Kadın oğlumu ben öldürdüm diyor.

07:27Üstelik oğlunun intiharı kesinleşmişken.

07:29Tamam, ben de garip değil mi diyorum.

07:31Yani inanması zor ama...

07:32Amasını.

07:33Yani savaş aslında barışmış.

07:35Barış görünümünün savaşı da...

07:37Bak, konuşurken ben bile karıştırıyorum.

07:40Ne soğuk bir iş bu ya.

07:43Bak, Zahit kaç oldu.

07:46Geleceğim dedi gelmedi.

07:47Nerede kaldı Zahit Bey?

07:48Hah, geldi.

07:49Zahit Bey.

07:51Merhaba.

07:52Tomlis, ne işin var senin burada?

07:59Nedir bu saçmalık?

08:02Zahit, ben bir evladımı kaybettim.

08:05Öbürünü de kaybedemem.

08:08Erol Sabici, haberi verdiğiniz için teşekkür ederim.

08:11Ne demek efendim rica ederim.

08:13Son zamanlarda iyice de kötüye gitmeye başladı.

08:19Barış da yönemez.

08:21Tomlis, hadi gel şöyle dışarıya çıkalım.

08:25Temiz hava sana iyi gelir.

08:34Sen de gel bizimle.

08:39Sen de gel.

08:45Hadi.

08:51Altyazı M.K.

08:54Altyazı M.K.

08:55Altyazı M.K.

08:56Altyazı M.K.

08:57Adiós.

09:27¿Qué similar es el padre donenia?

09:32Para ser personal.

09:35¿Para hacer lo que

09:46desener español llevarlo a la Veda?

09:50¿Qué le haces?

09:53¡Furro, no te preocupes!

09:55¡Hurros de Dios,milio, no te preocupes!

10:00¡Müdalea, ¿deyeyim mi, efendim?

10:01No.

10:05¡Bırak dussusunlar birbirinden!

10:07¡Ya sen kim hürsünüz ya!

10:10Birbirini satarlar, dağıtmamıza gerek kalmaz.

10:14Ne ceza vereyim, efendim? Atayım hepsini hücre.

10:17¡Pis bir iş vermek lazım bunlara!

10:20O sana söylediğimi yapsınlar.

10:21Ya ya sabi ons

10:24'ma emrede eros

10:30Ya kardeşim alexa

10:35Sao kızım

10:40Ayrıca yasari vakfında talebi olduğun için seninle gurur duyuyorum

10:45Şoförü söyleyelim de seni, istediği yere bıraksın

10:48Teşekkür ederim

10:51Sait Bey

10:54Sorumu mazur görün ama

10:56Tomris Hanım

10:58Neden böyle bir itirafta bulundu sizce

11:00O senin

11:02Çok sevdiğin Barış

11:03Kardeşini öldürdü

11:06Ve savaşın yerine geçti

11:07Savaşın katili Barış

11:09Sen nasıl insansın

11:12Nasıl bir babasın sen

11:14Barış savaşı öldürüp

11:16Yerine geçiyor ve sen göz göre göre

11:18Buna izin veriyorsun

11:19Her ikisini de kaybetmek mi istiyorsun

11:22Tomris

11:22Bunu bile bile nasıl yaşarım

11:25Nasıl yaşarım ben bunu bile bile

11:28Unutacaksın her zaman yaptığın gibi

11:30Hatırladıkça da

11:32Barış için susacaksın

11:34Barışa bile susacaksın

11:36O Barış değil

11:38Savaş

11:38Barış kardeşimi çok severdi

11:43Nasıl yapar bunu

11:45Nasıl yapar anlamıyorum

11:48Polisler peşindeydi

11:51Polis Barış'ın peşinde mi?

11:56Evet

11:58Tomris

12:00Evlatsız mı kalalım?

12:03Memlekete rezil rüsva mı olalım?

12:06Biz oğlumuzun sırrını

12:08Ailemizi korumazsak

12:09Barış'ı gelip alırlar

12:11Hayır hayır hayır hayır olamaz

12:12Olamaz Barış'ı götürmesinler

12:15Ne olur Barış'ı götürmesinler

12:16O içeride yapamaz

12:18O çıldırır o yapamaz

12:21İçeride yapamaz

12:22Asla

12:23Asla

12:25Asla izin vermem buna

12:28Tamam Tomris

12:30Tamam

12:30Vicdan azabı çekiyor

12:34Yeteri kadar

12:35Sevmediğimizi ve sakınmadığımızı düşünüyor

12:38O yüzden

12:39Hem kendini hem beni suçlu

12:41Yok artık

12:50Senin ne işin var burada?

12:53Anne

13:10Annem

13:12Barış

13:13Anneciğim bak ben geldim

13:16Barış

13:18Ben Savaş

13:21Geldim bak buradayım

13:25Gitmedim hiçbir yere merak etme tamam mı?

13:34Kafası karışmış

13:35Savcılığa gitmiş

13:38Allah'tan

13:41Cemre oradaymış

13:42O ilgilenmiş

13:44Eğer Cemre olmasaydı

13:45Çok büyük bir rezalete sebep olurdu

13:50Neyse

13:50Hadi annem bırak uyusun

13:52Sen de işinin başına git

13:54Hadi

13:54Annem

13:56Görüşürüz

13:58İnsan herkesi kandırabilir ama

14:25Ana yüreği işte

14:27Kanmıyor

14:27Sen annesiz büyümüş biri olarak

14:30Neyi biliyorsun ana yüreğini ya?

14:33Baba yüreğiyle ilgili tespitleriniz var mı?

14:38Pardon

14:39Senin baban da yoktu değil mi?

14:45Evet

14:46Annem de babam da yok

14:48Ama bana bıraktıkları sağlam bir vicdanım var

14:53O da sende yok

14:56Bak sen şu çaylığa

15:00Büyümüş bir de bana laf sokuyor

15:03Nazlı elinde olmasa sana neler yapardım da

15:06Dua et

15:07Ne yapardım?

15:08Allah aşkına

15:09Ne yapardım?

15:11Anlatsana

15:11Sen ne yapabilirsin ki bana?

15:14Ben yapamasam da

15:19Fırat bir şekilde kendini temize çıkarıp çıkacak oradan

15:22Ve senin sonunu getirecek

15:23Kim bilir

15:27Belki de senin sonunu kendi ailen getirecek

15:30Barış Yesari

15:32Dikkat et o topuklularla düşme merdivenden

15:40Hayır Cemre düşmesi için daha erken

15:43Bağır gelmedi

15:44Yes

15:55Bu Tarçin Yenerif'le ilgili hiçbir şey bulamıyorum

15:58Kimse hiçbir şey bilmiyor

15:59Adamın adı bile yok

16:01Ben pis Tarçin demeye karar verdim

16:04Sanki hayalet gibi ya

16:06Ne yapacaksın?

16:08Gidecek misin buluşmaya?

16:09Gideceğim

16:10Gitmem lazım

16:11Gitmesem korktuğumu düşünecek

16:13Hem bir güve söz verdim

16:15Saşa

16:16Şu adamla buluşmadan evvel

16:19Şu savaşın özel evine bir bakalım diyorum

16:20Belki bir şey çıkarım

16:22Evde buluşalım

16:23Altyazı M.K.

16:24Altyazı M.K.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada