- hace 7 semanas
Neslihan tiene una vida feliz junto a su marido, Murat, y sus dos hijos hasta que una amiga de la infancia, Damla, agita los cimientos del matrimonio
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah!
00:07Ozan, por favor, cálmate, amigo.
00:09Tranquilízate.
00:10Ese maldito me vio la cara dos veces.
00:12¡Dos!
00:13Como si no fuera suficiente perder el millón de dólares de Oltan.
00:16También le pedí diez mil dólares a un usurero.
00:19¡Maldita sea! ¿Cómo diablos pude confiar en él? ¡Soy un idiota!
00:22¿Fuiste con un usurero?
00:23¿Cómo demonios crees que conseguí el dinero?
00:26Está bien.
00:27Vamos a encontrar una solución. ¡Lo haremos!
00:28No hay solución, Mesut. Sé que no la hay.
00:31Estoy acabado, ¿me entiendes? ¡Estoy condenado!
00:35La Dark Web.
00:36Podemos espiarlos.
00:38¿Y qué vamos a encontrar en la Dark Web?
00:39Podemos rastrear a Khan ahí.
00:41¿Conoces la Dark Web?
00:42¿Eh?
00:43Es un mundo muy malo de Internet.
00:45Donde encuentras delincuentes para que se encarguen del trabajo sucio por ti.
00:49Tal vez el idiota de Khan pudo dejar rastro en la Dark Web.
00:52Escucha.
00:53¿Esto qué cambiará?
00:54¿Eh?
00:55¿Solo le pido mi dinero?
00:56¿Tú dime, ¿crees que me dé el dinero?
00:58No entiende.
00:59La policía está buscando a ese tipo.
01:01Robó 100 millones de dólares.
01:03¿Crees que la policía solo dejaría que se escape?
01:06¿Qué se supone que debo hacer?
01:07Explícame, por favor.
01:08Puedes asustarlo.
01:10Dile que...
01:11te dé el dinero o llamarás a la policía.
01:15Osano, ¿qué?
01:15¿Podemos hacer algo?
01:17¿O podemos quedarnos sentados llorando?
01:19No hay otra opción.
01:20Está bien.
01:25Está bien.
01:26¿Y cómo entraremos?
01:27¿Qué es lo que tú sugieres?
01:28Vamos a averiguarlo.
01:30Encontraremos a alguien que sepa.
01:31Departamento de policía.
01:51¡Mamá!
01:52¡Hija!
01:52¡Mamá, ven!
01:53Está bien, querida.
01:54¿Dónde estás?
01:54Tranquila, no te preocupes.
01:56No te voy a dejar.
01:57Estamos aquí.
01:58Cálmate.
01:58Tranquila.
02:05¿Dónde está papá?
02:06¿Todavía no le has llamado?
02:08Cariño, él no puede hacer nada al respecto.
02:11Ya te trajeron aquí.
02:13Tal vez la policía financiera también esté revisando la Dark Web.
02:17La policía financiera no conoce a Khan como tú.
02:19No sabrían dónde buscar.
02:26¿Papá?
02:27¿Qué haces aquí?
02:29¿Para qué viniste?
02:35¿Recuerdas a Mesut?
02:36Ya los presenté.
02:38Sí, lo recuerdo.
02:39¿Cómo estás?
02:40Gracias, señor.
02:41Estoy bien.
02:42Mesut, podrías dejarnos solos.
02:45Necesito hablar de algo con Ozan.
02:47Claro, señor.
02:48Sí.
02:49Será mejor que me vaya.
02:50No, espera.
02:51Tienes que ayudarme.
02:53Oye, espérame aquí.
02:54Hablaré con él en la habitación.
02:55Oye, mejor me voy.
02:56Es un asunto entre padre e hijo y no quiero interrumpir.
02:59No, está bien, quédate.
03:01Me subimos luego.
03:02Fui a revisar el ático y no hay dinero.
03:29¿Dónde está?
03:35¿Dónde está el dinero?
03:36Contéstame.
03:43Lo puse en un fondo.
03:45¿Qué fondo?
03:47En un fondo en Corea.
03:50¿En Corea?
03:51Hay un fondo en Seúl llamado Busan 400.
03:56Regresa el 10% en dos semanas.
03:58Lo invertí.
03:59100 mil dólares por un millón.
04:01¿No es buena idea?
04:02Busan, dime que esta es otra de tus bromas, hijo.
04:06No, lo digo en serio.
04:08Me pregunté por qué todo ese dinero se queda ahí.
04:10Un amigo trabaja en una empresa de corretaje.
04:12Y bueno, me dijo que los fondos en Seúl son bastante rentables.
04:16¿En qué caso te volviste, loco?
04:19¿Qué le voy a decir a Oltan?
04:21¿Le voy a decir que mi hijo está ganando dinero con su dinero?
04:24Vamos a darle la mitad de los intereses.
04:27De la nada tendrá 50 mil dólares.
04:29¿No es bueno?
04:29Hijo, él es un experto en dinero.
04:32¿Crees que no sabe que puede invertir parte de su dinero en un fondo en Corea?
04:36¿Por qué lo hiciste?
04:38No puede ser, es una locura.
04:41No me importa el fondo.
04:42¡Al diablo!
04:44Cobrarás el dinero y lo enviarás a su cuenta.
04:46Mañana, primera hora, retirarás el dinero y...
04:49No lo haré.
04:49¿Por qué?
04:50Porque no puedo retirarlo antes de esa fecha.
04:53¿Qué?
04:53Oltan casi foglu tiene millones para desperdiciar.
04:56¿No puede esperar un par de semanas?
04:58Hijo, ¿a quién le pediste permiso?
05:00¿Por qué pusiste su dinero en un fondo?
05:03¿Acaso le pediste permiso a alguien cuando comenzaste a engañar a mi mamá?
05:07¿Eh?
05:08Hijo, cuida tus palabras.
05:10Lo que hiciste no estuvo bien.
05:11¿A quién le pediste permiso para irte con ella?
05:13¿A quién le preguntaste cuando tuviste una hija con esa mujer?
05:17Osan, ya basta.
05:18¿A mamá, a mi hermana o a mí?
05:20¿Nos pediste permiso cuando nos traicionaste?
05:22Por cinco años.
05:23Nos engañaste a todos durante cinco años.
05:26Osan, cuida tus palabras o puedo perder el control.
05:29¿Es en serio, papá?
05:30¿Estabas tan excitado y por eso te conseguiste a una mujer de la edad de tu hijo?
05:33No voy a permitir que me hables así.
05:37Me golpeaste.
05:55Me golpeaste por esa mujer.
05:57Osan.
05:58¿Me golpeaste?
05:59Por favor, no puedes golpearme.
06:00Lucide, por favor.
06:05Por favor, Osan.
06:06No puedes golpearme.
06:08Osan, por favor.
06:09No puedes golpearme.
06:10Por favor.
06:10No puedes hacerlo.
06:12Osan.
06:13Lo hiciste, no me toques, ya basta.
06:15Osan, hijo.
06:15Osan, no me toques.
06:16Por favor.
06:17No me toques, hermano.
06:18Hijo.
06:18No.
06:19No.
06:19Por favor.
06:19¡Fuéntame ya!
06:21Por favor.
06:22Por favor.
06:26No me toques.
06:27No me toques.
06:27No me toques.
06:44Gracias por ver el video.
07:14¿Por qué no enciende? ¡Maldición! ¡Maldición!
07:44No te preocupes, mi amor.
07:55Te amo mucho, mamá.
08:19Lo sé. Yo también te amo mucho.
08:21Todo va a estar bien.
08:30Cálmate, mi niño.
08:31Lo siento mucho, mamá.
08:32¿Por qué?
08:33Lo siento mucho por todo lo que te dije cuando estábamos en Ankara.
08:36Siento mucho haberte molestado.
08:38Lo siento de verdad. Te quiero mucho, mamá.
08:40Te amo mucho.
08:41Querida, está bien.
08:42Yo también te amo mucho.
08:44No te preocupes por eso.
08:45No estés triste.
08:46Cálmate, por favor, hija.
08:54Señora juez, ya debe entrar.
08:57Está bien.
08:59Oilum, cálmate.
09:02Solo es una noche, te lo prometo.
09:03Solo te quedarás aquí una noche.
09:06Ya verás.
09:06Entra ahí, querida.
09:09Por favor.
09:11Entra ahí, hija.
09:14Mamá.
09:14Mamá, por favor, sácame.
09:16Por favor, sácame.
09:17Cálmate, niña.
09:18Mamá, no me quiero quedar aquí.
09:19No puedo hacerlo.
09:20Te lo ruego.
09:20Cálmate, querida.
09:21Te lo prometo.
09:22Te voy a sacar de aquí muy pronto.
09:24Solo una noche.
09:24Una noche, te lo prometo.
09:26No me dejes aquí.
09:27Por favor, sácame de aquí rápido.
09:29Por favor, querida.
09:30Anda.
09:31Un beso.
09:34Tú dame un beso.
09:35Todo estará bien.
09:38Calma.
09:39Que pasen buena noche.
09:40Gracias, señora.
09:58Bienvenida, preciosa.
10:00Saldrás pronto.
10:05Yo abro la puerta.
10:14Hola, ¿cómo está?
10:16¿Vino para llevarse la basura, señor?
10:18Ah, hoy no, querida.
10:20Vine por la renta.
10:22Llama a tu mamá.
10:24Estoy aquí, señor Servet.
10:26Ya tengo el dinero.
10:27Iré a traerlo.
10:28Muy bien, señora.
10:29Muchas gracias.
10:30Gracias, Servet.
10:30No hay de qué.
10:31Aquí está mi niña hermosa.
10:33Mi hija querida.
10:35Te extrañé mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
10:38Oye, hermosa, mira.
10:40Te traje esto.
10:42¿Murat?
10:43Mamá, mira.
10:44Papá me compró una muñeca y es una bombero.
10:46Buenas tardes, cariño.
10:48¿Qué cocinaste?
10:48Estoy muy hambriento.
10:50Mamá hizo berenjenas con carne.
10:52Eso vamos a comer, papá.
10:54¿En serio?
10:54Tu mamá hace unas berenjenas deliciosas.
10:56¿Sabes si también hizo arroz?
10:58Sí, papá.
10:59Amor, me estoy muriendo de hambre.
11:02Por favor, ¿sólo podríamos comer?
11:05Te extrañé mucho, mi niña.
11:07Uy, mi princesa.
11:08Mi querida hija.
11:10Bueno, escucha.
11:12Como juez debería pensar en algo así.
11:14Todas las imágenes en la misma ruta se eliminaron
11:17y eso me parece muy sospechoso.
11:19Me refiero a que ningún juez debería pasar eso por aquí.
11:22Estoy de acuerdo.
11:23Ya lo verás, ¿sí?
11:24Mañana van a dejar libre a Oilun.
11:26Estoy de acuerdo.
11:27Yo pienso lo mismo.
11:29Pero esta noche estará tras las rejas.
11:34Ay, Oilun.
11:35Ay, Oilun.
11:36Ay, Oilun.
11:44Es hermosa cuando duerme.
11:45Engañaste a Zerbet y lograste entrar.
12:01¿Puedes irte?
12:02Por favor, cariño, escúchame.
12:04No.
12:04Por favor, mi amor.
12:05Por favor.
12:06Solo quiero que me escuches.
12:07Entra.
12:08Te dije que no.
12:09No te resistas, por favor.
12:10Por favor, por favor.
12:11Por favor, por favor.
12:12Por favor, por favor, por favor.
12:13No quiero.
12:14No quiero.
12:14No quiero.
12:14No quiero.
12:20¿Es posible que todas las imágenes de la ruta que se tomaron se borren por un error de software?
12:26No, es imposible.
12:27No te preocupes.
12:32El juez lo tomará en consideración.
12:33La liberarán mañana.
12:35Bueno, estoy preocupada.
12:36Me preocupo porque tiene que ir a Ámsterdam y se retrasará.
12:39Ese es mi único problema.
12:41También le mando saludos.
12:53Cezay también te saluda.
12:55Y hace años que no viene a Estambul.
12:56Deberíamos vernos cuando venga.
12:58Cezay, ¿escuchas lo que digo?
13:00¿La escuchaste, Cezay?
13:02Sí, la escuché.
13:03Me encantaría verlas.
13:04Sería un placer.
13:06Si necesitas algo en Ankara, solo llámame.
13:10Puedo ayudar con cualquier cosa.
13:12Está bien.
13:13Lo aprecio mucho.
13:14De verdad te lo agradezco, Cezay.
13:17Bien.
13:17Cuídate mucho.
13:18Nos vemos.
13:19Claro.
13:19Buenas noches.
13:32Cometí un grave error.
13:35No debí haberme rendido tan fácilmente.
13:38Cariño.
13:39Sabes que no puedo vivir sin ti.
13:42Necesito que me perdones de una vez, amor.
13:48Escucha, te amo mucho.
13:50Sé que tú también me amas.
13:51Date la vuelta.
13:52Vamos, mírame.
13:55Amor, no me gusta escucharte llorar.
13:59Durante cinco años pensé que fuiste mi marido, Murat.
14:02¿Entiendes que no es fácil para mí?
14:04Amor, no podía decírtelo.
14:06Tenía mucho miedo de que te fueras.
14:09¿Crees que no le pedí que me diera el divorcio?
14:15¿Lo estás diciendo en serio?
14:22Muchas veces.
14:23Y ella siempre dijo que no.
14:24Podrías haberle dicho que amas a alguien más.
14:28Ay, no.
14:29Se habría vuelto loca.
14:30Te habría hecho daño a ti, a Oiko y a nosotros.
14:33Así es esa mujer.
14:35¿Acaso no te engañó?
14:37De alguna manera te llevó a ti, a Oiko, a esa casa.
14:40Nos humilló delante de todos.
14:42Esa es su forma de ser.
14:45Te lo suplico.
14:46Olvidamos esto y disfrutemos el momento.
14:48Ahora solo las tengo a ti y a Oiko en mi vida.
14:53Ustedes son mi familia.
14:54Por favor, di que me perdonas.
14:57Por favor.
15:05Gracias, amor.
15:11Oilum Jenner soy.
15:13Tienes visitas.
15:14Disculpe, esto es para los oficiales del turno de la noche.
15:21Algo dulce, que lo disfruten.
15:25¿Tolga?
15:26¿Qué haces aquí?
15:27¿Pasó algo?
15:28No, no pasó nada.
15:30Pero he estado preocupado por ti.
15:33Quiero saber cómo estás.
15:38Ya veo.
15:44Mamá es juez, papá es abogado.
15:46Pero yo no sé nada de prisiones.
15:48Bueno, ahora sí.
15:53¿Estás bien?
15:55Yo sí.
15:57Al menos tengo un visitante.
15:58Sí, yo.
16:01¿Ya comiste?
16:03No, bueno, nos trajeron algo, pero no quise.
16:06Te traje algo.
16:06Tal vez te guste esto y puedas comer.
16:09Es mucha comida, puedes compartirlo.
16:15Oye, no te la acabes.
16:20Muchas gracias.
16:22De nada.
16:22Gracias.
16:22Gracias.
16:39¿Hola?
16:53¡Tarik!
16:54¡Nazan!
16:55¿Dónde demonios estás?
16:56Hemos tratado de localizarte.
16:58Nazan, mi teléfono está roto.
17:00Acabo de comprar uno nuevo.
17:02Tu hija está bajo custodia.
17:04¿Qué?
17:05Eliminaron las imágenes de las cámaras.
17:07Exigen detención preventiva.
17:08¿Qué estás diciendo, Nazan?
17:21Decisión tomada.
17:25Para el registro.
17:26La decisión de arresto sobre la acusada se ejecutará y la acusada será enviada a la cárcel hasta el próximo juicio.
17:38Esta es la decisión que se tomó hasta el momento.
17:52¿Entonces?
17:55¿Mamá?
17:55La iban a liberar.
17:59¿Qué pasa?
18:00Me están arrestando.
18:02Muy bien, cálmate, hija.
18:04Están esforzándola.
18:05Salgo, mamá.
18:06Hijo, no podemos hacer nada ahora.
18:09Mamá, sálvame.
18:11Ozan.
18:12Cariño, sé fuerte.
18:14Tranquilízate.
18:15Estamos en la corte.
18:16Haz algo.
18:27Te lo ruego, por favor, mamá.
18:29Sálvame.
18:31Está bien.
18:31Se la llevaron.
18:47¿A qué cárcel se la llevan?
18:49Con ustedes, el abogado Murat Tarik Yenerzoy.
18:52¿Por qué te tomaste la molestia?
18:54No tenías que venir.
18:55Ozan, deja de ser sarcástico.
18:56Tu hija está en un gran problema.
18:58A ti no te importa.
18:59No te preocupa.
19:00Disfruta de la vida con tu joven novia.
19:02Te dijiste.
19:02Cuida tus papas.
19:03No, está bien.
19:04No dije nada.
19:04Ya, Omid.
19:07Él tiene un punto.
19:09Ozan, ya cállate.
19:11Solo mírenlo.
19:12Actúa como si mi tío fuera el del amante.
19:15Esta es una locura.
19:16Ozan, cuida como le hablas a tu padre.
19:18Primero debería ser un padre decente.
19:20¿Por qué sigues hablando?
19:21Hijo, soy tu padre.
19:23No puedes hablarme de esa forma.
19:24¿Qué vas a hacer?
19:25¿Golpearme de nuevo?
19:26Anda, golpéame.
19:28Hazlo.
19:29Espera un minuto.
19:31¿Tu papá te golpeó?
19:33¿Tarik, lo golpeaste?
19:34¿Tarik, lo golpeaste?
19:36Pregúntale.
19:38Ojalá me golpeara, mamá.
19:41Ojalá me hubiera golpeado en lugar de hacernos esto.
19:44Está bien, cállate.
19:46Tarik, ven conmigo.
19:50¿Tarik?
19:56Tu hija pasó la noche en una celda.
20:01Y ahora está en la cárcel.
20:04No lográbamos localizarte, Tariq.
20:07Muy bien, no puedes ser un padre decente.
20:11Pero al menos haz tu trabajo de abogado.
20:13¿Qué demonios dices, Guside?
20:15¿Qué quieres decir que no soy un buen padre?
20:16Te pregunto, ¿dónde has estado como su abogado, Tariq?
20:19Mi teléfono estaba roto, ¿entiende?
20:23Mi teléfono estaba roto.
20:24Déjame decirte algo en serio.
20:25Sigue haciendo este tipo de cosas, Tariq.
20:29Y nuestra hija será encarcelada.
20:31Sigue divirtiéndote con tu amante.
20:33Guside, no seas ridícula, ya estoy alterado.
20:35¡No me importa!
20:37No me importa, yo no soy la persona que te alteró.
20:39No rompí tu teléfono, no me importa.
20:41Guside, ¿qué es lo que intentas hacer?
20:43¿Por qué estamos teniendo esta discusión tan ridícula en este momento?
20:46¿Crees que esto es ridículo?
20:47Sí, es ridículo, porque esto no tiene nada que ver con nosotros.
20:50Escúchame.
20:51Si vas a ser el abogado de mi hija como es debido, hazlo.
20:55Si no puedes, buscaré otro abogado.
20:57Escúchame bien, yo soy el abogado y padre de mi hija, ¿entiendes?
21:00¡Entonces ve a buscar a mi hija!
21:13De verdad no puedo creerlo.
21:14¿A su edad está buscando mujeres más jóvenes para complacerse?
21:17¿Cómo puede tener un amante?
21:18Ya no seas ridículo.
21:19¿Ridículo yo, hermana?
21:21¿Por qué le estás hablando de esa manera a mi tío, mamá?
21:23Ese hombre nos mintió a todos durante cinco años, no solo a ti.
21:27Ozan, él es tu padre.
21:28Sí, es mi padre.
21:29Con una mujer de mi edad.
21:31Y tú debes de tener algo de gratitud.
21:36Cada vez que tenías un problema le pedías ayuda a Tariq, ¿verdad?
21:39Ya no quiero volver a escuchar nada sobre Tariq.
21:47¿Me entendieron?
21:48No quiero volver a escuchar nada sobre Tariq.
22:17Ajá.
22:26Y yo me quedo.
22:33No quiero volver a escuchar nada sobre Tariq.
22:36¿Hay más camas?
23:07No, las arrestaron y las enviaron aquí.
23:10Se irán en un par de días, pero esta es la situación.
23:14¿Puedes decirle a tu familia que te traiga un colchón?
23:20No hay camas vacías.
23:22El piso está vacío.
23:25Deberías poder encontrar un lugar.
23:36¿En serio?
23:42Encantado de conocerla.
23:43El placer es mío. Muchas gracias.
23:45Usted era nuestro tema.
23:46Tome asiento. Estábamos hablando de usted.
23:48¿En serio?
23:49Sí, parece que el señor fiscal es primo de Choscún.
23:53Puede que lo recuerdes.
23:55Nuestro amigo Choscún, el futbolista Choscún.
23:57Fue el capitán de Low Sports.
23:58Sí, recuerdo a Choscún.
24:04Claro.
24:05Estuvo en el juzgado penal.
24:07¿Cómo está?
24:07Él está bien, gracias.
24:09Corre cinco kilómetros cada mañana.
24:11Se mudó a Akshin.
24:12¿Gusta café, juez?
24:19Es muy amable.
24:20Negro, por favor.
24:21Se lo agradezco.
24:27Un café negro.
24:28Hazlo rápido.
24:29Claro que sí, señor.
24:33El sobrino Choscún tiene negocios inmobiliarios.
24:36Ya que quiere mudarse a Akshin,
24:39estará más que feliz de ayudarlos.
24:42Tome.
24:51Gracias, señor.
24:55Tiene mucha razón, señora juez.
24:58Estambul es insoportable.
25:00Údense a Akshin.
25:02Tómense un largo descanso.
25:08Claro que sí.
25:12Gucide, Gucide.
25:21Lo sé, me odias mucho, lo entiendo.
25:23No quiero discutir quién tiene razón,
25:25quién está equivocado.
25:26Pero ahora tenemos que dar nuestros pasos juntos.
25:30¿De verdad puedes decir eso?
25:33No pudimos comunicarnos contigo por 18 horas.
25:36¿Cómo puedes decirlo?
25:38Gucide, ¿cuántas veces debo decirlo?
25:40Mi teléfono se rompió.
25:43Déjame contarte sobre esa noche, Tariq.
25:46Tres policías vinieron a nuestra casa.
25:49Tres.
25:50¿Me entiendes?
25:51Nuestra hija de 23 años que va a la facultad de medicina
25:55estaba esposada como un delincuente.
25:58¿Y tú dónde estabas?
26:00¿Dónde estabas, Tariq?
26:02Gucide, ya intenté explicártelo.
26:04Mi teléfono se rompió.
26:05¿Esa es tu excusa?
26:07Tienes miles de teléfonos en tu oficina.
26:10Pudiste tomar uno.
26:11O el otro.
26:12¿Sabes por qué no pudiste encontrar tu teléfono?
26:21Porque ya no somos tu prioridad.
26:24No hagas esto.
26:25Es cierto, ya no lo somos.
26:28Tu prioridad es tu otro hogar, querido Tariq.
26:31Mira, estás siendo demasiado injusta conmigo.
26:34Todo lo que me importa en este momento es hoy Lung.
26:37Estoy haciendo todo lo que está en mis manos
26:39para sacarla de este problema.
26:40No, estoy siendo injusta.
26:43¿De verdad?
26:45Yo estoy siendo injusta.
26:50Muy bien.
26:51Que así sea.
26:54¿Sabes en qué he estado pensando últimamente?
26:58En realidad no te necesitamos.
27:02Mis hijos ya son mayores.
27:04Pueden protegerse ellos mismos.
27:07Mis hijos ya no te necesitan dentro de sus vidas.
27:10Yo tampoco te necesito en la mía.
27:16Ninguno de nosotros te necesita.
27:20No que iban a liberarla.
27:22El error del software parecía sospechoso.
27:24Usted me lo dijo.
27:25Esa es la decisión del juez.
27:28Entonces,
27:30la otra parte realmente está haciendo de todo.
27:32Así es,
27:33no se rendirán.
27:35Tolga,
27:35quiero preguntarte algo.
27:38Digamos que el material de archivo se ha eliminado.
27:41¿Podemos encontrar ese archivo en otro lugar?
27:43Sí,
27:44claro,
27:44nada se borra para siempre de internet.
27:46¿Se puede encontrar?
27:47Los voy a buscar enseguida,
27:49señora Cuside.
27:50Muchas gracias,
27:51te lo agradezco.
27:52Encontraré los videos,
27:53no se preocupe,
27:54le diré cuando encuentre algo.
27:55Gracias, querido.
27:56Gracias.
27:57Ten un buen día.
27:58Nos vemos, señora.
27:59Lo encontrará.
28:05Ya verás,
28:06lo puede hacer.
28:08Me alegra oír eso.
28:10Me gusta mucho este muchacho.
28:16El señor Tariq está aquí.
28:18Déjalo pasar.
28:20Adelante.
28:22Portan, amigo.
28:24Tariq,
28:24bienvenido.
28:26Tolga.
28:27Señor Tariq,
28:27bienvenido.
28:29Tome asiento.
28:30Gracias, amigo.
28:35¿Qué te pasó?
28:36Estás muy pálido, amigo.
28:39Vengo de la prisión,
28:40querido amigo.
28:41Enviaron a mi hija a ese lugar.
28:44Me enteré.
28:45Tolga me lo dijo.
28:46¿Cómo está ella, señor Tariq?
28:47La verdad,
28:48no muy bien, Tolga.
28:49La princesa que un día cuidé de bebé,
28:51ahora está con criminales
28:53en una celda en la prisión.
28:56La contraparte está luchando mucho,
28:57por desgracia.
28:58Borraron todas las imágenes
29:00de las cámaras.
29:01Tolga las encontrará,
29:02tranquilo.
29:03Te lo agradezco mucho, Tolga.
29:05Siempre nos ayudas.
29:06Siempre estás ahí.
29:07No me lo agradezca, señor.
29:09Gracias, amigo.
29:10Bueno,
29:11en realidad vine aquí
29:12por otra razón,
29:13Holtan.
29:14No sé cómo decírtelo.
29:17Pero se trata
29:18de un millón de dólares.
29:20De un millón de dólares.
29:26La tonto de mi hijo.
29:29Se le olvidó la fecha.
29:31Quería invertir el dinero,
29:33por lo que lo metió en un fondo en Corea.
29:35¿En Corea?
29:39¿En qué fondo?
29:41Ozan 400 o Bursan 300.
29:43Algo parecido.
29:46Tal vez Bursan 400.
29:48Ah, sí, ese.
29:49No sé sobre el negocio del dinero.
29:51Sí,
29:51esta es la nueva generación.
29:53Gracias, amigo.
29:55Invirtió durante dos semanas.
29:57Por lo tanto,
29:58no puede retirar el dinero.
29:59Entonces puedes pagar
30:03en dos semanas.
30:04Me enojé demasiado con él.
30:05Lo digo en serio, amigo.
30:07Y además tuvo el valor
30:08de decirme
30:09habrá 10 mil de intereses.
30:10Podemos compartirlo
30:11con el señor Holtan.
30:12Eso realmente me enfureció.
30:14Le dije
30:14que te pagaría
30:15todo el dinero.
30:17Tranquilo.
30:18No te preocupes.
30:19Por ahora no es urgente.
30:21Holtan, amigo.
30:22Estos jóvenes
30:22solo les importa
30:23ganar dinero
30:24en poco tiempo.
30:25Es verdad.
30:26Todos son iguales.
30:28Deja
30:29que el chico
30:30gane 10 mil dólares
30:31extra para mí.
30:32¿Me sirven?
30:33Vale la pena.
30:34Fue grandioso.
30:35Señor Tarik,
30:36espero que las cosas mejoren.
30:37Amigo Tolga,
30:38muchas gracias, gracias.
30:42Siempre serás bienvenido aquí.
30:44Dile a Ozan
30:44que no se preocupe.
30:46Claro que no se lo diré.
30:47Voy a mantenerlo alerta
30:49durante dos semanas.
30:51Por favor,
30:51no le hagas eso.
30:53Muy bien,
30:53entonces cuídate.
30:54Muchas gracias.
30:56Nos vemos.
30:59Papá,
31:11no hay forma
31:12de que Ozan
31:12pueda invertir
31:13en Busan 400,
31:14¿lo sabes?
31:15Solo los inversores
31:16certificados
31:16pueden invertir
31:17en ese fondo.
31:19Ya lo sé.
31:22Entonces,
31:22¿quién está mintiendo?
31:23¿El señor Tarik
31:24u Ozan?
31:25Ozan, claro.
31:27Tarik no sabe
31:28nada de esas cosas.
31:29¿Qué crees
31:30que hizo Ozan
31:30con el dinero?
31:32No lo sé.
31:33Lo averiguaremos.
31:37No le regalaremos
31:38un millón de dólares,
31:39¿verdad?
31:41Hijo,
31:42¿acaso crees
31:43que tu padre
31:44le regalaría
31:45un millón de dólares?
31:47No.
31:47No.
31:47Te lo agradezco.
32:11No hay de qué.
32:12Me siento feliz.
32:13Terminamos esto temprano.
32:14No pierdan el tiempo
32:15con ese informe, ¿sí?
32:16Claro, señora Nassan.
32:18Muy bien.
32:19Ustedes ya pueden irse.
32:21¿Podemos esperarla
32:21en la puerta?
32:22No, no.
32:22Creo que tardaré.
32:23Gracias.
32:24Nos vemos.
32:24Nos vemos.
32:25Buenas tardes.
32:47Bienvenida.
32:48¿Le puedo ayudar en algo?
32:49Ah, claro.
32:50Vine a ver al señor Ozan.
32:51El señor Ozan ya renunció.
32:55¿Renunció?
32:55¿Cómo?
32:56Eso es imposible.
32:58Hace muy poco tiempo
32:59se convirtió
32:59en el jefe de proyecto
33:00del nuevo túnel.
33:02Ozan Jenner Soy.
33:03No,
33:04el director
33:04es el señor Yokai.
33:05Se equivocó.
33:06El señor Ozan
33:06renunció hace mucho tiempo.
33:08¿Usted
33:08es un pariente de él?
33:12Ah,
33:12disculpe la molestia.
33:16Lindo día.
33:17Igualmente.
33:21¿Ella era la madre de Ozan?
33:23No lo sé,
33:24supongo que sí.
33:25Ozan seguramente
33:26no le dijo
33:27que renunció.
33:28Pobre mujer,
33:29le había traído flores.
33:30señorita Jenner Soy,
33:58tienes visitas.
34:00¿Papá?
34:11¿Papá?
34:12¿Papá dijo mi mujer?
34:14Ay,
34:15mía,
34:16te extraño tanto.
34:19Hija mía,
34:21¿estás bien, amor?
34:23Estoy bien,
34:24estoy muy bien.
34:26¿No trajiste tus cosas?
34:28No,
34:28¿por qué?
34:29¿Te quedarás aquí?
34:30Escuché que la celda
34:31está muy llena.
34:32Le pedí al director
34:33que te mantuviera en la enfermería
34:34y él aceptó amablemente.
34:35¿Es en serio, papá?
34:36Por supuesto.
34:37¿Crees que tu papá
34:38te dejaría estar
34:39en una celda como esa?
34:41Ven, hija.
34:43Mi querida hija.
34:46Señor director,
34:46¿le dije que mi hija
34:47va a la facultad de medicina?
34:49¿De verdad?
34:49Así es,
34:50en la facultad de HTP
34:51es su tercer año.
34:52Es una de las cinco
34:53mejores estudiantes.
34:54Me sorprende mucho.
34:55Felicidades.
34:56Se lo agradezco.
35:05Adelante.
35:07Señora juez.
35:08Señor fiscal,
35:09espero no molestarlo.
35:10No, para nada.
35:11Muchas gracias.
35:12No me siento.
35:15Necesito que me haga
35:16un gran favor.
35:18¿Qué necesita?
35:19Se lo agradezco.
35:21En realidad,
35:23no tengo idea
35:23de cómo preguntar esto.
35:30Puedo asegurarle
35:31que nunca en mi vida
35:33le he pedido nada
35:35a ningún colega.
35:37Nada para mi familia
35:38y mucho menos
35:39para mi propio beneficio.
35:41Si usted me dice
35:43que no,
35:43puedo aceptarlo, señor.
35:44Sin problema.
35:46Porque para mí
35:47todos son iguales
35:48ante la ley.
35:52Pero hoy
35:53no estoy sentada
35:54como juez,
35:55sino como una madre.
35:58No puedo vivir
35:59con el hecho
36:00de que mi hija
36:03esté durmiendo
36:04en el suelo,
36:05en esa celda
36:06llena de gente.
36:09Le estoy pidiendo
36:10que la lleve
36:12a la enfermería.
36:14Ya me encargué
36:14de eso,
36:15Uside.
36:23El señor fiscal
36:24aquí presente
36:25accedió
36:25a nuestra solicitud.
36:28Nuestra hija
36:29permanecerá
36:29en la enfermería
36:30hasta el juicio.
36:31dígame.
36:56Dígame.
36:58Señora juez,
36:59una señora
37:00la sigue llamando.
37:01Me dice
37:01que no puede localizarla.
37:02Me dijo
37:03que hay un gran problema
37:04con el caso
37:04de Chiquichoglu.
37:05¿Qué pasó?
37:06Hola, soy la juez
37:31Musi,
37:31desgracias.
37:33Señora juez,
37:34yo la llamé,
37:35lo siento mucho.
37:36Por favor,
37:36no diga eso,
37:37me alegro
37:37que me llamara.
37:38Soy su vecina,
37:39la mujer le cierra
37:40la puerta al niño
37:40y va a algún lado
37:41cada dos días.
37:42¿Y a dónde va?
37:43No lo sé,
37:44tal vez sean
37:44habladurías,
37:45pero creo que sale
37:46a apostar.
37:47Nos sentimos muy mal,
37:48señora juez,
37:48no sabemos
37:49si el niño
37:49tiene hambre
37:50o si tiene sed.
37:51Emre, querido.
37:54Emre.
37:55¿Me recuerdas,
37:56mi amor?
37:57Tú me dijiste
37:58el nombre de Bobo,
37:59¿recuerdas?
38:00Dijiste que era
38:01tu mejor amigo,
38:02Bobo.
38:02¿Recuerdas eso?
38:04Luego vino tu abuela
38:05y te llevó con ella.
38:06Emre, mírame.
38:08Emre,
38:08quiero que te alejes
38:09de la orilla,
38:10por favor.
38:11Emre.
38:13No,
38:13suelta el barandal.
38:16Emre.
38:17¿Dónde está el cerrajero?
38:19¿Aún no llega?
38:19Está en camino,
38:20señora juez.
38:21Mire,
38:21ya llegó.
38:22Bien,
38:22venga,
38:22tenemos que subir.
38:25Vamos.
38:26Emre, hijo,
38:27entra,
38:27por favor,
38:28te vas a lastimar.
38:28Quiero saber
38:37si alguien
38:38ya llamó a su padre.
38:39¿Llamaste a su padre?
38:40¿Pudiste contactarlo?
38:41Todavía no.
38:42Mantén tus ojos
38:43en el niño.
38:45Emre,
38:46entra a la casa,
38:47por favor.
38:49Niño,
38:50entra a la casa.
38:51Haz caso,
38:52hijo.
38:53Ya está abierto,
38:54señora.
38:55Muchas gracias.
38:57¿Dónde está el balcón?
38:58Ay,
38:59ya lo vi.
39:07Enre,
39:08hijo.
39:14¿Puedo sentarme
39:15a tu lado?
39:15Oye, mire
39:36Sé que no estás muy feliz de quedarte en casa de tu abuela
39:40Siento mucho haberte dejado con ella
39:46Ese fue mi error
39:48Si tomas mi mano
39:53Te prometo que te llevaré con tu madre
39:56¿Me lo prometes?
39:59Te lo prometo
40:06Eres un ángel, querido
40:08Ahora vámonos
40:09Te llevaré con tu madre
40:11Llévate a Bobo
40:13Escuche, oficial
40:23Espere hasta que la abuela regrese a casa
40:25Llámeme cuando ella llegue
40:27Voy a presentar una denuncia por negligencia
40:30Sí, señora juez
40:31No lo olvide
40:33¿Cómo estás, niño?
40:35Gracias, señora juez
40:36Gracias a ustedes por llamarme
40:38Gracias
40:39Que le vaya muy bien, señora
40:40Igualmente, gracias
40:41Qué bueno que está bien
40:43Se dan el paso
40:46Haganse a un lado
40:47Hagan espacio
40:48Vamos, San Chico
40:48Por favor, abran paso
40:49Estás bloqueando el camino
40:50Por favor, abran paso
40:51Muévanse
40:52Oye, Emre, ¿estás bien?
40:55Estoy bien
40:56Genial
40:58¿Quieres tocar el timbre?
41:06Sí
41:06Te ayudo
41:07Uy, eres un chico grande
41:10Tocaste el timbre
41:13Esperemos
41:14Hola, mamá
41:15Hola, mamá
41:16Emre
41:17Hijo
41:19Bienvenido, cariño
41:22No, mamá
41:22No, mamá
41:25Quem nunca se da
41:39turtles
41:40Perdona
Recomendada
41:41
|
Próximamente
34:26
42:06
41:54
36:10
40:00
2:43
25:15
41:46
41:51
42:00
13:34
40:10
25:00
39:39
1:04:11
0:31
47:28
41:55
40:27
9:20
44:02
44:15