Neslihan tiene una vida feliz junto a su marido, Murat, y sus dos hijos hasta que una amiga de la infancia, Damla, agita los cimientos del matrimonio #LaTraición #Aldatmak #SerieTurca #NovelasTurcas #DramaTurco #SeriesDeTurquía #Neslihan #Murat #Damla #AmorYTraición #TelenovelasTurcas #Series2025 #Drama #SeriesQueEnganchan #TurkishDrama #TurkishSeries #Traición #HistoriasQueAtrapam #SeriesDeAmor #SeriesDeDrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30También conozco a tu verdadero yo.
00:31Claro que sé que no te avergüenzas con las cosas que haces.
00:35O firmas estos papeles, o te juro que muy pronto te veré arrastrándote humillado en los tribunales.
00:46Hoy firmé el protocolo de divorcio.
00:49¿Qué?
00:52¿Es en serio?
00:53¡Qué maravillosa noticia, mi amor!
00:56Así es, Geronimo.
00:57¿Eso quieres?
00:58¿Eso quieres?
00:58¡Eres una maldita!
01:00¡Ayúdenme!
01:02¡Ayúdenme!
01:03¡Ayúdenme!
01:03¡Vente!
01:04¡Corre!
01:05¡Maldito!
01:07¡Ayuda, por favor!
01:13¿A dónde crees que vas?
01:14¡Apártate!
01:15¡Te presenté algo!
01:15¡Fuera de mi camino!
01:16¿Nunca oíste?
01:17¡Fuera de aquí!
01:18¡Si te importara a tu hija, lo hubieras echado a la calle!
01:21¡Enlárgate!
01:21¡Yo soy su madre!
01:22¡De lo mejor!
01:25Dile que abra esa puerta.
01:27Si no quieres que enloquezca, ¡que abra la puerta!
01:30¿Lo escuchaste?
01:32¡Dile que abra!
01:33¡Quiero ver a mi hija!
01:34¡Que abra esa puerta!
01:34¡No le piensas decir!
01:38¿Está bien?
01:39Bien, voy a llamar a la policía.
01:41¡Alu!
01:41Ay, cariño...
01:43¡Quítate, idiota!
01:45¡Lárguense, los dos!
01:47Vámonos.
01:52Nunca quise esconderte en nada.
01:55No debí haber reaccionado así contigo.
01:59Sí, me equivoqué.
02:02Tú ya me conoces.
02:12Buenos días.
02:14Buenos días.
02:20Olum, mi amor.
02:22Ya levántate a desayunar.
02:24Iré a ver al doctor para preguntar si te da de alta.
02:27No, no quiero comer.
02:28No tengo hambre.
02:29No aceptaré un no.
02:31Quiero que te termines todo.
02:33Come.
02:37¿Ella es su madre?
02:39Pues mis mejores deseos.
02:40Y también a toda su familia.
02:43¿A qué se refiere, enfermera?
02:45Bueno, estabas dormida y no escuchaste nada.
02:49¿Qué es lo que no escuché?
02:51Sí, es que...
02:53Su madre golpeó a esa mujer en cuanto la vio.
02:55Y fue muy gracioso.
02:57¿Mi madre?
02:58Disculpa, no debería de estar hablando de tu madre a sus espaldas.
03:01Perdona.
03:02No, no.
03:04Adelante.
03:05¿Qué pasó mientras dormía?
03:06Esa señorita solo estaba tratando de defenderla.
03:11Siguió al médico con las radiografías y todo.
03:15Pero luego, en cuanto tu madre la vio, la agarró del brazo y le gritó que se fuera de aquí.
03:20¿Mi madre?
03:20Mejor me callo.
03:24No, no, sigue.
03:25Quiero saber qué sucedió después.
03:28Le dijo, no tienes derecho de estar aquí.
03:30No voy a permitirte que toques a mis hijos.
03:32El hospital pareció un manicomio.
03:35¿Qué otra cosa iba a hacer esa mujer?
03:36Solo trató de ayudarte.
03:38Yo creo que por eso la echó de la habitación.
03:41No es cierto.
03:42¿Qué significa esa mujer para ti?
03:46Parece que te tiene mucho aprecio.
03:56¿Terminaste?
03:58Bueno, entonces ya comerás en la casa.
04:01Vamos, levántate y vístete.
04:03¿A cuál casa?
04:05A la casa de la que me echaste.
04:12Oye, Oilum.
04:30¿Y a dónde vas?
04:42Oiku, ten cuidado, cariño.
05:00¿Hola?
05:01Linda.
05:03Buenos días.
05:04Qué bueno verte.
05:06¿Cómo estás?
05:06Muy bien.
05:08¿Qué hiciste?
05:09Le llené a esa niña la cabeza de mentiras.
05:11Tanto que dejó a su madre y se fue.
05:13Oh, lo hiciste muy bien.
05:16De lo contrario, iría conmigo y Murata a quejarse.
05:18Ya habría puesto a su hija en mi contra.
05:21Incluso le diría que no la dejé entrar.
05:23Solo estoy tomando mis precauciones.
05:24De hecho, Jessy me hizo un excelente papel.
05:26Tanto como para que nadie le crea a esa mujer.
05:29Oh, no sabes cuánto te lo agradezco, amiga.
05:32De nada, amiga.
05:36No seas tonta, linda.
05:37¿Para qué estamos?
05:38Claro que no.
05:39Esto te lo ganaste.
05:39Me hiciste un enorme favor, como no tienes idea.
05:42Así que ten...
05:45Ahora ya no soy una amenaza para ella.
05:50Está haciendo todo lo que está en sus manos para apartarme de su familia y su esposo.
05:54Pero esto se acabó.
05:56No lo puedo permitir.
05:57Te ayudaré.
05:58Cuando tú lo necesites, Jessy, tú lo sabes.
06:00Gracias, linda.
06:01Eres una buena amiga.
06:02Papá es una enfermera.
06:08Solo es una enfermera ordinaria que ni siquiera conoce a mi madre.
06:13Llegó a la habitación y me dijo, mis mejores deseos para tu familia.
06:18Tomó a Jessy del brazo y trató de sacarla de la habitación.
06:21Aún cuando Jessy solo intentaba ayudarme.
06:25No puedo creer que mamá haya hecho algo así.
06:28Mamá ha estado algo diferente estos días, papá.
06:32Y mira, ya no la reconozco.
06:35Y tengo miedo, honestamente.
06:37No puedo creer que mamá haya hecho algo así.
07:07No puedo creer que mamá haya hecho algo así.
07:37Bienvenido, señor Tariq.
07:59Buenas noches.
08:00Buenas noches.
08:06Adelante.
08:07Permíteme.
08:12Gracias.
08:12Gracias.
08:12Suficiente, gracias.
08:38Que lo disfruten.
08:39Muy bien.
08:44Brindemos por nosotros.
08:46Por nuestra familia y nuestra vida juntos.
08:55Mi vida es un hermoso lugar.
08:57Sí, está increíble.
09:02Este será nuestro lugar especial.
09:05Hace cinco años no pude hacerte la pregunta que tanto te mereces.
09:12Y ahora que todos los obstáculos que impedían nuestra felicidad juntos ya no están.
09:17Puedo hacerla.
09:18Puedo hacerla.
09:19Puedo hacerla.
09:21Puedo hacerla.
09:28Cariño.
09:28Quiero preguntarte, ¿te casarías conmigo para vivir a mi lado hasta que la muerte nos separe, cariño?
09:45No te daré el divorcio.
10:13No te daré el divorcio.
10:15Puedo hacerla.
10:25Puedo hacerla.
10:31Puedo hacerla.
10:33¡Ya es tarde, Tariq!
11:03¡Ya es tarde!
11:33¡Ya es tarde!
12:03No sé qué estás haciendo en mi propiedad.
12:05Esto es allanamiento.
12:07Te advierto que se castiga con seis meses a dos años de prisión.
12:12Yo lo siento.
12:13No vine con malas intenciones.
12:15Lo único que quiero es hablar contigo.
12:17No busco nada más.
12:18Si nos entendemos, quizá encontremos la forma de llevarnos bien.
12:24¿Y por qué tendría que hacer eso?
12:28Murat y yo nos amamos mucho.
12:31Tú lo has visto.
12:32Él se quiere casar conmigo.
12:34Somos el uno para el otro.
12:35Sí, me imagino que el destino los quiere juntos.
12:40Oiku es una niña.
12:42Necesita a su padre.
12:44Tus hijos ya tienen una vida propia y es por eso que...
12:47Ya entendí.
12:47Debería divorciarme para que te puedas casar.
12:50Dile a tú, Murat, que no me divorcio.
12:57¿Así que vas a forzar tu matrimonio aunque él no te quiera?
13:02Te engañó.
13:03Y es claro que él no quiere estar contigo.
13:07Ese es mi problema.
13:09Y para tu información, no le daré el divorcio.
13:12¡Tienes que hacerlo!
13:15Mira, idiota, ¿qué no lo entiendes?
13:18¡Dimórciate! ¡Tienes que divorciarte! ¡Tienes que divorciarte!
13:26Al principio sentía mucha pena por ti.
13:30¿Sabes qué pensaba?
13:32¡Qué lástima!
13:34Tarik también la engañó.
13:36Así es.
13:37También me engañó.
13:38A mí también me mintió.
13:40Si no tuviera una niña, todo sería diferente.
13:42Nada cambiaría.
13:43Porque tú no piensas.
13:45No tienes dignidad ni orgullo.
13:50Tienes una hija pequeña.
13:53¿No te preocupa lo que ella vaya a pensar de ti?
13:57¿Acaso no piensas en qué clase de madre ve ella cuando te mira?
14:01Una no nace mujer.
14:04Te conviertes en una.
14:09No vuelvas a hacer algo como esto.
14:13O voy a hacer que sufras las consecuencias.
14:15Esa mujer entró sin permiso a mi jardín, Tarik.
14:41Hizo un desastre.
14:42Destruyó todas mis orquídeas.
14:44¿Por qué haría algo así sin motivo?
14:46Pregúntale a ella.
14:47No sé por qué entró a destruir mis cosas.
14:50Mira, si lo vuelve a hacer, te prometo que no voy a dudar en darle su merecido.
14:55Te lo advierto.
14:56Yessin, Yessin, de verdad, no puedo creerlo.
15:07¿Cómo pudiste hacerlo?
15:08Te dije que fueras paciente, que tienes que actuar con cautela.
15:11Y vas y haces estas cosas, amiga.
15:13Cuando dijo que no se iba a divorciar de él, me molesté mucho.
15:17¿Y?
15:18Sabes que tienes una hija pequeña.
15:20No puedes atacar a una juez.
15:21Acabarás en la cárcel, Yessin.
15:24Ya se lo habrá dicho a Murat.
15:25Claro, no lo dudes.
15:28Vas a decir que hemos estado toda la mañana aquí y que no he salido.
15:31Sí, ya sé, tomándote y platicando nada más.
15:35Es él.
15:35Está bien, tranquila.
15:37Recuerda lo que te dije.
15:38Tienes que actuar con cuidado.
15:45¿Qué hiciste esta vez?
15:46¿Ahora qué ocurrió?
15:47¿Por qué rompiste en casa de Gucide?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué quieres decir?
15:55Te dije que no te acercaras a Gucide, que no interfirieras y vas a hacer algo peor.
16:00Espera, espera.
16:00¿Cómo que rompí en su casa?
16:02¿Quién te dijo eso?
16:03Gucide me llamó.
16:05¿Y en serio le creíste?
16:07Dime por qué no.
16:08Claro.
16:09Yo soy la mentirosa, la que inventa cosas.
16:11Ella es inocente de todo.
16:13Señor Murat, Yessin no ha salido de esta casa.
16:17Espera, Prucu.
16:17No le digas nada porque estoy cansada de siempre darle explicaciones.
16:22Discúlpame, Prucu.
16:23No quise gritar frente a ti, lo siento.
16:25¿Realmente han estado aquí toda la mañana?
16:27No le respondas.
16:28Yessin, espera.
16:29¿Por qué no debería responderle?
16:31Claramente esa señora le está mintiendo.
16:33Señor Murat, Yessin y yo hemos estado aquí desde el desayuno.
16:37No ha salido de casa, señor Murat.
16:43Lo siento mucho, de verdad, Yessin.
16:45Sin problema.
16:45Por favor, discúlpame por creerle a Jucide.
16:48Querida, escucha, por favor, lo siento.
16:53Entiéndeme.
16:54Por favor.
16:55Ya estoy aquí, Handan.
17:08Hola, Tariq.
17:10¿Quieres café?
17:11No, te lo agradezco.
17:14Escucha, dile a tu cliente que deje de mentir sobre Yessin o van a tener problemas.
17:21¿Gucide?
17:22¿Dices mentir sobre Yessin?
17:23Sí.
17:24Y no es cualquier calumnia que dejes pasar.
17:27Dijo que Yessin irrumpió en su casa.
17:29Eso no es posible.
17:30Tariq, ¿estás escuchando lo que dices?
17:32¿Es en serio?
17:33¿Crees que Gucide mentiría sobre alguien de esa forma?
17:36Hay un atestigo, Handan.
17:38Es nuestra vecina.
17:40Dijo que estuvo con Yessin y que nunca salió de la casa.
17:44Estaba con su amiga cuando Gucide dijo que entró a irrumpir a su casa.
17:49Gucide jamás haría algo así.
17:51La conocemos desde hace más de 30 años, no lo creo.
17:53Hay un atestigo.
17:55Hagamos esto.
17:56Si Gucide tiene un atestigo, entonces hablaremos.
17:59Mantendré mi palabra y se lo puedes decir a ella.
18:04Ah, y una cosa más.
18:07Dime, ¿de qué se trata?
18:08Ya le di todo lo que tenía a Gucide.
18:11Acepté la compensación que quería.
18:15Así que no sé qué más quiere para aceptar el divorcio.
18:18¿Tú crees que a Gucide le interesa el dinero, Tariq?
18:21Si no lo acepta después de eso, debe ser porque no lo necesita.
18:25¿Qué trata de hacer?
18:26Si quiere que sea infeliz, ya lo ha logrado.
18:30Ve y convéncela.
18:32Dile que nos deje ya tranquilos.
18:33Como su abogada no me corresponde convencerla,
18:36sino hacer lo que me pida.
18:39Si de verdad ella no quiere divorciarse,
18:42para mí no hay nada que hacer.
18:44¿En serio?
18:45Es en serio.
18:47Bien.
18:49Entonces voy a hacerlo a mi manera.
18:51¿Puedes explicarme qué quieres decir?
18:53¿De qué estás hablando, Tariq?
18:55Hasta luego.
18:59Andan, ¿dónde estás?
19:04Ya es muy tarde.
19:05Discúlpame, no podré ir.
19:07Estoy muy ocupada.
19:08Ay, ¿a qué te refieres con eso?
19:10El mes pasado tampoco viniste.
19:12No puedo decirles eso a las demás.
19:14Se van a molestar mucho.
19:15El siguiente mes será en mi casa.
19:17En serio, lo compensaré.
19:19Escucha, Gucide, mira, Tariq vino a verme.
19:22¿Tariq?
19:23¿Y qué te dijo?
19:25¿Que quiere el divorcio?
19:26También lo mencionó.
19:28Pero dijo que no deberías mentir sobre Jessy.
19:34¿Mentir sobre ella?
19:36Dijo que Jessy estaba en casa con su vecina.
19:40Cuando tú dijiste que irrumpió en tu casa,
19:42no entendí muy bien.
19:44Yo sí entiendo.
19:46Y dijo entonces, lo arreglaré a mi manera.
19:49¿Y cuál será su manera?
19:52No sé.
19:53¿Crees que tenga malas intenciones?
19:55¿Como cuáles?
19:56No lo sé, Gucide.
19:57Se veía muy enojado.
19:59Creo que va para tu casa.
20:00Déjalo que venga.
20:02Y vamos a ver quién molesta a quién.
20:07¿Entonces Serrina ahora es juez del tribunal?
20:10Ay, por favor.
20:11¿No lo sabías?
20:12No, no lo sabía.
20:16Las empanadas ya están listas.
20:18Gracias.
20:19Muchas gracias, querida.
20:19Gracias, mi hambre.
20:22Zeynep, abre la puerta.
20:23Llévate esto, querida.
20:24Buen provecho.
20:27Vamos a disfrutar.
20:29¿Quieres un poco?
20:34¡Bienvenidos!
20:34Todas las bellezas me dieron.
20:36Hola.
20:37¡Bienvenidos!
20:38¡Qué guapo te ves!
20:41¡Ay, mi hijo!
20:43Oye, ¿tienes hambre?
20:45De hecho, sí.
20:46Pues entonces ve a la cocina.
20:48Hay mucha comida.
20:49No estoy seguro.
20:50Creo que Umid quiere cocinar.
20:51Solamente pídele que no lo haga muy picante esta vez.
20:54No, compró cosas muy buenas.
20:56Ni me digas.
20:57¡Gazán!
20:57¡Te alegra que estén aquí!
20:58Rápido, ven conmigo.
20:59No hablas demasiado.
21:00Está bien.
21:00Vamos, vamos.
21:01Está bien.
21:01Sí, ya voy.
21:02Buen provecho.
21:03Hasta luego.
21:04Te diré algo.
21:05No seas holgazán.
21:07Ay, mi hijo.
21:09Vamos, sírvanse.
21:10Muchas gracias.
21:11También prueba este.
21:12Con esto está bien.
21:13¿Quieres probarlo?
21:14Gracias.
21:21Señor Tariq, es que la juez tiene invitadas.
21:24¿Y qué?
21:25Mejor.
21:25¡No es cierto!
21:30Ucibe.
21:34Hola a todas.
21:35Hola, Tariq.
21:36¿Qué sucede, Tariq?
21:45¿Cuándo dejarás de mentir sobre Yesin?
21:50Tariq, como ves, estoy ocupada.
21:53¿Puedes retirarte?
21:54No, hablemos frente a ellas.
21:56También son expertas en leyes, ¿no es así?
22:00Tariq, ¿te puedes ir?
22:02¿Qué intentas hacer?
22:04¿Obligarme a negociar?
22:06Dime, ¿qué sentido tiene?
22:09Difamándola.
22:10¿Yo?
22:10¿Pero qué hice?
22:12¿Yo qué le hice?
22:14Solo vete.
22:15¿Por qué quieres que me vaya?
22:17¿Acaso te preocupa que escuchen lo que hiciste?
22:21Te he dicho miles de veces que engañé a Yesin al igual que a ti.
22:26Le oculté a mis hijos que estaba casado.
22:29Y probablemente al final le hice más daño a ella.
22:31Así que, ¿por qué difamas a una mujer que es inocente?
22:35Entró a mi casa sin permiso e hizo todo un desastre con mi jardín.
22:40No, ella estuvo en casa, estuvo con su amiga toda la mañana, entiéndelo.
22:45¿Y le creíste?
22:46¿Y por qué no?
22:46Está bien, si tú lo dices.
22:51Mentiste sobre que no te dejó entrar a la habitación del hospital.
22:55No me dejaba ver a mi hija y me cerró la puerta.
22:58¡Maldición!
22:59No fue así.
23:00Tú trataste de echarla de la habitación.
23:03¿Ella dijo eso?
23:04No lo dijo Yesin.
23:06Oilum lo dijo.
23:08¿Oilum?
23:09Pero si estaba inconsciente.
23:11¿Tú crees eso?
23:14Quiero que escuches esto.
23:16Una enfermera ordinaria que ni siquiera conoce a mi madre.
23:20Llegó a la habitación y me dijo mis mejores deseos para tu familia.
23:24Tomó a Yesin del brazo y trató de sacarla de la habitación.
23:28Aún cuando Yesin solo intentaba ayudarme.
23:31No puedo creer que mamá haya hecho algo así.
23:34Mamá ha estado algo diferente estos días, papá.
23:36Y mira, ya no la reconozco.
23:39Y tengo miedo honestamente.
23:41¿Escucharon eso?
23:42Esto es una prueba para ver quién es realmente la juez protectora de la justicia.
23:51Papá.
23:52Papá, ya detente.
23:53Mira, cuidado con lo que estás diciendo.
23:55No quiero que hables así de ella.
23:57Yo hablo como se me da la gana.
23:59Es una mentirosa, por eso se merece que le hable así.
24:02¡No se pelee!
24:04¡No se pelee!
24:06¡No se pelee!
24:06¡Déjame!
24:07¡Comportate!
24:09¿Qué?
24:11¿Qué?
24:32¡No se pelee!
24:34¡No se pelee!
24:34Nada de seguro ni transporte.
24:50No hay horarios de trabajo.
24:52Lo peor es que tengo que irme hasta que termine y tengo que ir los domingos si es necesario.
24:57¿En serio?
24:58Y bueno, ¿hay algo más que quiera?
25:00Se sabe que este hombre es un gran abogado.
25:02Es muy solicitado por todos lados.
25:04No sé qué tiene mi mano.
25:15¿Qué te ocurre?
25:17¿Mi mano la siento entumecida o algo así?
25:27Da igual.
25:29¿Y qué le dijiste entonces?
25:30Le dije que la esclavitud se terminó el siglo pasado.
25:34¿Alguna vez escuchaste de la Declaración de los Derechos Humanos?
25:38Cerré la puerta y ya me fui.
25:40Bien hecho.
25:41Necesitaba que alguien se lo dijera.
25:42Ah, es el agua.
25:48Espera, Selin.
25:49Yo iré.
25:50Está bien.
25:51El dinero está en mi abrigo.
25:52Paga con eso.
25:53No seas tonta, Selin.
25:55¿Qué dinero?
25:55¿Qué dinero?
25:55Hija, ¿podemos hablar un momento?
26:09Está bien.
26:10Pasa si quieres, ¿sí?
26:11¿Cómo estás, Selin?
26:21Bien, muchas gracias, señora.
26:22¿Podrías dejarnos unos momentos a solas?
26:25¿Así que me estoy volviendo demente?
26:39¿Crees que estoy perdiendo los estribos?
26:43No entiendo, mamá.
26:47¿Volverte demente?
26:48¿De qué estás hablando?
26:49Sí, tu padre me mostró.
26:53¿Mi papá te mostró qué cosa?
26:56Grabó la charla que tuvieron por teléfono, Ilum.
27:00Me la mostró.
27:03Y era tu voz.
27:08Hija, ¿por qué lo hiciste?
27:11¿Por qué le inventaste la historia de la enfermera a tu padre?
27:15No lo inventé.
27:17Te juro que no inventé nada, mamá.
27:18¿No lo hiciste?
27:20No, no estoy mintiendo.
27:22Entonces llegó a hablar mal de mí.
27:26Te dijo que atacé a esa mujer.
27:30Dijo que era una persona terrible.
27:32¿No es así?
27:34Así pasó, en serio.
27:36Cuando saliste de la habitación,
27:39la enfermera llegó a quitarme el suero
27:41y entonces me habló
27:42y eso fue lo que me dijo.
27:47¿Y qué te dijo?
27:48Que tomaste a Yesim del brazo
27:51y la jalaste hacia afuera.
27:54Que habías peleado.
27:56Mamá, no conozco a esa mujer.
27:59Tú tampoco la conoces,
28:01no sabe de nosotras,
28:02así que ¿por qué mentiría?
28:03La verdad no lo entiendo.
28:06Yo no sé lo que pasó.
28:07¿Por qué alguien que no nos conoce mentiría?
28:16¿O yo estoy mintiendo?
28:18No quise decir eso
28:20porque tú no eres una persona que mienta, madre.
28:24Bien.
28:37De acuerdo.
28:39Oye, mamá,
28:40¿no sabía qué hacer?
28:41¿Escuchaste
28:55lo que acaba de hacer mi papá?
29:00Él grabó mi voz
29:01y él se la mostró a mamá.
29:04¿Realmente le dijiste eso
29:06a tu madre, Ulum?
29:08Por favor, Selina,
29:10hablemos de esto después.
29:12No entiendo
29:13por qué alguien haría algo así.
29:15¿Quiere hacerle daño a mamá?
29:17Yo solo le hablé para contarle.
29:18¿Para qué grabar mi voz?
29:19¿Para qué mostrarse la mamá?
29:21¿Qué sentido tiene todo eso?
29:23En serio,
29:23no lo entiendo, Selina.
29:24La verdad es que tu padre
29:28hace esto desde hace tiempo.
29:32Y él tiene una hija de cinco años.
29:54Llegó mi princesa.
30:12No es Soiko.
30:13Soy yo, papá.
30:15Qué agradable sorpresa, amor.
30:17Esto que hace, pasa.
30:18Mira,
30:25Jessyme acaba de preparar la cena.
30:29Te va a encantar.
30:30Solo que fue por Oiku
30:31a la casa de nuestra vecina.
30:33No vine a cenar, papá.
30:35Quizá puedas adivinar
30:36por qué razón vine.
30:37Oilo, cariño.
30:40¿Es en serio que te atreviste
30:41a grabarme
30:42y se lo mostraste a mamá?
30:43¿En serio te atreviste a hacerlo?
30:45Mira,
30:45tienes derecho a estar molesta,
30:47pero tranquila,
30:47te lo explicaré.
30:48¿Por qué?
30:50¿Por qué quieres
30:51que estemos peleadas?
30:52¿Qué caso tiene?
30:53¿Qué caso tiene
30:54que esté enojada con mamá
30:55por esto?
30:56¿En serio?
30:56No es así, hija.
30:58¿Qué ganaría con eso?
30:59Entonces, ¿por qué lo hiciste?
31:01Lo hiciste para que después
31:02fuera a hablar conmigo
31:03porque cree que pienso
31:04que está demente.
31:05Papá, ¿tienes idea
31:06de cómo me hiciste quedar
31:08frente a mi madre?
31:09¿Por qué lo hiciste?
31:10¿Sabes qué?
31:11Se fue enojada conmigo.
31:12Por tu culpa,
31:13otra vez no nos volveremos a hablar.
31:15Ni siquiera querrá mirarme.
31:16¿Ya estás contento?
31:17De acuerdo,
31:18estuvo mal que lo hiciera,
31:19discúlpame,
31:20pero no tenía opción.
31:21Tu madre lo negó otra vez
31:22e iba a volver a poner
31:24a todos en contra de Yesim
31:26y la verdad ya conoces
31:28a tu madre.
31:28No podía permitir
31:29que le hiciera eso a Yesim.
31:31Entonces me usaste nada más.
31:34¿Fue lo que pensaste?
31:36Usarás a cualquiera
31:37con tal de salvar a Yesim,
31:38¿verdad?
31:39Incluso a tu hija.
31:40Amor, ¿podrías escucharme?
31:43Es porque no tengo otra opción.
31:44¿Qué?
31:46Porque me tienes acorralada.
31:48Como ella no sabe de mi viaje,
31:50¿crees que puedes hacer
31:50lo que quieras con eso?
31:51Ah, hija,
31:53eso jamás pasaría por mi mente.
31:56No debería.
31:57¿Sí me explico?
31:58Porque este no es mi problema.
32:00Si te quieres divorciar,
32:01adelante,
32:02divorciate,
32:03pero hágalo de una vez.
32:04Y no me involucren,
32:05no estoy del lado de nadie,
32:06solo háganlo.
32:07Y quiero pedirles un gran favor.
32:09No me metan en sus asuntos,
32:10no quiero saber nada
32:11de ustedes dos.
32:12Oilum, hija.
32:31Está en Azerbaiyán.
32:33Su señal viene de Bakú.
32:36¿Y quieres que lo traiga?
32:42¿Cómo llegaste a la conclusión
32:46de que yo podía hacerlo?
32:55Papá, no estoy ciego.
32:58De verdad.
33:02No tengo que ser un genio
33:04para saber que no andas
33:05completamente en la legalidad.
33:08Es obvio por tu equipo
33:10de seguridad.
33:10¿Qué es lo que hacen
33:13Ivo, Abduz y Dursun?
33:19Ahora,
33:21¿sí podemos hablar?
33:23No.
33:24Prefiero fingir que no sé
33:26como cuando era niño.
33:28No quiero saberlo.
33:34Muy bien.
33:35Porque yo sé que
33:41te opondrías.
33:51Entonces,
33:52digamos que lo traigo.
33:54¿Qué vas a hacer?
33:56Contéstame.
33:57Solo romperlos.
33:59¿Por qué?
34:01Por amor.
34:02Y eso es todo.
34:06Bueno.
34:08¿Qué tal
34:08tu relación con Oilun?
34:11¿Van a casarse?
34:13¿Hago los preparativos?
34:17No tenemos una relación.
34:21Bueno, entonces...
34:22no debería hacerlo
34:27por un amor
34:28no correspondido.
34:32Y tú tampoco.
34:36Si no vas a hacerlo,
34:38encontraré otra forma.
34:41No hace falta.
34:42Yo lo haré.
34:43Dame tiempo.
34:44Digamos una semana.
34:45Solo eso te pido.
34:46gracias.
34:53El amor es muy fuerte.
34:57Puede apartarte
34:58del camino correcto.
35:02¡Clara!
35:05¿Qué quieres?
35:06¿Qué?
35:06¿Qué?
35:09¿Qué?
35:10Se me olvidó la toalla.
35:11Ve por allá.
35:11Ve por allá.
35:16Mensaje de Jairi.
35:27¿Quieres que te traiga ropa interior?
35:35Aquí está la toalla.
35:36Aquí tienes, señor.
35:57Khan, soy Jairi.
36:00Mustafa va hacia Cos.
36:02El bote sale en la noche.
36:06Bien.
36:10Grandioso, Lara.
36:12¿Es de la chica?
36:14Es una idiota.
36:17¿Lo ves, Ibu?
36:18El miedo siempre funciona.
36:36Hola.
36:39Hola, ¿eres Jairi?
36:40Así es.
36:41¿Quién habla?
36:42Quiero hablar con Mustafa.
36:43Sí, claro.
36:43¿De parte de quién?
36:44Dile que habla.
36:46Oltan Kashifoglu.
36:48Mustafa,
36:49tienes llamada.
36:53¿Quién es?
36:54Dijo que era Oltan Kashifoglu.
37:01¿Hola?
37:01¿Hola?
37:06Oltan Kashifoglu.
37:07¿Qué pasa?
37:08¿Qué pasa?
37:09¿Qué pasa?
37:12Sí, señor.
37:15Perfecto.
37:17El señor Nesbad lo espera.
37:22Por aquí.
37:27Pase.
37:29El señor Ozan está aquí, señor.
37:32Adelante, Ozan.
37:33Hola.
37:36Hola.
37:37Siéntate.
37:45Soy Nesbad Farai.
37:48Director del grupo financiero Farai.
37:51¿Quieres tomar algo?
37:53Té, café o agua.
37:56Yo un café, por favor.
37:59Sí, también para mí.
38:01Por supuesto.
38:03Al fin nos podemos conocer en persona.
38:07¿Estaba hablando con usted?
38:09¿El director ejecutivo?
38:11Claro.
38:12¿Sorprendido?
38:13Así es.
38:16No dejo que Recursos Humanos elija a quién vamos a contratar.
38:20Eso lo hago yo.
38:23Bien, Ozan.
38:24No me gusta hablar de más.
38:26Ni que los demás lo hagan.
38:28Vayamos al punto, ¿sí?
38:29Buscamos a un coordinador para nuestro nuevo proyecto.
38:36¿Podrás manejarlo?
38:38Ajá.
38:39Excelente.
38:42Perfecto.
38:43¿Y qué salario esperas?
39:11Me conformo con que esté a la altura del mercado.
39:18Hicimos esta pequeña coreografía para ti.
39:43Vamos a bailar esta noche.
39:45Tienes que venir sin excusas.
39:47Te esperamos allá.
39:49No vayas a faltar.
39:56Tolga, ojalá vengas.
39:58Me encantaría que lo hicieras.
40:01Hasta luego.
40:02¿Qué quieren?
40:25El señor Ultan quiere verla.
40:27¿Para qué?
40:28Es que quiere darle las gracias.
40:31E iré rápido a vestirme.
40:34Bien, la esperaremos aquí.
40:35Lara, bienvenida.
40:39Gracias, señor Ultan.
40:54Espero que le haya servido la información.
40:57Por supuesto.
40:57No fue lo que te dije, pero si eres inteligente, todo resultará grandioso.
41:04Cierto.
41:05Y también me dijo que los dos podemos ganar.
41:07Así es.
41:10No lo olvidaste.
41:13¿Podemos arpar, caballeros?
41:15Todo está listo, señor, cuando usted lo ordene.
41:19¿También iré yo?
41:21¿Y a dónde vamos?
41:24A disfrutar del paisaje.
41:26¿Qué me dices?
41:29Claro.
41:29¿Qué me dices?
41:29Lo que hicieron.
41:36Lo que hicieron.