- ayer
Neslihan tiene una vida feliz junto a su marido, Murat, y sus dos hijos hasta que una amiga de la infancia, Damla, agita los cimientos del matrimonio
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi papá nos heredó bastante dinero, y tú sabes que solo somos mi hermano y yo.
00:09Vendimos algunas propiedades. Yo invertí en criptomonedas y ahí está mi ganancia.
00:15Invirtió 200 mil dólares y ganó 800 mil. ¿No te parece genial?
00:22Es genial.
00:30Ozan, los dueños de Jacon eran un fraude.
00:42No entiendo.
00:43Ellos estafaron, se llevaron cientos de millones de dólares y se dieron a la fuga.
00:49Me manipulaste. Yo no quería hacer esto. Tú me provocaste.
00:53¿Yo? ¿Qué fue lo que te dije?
00:55Nunca te pedí que te metieras al tonto juego de Khan e invirtieras todo el dinero de tu padre.
01:00¿Me escuchaste decir algo así?
01:02Llámame cuando llegues, ya.
01:03Lo haré, amor. No te preocupes. Entra. No tienes que esperar.
01:14Fue un placer. Hasta luego.
01:15El placer fue mío.
01:16Está muy bien.
01:17Gracias.
01:18Es mi esposo, Murat James.
01:41Yo no choqué con el ciclista.
01:43Fue hoy, Lúm.
01:51Esta joven y hermosa mujer es la esposa desde hace cinco años de mi esposo.
02:00¡Feliz trigésimo y último aniversario!
02:12¡Quiero el divorcio!
02:19¿Murat?
02:19¿Es verdad?
02:26¿Es tu esposa?
02:32En nuestra familia lo conocemos como Tariq.
02:40Y sí, es casado.
02:42Tenemos dos hijos.
02:49Osan y Oilú.
02:51Osiré, por favor.
02:53¿A dónde crees que vas?
02:54¿La fiesta acaba de empezar?
02:56Oye, mamá.
02:58¿No habíamos venido por el cumpleaños de Oilú?
03:02¿Hablaremos de esto después?
03:03Claro que no.
03:04Yo no tengo nada de qué hablar contigo.
03:07¡Se acabó!
03:10Está bien, vámonos.
03:16Vámonos.
03:26Papá.
03:27¿Papá, esto es una broma?
03:29Osan, por favor, ahora no.
03:31No lo hagas, ¿quieres?
03:32Por favor.
03:34¿Pero qué está pasando?
03:35No entiendo nada.
03:37No entiendo nada.
03:38¿Pero qué pasó?
03:39¿Qué sucedió?
03:41¿Qué es esto?
03:41¿Cómo?
03:42¿Pero qué está pasando?
03:44¿Qué es esto?
03:46No sé qué está sucediendo.
03:47Póntate.
03:48Tú sabías de esto, ¿verdad?
03:50¿Qué?
03:52¿Sobre ella?
03:54¿Me acabo de enterar?
03:56¿Qué es esto?
03:57¿Cómo?
03:57¿Qué es esto?
03:59¿Qué es esto?
04:00¿Qué es esto?
04:01No sé qué está sucediendo.
04:03¿Qué está sucediendo?
04:04No sé qué está sucediendo.
04:05No sé qué está sucediendo.
04:06No sé qué está sucediendo.
04:07No sé qué está sucediendo.
04:08No sé qué está sucediendo.
04:09No sé qué está sucediendo.
04:10No sé qué está sucediendo.
04:11No sé qué está sucediendo.
04:12No sé qué está sucediendo.
04:13No sé qué está sucediendo.
04:14No sé qué está sucediendo.
04:15No sé qué está sucediendo.
04:16No sé qué está sucediendo.
04:17O sea, tienes que venir inmediatamente
04:36¿A dónde tengo que ir?
04:38Dime por qué
04:38Te confié a ti todo el dinero que tenía
04:41Ya lo recuperamos
04:41¿Eso es cierto?
04:44Dilo
04:44Dame la ubicación, iré para allá
04:49Yasin, cariño, basta, deja de llorar, cálmate
05:08Dime que es un sueño, que nada de esto está pasando, que todo lo que dijo es mentira
05:12Quiero que me des una explicación, habla ya
05:16Está bien, no grites, Yasin, calma, está bien, podemos hablar de esto en casa
05:21¿En casa?
05:25Piensa en la niña, mira, quieres que hablemos enfrente de ella
05:29Creo que ya tuvo suficiente por hoy
05:32¿Y por culpa de quién?
05:34¿No te das cuenta lo que me hiciste pasar esta noche?
05:36Guside, toma esto, es un analgésico
05:54Nasan, amiga, esto ya no es posible
05:59Esto me va a matar, Nasan
06:02Tengo que enfrentar este maldito dolor y sacarlo de mi alma
06:07Está bien, amiga, tranquila
06:09Nasan
06:23Sevil, sal y diles a los invitados que se vayan y que me disculpen
06:29Estoy muy apenada por lo que vieron
06:31Diles que olviden lo que sucedió aquí
06:34Lo que pasó esta noche por el bien de nuestra amistad
06:38Sí, por supuesto
06:39Ay, Nasan
06:45¿Cómo voy a superarlo?
06:48Tranquila
06:48Ya va a pasar
06:50Tranquila
06:50Tenemos los datos
06:58La motociclista es Oilum Yenersoy
07:00Va al hospital
07:01La persona a la que golpeó ha fallecido
07:04Repito, hay un fallecido
07:06Hermana, hermana
07:10Oilum tuvo un accidente
07:12Está en un hospital en Ankara
07:14¿En Ankara?
07:14Pero si está en Ámsterdam, hermano
07:16Al parecer no lo estaba
07:17Atropelló a un hombre con una motocicleta
07:19El hombre está muerto
07:21¡Gucide!
07:26No puedes
07:27¿Por qué tienes un accidente?
07:29Señora, no es
07:29¡Gucide!
07:31¿A dónde vas?
07:32No quiero que me digas
07:33No te puedes
07:33¿Cómo estás?
07:34¡Espera!
07:35¡Gucide!
07:37Hermana, espera
07:37Hermana, ¿a dónde vas?
07:39¡Gucide!
07:40¡Gucide!
07:41¡Gucide!
07:42¡Hermana!
07:47Y no nos hizo caso
07:48Se fue
07:48¿Qué vamos a hacer?
07:49¿A qué te refieres?
07:50Hay que seguirla
07:51No está bien
07:52¿Y Osan?
07:52Hay que avisarle
07:53Osan ya se fue, señor Umit
07:54¿Qué?
07:54¿Hay un incendio en la casa?
07:56¿A dónde se fue ese chico?
07:57No lo sé
07:57Solo me pidió que le dijera a la juez
07:59Ay
07:59Tal vez sigue a Tarik
08:01Después de que se fue
08:02Osan, ¿de qué hablas?
08:03Bueno, tal vez fue lo que hizo
08:05Sigue impactado
08:07Tal vez lo siguió para detener su auto
08:09¿Tendrán los resultados ya?
08:13¿Hola?
08:14¿Los resultados ya los tienen?
08:15¿Quién?
08:16¡Gucide!
08:20César
08:20Ay, ¿eres tú?
08:22Sí, soy yo
08:23Lo siento
08:24Creí que me estaban llamando del hospital
08:28De hecho, llamé a Tarik antes
08:30Quería preguntarle algo
08:33Pero no contestó
08:34Y pensé en llamarte a ti
08:37Homer me dio tu teléfono
08:38Sí, no te preocupes
08:42Estoy segura que olvidó su teléfono
08:44En algún lugar
08:45¿Te sucede algo?
08:47Escuché algo sobre el hospital
08:48¿Tienes algún problema?
08:51Sí, hay un problema
08:52Mi hija tuvo un accidente grave en Ankara
08:54Se accidentó mientras viajaba
08:57Con un amigo en una motocicleta
08:59Atropellaron a alguien y...
09:01Ella está herida
09:02¿Es de gravedad?
09:04Ella está bien, pero...
09:05Al que atropelló no
09:07Al parecer, este falleció
09:08Entonces es malo
09:10Sí lo es
09:11Tienen a Oilum en custodia
09:14Bueno, si la tienen bajo custodia
09:16Aún se puede hacer algo
09:17Deberíamos darnos prisa
09:18Eh...
09:20Si tú quieres, ¿puedo ir y hacer algo?
09:23No, no, gracias
09:24Eh...
09:25No quisiera molestarte con mis cosas
09:27Estoy bien
09:28Por favor, no digas eso
09:29Si me voy ahora, podría llegar en dos horas y media
09:32No, César
09:33Te lo agradezco
09:34Pero no quiero darte problemas
09:36Eh...
09:36Solo tienes que decirme
09:37¿En qué hospital está tu hija?
09:43Tío
09:44Monitorearon a la pandilla J. Kong
09:50Durante mucho tiempo
09:51Su jefe huyó
09:53Pero no transfirieron una parte del dinero
09:55Y el Estado lo confiscó
09:57¿Lo dices en serio?
10:00¿En serio?
10:01No es fácil robarle millones de dólares al Estado
10:04¿Cómo vamos a recuperarlo?
10:09Bueno, pues nos va a ayudarse a mí
10:10Conocer a alguien en cada ministerio
10:12¿Cómo lo hará?
10:14¿Es así de sencillo?
10:15Te explicaré
10:16¿Qué pasa si una compañía va a la quiebra?
10:19El Estado hace a alguien responsable
10:21Para pagarle a las víctimas
10:23Los acreedores se forman
10:25Y mientras llega el dinero
10:27Le pagan a todos en orden
10:29Así funciona
10:30Ah...
10:31Entonces el Estado nos tiene que pagar
10:33Ya sea de una forma u otra
10:35¿Cuál es tu nombre?
10:39Ozan
10:39Ozan, mira
10:40Este es el dinero que malversaron
10:44Lo gastaron todo
10:46Le quitaron el dinero a los acreedores
10:48De 50 cerezas
10:50Quedan 30
10:51El Estado confiscó 30 cerezas
10:53Pero la deuda es de 50
10:55Entonces
10:56Los primeros en formarse
10:58Obtienen su cereza primero
11:00¿Qué queda?
11:01Ah...
11:02Ya entiendo
11:03Los últimos en la fila se quedan sin nada
11:05Exacto
11:16Las cámaras deben haber visto que lo atropellé
11:33¿Ahora qué vamos a hacer?
11:36Está bien, Tim
11:37Tranquilo
11:38Lo tengo bajo control
11:39Fuimos a revisar y no había ninguna cámara
11:41¿Y si había cámaras particulares, Davut?
11:44¿Estamos seguros de que murió?
11:45Si no es así y está vivo
11:47Puede decir que ella no lo atropelló
11:49Está muerto
11:50Es seguro
11:51Tranquila
11:52No hay testigos ni cámaras
11:54Todo está controlado
11:55¿Lo prometes?
11:56Sí, señora Nurán
11:57No le dirás nada a papá, ¿verdad?
12:00Si se entera no iré a Nueva York
12:02No lo puedo creer
12:03Lo único que te preocupa es ir a Nueva York
12:05Eres un sinvergüenza, hijo
12:07Una vez que esto termine hablaré contigo a solas
12:10Ahora tenemos que salir del país
12:13¿Qué?
12:14No me iré
12:15Tengo inmunidad legal
12:16Claro que no la tienes
12:17No digas tonterías
12:18Mamá, te recuerdo que mi padre es embajador
12:21Pero tu residencia no es la embajada
12:23Además ya tienes más de 25
12:24Señora Nurán
12:29La mamá de la chica es una juez
12:32Eso ya no importa, Davut
12:33Puede ser incluso la juez de la Suprema Corte
12:36Una vez que Tim salga del país
12:37Ella puede hacer lo que quiera
12:38Ya se durmió
12:56Es mentira, ¿verdad?
12:59¿Cómo estás casado con esa mujer?
13:01Esto debe ser falso
13:02¿Y eso?
13:04Viví una mentira durante cinco años
13:06¿Por qué, Murat?
13:07¿Por qué?
13:08Yesim, yesim, amor
13:09Cálmate
13:10¿Que me calme?
13:11¿Quieres que me calme?
13:12Cuando te conocí dijiste
13:14Que tu esposa murió dos años antes
13:16Me dijiste que no tenías hijos
13:18Dijiste que no tenías a nadie
13:19Dijiste que eras constructor
13:21Que tenías construcciones en varias ciudades
13:23Y que por eso viajabas
13:25Pero estás casado
13:25Tienes dos hijos
13:26Y eres abogado
13:27Yesim, cariño
13:28Dime por qué me mentiste por tantos años
13:30Mi amor
13:31Respóndeme, ¿por qué?
13:33¿Habrías estado conmigo
13:34Si te hubiera dicho que estaba casado?
13:36¿Mentiste para estar conmigo?
13:38¿Nunca pensaste divorciarte de ella?
13:40Yesim, cariño, escucha
13:42Ya viste cómo es Gucide
13:43Viste la clase de mujer que es
13:45¿Crees que ella habría aceptado
13:46Darme el divorcio tan fácilmente?
13:48Y por eso elegiste engañarme, ¿verdad?
13:51¿En qué pensabas?
13:51Dime, ya sé, pensaste
13:53Tendré una boda falsa
13:54Y luego iré a mi casa
13:55A decir que fui
13:55A una construcción
13:57Yesim jamás se enterará
13:58¿Eso pensaste?
14:03Mira, si te hubiera dicho la verdad
14:05Me habrías dejado
14:07No tuve el valor para decírtelo
14:09Escucha, eres joven
14:11Habrías encontrado a alguien más
14:12No quería perderte
14:14Ahora lo entiendo
14:14No cambiaste mi tarjeta de identificación
14:17No me dejaste abrir una cuenta en el banco
14:19Por eso solo tú conocías mi contraseña D-State
14:22Para que no descubriera que estabas casado
14:24No puedes ser
14:25Fui una completa idiota
14:26Es mentira
14:28Es mentira
14:29Es mentira
14:29Mi vida
14:30Ya basta, por favor
14:31No
14:31Tranquila
14:32Mi nombre es mentira
14:33Mi esposa es mentira
14:34Todo es mentira
14:35No me toques
14:36Yesim, por favor
14:37Yesim, por favor
14:37Por favor
14:38Cariño
14:42¿Qué estás haciendo aquí?
14:48Yesim, abre la puerta
14:49Abre la puerta, por favor
14:51Te amo mucho
14:53Te amo mucho
14:53Las quiero mucho a las dos
14:54Son las mujeres a las que amo más que a nada en este mundo
14:57Por favor, abre la puerta
14:59Yesim, abre
15:00Por favor, te lo suplico
15:02Mamá, ya no llores
15:07No pasa nada, cariño
15:08No pasa nada
15:10Por favor, abre
15:14Descansé un poco
15:30Oilum, ¿cómo te sientes?
15:49Espera, ¿qué tienes?
15:50¿Qué te pasa?
15:51Tolga, ¿pasó algo terrible?
15:58¿Qué pasó?
16:14Muy bien, chicos
16:15Recuperaré su dinero
16:17Pero yo me voy a quedar con el 10%
16:1910%
16:21Esos son 100 mil dólares
16:24Sin problema
16:30Si crees que es mucho, espera
16:35No puedo esperar
16:37Conoces mi situación
16:38Está bien
16:44Estoy dentro
16:45Muy bien
16:47Necesito 10 mil dólares por adelantado
16:49¿10 mil por adelantado?
17:04¿Dónde está el teléfono?
17:06No
17:06Mámon
17:14Mámon
17:14¿Dónde está el teléfono?
17:15¿Dónde está el teléfono?
17:16¿Dónde está el teléfono?
17:16Mámon
17:17Mámon
17:18Mámon
17:18Llamadas de Nazan.
17:43Zainab.
17:45Señor.
17:46¿Dónde están todos? ¿No hay nadie?
17:48¿Todavía no lo sabe?
17:49¿Qué es lo que uno sé?
17:51Hoy Llam tuvo un accidente. ¿Está en el hospital?
17:55¿De qué estás hablando?
17:56La señora juez fue a Estancara.
18:05¿Hola?
18:06Mi niña, hija, ¿qué fue lo que pasó?
18:08Papá, yo no lo maté.
18:10Te juro que no maté a nadie. Yo no maté a nadie.
18:12Te juro que yo no lo hice, papá.
18:15Está bien, lo sé. Tranquila. Tienes que calmarte.
18:18Necesito saber si estás bien.
18:20Sí, estoy bien. Me duele el hombro, pero los doctores ya se encargaron. Estoy bien. Yo no lo maté, papá. Lo juro. Yo no lo maté.
18:27Está bien. Voy para allá. Intenta calmarte. Estarás bien, hija mía.
18:30Sí, papá. Por favor, ven rápido. Papá, por favor, ven.
18:34Está bien, hija.
18:39Hola. Vine en cuanto pude.
18:44Oye, ¿estás bien?
18:45Me asusté cuando te escuché llorar.
18:48Tolga pasó algo terrible.
18:50Está bien. Cálmate. Tranquila.
18:52Muy bien, amigo San.
19:05Llámame cuando tengas el anticipo.
19:12Buenas noches.
19:13Buenas noches.
19:14¿Por qué tengo que pagarle 10 mil dólares?
19:21Le daremos su parte cuando consiga el dinero.
19:24Porque necesita pagarle a sus hombres para que se encarguen de eso, obvio.
19:28¿Quieres que pague él?
19:28Bueno, tienes razón.
19:34¿Qué? ¿No sabes dónde conseguirlo?
19:40¿Tú tienes algo?
19:42Te pagaré cuando tenga el dinero.
19:43Solo me alcanza para mi parte.
19:45Pero si quieres, conozco a alguien que te lo dará.
19:49¿Un prestamista?
19:50Sí, solo que el interés es más alto que el promedio.
19:53No. Olvídalo.
19:55Como gustes.
19:57Ya me voy. Puedo llevarte.
19:58No hace falta. Caminaré.
20:00Está bien. Nos vemos luego.
20:02Hasta luego.
20:14¿Qué está pasando?
20:22¿Hola?
20:23¿Oilum?
20:24¿Qué sucedió?
20:25Estoy bien.
20:27Tranquilo.
20:29No, no.
20:30O sea, no.
20:31No vengas.
20:34Ya estás aquí, César.
20:36¿Por qué estás aquí en el pasillo?
20:39Ella está hablando con un amigo.
20:40No quería molestarlos.
20:45Conseguí el documento del accidente.
20:49Creen que Oilum es culpable.
20:51¿Qué tan malo es?
20:52¿Qué tan malo es?
20:54Mucho.
20:56Pero se resolverá.
21:00Vamos a verla.
21:02¿Y ahora qué vas a hacer?
21:05¿De qué hablas?
21:06Sobre el número de Ámsterdam.
21:07Tus padres creen que estabas en Holanda.
21:09¿Qué les dirás?
21:11Oilum.
21:12¿Mamá?
21:14Está bien.
21:15Tranquila.
21:15Está bien.
21:16Está bien.
21:17Respira.
21:18Estoy aquí.
21:20Tranquila.
21:20Buenas noches.
21:21No llores.
21:22Déjame verte.
21:22Mírame.
21:23Estás bien.
21:28¿Y tú cómo supiste de esto, Tolga?
21:31Le llamé solo para saludarla.
21:33Vino para hacerme compañía mientras tú llegabas.
21:37¿Ya estabas en Ankara?
21:39Sí, vine por negocios.
21:41Entiendo.
21:44Él es Esai, mi amigo.
21:46Era mi compañero de clase en la facultad de Derecho.
21:49También es amigo de tu papá.
21:52Tariq.
21:53No me hagas esto.
22:02Ankara, 300 kilómetros.
22:06Ali Esai Okuyan, ¿verdad?
22:09Mi padre mencionó tu nombre.
22:11Fue interesante escuchar tu apellido.
22:13Entonces pregunté.
22:15Él lee mucho porque Okuyan significa lector.
22:19Y me dijo, Esai no lee el devora libros.
22:21Tal vez exagero.
22:27Ya que están aquí, lo mejor sería que me vaya.
22:30Muchas gracias por venir, Tolga.
22:32No me agradezca.
22:33Y te mejores pronto.
22:34Escríbeme para saber cómo sigues.
22:36¿Está bien?
22:36Está bien.
22:37Lo haré.
22:38Gracias.
22:40Por el chocolate que trajiste.
22:41Serotonina, endorfina, dopamina.
22:46Oxitocina.
22:47Oxitocina.
22:48Hasta luego.
22:49Nos vemos.
22:50Nos vemos.
22:50¿Te duele el hombro?
22:57Sí, un poco.
22:58Pero ya me dieron un calmante.
23:01Entonces cuéntanos, hija.
23:03¿Qué pasó?
23:05Te juro que no lo golpeé, mamá.
23:07Lo juro, no maté a nadie.
23:09Yo no estaba conduciendo esa motocicleta.
23:10Era Tim.
23:11Por favor, créeme.
23:12Te lo juro, mamá.
23:13Tolga me mandó un mensaje.
23:37Escribió la mejor mamá.
23:39Gussi de Jennerso y nosotros la adoramos.
23:41Olvídate de eso.
23:43¿Por qué no estás en Ámsterdam?
23:47Por la boda de la señora Gunnur.
23:50La profesora de anatomía.
23:53Encontré un vuelo económico y decidí venir.
23:56Pensé que también podría ver a mis amigos.
23:59Viniste a la boda de tu maestra, entiendo.
24:01Entonces, ¿piensas asistir a esa boda?
24:07No voy a ir.
24:09La boda es mañana.
24:11No creo poder ir.
24:12Bueno, Tim, ¿quién es él?
24:16¿Es tu novio?
24:17No, mamá, por supuesto que no.
24:19Solo es un amigo.
24:21También va a la escuela en Ámsterdam.
24:22Ahí lo conocí.
24:24En realidad, él también necesitaba venir a Ankara y vine con él.
24:27¿Por qué tenía que venir a Ankara?
24:29Su padre es embajador.
24:30Le pidió que viniera.
24:31¿Su padre es embajador?
24:35Así es.
24:38¿El papá de ese chico es embajador?
24:41Él sí.
24:43¿Cesai?
24:44¿Y sabes dónde está el chico?
24:48No sé dónde fue.
24:49Su teléfono está apagado y no contesta.
24:51Tienen inmunidad legal, lo sabes.
24:57No pueden ir a la corte.
24:58¿Recuerdas?
24:59¿A qué se refieren?
25:01¿Ahora qué pasará?
25:02¿Voy a ir a prisión?
25:03Si está en la embajada, será difícil llevárselo.
25:17Necesitamos emitir una prohibición de viajes.
25:19Primero tenemos que hablar con el fiscal en turno.
25:22Si sale del país, todo será más difícil.
25:25La persona a la que intenta contactar no está disponible.
25:28Deje su mensaje después del turno.
25:30Tim, contesta el teléfono.
25:31¿Atropellaste a ese hombre?
25:34Yo no fui.
25:34Responde, por favor, te lo ruego.
25:37Por favor, diles que ibas en la moto.
25:40Por favor, por favor, cuéntales.
25:42Diles que estabas conduciendo.
25:43Por favor, contesta, contesta.
25:46Te lo ruego.
26:01Tiene un nuevo correo de voz.
26:07Por favor, cuéntales.
26:08Diles que estabas conduciendo.
26:10Por favor, contesta, contesta.
26:12Pase para abordar.
26:26Tu vuelo sale 6.55 a Viena.
26:29¿A Viena?
26:29¿Qué voy a hacer ahí?
26:30Pasarás un tiempo en el aeropuerto.
26:32Te quedarás ahí por seis horas.
26:33Luego te irás a donde quieras.
26:37Supongo que está bien.
26:38Te envié el boleto por mensaje.
26:41Necesito irme lo antes posible.
26:44Esto me está poniendo tenso.
26:45Te irás pronto.
26:47Esa chica no lo dejará pasar.
26:49Dices que es una mentirosa, pues pierde el tiempo.
26:51¿Qué dices?
26:52Tú me lo dijiste.
26:53La expulsaron de la universidad, ¿no?
26:55Toda su familia cree que está de intercambio en Ámsterdam.
26:59Es verdad.
26:59¿Está todo listo?
27:04¿Podemos irnos?
27:05La maleta está lista.
27:06Perfecto, te lo agradezco.
27:15Aunque tiene un vuelo a Nueva York a las 11.25,
27:19también compró un vuelo a Viena a las 6.55.
27:23Por supuesto.
27:24Es obvio.
27:25Eso fortalece la sospecha sobre la fuga.
27:28¿Enviaron una unidad a su casa?
27:29¿Hablaron con el fiscal?
27:30Señor juez, hablamos con él, pero...
27:33El padre del chico es embajador.
27:35Ya debe estar en la embajada, supongo.
27:39¿Podemos emitir la orden de arraigo de una vez?
27:42Si va a tomar el vuelo de las 6, debe estar camino al aeropuerto.
27:46Cierto.
27:57Pónganla atrás.
28:12Debemos irnos, señora Nurán.
28:13Sin prisas, David.
28:14Estamos a tiempo.
28:15Mensajes de OILOM
28:29¿Es ella otra vez?
28:37Necesito otra tarjeta SIM.
28:39No me dejará tranquilo a donde quiera que vaya.
28:41Tienes que bloquearla.
28:42Después tendrá su número de Estados Unidos.
28:46Mamá, ella puede llamar desde el teléfono de otra persona.
28:50Y la verdad no quiero escucharla.
28:53David, tú tienes una línea de la embajada, ¿verdad?
28:56Sí, señora.
28:57Cambia tu tarjeta con mi hijo.
28:59¿Así es?
29:23Atención, pasajeros.
29:25Perfecto.
29:27Si tienes algún teléfono o una computadora, o los encajes separados.
29:33Bien, se lo agradezco.
29:34En el caso de tener equipaje que pise menos de 3 kilos, podrán subir a la cabina...
29:38¿Podría volver a pasar?
29:39Ah, teléfonos en la caja.
29:58Señor, teléfonos en la caja.
30:00Bien, se lo agradezco.
30:30Por favor, les pedimos que tengan su pasaporte y su boleto de abordaje a la mano...
30:34...para que el proceso de ingreso a la avión sea la más unida por usted.
30:37Les agradezco su experiencia y que jueguen con nosotros.
30:40Que tengan...
30:40Llámame cuando llegues a Viena, ¿está bien?
30:42Sí, mamá.
30:43¿Ya puedo irme?
30:44Que lo hagas.
30:45Estoy muy preocupada.
30:46Que sí, mamá.
30:47Atención, por favor.
30:49El vuelo número 6264 con destino a Viena está listo para el despegue.
30:53Se le solicita a los pasajeros que se presenten a la puerta de embarque 116.
30:57Tenga buen viaje.
31:00Hola, bienvenido.
31:07Por favor, les pedimos que tengan su pasaporte y su boleto de abordaje a la mano...
31:09...para que el proceso de ingreso a la avión sea lo más unido posible.
31:14Les agradecemos su preferencia y que vuelen con nosotros.
31:18Por favor, les pedimos que tengan su pasaporte y su boleto de abordaje a la mano...
31:22...para que el proceso de ingreso a la avión sea lo más unido posible.
31:25Les agradecemos...
31:26Que tenga buen viaje.
31:26...que vuelen con nosotros.
31:28Que tengan un buen viaje.
31:28Atención, por favor.
31:38Buen día.
31:39Soy la juez Gussi de Jennersoy.
31:41Necesito detener el vuelo de Viena.
31:43No podemos hacer nada al respecto, pero el control policial está a la izquierda.
31:46Está bien, gracias.
31:47Tenemos que ir a control policial.
31:49Vamos.
31:54Permítanme.
31:55Buen día.
32:01Por favor, solicitamos la presencia de todos los pasajeros del vuelo 76-38 con destino a Londres.
32:07La puerta de embarque está a punto de cerrar.
32:09Por favor, preséntense con pasaporte y boleto de mano.
32:11Atención, por favor.
32:12El vuelo número 76-38 con destino a Viena está listo para el despegue.
32:17Se le solicita a los pasajeros que se presenten a la puerta de embarque 116.
32:21Bienvenida.
32:25Muchas gracias.
32:26Bienvenidos.
32:27Que tengan buen viaje.
32:28Muchas gracias.
32:31Que tengas un buen vuelo.
32:32Te lo agradezco.
32:33Mi identificación.
32:43Su nombre es Tim Jenkins.
32:45Tiene una orden de arraigo emitida por el tribunal.
32:48Está en el vuelo de Viena a las 6.55.
32:50Creo que ya debe haber recibido la orden.
32:53Tienen que ponerlo bajo custodia como principal sospechoso.
32:56Hágalo.
32:58El avión está a punto de despegar.
33:00¿Puede ponerse el cinturón de seguridad?
33:04Por favor, utilice el cinturón.
33:06¿Podría ponerse el cinturón?
33:08¿Podría darme un antifaz, por favor?
33:10Claro, enseguida.
33:11Abróchense los cinturones de seguridad.
33:17¿No está aquí? ¿Puedo repetir el nombre?
33:19¡Tim Jenkins!
33:20¡Tim Jenkins!
33:22¿Cómo se escucha?
33:23¡Tim Jenkins!
33:25Lo siento, no puedo ver ese nombre.
33:27Y la orden de prohibición no está en el sistema.
33:30Faltan cinco minutos para el despegue.
33:32Estoy entiendo, señor, pero no puedo hacer nada.
33:36Hola, señor juez.
33:38Aún no reciben la orden.
33:40Está bien, gracias.
33:42Estamos esperando en el aeropuerto.
33:44Muchas gracias.
33:46Enviará una fotografía de la orden.
33:48Aquí está.
34:05Señora juez, la entiendo, pero no puedo hacer nada antes de recibir la orden en el sistema.
34:09Usted lo sabe.
34:10Estimados pasajeros, les informamos que teníamos seis salidas dentro del avión.
34:17Oficial, eso estará en el sistema dentro de uno o dos minutos.
34:22El sospechoso huirá.
34:23Tiene que detener ese avión rápido.
34:25Señora, no puedo hacerlo.
34:27Tiene que llegar al sistema.
34:28¡Debes detener ese avión ahora!
34:30Estimados pasajeros, el vuelo 72-64 con destino a Viena está listo para el despegue.
34:36Estamos esperando permiso para despegar.
34:39En Viena está soleado y es de una temperatura de 26 grados.
34:43Vámonos ya.
34:43Mira, estás cometiendo un crimen.
34:49El criminal va a escapar, entiéndelo.
34:51¿Lo escuchaste?
34:52Señora.
34:52Estás cometiendo un delito.
34:54Estás cometiendo un crimen muy grave al dejar escapar al sospechoso.
34:58Por favor, señora.
34:58Detén ese avión ya.
34:59¡Ahora!
35:00Señora, no puedo.
35:01¡Que lo detengas ya!
35:02Torre de control.
35:11Se cancela el vuelo 72-64 con destino a Viena.
35:15Repito, se cancela el vuelo 72-64 con destino a Viena.
35:25Todo se suposiciona.
35:32¿Tim Jenkins?
35:58Por favor, venga con nosotros.
36:00¡Tim Jenkins!
36:01¡Tim Jenkins!
36:04¿Qué es lo que pasa?
36:05¿Qué quieren?
36:07Por favor, venga con nosotros.
36:11¿Disculpe?
36:12Su nombre es Tim Jenkins, ¿verdad?
36:16¿Así es?
36:17Su declaración será tomada como sospechosa.
36:19Vamos.
36:21No iré con ustedes.
36:22¿Cómo te atreves?
36:23No haga esto más difícil.
36:26Mi padre es embajador.
36:28Tengo inmunidad legal.
36:29No tienes derecho de llevarme a ningún lugar.
36:31Mire, señor.
36:33Hay una orden con su nombre.
36:35Levántese.
36:36Puedo quitármelo yo solo.
36:40Están cometiendo un error.
36:42Esperen.
36:43Quiero tomar mi bolso.
36:45Están cometiendo un error.
36:46No pueden llevarme.
36:47Hola, mamá.
36:54Hijo, ¿tu avión aún no despega?
36:57Mamá, me bajaron del avión.
36:58¿Qué?
36:59Sí, dos policías me están llevando.
37:02Mamá, haz algo.
37:03Sálvame.
37:18Policía.
37:19Tienen que traerla aquí, ¿verdad?
37:21Así es.
37:23Hablé con personas de seguridad nacional.
37:25Es aquí.
37:26No te preocupes.
37:28Quiero saber a qué hora vendrá.
37:30Bueno, salió del hospital.
37:34No tomará mucho tiempo.
37:37Está cerca de aquí.
37:38No hay mucha distancia.
37:39También van a traer a ese chico, ¿verdad?
37:42Por supuesto.
37:43Tal vez llegó antes de que llegáramos.
37:46Seguramente ya está adentro.
37:47Si quieres puedes irte.
37:49No tienes que quedarte.
37:50No, no.
37:50Creo que debería verme cuando llegue aquí.
37:54No quiero que se sienta sola al llegar.
38:07Cezay.
38:07Aquí está Tariq.
38:09Mi querido amigo.
38:11Amigo, ¿cómo estás?
38:13Bien, gracias.
38:14¿Y tú?
38:14¿Estás aquí por casualidad?
38:16Fue una coincidencia extraña.
38:18Anoche intenté llamarte.
38:19Me entiendo.
38:20Vi tu nombre en un archivo común.
38:23Como no respondiste, llamé a Gucide.
38:25Ella me contó todo esto sobre la situación de tu hija.
38:28Quise intervenir.
38:31Intentando ayudar hasta que llegaras.
38:32Espero no te moleste.
38:34Me alegra que llamaras a Gucide.
38:35Gracias.
38:36Así es.
38:36Cezay no me dejó sola en ningún momento.
38:40Lo aprecio.
38:42Lo siento.
38:44Dejé mi teléfono en la oficina de uno de mis clientes.
38:47Fuimos a una cena de negocios.
38:51Y cuando llegué a casa, vi que mi teléfono ya no lo traía conmigo.
38:54¿Ya tu hija ya la llamaste?
38:56Sí, la llamé.
38:57Hablé con ella.
38:57Lo hice.
38:58Muy bien.
39:00Muy bien.
39:01Como ya está aquí el abogado de Uilum, mejor me voy.
39:05Les deseo suerte.
39:06De ninguna manera.
39:08Espéranos.
39:08Cuando esto termine y nos llevemos a mi hija, deberíamos ir todos a desayunar.
39:12Ya es justo.
39:13Muchas gracias, pero no.
39:16Cuando las cosas se tranquilicen, desayunaremos.
39:19Les deseo mucha suerte.
39:21Muchas gracias por todo.
39:23No lo habría logrado sin tu ayuda.
39:25No es nada.
39:26Tú hiciste prácticamente todo el trabajo.
39:29Gracias a tu ayuda, lo atrapamos.
39:33Gracias.
39:33Por supuesto.
39:34Cuídate mucho.
39:37Manténme informado de la situación.
39:39Nos vemos.
39:40Está bien.
39:41Gracias, amigo.
39:45¿Le contaste algo?
39:46¿Vas a salir?
40:04Madre.
40:05Aquí estamos.
40:06Tranquila.
40:08Papá, quédate conmigo.
40:09No tengas miedo.
40:10Vamos contigo, no te preocupes.
40:11Te voy a sacar, lo prometo.
40:14Me bajé de la moto y no sé qué pasó después.
40:17No es cierto.
40:18Miente, lo juro.
40:19Está mintiendo.
40:19Oilum, no le contestes, querida.
40:21Hijo, ya diste tu declaración.
40:22El abogado se va a encargar.
40:24Es una mentira.
40:25Él miente.
40:25Él arrolló al hombre.
40:26Él lo mató.
40:27Él estaba conduciendo la motocicleta.
40:29Me bajé de la moto antes de entrar a la calle.
40:32No, no lo hiciste.
40:33No lo hiciste.
40:34Oilum.
40:35Llamaste a tus guardias.
40:36Dijiste, ven, recógeme.
40:37Y Oilum será incriminada por esto.
40:39Eso es lo que sucedió ahí.
40:41Atropellaste a ese hombre.
40:42Tú mataste a ese hombre.
40:43Díselo.
40:43No, ella está mintiendo.
40:44Yo no estaba en la motocicleta.
40:46Tim, ya basta.
40:48Comisario, mi cliente ya dio su declaración.
40:50Si nos disculpa, está bien.
40:52Pueden irse.
40:58Por cierto, felicidades, señora.
41:00Tiene una hija bastante maravillosa.
41:02Es una gran mentirosa.
41:03Es única en su clase.
41:06Créame.
41:15Palacio de Justicia.
41:17Llamó a sus guaruras después del accidente.
41:20Tres hombres vinieron y se llevaron a Tim Jaitens.
41:22Su señoría, las cámaras determinarán que Tim Jaitens era la persona que conducía la motocicleta en el accidente.
41:39Exigimos la detención preventiva de Oilum Jenner-Soy durante el proceso del juicio, su señoría.
41:45Exigimos la detención preventiva de Oilum Jenner.
Recomendada
51:03
|
Próximamente
35:54
1:24:56
1:05:58
1:19:28
1:10:58
1:01:05
1:25:30
48:07
1:25:22