- 5 months ago
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00Go艣cie
00:16Go艣cie przygotowywali si臋 do powrotu, wracali z niczym.
00:24Nie uda艂o si臋 im odnale藕膰 matematycznego wzoru na przemieszczenie kontynent贸w.
00:29Wyprawa ko艅czy艂a si臋 niepowodzeniem, podobnie zreszt膮 jak niszczenie ostatnich 艣lad贸w jej pobytu.
00:34Tym razem jednak Adam nie by艂 niczemu winien.
00:38Rachunek hotelowy go艣cie zap艂acili tylko dzi臋ki pomocy dziadka Drchlika, kt贸ry zaproponowa艂 im r贸wnie偶 zakwaterowanie w swoim domu.
00:44Nowy zeszyt Adama, zape艂niony nieznanymi obliczeniami, spowodowa艂 nag艂y zwrot akcji.
00:49Na twarzy Filipa ponownie pojawi艂 si臋 wyraz nadziei.
00:52Translokacj臋 od艂o偶y艂 na czas nieokre艣lony.
00:54Drchlik pomaga艂 pa艅stwu Berna艂om w remoncie domu po po偶arze.
01:00W zak艂adach sportowych postawi艂 na wygran膮 dru偶yny Sparta.
01:04Pies Fido nie przeczuwa艂, 偶e zosta艂 ponownie wykorzystany.
01:07Oko trzy w jego obro偶y relacjonowa艂o ka偶dy ruch Adama.
01:10Dla pewno艣ci Filip schowa艂 nowemu gospodarzowi jego jedyne spodnie, aby ten nie m贸g艂 p贸j艣膰 do gospody.
01:22Podst臋p si臋 powi贸d艂, ale pies Fido zdradzi艂.
01:26Zamiast Adamem i jego zeszytem zainteresowa艂 si臋 zupe艂nie czym innym.
01:34Odcinek czternasty
01:35Potop
01:39Re偶yseria Indrzych Polak
01:46No wie pan?
01:54Wy艂膮czy艂a.
01:55Mo偶e i zna si臋 pan na matematyce, ale na innych sprawach raczej nie.
02:03Chce pan powiedzie膰, 偶e...
02:11Wie pan, 偶e w samochodzie maj膮 dziwne antenki? Jakby co艣 nadawali.
02:16Lepiej si臋 po艣piesz. P贸藕no ju偶.
02:18Jeszcze wczoraj ta krata gdzie艣 tu le偶a艂a.
02:22Nie, ta jest za du偶a. Potrzebujemy mniejszej.
02:25Taka?
02:26Ja.
02:27Ja, tu chc臋 wafn膮.
02:36Znalaz艂em jakie艣 spodnie. Prosz臋 zobaczy膰.
02:40Podziwaj te.
02:40Przecie偶 to moje sztruksy.
02:47Co za baran je tu?
02:50Gracie w karty?
02:51Mog臋 troch臋 popatrze膰?
02:53Ju偶 sko艅czyli艣my.
02:59We藕 w贸zek. Stoi przy pompie.
03:01Dobranoc.
03:02Dobranoc, Adamie.
03:04Pobawili艣my si臋, po艣miali.
03:21W karty gra膰 nie potraficie, ale 偶arty sobie stroi膰 ze starszego cz艂owieka...
03:27艁adna mi przysz艂o艣膰.
03:29Pi臋kna b贸loucnost.
03:34Zanim p贸jdziecie spa膰, zga艣cie 艣wiat艂o.
03:37Dobranoc.
03:38Dobranoc.
03:39Dobranoc, dziadku.
03:52Fido.
03:54Gdzie masz obro偶臋?
03:55Gdzie j膮 zostawi艂e艣?
03:57Nie rozumiesz?
04:04Fido.
04:11Dobry piesek.
04:12Gdzie艣 ty si臋 podziewa艂, Fido.
04:28Sk膮d masz obro偶臋?
04:29Kto ci j膮 za艂o偶y艂?
04:31Kiedy艣 ukradn膮 ci臋 ca艂ego.
04:33Kiedy艣 ukradnowa艂a si臋 po艣wi臋ci, nie possiamo czu膰 si臋.
04:38S膮 buce.
04:38Zanim si臋邪泄褌械.
04:39Kiedy艣 ukrad臋 zosta艂o.
04:39Chvali艂em.
04:40Nie.
04:41Kiedy艣 ukradnowa艣 si臋.
04:42Kiedy艣 ukradnowa艂a si臋.
04:43Nie ma.
04:43Nie.
04:43Nie.
04:43Nie.
04:43Nie ma.
04:44Nie ma.
04:46Nie mam.
04:46Nie ma.
04:46Niech to.
04:47Nie ma.
04:48Nie ma.
04:49Nie ma.
04:49Nie ma.
04:57Nie ma.
04:59Nie ma.
05:00Nie ma.
05:01Nie ma.
05:01Nie ma.
05:02Nie mo偶e pan usn膮膰?
05:14Ja te偶 nie.
05:18Dziadku?
05:20Chyba b臋dziemy musieli wyjawi膰 panu co艣 wi臋cej.
05:24Nie jeste艣my tu od tak sobie, na wycieczce.
05:33Prosz臋 nie spa膰.
05:39Przysz艂o艣膰 ziemi jest zagro偶ona.
05:42Chcemy uratowa膰 to, co si臋 da.
05:45Mamy na to tylko kilka dni i nic si臋 nam nie udaje.
05:50A pan si臋 na mnie gniewa, 偶e schowa艂em spodnie, 偶eby pan nie m贸g艂 p贸j艣膰 do gospody i rozpowiada膰 o nas przy piwie.
05:56S艂ucham mnie pan?
06:04S艂ucham.
06:06Ale nie rozumiem.
06:09My艣la艂em, 偶e mamy do siebie zaufanie.
06:13Ufa膰 nie oznacza ryzykowa膰.
06:16Niech pan te偶 co艣 powie karas.
06:19Czemu ja?
06:20Nie ja chowa艂em spodnie.
06:21Nie.
06:22Zaczekaj.
06:39To by艂 Petr?
06:43Nie p艂acz.
06:45Zrobi臋 ci kaw臋.
06:46To se przyszed艂.
06:53Przyszed艂 si臋 po偶egna膰?
06:56On.
06:57On.
06:58On zje艣cie z tego.
07:00Jeszcze go zobacz臋.
07:02To je.
07:02To dziwne.
07:06My艣leli艣cie, 偶e co艣 bym zdradzi艂.
07:08Nawet je艣li, to i tak nikt by mi nie uwierzy艂.
07:14Powinni艣cie to wiedzie膰, skoro wiecie wszystko.
07:18O tym, co si臋 stanie.
07:21Wyniki mecz贸w.
07:21Jaka b臋dzie tegoroczna zima?
07:26To te偶 wiecie?
07:27Zd膮偶y艂bym kupi膰 wystarczaj膮c膮 ilo艣膰 w臋gla.
07:30Wiemy.
07:32Mog臋?
07:34Prosz臋.
07:35Mamy tu takie ma艂e archiwum.
07:39Wiemy na przyk艂ad, jaka pogoda b臋dzie w Kamienicy 12 grudnia.
07:43Prosince.
07:45Rano minus pi臋膰 i opady 艣niegu.
07:49Po po艂udniu plus cztery.
07:51S艂onecznie.
07:54Naprawd臋 to wiecie?
07:57A...
07:58Czy b臋dzie wojna?
08:00Te偶 wiecie?
08:01Wiemy.
08:04Pewnie nawet wiecie, kiedy umr臋.
08:11Wiemy.
08:13Drychlik Alois Drachoslav.
08:19Urodzony 4 wrze艣nia 1914 roku w Werbowej Lechocie.
08:25To by艂a niedziela.
08:27Tego nie wiedzia艂em.
08:29Reszta si臋 zgadza.
08:32艢mier膰 w wypadku samochodowym w dniu dwu...
08:36Nie.
08:37Nie chc臋 wiedzie膰.
08:40Niech pan to zostawi dla siebie.
08:42Niech pan to zostawi dla siebie.
08:42Niech pan to zostawi.
08:43Niech pan to zostawi.
08:44Niech pan to zostawi.
08:45Niech pan to zostawi.
08:47Niech pan to zostawi.
08:48Niech pan to zostawi.
08:49Niech pan to zostawi.
08:50Niech pan to zostawi.
08:51Niech pan to zostawi.
08:52Niech pan to zostawi.
08:54Niech pan to zostawi.
08:55Niech pan to zostawi.
08:56Niech pan to zostawi.
08:57Niech pan to zostawi.
09:11Niech pan to zostawi.
09:12Niech pan to zostawi.
09:16Mog臋?
09:26Interesuje mnie pewien ch艂opak
09:46Szanse by艂y niewielkie
09:55Wyje偶d偶am daleko
09:56Takiej odleg艂o艣ci chyba nie potrafisz sobie wyobrazi膰
10:00Wiesz co to dla mnie oznacza?
10:02Z 30 absolwent贸w dziennikarstwa wybrali w艂a艣nie mnie
10:05Nadal nie mog臋 uwierzy膰
10:07Uwierz, bilet lotniczy masz w kieszeni
10:10Zgadza si臋, ale...
10:11Zobacz
10:18Wykadrowa艂em to z waszego wsp贸lnego zdj臋cia
10:21Mo偶esz je zatrzyma膰
10:26Chcia艂em ci przynie艣膰
10:27Kiedy w gazecie uka偶e si臋 m贸j artyku艂
10:29Autostrada coraz bli偶ej
10:31Ale gazeta wyjdzie dopiero w przysz艂ym tygodniu
10:34Kupisz dla mnie ten numer?
10:39Dzi臋ki
10:39Miesi膮c w gwiezdnym miasteczku
10:43B臋d臋 pisa膰 reporta偶e do 艣wiata m艂odych i fronty
10:47Napisz臋 te偶 ksi膮偶k臋
10:49Spotkanie z przysz艂o艣ci膮
10:51Czy tytu艂 nie brzmi g艂upio?
10:55Czy ja nie mierz臋 zbyt wysoko?
10:56Ja w ciebie wierz臋
10:57B臋dziesz bardzo s艂awny
10:58I m膮dry
10:59Napiszesz mn贸stwo ksi膮偶ek
11:02Dwie z nich b臋d膮 bardzo poczytne
11:05Tylko dwie?
11:09To nie tak ma艂o
11:10呕artujesz
11:15Sk膮d mia艂aby艣 to wiedzie膰?
11:18Umiem wr贸偶y膰 z r臋ki
11:19Jedn膮 z tych dw贸ch ksi膮偶ek
11:22Zatytu艂ujesz
11:23Po偶egnanie
11:23Panie Syrbek
11:45Panie Syrbek
11:45Gdzie moja?
11:46Gdzie艣 ty si臋 podziewa艂
11:47Odje偶d偶amy
11:49No to cze艣膰
11:59Napisz
12:00Nawet je艣li ju偶 wyjedziecie i tak ci臋 znajd臋
12:05Tw贸j adres wzi膮艂em z hotelu
12:07Hradec Krolowe, nowo osiedle, blok C
12:09Mieszkanie 43
12:10Znajd臋 ci臋 wsz臋dzie
12:16Znajd臋 ci臋 wsz臋dzie
12:40Mamu艣
12:49Mog臋 i艣膰 nad wod臋?
12:52Strasznie gor膮co
12:54Nad wod臋?
12:59A prac臋 domow膮 odrobi za ciebie Fido?
13:02Ale
13:02Dzie艅 dobry
13:11Serwus
13:13Przerwa na papierosa
13:15Farba przyjecha艂a
13:17Bernau do roboty
13:19Nosimy
13:21Widzi pan?
13:23Goni mnie tak od samego rana
13:24A ja mu jeszcze za to p艂ac臋
13:25Jeszcze i was zaprz膮g艂 do roboty
13:27Je艣li trzeba zawsze pomo偶emy
13:28Dzi臋kujemy bardzo
13:29Co tam w szkole Adamie?
13:30Lepiej niech pan nie pyta
13:33No pochwal si臋
13:33Poka偶 panu in偶ynierowi dzienniczek
13:35Niech zobaczy co to znaczy mie膰 dzieci
13:37Nie musi by膰 geniuszem
13:39Ale 偶eby chocia偶 zda艂
13:40Spokojna g艂owa
13:41Kiedy艣 poka偶臋 na co go sta膰
13:43Szybko
13:46Czekamy ju偶 na te farby
13:47No tu masz
13:52Da pan rad臋?
13:54Tu trzeba skr贸ci膰
14:03Nonsens
14:03Adamie pozw贸l
14:05Co z tym dodawaniem?
14:08To r贸wnanie proste Gamoniu
14:10Co to za bazgro艂y?
14:11Adamie!
14:12Ju偶 id臋
14:13Adamie!
14:38Adamie!
14:38Ci膮gle nic?
14:45Nic
14:45Nic
14:46Spr贸buj troch臋 dalej
14:47Tu jest b艂oto
14:48Jeszcze kawa艂ek
14:50I zakr臋膰 r膮czk膮
14:53Najpierw w prawo
14:54A potem w lewo
14:55Kr臋cisz?
14:56Tak
14:56艢wietnie
14:58G艂upi 偶art
15:14Mo偶e stali w innym miejscu
15:16Samoch贸d by艂 tam
15:19Ale byli we czw贸rk臋
15:21Dostan臋 od mamy lanie
15:23Wyschnie
15:24Tylko na mnie nie patrz
15:26Patrzy艂e艣
15:45Wcale nie
15:47Zreszt膮 po co?
15:48Wiesz jakie dziewczyny mia艂em naklejone na zeszycie?
15:51Ale ty jeste艣 艂adniejsza
15:53M贸wisz tak, bo ju偶 nie masz tego zeszytu
15:55Nie
15:55Naprawd臋?
15:57Tak
15:57Mo偶e co艣 przeoczyli艣my, Mondralo
16:00Mo偶e trzeba wypowiedzie膰 jakie艣 zakl臋cie
16:03Poszala艂a艣?
16:07Uznaj
16:08Zobacz
16:09Ten parasol jest jaki艣 dziwny
16:12Widzia艂a艣 ju偶 co艣 takiego?
16:15Ustawili cztery parasole
16:17A deszcz pada艂 mi臋dzy nimi do wyschni臋tego stawu
16:20Teraz jest tu woda
16:22My艣lisz, 偶e gdyby jej nie by艂o?
16:25Ale jest
16:26Wi臋c po co ma pada膰?
16:30Zaczekaj
16:30Adamie, co chcesz zrobi膰?
16:40Nie wyg艂upiaj si臋
16:42Spokojnie
16:43Wypuszcz臋 troch臋 wody i zaraz zamkn臋
16:45Nie wyg艂upiaj si臋
16:59Cicho
17:05Zacz臋艂o si臋, pom贸偶 mi
17:08Na mnie
17:09Kr臋膰 z ca艂ej si艂y
17:10Nie wyg艂upiaj si臋
17:12Zaczekaj
17:13Zaczekaj
17:14Zaczekaj
17:16Zaczekaj
17:19Zaczekaj
17:20Zaczekaj
17:21Zaczekaj
17:22Zaczekaj
17:23Zaczekaj
17:25Zaczekaj
17:26Zaczekaj
17:27Zaczekaj
17:28Zaczekaj
17:29Zaczekaj
17:30Zaczekaj
17:31Zaczekaj
17:32Zaczekaj
17:33Zaczekaj
17:34Zaczekaj
17:35Zaczekaj
17:36Zaczekaj
17:37Zaczekaj
17:38Zaczekaj
17:39Zaczekaj
17:40Zaczekaj
17:41Zaczekaj
17:42Zaczekaj
17:43Zaczekaj
17:44Zaczekaj
17:45Zaczekaj
17:46Zaczekaj
17:47Zaczekaj
17:48Zaczekaj
17:49Zaczekaj
17:50Zaczekaj
17:51Zaczekaj
17:52Zobaczmy!
18:22Ratunku.
18:28Pomocy.
18:32Pomocy.
18:52I altanka ogrodowa.
19:13Szacunkowy koszt 6 tysi臋cy koron.
19:176 tysi臋cy? 呕arty si臋 pana trzymaj膮?
19:19Kto by dzisiaj zbudowa艂 altank臋 za takie pieni膮dze?
19:23A by艂o tam jeszcze radio z importu.
19:24Czego tam nie by艂o?
19:26Niech pani nie przesadza.
19:28Do Forda prosz臋 dopisa膰 dywaniki i...
19:32Obicia.
19:33Panie in偶ynierze, to pa艅skie parasole, prawda?
19:36Prosz臋 je dok艂adnie obejrze膰.
19:38Ch艂opiec si臋 przyzna艂, 偶e ukrad艂 je panu w celu wykonania jakiego艣 eksperymentu.
19:42Ale偶 to pomy艂ka.
19:43Po偶yczy艂em mu je.
19:45Przyja藕nijmy si臋 z Adamem.
19:46W takim razie s艂owo ukrad艂 mo偶emy wykre艣li膰.
19:52Czyli zostaj膮 zwyk艂e szczeniackie wyg艂upy.
19:54Niestety za spore pieni膮dze.
19:57Prosz臋 in偶ynierzy.
19:58Panie Bernau, szkoda mi pana.
20:01To jak podw贸jny po偶ar.
20:03Je艣li chcesz mam w skarbonce 320 koron.
20:05Nie, ale dzi臋kuj臋.
20:08Przynajmniej dwa tysi膮ce.
20:10Co takiego? Przecie偶 to by艂y stare drzewka.
20:12Ale odp艂yn臋艂y.
20:13Jak to wygl膮da?
20:15Spisuj膮 straty.
20:18Po co my w og贸le zaczynali艣my z tym stawem?
20:22Jedna g臋艣 jest u Jozowej.
20:25Piek艂a j膮 na kolacj臋.
20:29Ile?
20:31Na razie 350 tysi臋cy.
20:35Ju偶 z dzia艂kowiczami i samochodem.
20:36Spodziewa艂em si臋 wi臋cej.
20:47Wst臋pna szacunkowa warto艣膰 wszystkich szk贸d wynosi 351 426 koron.
20:53Kacie.
20:54Dzie艅 dobry.
21:04Chwileczk臋.
21:06Trwa przes艂uchanie, panie Drchlik.
21:09Pan te偶 jest poszkodowany?
21:11Nie, przeciwnie.
21:12Jak to?
21:14Uregulujmy to od razu.
21:15Nie ma co odk艂ada膰.
21:18300 tysi臋cy.
21:20Nie musi pan liczy膰.
21:21Prosto z poczty.
21:22Tu jest pi臋膰dziesi膮t.
21:28Tak.
21:33Tu jeszcze ko艅c贸wka.
21:361426.
21:40Zosta艂o mi jeszcze cztery korony na piwo.
21:44No dobrze.
21:46A pieni膮dze?
21:47Sk膮d je pan wzi膮艂?
21:49Ja?
21:51Mia艂em sen.
21:52Pierwszy raz w 偶yciu postawi艂em w zak艂adach sportowych.
21:54Adam i Ali, zakochana para.
22:20Ali te偶 ma dzisiaj towarzystwo.
22:22Namierzam ich.
22:42Gdzie si臋 gapisz?
22:43Patrz tutaj.
22:45Jeszcze raz zobacz臋 ci臋 z tym 艂obuzem, Berna艂em.
22:47Wy艣l臋 ci臋 do ciotki.
22:48Je艣li jeszcze raz zobacz臋 ci臋 z t膮 dziewczyn膮, popami臋tasz.
22:55Gdzie si臋 patrzysz?
22:56Wy艂膮czy膰, skasowa膰.
22:58Nasz Romeo.
22:59呕al mi go.
23:00Z tym, 偶e Romeo nie by艂 geniuszem u schy艂ku tysi膮clecia i nie wymy艣li艂 wzoru na przemieszczenie kontynent贸w w czasie i przestrzeni, dzi臋ki czemu uratowa艂by ludzko艣膰.
23:09Na co pan czeka?
23:23Jed藕my.
23:24Tutaj ju偶 ko艅czymy.
23:25Wychodzi na to, 偶e m贸g艂 mie膰 za to dziesi臋膰 piw dziennie.
23:33Codziennie.
23:33Przez trzydzie艣ci lat.
23:36Przecie偶 do setki nie do偶yje.
23:38Jedno piwo.
23:40Cze艣膰 ch艂opaki.
23:42Jak gramy?
23:43Na pi膮tki?
23:44W艂a艣nie m贸wimy, 偶e zawsze by艂e艣 dziwakiem, ale tym razem przeszed艂e艣 samego siebie.
23:51Takie pieni膮dze.
23:53Nie wkurzaj go.
23:55Musia艂by kupi膰 porz膮dny krawat i wtedy pewnie nie chcia艂by z nami gada膰.
24:02Przykro mi tylko, 偶e od tego czasu ludzie boj膮 si臋 mnie o cokolwiek prosi膰.
24:07Dawniej, kiedy szed艂em ulicami, robota sama mnie szuka艂a.
24:09Panie Drchlik, 偶ywop艂ot przyda艂oby si臋 przystrzyc, traw臋 skosi膰, chodnik naprawi膰.
24:19Potrafi臋 w艂a艣ciwie wszystko.
24:21Czerwa.
24:24Oto jak nisko upad艂em.
24:26Ziemniaki ze sklepu.
24:36Nie mo偶e tu pozosta膰 ani jeden 艣lad z przysz艂o艣ci.
24:39呕aden dow贸d na to, 偶e tu byli艣my.
24:45Oko jeden.
24:45Oko jeden?
24:48Masz widok.
24:49Nie karm psa przy stole, s艂yszysz?
24:51S艂yszysz.
24:58Mamu艣, mog臋 na chwilk臋 wyj艣膰?
25:00Tylko do ogrodu.
25:02Pierwszy dzie艅 w domu i chcesz ju偶 wychodzi膰?
25:04Absolutnie.
25:05Tornister, dzienniczek, siup.
25:06Poka偶.
25:07Poka偶.
25:09Podczas kartk贸wki z matematyki, syn przes艂a艂 kole偶ance wiersze.
25:22Jana Mala.
25:24No prosz臋.
25:26Mamy w domu poet臋.
25:28Ale uszy ma brudny jak prosiak.
25:31My膰 si臋 i spa膰.
25:33Na g贸r臋.
25:33Ja ci臋, osobi艣cie ci臋 zamkn臋.
25:35Zamkn臋.
25:36Ja?
25:38Chcia艂 mnie ugry藕膰.
25:44Co to jest?
25:46Witaminy.
25:48Dzisiaj po艂kn膮艂em ju偶 trzy.
25:50Ale nie E.M. Forte.
25:53Powt贸rz臋 zadania.
25:55Na noc wypuszczaj膮 Fido do ogrodu.
25:57Tym pan go zwabi.
25:58Karas, to dla psa.
26:04Wyjmie pan oko jeden z jego obro偶y.
26:11Uciekaj, ty bestio.
26:15Karas, przygotowa膰 si臋.
26:20Serdelki.
26:20Fido.
26:22Fido.
26:23Fido.
26:23Fido, chod藕 tu.
26:24Co chodz臋?
26:25Fido.
26:32Adam.
26:33Na ziemi臋.
26:38To jak alfabet morsa.
26:41Jako morsowka.
26:47Cze艣膰.
26:48Ali.
26:55Fido.
26:56Fido.
27:04Dobranoc.
27:05Kryjte se.
27:06Kry膰 si臋.
27:07Oko jedna m谩.
27:08Ma pani oko jeden?
27:09Mam.
27:10Tak pro膷 nic ne艡ejmij.
27:11To czemu pani nic nie m贸wi?
27:12Chce zapami臋ta膰 wszystko.
27:21T臋 noc.
27:23Adama i Ali.
27:25Koniki polne w trawie.
27:27W siebie.
27:28Niech pani nie b臋dzie sentymentalna.
27:31Nie zdobyli艣my tego, po co tu przyjechali艣my.
27:33Gdybym mia艂 wz贸r na przemieszczenie kontynent贸w,
27:35te偶 zachwyca艂bym si臋 t膮 noc膮.
27:36Ale Rada 艢wiata nie pani膮 b臋dzie pyta艂a o rezultaty ekspedycji, tylko mnie.
27:42Koniec odcinka czternastego.
27:45Potop.
27:46Scenariusz Ota Hoffman i Indrzych Polak.
27:49Opracowanie wersji polskiej.
27:51Telewizja Kino Polska.
27:52Tekst Polski Maja i Jerzy Piotrowscy.
27:54Czyta艂 Robert Michalak.
27:56KONIEC.
27:57KONIEC.
27:58KONIEC.
27:59KONIEC.
28:00KONIEC.
28:01KONIEC.
28:02KONIEC.
28:03KONIEC.
28:04KONIEC.
28:05KONIEC.
28:06KONIEC.
28:07KONIEC.
28:08KONIEC.
28:09KONIEC.
28:10KONIEC.
28:11KONIEC.
28:12KONIEC.
28:13KONIEC.
28:14Dzi臋ki za ogl膮danie!
28:44Dzi臋ki za ogl膮danie!
Be the first to comment