- 6 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я чувствую себя очень везучей
00:31Чувствую себя так, как будто служила быть счастливой
00:36Ты заслуживаешь все счастье на земле
00:52Впервые я чувствую, что могу быть счастливой и с тобой, и с семьей
01:01Будто не должна делать выбор
01:06Потому что теперь ты тоже моя семья
01:12Барыш
01:24Я готова
01:28Готова быть счастливой с тобой
01:31Готова прожить с тобой всю жизнь
01:37Готова довериться тебе
01:41Фелис
01:44Ты из меня выйдешь замуж?
01:52Да
01:54Да, я за тебя выйду
01:58Субтитры сделал DimaTorzok
02:03Я верю тебя
02:06Я верю тебя!
02:08А я готов к тебе
02:17Добавлю
02:18Субтитры сделал DimaTorzok
02:20Перемешиваю
02:22Субтитры сделал DimaTorzok
02:24Субтитры создавал DimaTorzok
02:54Субтитры создавал DimaTorzok
03:24Субтитры создавал DimaTorzok
03:54Субтитры создавал DimaTorzok
04:24Субтитры создавал DimaTorzok
04:54Субтитры создавал DimaTorzok
04:56Субтитры создавал DimaTorzok
04:58Субтитры создавал DimaTorzok
05:00Субтитры создавал DimaTorzok
05:02Субтитры создавал DimaTorzok
05:04Субтитры создавал DimaTorzok
05:06Субтитры создавал DimaTorzok
05:08Субтитры создавал DimaTorzok
05:10Субтитры создавал DimaTorzok
05:12Субтитры создавал DimaTorzok
05:14Субтитры создавал DimaTorzok
05:16Субтитры создавал DimaTorzok
05:18Субтитры создавал DimaTorzok
05:20Субтитры создавал DimaTorzok
05:22Субтитры создавал DimaTorzok
05:24Субтитры создавал DimaTorzok
05:54Субтитры создавал DimaTorzok
06:24И соли вообще нет
06:26Хоть йогурт добавь
06:27Завтра возьмешь йогурт добавим
06:31Почему я?
06:32Пусть он возьмет
06:33Он же работает в магазине
06:34А там что, бесплатные товары дуют?
06:41Дай деньги, пойду и принесу
06:42Смотри, что говорит
06:44Деньги и деньги
06:46Больше ничего другого вы не знаете
06:48Я уже устал от вас
06:49А кто от тебя не устал?
06:54хорошо как закончим он уйдет давай брат шагай шагай мы выходим сестра ключи не
07:08забудьте на обратном пути купите пиво подмастерье я тебе говорю подмастерье
07:24барыш ты где приехали из органов опеки у меня отбирают детей ты нужен мне прошу позвони
07:53мне я не буду дожирать молодец положи сюда в чем дело сестра где брат барыш не знаю
08:17сестра как узнаю скажу тебе ладно но ты не переживай наверняка он придет
08:28хорошо пусть приходит я его на части поделил
08:37папа как ребенок
08:43я же просила ключи взять вообще не слушаются
08:54здравствуйте здравствуйте я пыталась связаться с вами до барыши не могу дозвониться что нибудь
09:07случилось как это саваша разве не здесь что нет я думала он у вас послушай прости как тебя зовут
09:19филис филис есть какая-то игра но она совсем не к месту игра где саваш тебе звонит где находится
09:33не знаю не знаю как и вы понятно это все из-за тебя что простите ты заняла мысли моего сына внезапно стал
09:47нерановешенным вот что случилось не выдержал и уехал ну конечно же такая жизнь пришлась не по душе
09:54я предупреждала его много раз он не послушал меня ну и что стало взял и убежал взял и сбежал да сбежал
10:05попрощался со мной а потом пропал
10:07попрощался
10:17если позвонить тебе скажи сразу мне пусть позвонит матери
10:20попрощаться
10:26холест
10:29и
10:30и
10:34и
10:35и
10:36и
10:37и
10:39и
10:41и
10:43и
10:45и
10:47и
10:49и
10:50и
10:50Сестра, в чём дело?
10:57Ты что делаешь здесь?
10:58Папа храпел.
11:00Вышла подышать свежим воздухом.
11:14Ты пришла?
11:17Пришла, конечно.
11:20Я пришла, но...
11:30Ты не можешь вот так вот врываться в мою жизнь.
11:33Как это?
11:37Ты видел мою жизнь, и между нами...
11:41Я тебя никогда не обижу, Фелис.
11:48Никогда не обижу.
11:50Я-то пришла.
11:55Но вот ты никогда не уходи.
12:07Как назло пришёл.
12:09В чём дело, дядя?
12:30Сегодня свет выключат.
12:31Я принёс свечи на сегодня.
12:32Вдруг дома нету.
12:33Заходи, заходи.
12:45Господин Саваш, вы в порядке?
13:12Да, в порядке.
13:13Извини, но мне так не кажется.
13:28Ты расстроен, страдаешь.
13:32Посмотри на себя.
13:34Ты весь поникший.
13:35Послушай, господин Саваш.
13:44В жизни всё можно решить, кроме смерти.
13:48Не расстраивайся так.
13:50У некоторых ошибок нет решения и дороги назад.
13:53Нету.
13:55Людям суждено ошибаться.
13:58Мы тоже совершаем ошибки.
13:59Мы тоже люди.
14:04Вернись и восстань против того, что привело тебя сюда.
14:13Чем больше будешь убегать, тем больше будут ловить.
14:17Ты ещё молод.
14:19Ты же всё сможешь.
14:20А ты почему пришёл сюда?
14:29Зачем пришёл?
14:30Туда же птицы не летают.
14:40Когда моя дочь умерла, я взял внука и переехал сюда.
14:43Мы поселились здесь.
14:46Нам пошло это на пользу.
14:51Я не знал
14:52мои соболезнования.
14:56Ладно, я тебя загрузил.
14:59Пойду с твоего позволения.
15:04Оставайся с Богом, сынок.
15:06Спасибо, дядя.
15:13Ну что, сестра?
15:41По-моему, идеальный вариант.
15:43Я тоже так думаю.
15:45Тётя Шейма – идеальный вариант.
15:48Вы серьёзно?
15:50Я серьёзно.
15:52Как и женщина из органов опеки.
15:56Очень серьёзен.
16:00Хорошо, а они поверят?
16:02Заставим поверить.
16:04Они придут и сделаем картину счастливой семьи.
16:06А?
16:13Ну ладно, тогда я пойду.
16:18Подготовлю нашу новую маму.
16:22Давай, увидимся.
16:23Ты что, в магазин не пойдёшь?
16:32Нет, сестра.
16:33Сегодня возьму выходной.
16:34Помогу тебе, разве плохо?
16:36Алло, Джимиль.
16:42Привет, Фелис, как ты?
16:44Хорошо, а ты?
16:46Появились важные новости, решил позвонить.
16:48Какие?
16:49Говори.
16:49Слушаю тебя.
16:52Ты ведь просила позвонить в больнице?
16:54Да.
16:55Я предупредил и аэропорты.
16:58Они мне позвонили.
17:00Есть записи, видеонаблюдения, как Барыш заходит в аэропорт.
17:03То есть он не в Стамбуле, Фелис.
17:08Фелис?
17:11Алло.
17:11Хорошо, спасибо.
17:23Сестра, в чём дело?
17:26Ничего.
17:41Сестра, в чём дело?
18:11Сестра, в чём дело?
18:41Сестра, в чём дело?
19:11Сестра, в чём дело?
19:41Сестра, в чём дело?
19:43Редактор субтитров А.Семкин
20:13Корректор А.Кулакова
20:43Субтитры сделал DimaTorzok
21:13Субтитры сделал DimaTorzok
21:43Субтитры сделал DimaTorzok
22:13Когда сестра не увидит отца, будет сердиться
22:27Куда он исчез? Как мог ускользнуть?
22:32Не знаю, я возилась с мо...
22:35Ну вот, пришла
22:39Девочка-то где была?
22:44И братин мне сказала, они переживают
22:46Я пришла
22:48А где папа?
22:55Он ушел
22:56Ушел
22:58Ушел?
23:03Еще один
23:04Почему не помешал?
23:07Сестра, если бы мог, я помешал бы
23:09Пытался помочь Эсмету успеть в туалет
23:12Ты не рассердилась?
23:17Нет, не рассердилась
23:18Ты в порядке?
23:21Что с ней?
23:24Сестра Цулай
23:25У сестры проблема
23:27Так бы она меня убила
23:30Я взгляну
23:33Фелис
23:42Что ты ищешь?
23:48Ищу вещи мамы
23:49Придут проверять
23:50Пусть видят, что она дома
23:52Смотри, ни одной вещь не оставила
23:56Ты в порядке?
24:00В порядке
24:01Ты не в порядке
24:03Разве я не вижу?
24:05Что с тобой? Говори
24:05Барыш уехал
24:07Куда? Как уехал?
24:12Не знаю
24:13Я узнала от мамы и от Джемиля
24:16А что, приходила его мать?
24:19Да
24:19Вчера вечером
24:20Фелис, постой
24:27Голова закружилась уже
24:28Цулай, вот что делать?
24:31Нужно найти вещи мамы, пойми
24:32Ладно, найдешь
24:34Фелис
24:38Тебе очень больно
24:39Я же вижу это
24:41Но все пройдет
24:44Правда
24:45Я тебе обещаю
24:50Дорогая подруга
24:54Дорогая подруга
24:55Дорогая подруга
24:56Дорогая подруга
24:57Дорогая подруга
24:58Дорогая подруга
24:59Дорогая подруга
25:00Дорогая подруга
25:01Дорогая подруга
25:02Дорогая подруга
25:03Дорогая подруга
25:04Дорогая подруга
25:05Дорогая подруга
25:06Дорогая подруга
25:07Дорогая подруга
25:08Дорогая подруга
25:09Дорогая подруга
25:10Дорогая подруга
25:11Дорогая подруга
25:12Дорогая подруга
25:13Дорогая подруга
25:14Дорогая подруга
25:15Барыш, где ты?
25:35Пришли с органов опеки.
25:36У меня забирают детей.
25:39Ты мне нужен.
25:40Перезвони мне.
25:45А я могу быть опекуном?
25:50Навряд ли.
25:52К тому же ты молода, да еще и не замужем.
25:55Нет нормальной работы и дохода.
25:57А если буду замужем, шансы больше?
25:59Конечно.
26:01Если у мужа хороший доход и страховка, то будет легче.
26:15Тетя Фатима, здравствуйте.
26:39А Джимиль дома?
26:40Дома.
26:41Фелис?
26:45Привет, Джимиль.
26:46Мы можем поговорить?
26:49Конечно.
26:50Минуту, я надену куртку.
26:52В чем дело?
27:11Что-нибудь случилось?
27:13Я спрошу у тебя кое-что.
27:15Конечно, все, что пожелаешь.
27:16Ты женишься на мне?
27:28Мнеbagйся на мне.
27:50Субтитры создавал DimaTorzok
28:20Нормальной работы, дохода нет
28:21А если буду замужем, шансы больше?
28:24Конечно
28:25Если у мужа хорошая страховка, и тем более доход, то будет легче
28:50Здравствуйте, тетя Фатьма
29:03Джамиль дома?
29:05Да, дома
29:06Фелис?
29:10Привет, Джамиль, можем поговорить?
29:11Конечно
29:13Минуту, я надену куртку
29:17Что-нибудь случилось?
29:36Я хотела попросить у тебя кое-что
29:39Конечно, все, что пожелаешь
29:41Ты на мне женишься?
29:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
30:22Они сядут не из-за меня, а из-за тебя, господин Саваш
30:47Приди в себя
30:49Хорошо, ты выиграл
30:50Я делаю все, что ты хочешь, хорошо?
30:54Только отпусти детей
30:56Ты знаешь, чего я хочу?
30:59Что?
31:00Чтобы ты убрался
31:01Но на этот раз ты действительно уйдешь
31:04А что будет с детьми?
31:11Если уйдешь, я разберусь с этим
31:13Это дело за мной
31:14Хорошо
31:17Ладно, я уеду
31:20Извини
31:34Извини
31:48Конечно, поговори
31:50Барыш?
32:01Фелис
32:02Как ты?
32:06Где ты?
32:09Я выехал за границу на пару дней
32:11Поэтому
32:13Не сообщив
32:14Видимо, важное что-то было, да?
32:19Нет
32:20То есть
32:21Я выключил телефон
32:23Только что увидел твои сообщения
32:25Что-нибудь с детьми?
32:27Они в порядке?
32:28Ты можешь ответить на мой вопрос?
32:30Где ты был?
32:31Почему уехал?
32:33Почему не сказал?
32:34Почему не сообщил?
32:34Со мной ничего нет
32:36Я в порядке
32:37Честно
32:37Ничего нет
32:38Могу сказать только это, Фелис
32:44Тогда я не скажу тебе о детях
32:50Тебя больше нет в нашей жизни
33:04Можно ехать быстрее?
33:13Трасса пустая
33:14Что-нибудь случилось?
33:27В чем дело?
33:28Ничего
33:28Что-нибудь насчет детей?
33:31Нет, нет
33:34Джамиль
33:37Я просил у тебя о замужестве
33:39Ты запутался
33:41Ты сделал предложение
33:44Я удивился
33:45Конечно, ты прав
33:46Теперь вот что
33:49Я решила забрать детей
33:53Взять опекунство на себя
33:55Я стану их опекуном
33:57Как это?
33:59То есть
34:03Другого выхода нет
34:04Чтобы спасти детей оттуда
34:05Хикмет
34:07Вводит оттуда через два года
34:09Но остальные очень маленькие
34:12Минуту, я не понимаю
34:13То есть
34:16Я встретилась с адвокатом
34:19Я могу быть их опекуном
34:22Я открою дело
34:24Ты знаешь моих родителей
34:27Дети нуждаются во мне
34:29Филис, минуту
34:31Ты знаешь, какая это ответственность?
34:34Быть сестрой одно
34:36А это совсем другое
34:37В нашей жизни
34:39Ничего не изменится
34:40Будем жить так же
34:43Просто больше никто
34:46Не сможет забрать их у меня
34:47Хорошо
34:53Как я могу помочь тебе?
34:54Ты знаешь о моем положении
34:59Я одна
35:01Возраст маленький
35:03Нет хорошего дохода
35:05Но если
35:08Сделать так, как будто мы женаты
35:12То есть
35:16Как будто мы помолвлены
35:19Тогда мы поверим на суде
35:22Так говорит адвокат
35:23То есть фиктивный брак
35:32Но чтобы на суде
35:35Было на что надеяться
35:36Чтобы внушить доверие
35:40Понимаешь?
35:42Не знаю
35:43Я несу вред
35:49Извини
35:50Забудь сказанное мной
35:55Ладно?
35:55Давай пойдем
35:56Филис
35:59Ради тебя я сделаю это
36:04Ради тебя, твоих братьев и сестры
36:12Я сделаю все необходимое
36:14Не оставлю же я вас одних
36:17Я согласен
36:19Большое спасибо
36:23Пусть до суда
36:26Останется между нами
36:27Хорошо?
36:28Ладно
36:29Слушай, брат Туфан
36:39Отпусти меня
36:41Отпусти
36:41Алло, Филис
36:42Я нашел брата Фикви
36:43Веду его к вам, хорошо?
36:46Отпусти
36:47О мой Аллах
36:47Отпусти
36:48Хорошо
36:50Выйдите
36:51Я скоро приду
36:52Большое спасибо
36:53Хорошо, давай
36:54Да помолчи ты уже
36:55Чего шумишь?
36:57А куда мы идем?
36:58Домой идем
36:58Домой
36:59Аллах, Аллах
37:01Звонил брат Туфан
37:06Нужно поговорить с отцом
37:08Ведет его домой
37:09Пойдем?
37:14Хорошо
37:15Большое спасибо тебе
37:16Я плачу счет
37:28Сестра
37:32Не спрашивай брата Туфана
37:35И он не знает
37:36Зачем позвала его?
37:39Садись, расскажу
37:40Чего?
37:50Чего так смотрите?
37:52Не смотрите, я обиделся
37:53На вас обоих
37:54И на тебя
37:55И на тебя
37:56Разве отца выгоняет из дома?
37:58Это мой дом
37:58Кого и откуда ты выгоняешь?
38:01Слушай
38:01Об этом мне не говори
38:03Мы на тебя тоже обижены вообще-то
38:05Но дело не в этом
38:07А в чем?
38:09Чтобы забрать детей
38:11Есть один способ
38:11Я говорила с адвокатом
38:13Я оформлю документы на опекунство
38:16И ты не будешь против
38:17Да ладно
38:18Смотри, Туфан
38:19О чем думает моя дочь
38:20Ты не понимаешь?
38:24Другого способа нет
38:25Нужно оформить опекунство
38:27Не надо
38:28Ты что, тупая?
38:29Пусть остаются там
38:30Это же хорошо
38:31Еда есть, напитки есть
38:33Вот там вот надо было быть
38:35И его забирать
38:36Тогда бы ты вздохнула спокойно
38:42Я тебя не спрашиваю
38:44И не прошу разрешения
38:46И я просто оформлю опекунство
38:49А ты не будешь против
38:51Понятно?
38:51И точка
38:52Дочка, я что, тупой?
38:57Отдам вам опекунство
38:58Лишусь отцовства
38:59А потом выгоните меня на улицу
39:01И буду проживать дни на улице
39:04Я что, идиот?
39:11Послушайте, тебя это не касается
39:12Мы не можем начать забрать их оттуда
39:16Понял меня?
39:18Нужно оформить опекунство
39:19И тебе нужно согласиться
39:21Не пойдет
39:29На это я не поведусь
39:36Они мои дети
39:37Их опекунство на мне
39:39И все остальное тоже
39:40Я принял решение
39:42Они будут в приюте
39:43И точка
39:44Отчего ты ожидал от него?
39:53Интересно
39:53Он разве думает о других
39:56Кроме тебя?
39:59Ладно, Фелис
40:00Не расстраивайся
40:00Найдем решение
40:02Я пойду тогда
40:05Если что, сообщите мне, ладно?
40:07Хорошо
40:07Сиди, брат
40:08Пойдем, провожу тебя
40:09До свидания
40:11Давай
40:12Сестренка
40:16Мы с тобой все решим
40:19Несмотря на это, мы все решим
40:22Когда мы с тобой не решили что-то
40:25И с этим справимся
40:26Не переживай
40:27Не грусти, ладно?
40:28Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
40:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
40:31Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
41:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
41:31Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
41:32Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:01Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:02Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
42:03И не сказав сестре об этом
42:05Хотя до этого сделал предложение ей
42:09Не так ли?
42:13Рахмет, кто там?
42:14Зачем нужно было уехать?
42:35Ответь же, барыш
42:36Отойди
42:37Моя сестра для тебя что, игрушка?
42:39Кем ты ее считаешь?
42:40Рахмет
42:40Сестра
42:41Давай внутрь
42:42Ты думаешь, она одна?
42:44Рахмет
42:44Ты не знаешь, кто за ее спиной?
42:46Рахмет, давай
42:47Сестра
42:47Я поговорю
42:48Иди
42:49Если что, зови сестра, хорошо?
42:58Фелис
42:59Где ты был?
43:08Где ты был?
43:09Хорошо
43:16Скажи тогда, зачем пришел?
43:25Может быть
43:26Могу что-нибудь сделать для детей
43:27Фелис
43:30Отпусти
43:32Что, Фелис?
43:33Что?
43:34Мы были в разлуке
43:36Ты мог уйти
43:36Но ты не ушел
43:38Ты сделал предложение
43:39Поехали в Улудак
43:40И вдруг ты исчез
43:43Я волновалась
43:47Думала, произошло что-то
43:49Пришла твоя мать
43:51Говорит, что Саваш уехал
43:54Попрощался со мной
43:56И уехал
43:56Ты был нужен мне
44:01А тебя не было рядом
44:02Теперь явился
44:04И сказать нечего
44:04Даже не говоришь, почему ушел
44:06Фелис
44:15Мне нужно было уйти
44:16Нужно было
44:18Вот я и ушел
44:19Просто знай это
44:26А ты знай то
44:30Что больше не увидишь меня рядом
44:32Ни меня, ни моих братьев
44:33Фелис
44:35Фелис
44:35Сестра
44:39Сестра
44:42Все, ладно
44:42Ладно
44:44Ладно, сестра
44:45Все
44:46Ладно, все пройдет
44:49Ладно
44:50Хочешь, я пойду
44:52Разобью ему лицо
44:52Не глупи
44:54Есть дела поважнее
44:54Поважнее
44:55Поешь чего-нибудь
44:57Тебе еще в школу идти
44:59Может не пойду
45:00Ты пойдешь
45:01И заварить чай
45:01Музыка
45:11Сестра
45:13Музыка
45:14СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
45:44СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
Be the first to comment