- 1 week ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00А мы не опоздаем?
00:05Ой, ты словно испорченная пластинка.
00:08Впервые в жизни взяла разрешение у Туфана.
00:10Пока не опосташусь до отвала, я не вернусь.
00:12И ты тоже будешь танцевать.
00:14Ну тебя!
00:16Здесь люди ходят.
00:17Ты что, не видишь, бык?
00:19Прошу прощения, извините.
00:21Вы в порядке?
00:25Мы-то в порядке.
00:27Но может ты посторожнее будешь?
00:28Прошу прощения.
00:30Когда внезапно появились, не смог среагировать.
00:32Моя сумка!
00:34Моя сумка!
00:37Да чтоб тебя!
00:39Именно меня нашел.
00:56Стой!
00:58А-а-а!
01:08КОНЕЦ
01:38Забудь, главное, мы в порядке
02:05Деньги были, да? Там было 40 лир, истамбульская карточка
02:09О, Аллах, с неба деньги будут литься
02:12Все равно нам достанется
02:13Посмотри на это
02:15Ой, он идет
02:19И сумка в руках
02:22Прошу, ваша сумка
02:26Благодарю
02:27Не за что, проверьте
02:29Все на месте, не забрал
02:32Благодарю
02:34Вот что значит красть деньги
02:36Которые заработаны добросовестно
02:37Ой, вы правы
02:42Ваша рука кровит
02:44Это не важно
02:46Просто отвлекся, у него был нож
02:48Разве так можно?
02:50Кровоточит
02:50Погоди, я посмотрю аптеку
02:52Там нужен шов
02:54Говорят, в больницу идти
02:57Лучше пойдем в больницу
03:00Нам нужно в больницу
03:01Нет-нет, в больницу я не пойду
03:03Нельзя
03:04К тому же я в порядке
03:05У меня фобия на больнице
03:07У брата Шукру так же было
03:09Когда его жена рожала, не смог пойти бедный
03:12Именно, у меня так же
03:13Как жаль
03:14Ничего не поделать
03:15Слушай, в аптечке, которую я принесла вам
03:19Был йод и бинты, помнишь?
03:21Да
03:22И вата есть дома
03:23Да
03:24Я, можно сказать, медсестра
03:26И могу сделать перевязку
03:28Нет, не нужно
03:30Вы подождите здесь
03:33Я возьму салфетку и приду
03:34Ты что делаешь, а?
03:35У парня кровь идет
03:36Ты не видишь, что ли?
03:37Если брат Туфан увидит
03:38Застрелит меня
03:39А мы что, ко мне пойдем?
03:41А что, ко мне?
03:42Чтобы тебя Туфан не убил
03:43А папа меня с ума свел, да?
03:45Да брат Фикри уже давным-давно где-то отрубился
03:47Нет
03:48Пока он не придет, я сделаю перевязку
03:50Нет
03:50Молчи
03:51Нет, я не понимаю
03:59Зачем привели его сюда?
04:00Сплетни пойдут
04:01Да у парня рука кровит
04:03Нужно сделать перевязку
04:05Я отправлю его, не переживай
04:07Надеюсь, дети уснули
04:09Уснули, уснули, не переживай
04:13Ну что, ты серьезно?
04:15В губы поцеловала?
04:16Нет, в щеку
04:17Ее мать была рядом?
04:19Ну хорошо
04:19Ну что ж, удачи, господин Рахмид
04:22Ну что, у тебя есть что-то?
04:33У меня ничего нет
04:35Если бы и было, ты бы знал, брат, я расскажу
04:38Нет
04:38Нет
04:39Тогда кто это написал?
04:44Дай сюда
04:45Это мое, брат
04:46Ты же говорил, ничего нет
04:47В чем дело?
04:49Рассказал бы, но рассказывать нечего
04:50Кто эта девушка, скажи мне?
04:53Арзу
04:53Арзу?
04:55Арзу, что из 11 класса?
04:56Да
04:57Сестра пришла
04:58Где аптечка?
05:07На кухне, в шкафу
05:09Она же подруга Мюжди
05:20Я могу вас свести
05:23Брат, не надо
05:24Девушка и так не хочет со мной бить
05:26Откуда ты знаешь?
05:28Я уложу этот вопрос
05:29Ты что делаешь?
05:30Я звоню Мюжди
05:31Пусть устроит вам встречу
05:32Мюжди звонишь, не надо
05:34Я позвоню ей
05:35Не звони, брат
05:35Я позвоню
05:36Отпусти
05:37Брось телефон
05:38Чего это?
05:39Я позвоню ей
05:40Не звони
05:41Вы не даете поспать
05:42Девица здесь нет?
05:44Посмотри под ящиком
05:45Девица
05:47Он красивый, не так ли?
05:49Услышь, опозоримся
05:50Думаю, ты ему нравишься
05:52Ты видела его взгляд?
05:56Ты что, смотришь на антенну?
06:05Хикмет принес его от кого-то
06:07Но мы не смогли установить
06:08Вай
06:09Вот он и сам пришел
06:13Привет
06:14Здравствуйте
06:15Сестра, кто это?
06:17Что он делает у нас ночью?
06:19Парни, погодите
06:20Я встретила воришку
06:21Что?
06:21Воришку?
06:22Где?
06:23С тобой что-нибудь произошло?
06:24На нашей улице?
06:26Все было внезапно
06:27Барыш был там
06:28Он помог мне
06:29Но у него кровоточит рука
06:31Аптеку мы не нашли
06:33Присядь
06:35Ты был ужасно ранен
06:36Я посмотрю
06:42Ужасная рана
06:43Было бы лучше, если бы наложили швы
06:47Ну, погоди
06:48Я пытаюсь все обработать
06:50Да, вот так вот
06:54Немного больно будет
06:56Да
06:56Сколько живет здесь человек?
07:08Я не живу здесь
07:09Я живу на соседней улице
07:10А это братья и сестры
07:12Вай
07:13Я кое-что спрошу
07:18Ты уверен, что ты медсестра?
07:20Я работаю в доме престарелых
07:21На полставке
07:22Но я медсестра
07:24Она лечит грыжи
07:25Грыжи?
07:27Да, грыжи
07:28Виде написано в ее телефон
07:30Я как бы для лечения и спе
07:31Я училась с медсестру
07:33Но была вынуждена бросить учебу
07:35Ну, конечно
07:36Будучи студенткой
07:37Ты продавала все оборудование больницы
07:38Где проходила практику
07:40Ты выкладываешь всю мою родословную?
07:45Красивые часы
07:46Это подделка
07:47Эти?
07:48Да нет
07:49Настоящие
07:50У нас такие за 20 лир продают
07:52Я забыл ключи
08:04Решил забрать
08:05Что здесь происходит?
08:10Держи
08:10Не ставьте руку везде
08:12Чтобы крови не испачкать
08:13Скреши выздоровление
08:14Брат Туфан
08:15Нам попался воришка
08:16Воришка?
08:18Да, но барыш был там
08:19Он помог нам
08:20Но поранил руку
08:21А мы не нашли аптеку
08:24И привели его сюда
08:25Да, вот как
08:26Да-да
08:27Все было так, как говорит Фелис
08:28Ты бы видел, как он
08:30Побежал за вором
08:31Ты хорошо сделал, брат
08:34Здоровье твоим рукам
08:35Нечего преувеличивать
08:37Я просто побежал за ним
08:38И забрал сумку
08:39Так и закончились дела
08:41Выздоравливайте
08:42Было бы лучше, если бы пошли в больницу
08:44Но и так заживет, дай Аллах
08:46Большое спасибо
08:47Если у вас появится грыжа
08:49Тюлай
08:49Доброго вечера
08:53Счастливо
08:54Я схожу в уборную перед уходом
09:21Конечно, налево
09:23Большое спасибо за все еще раз
09:28Ничего не важно
09:30Мы с тобой уже знакомились
09:36Как это?
09:42Я приходил к тебе на работу
09:43Приятного аппетита
09:47А ты, передавая мне поднос
09:48Уронила все его содержимое на меня
09:50Ты что делаешь?
09:52Держи нормально
09:53Потом я за это плачу
09:55Извините
09:55Очень смешно
10:00Я только вспомнила
10:04Это ты был
10:05А потом еще приходил в надежде
10:07Что ты опять прольешь на меня
10:10Что-то и сразу поругаешь
10:12Но я больше не увидел тебя
10:15Да
10:16Я пришла на ночную смену
10:18Почему?
10:20Я даже не думала об этом
10:21Пойдемте
10:51Идем, брат
10:51Добрый вечер, Фелис
10:54Добрый вечер
10:56Ах, нет
10:59Сзади
11:00Да, потащи внутрь
11:01Все нормально
11:04Оставь, брат
11:05Хорошо, иди в машину
11:13Я сам все улажу
11:14Спасибо
11:15Он лежал на улице
11:19Я взял и привез его
11:22Чтобы ничего не случилось
11:23Хорошо, спасибо
11:24Всегда пожалуйста
11:25Кирас
11:34Кирас
11:34Исмет
11:35Исмет
11:37Исмет
11:37Иди сюда
11:37Этот некченый мир
11:41Однажды станет моим
11:42Хорошо, брат
11:43Ладно
11:43Ой, он немного описывался
11:49Извини
11:49Если хочешь, подожди
11:52Пока не высохнет
11:52Хорошо, спасибо тебе
11:56А кто этот товарищ
12:04Наш дальний родственник
12:08Пришел навестить нас
12:09Здравствуйте
12:14Здравствуйте
12:15Ладно
12:17Доброго вечера
12:18Доброго вечера
12:20Это мой отец
12:28Твой отец
12:29А давай поднимем его
12:36Ой, нет, нет
12:37Он привык
12:38Рахмет
12:39Хикмет
12:40Отец
12:41Я пройду
12:47Ну что, я побежал
13:03Хорошо
13:11Ладно
13:12Ладно, я ухожу
13:13Ладно
13:14Доброго вечера
13:41Давай, давай
13:49Стаканы
13:51Шоу идет
13:52Шоу
13:52Давайте посмотрим
13:53Смотри, давай
13:55Соедини их
13:55Хорошо, брат
13:56Молодежь идет
13:57Это шоу
14:01Клянусь вам
14:01Это шоу
14:02То есть сам брат
14:03Туфан не может это сделать
14:05А ты, правда, не разлил
14:06Ну, конечно
14:07Ладно, все
14:08Грязно стало
14:09Стол стал грязным
14:10Это пустяки, сестра
14:12Молодец
14:15Это шоу
14:16Кираз
14:18Ты опять пачкаешь
14:19Сестра, я наелась
14:20Нет, ты не наелась
14:21Ешь давай
14:22Будешь есть
14:23Вы заставите меня сломать эту стиральную машинку
14:26Доброе утро
14:27Доброе утро
14:28Папа, сыр с хлебом приготовить?
14:31Приготовь
14:36Возьми, любимый
14:37Ты хочешь есть сам?
14:38Давай, вставай
14:40Налей мне чаю
14:41Давай
14:41Садись
14:43Если он чай не может налить
14:48То какая польза от него в этом доме?
14:50Кстати говоря, о пользе
14:52Тебя вызывают в школу
14:54Меня?
14:56В школу?
14:57Да
14:58Да я уже 40 лет прохожу мимо школы
15:01Тебя директор вызывает
15:04Директор
15:05Какой директор?
15:06Какой еще директор?
15:07Какая школа?
15:08Я только открыл глаза
15:09Иди сама все реши
15:10И эту машинку не включай все время
15:13Если так будешь с утра до ночи
15:16Потом придет огромная плата за электричество
15:18А что делать?
15:19Ходить с грязными?
15:23Ты смотри на меня
15:24Весел маму
15:25Сразу вмешался в разговор
15:27Хикмет
15:27Давай скажем, не будем использовать машинку
15:32Как сестра будет все стирать?
15:34Нас же много людей
15:35А ты что, настойчивый по этому поводу, да?
15:37Тихо
15:37Я же ничего не говорю
15:41Парень
15:44Тебе сколько лет, а?
15:46Ты разве можешь справиться со мной, а?
15:48Сколько тебе лет, правда?
15:53Ему уже 35
15:54Брат, брось
15:56Не спорь с отцом
15:57Посмотрите
16:00Вот мой сын
16:01Мой львенок
16:04Вот так вот
16:05Вот увидите
16:07Я сделаю из него актера
16:08Он будет играть в сериалах
16:10Обойдет самого Каванча Татлатуга
16:12Он спасет меня из этой жизни
16:14Спасет
16:15Конечно, именно так
16:17Он спасет меня, вот увидите
16:19Давайте, вы опаздывайте в школу
16:27Вставайте
16:27Вставай
16:30Брат
16:31Фико
16:35Сегодня я не хочу проблем в школе, ладно?
16:41Ты прилежно ходи
16:42Хорошо
16:47Давайте
16:48Я тоже пойду к Туфану
16:51А эта машинка так и будет шуметь
16:53Не даст ему спать
16:54Ты хочешь выпить немножко?
16:56Филис, приготовь на ужин вкусные такие макароны
16:58С томатной пастой
16:58Я поем
16:59Ты как будто трезвым будешь, чтобы их поесть
17:01Давай, братик
17:03Ты пойдешь в комнату
17:04А сестра здесь все уберет
17:05Пойдем
17:09Давай, иди
17:11Посиди вот здесь
17:13Так, поиграй с игрушками
17:17А сестра уберется везде
17:20А сестра уберется везде
17:50Привет
18:05Привет
18:06А ты что здесь делаешь?
18:09Я зашел спросить
18:10Если ты сегодня свободна
18:12Если нет дел
18:13Может вечером сходим куда-нибудь?
18:15Ой, нет
18:18У меня нет времени на это
18:20У меня много дел
18:20Что я сейчас сделал?
18:24Я сам того не знаю и обидел тебя
18:26Я ничего не делал, не так ли?
18:30Большое спасибо
18:31Но я никого не ищу
18:35Не понял
18:37Я же не говорил, что ты ищешь
18:38Вчера пришел и видел мою семью
18:40Отец пьяный
18:41Простушка с квартала
18:42Я повеселюсь с ним
18:43Подумал про себя
18:44А теперь приперся сюда
18:45Разве я не права?
18:48Не ложь, но ошибка
18:49Ты неправильно меня понимаешь
18:51А ты правильно понял меня?
18:53Понять ты понял
18:54Секунду
18:54Прости
18:55Алло
18:57Хорошо
19:01Оставьте там, где я сказал
19:02Хорошо
19:07Я приеду
19:07Прости
19:12Это было важно
19:13Тогда давай сделаем так
19:21Я оставлю тебе свой номер телефона
19:25Если случится так
19:31Что тебе станет интересно
19:32Тогда позвонишь мне, я думаю
19:34Держи
19:35Я оставлюсь здесь, ладно?
19:43Я ухожу
19:44Сестра Исель, я пришла
20:09Ты пришла, доченька?
20:11Ты можешь идти
20:12Моя дочь заболела
20:14Ее в больницу отвезли
20:15Сочувствую
20:16Но не переживай
20:17Это ребенок
20:17Ничего не будет
20:18Температура поделась
20:20Так сказали
20:21Да и сегодня много работы было
20:23Все машинки работают
20:24Ничего, не переживай
20:25Я справлюсь
20:26Но ты опоздаешь, доченька
20:28Ничего, обещай
20:29Пока не закончу, не уйду
20:30Смотри, я поставила здесь порошок
20:32Я свежитель там
20:33Уходи, не забудь, ладно?
20:35Хорошо, спасибо
20:35И ключи тебе даю
20:37Утром зайду, сберу
20:38Давай, удачи, доченька
20:39Спасибо
20:40Сестра Исель
20:42Что?
20:43Твой босс не придет, не так ли?
20:44Нет, нет, не придет сегодня
20:45Может быть, спокойный
20:46Давай, вытащим вещи
20:51Позвоним-ка ему
20:54С этой деталью будь осторожней
21:06Если потеряем, не найдем больше такой
21:08Хорошо
21:08Алло?
21:14Алло, Барыш?
21:16Фелис, это ты?
21:17Да, я
21:18Твоя машинка у наших дверей
21:19Приходи и забери
21:20Чтобы не заржавело
21:21Нам она не нужна
21:22Правда, перед дверями?
21:25Нет
21:25Работники пришли и установили?
21:29Я тебе звонила, но не дозвонилась
21:30Им нужно было установить
21:32Не могли ничего поделать
21:34У них же отчет
21:35А у меня работа появилась
21:37Потом все улажу
21:38Я и ты говорил им, чтобы они установили
21:41Работает хотя бы?
21:42Ах, да, работает
21:43То есть ты испробовала?
21:45Продолжение следует...
22:15Кираз, ты не забыла альбом для рисования сегодня?
22:30Ой, я забыла про него
22:32Отойди, отойди
22:33Отойди
22:34Ой, тюляй
22:40Доброе утро
22:41Спасибо тебе большое, правда
22:44Ребенок весь извелся из-за меня
22:45Ну что ты, девица
22:47Любимый мой
22:48Ты стал большим бизнесменом, не так ли?
22:51Ты ходила на работу
22:52Кираз, давай
22:55Давай
22:56Кираз, давай
22:57Ну же, поешь
22:59Все, хватит
22:59Брат, листы закончились
23:01Я уже все не зарисовала
23:02А ты рисуй на обратной стороне
23:04Так можно делать
23:05Я знаю
23:06Вставай уже
23:07Погоди, я помогу
23:08Слушай
23:11Как ты?
23:13Я в порядке
23:13Что-нибудь случилось?
23:14Ничего
23:15Хотела услышать твой голос
23:17Я кладу трубку
23:18Погоди, погоди
23:18Может быть, займемся чем-нибудь вечером
23:22Я говорю, что не могу
23:23У меня много дел
23:24Давай, пока
23:25Кто это, девица?
23:28Да никто, давайте
23:28Давайте, вы уже опаздываете
23:30Вперед
23:30Давай, сынок
23:33Чего ты ждешь?
23:33Давай
23:33Давайте
23:35Не бей по голове ребенка
23:37Да кого я бью, сестра?
23:40Исмет, братик
23:41Ты сегодня пойдешь сестру тюлай
23:42Хорошо?
23:45Пойдем, любимый
23:46Пойдем
23:46И игрушку свою оставь
23:48Мы с тобой пойдем гулять
23:50Милый мой
23:51Моя прекрасная любовь
23:57Фелис
24:05Рахмет
24:09Фикрет Исмет
24:13Фикрет Кирас
24:16Они все еще спят
24:19Ну, конечно
24:21Если ты женишься на ленивице
24:23То и дети будут таким же
24:25Милый мой
24:26Милый мой
24:27Милый мой
24:28Милый мой
24:31Милый мой
24:33Милый мой
24:34Субтитры сделал DimaTorzok
25:04Доброе утро
25:09Ой, это ты?
25:14Ты что здесь делаешь?
25:16А что, я не могу сесть на автобус?
25:18У тебя же есть машина
25:19Да, но могу не сесть
25:22Сразу перейду к сути
25:24Я кое-что спрошу у тебя
25:26Ты сел на автобус, чтобы поговорить?
25:28Ну да, тогда спрашивай
25:30Пойдешь сегодня вечером со мной на ужин?
25:33Нет, и не бегай за мной
25:34Извините
25:38Я кое-что спрошу
25:40Что я сейчас такого сказал?
25:43Давай поговорим, пока ты не размечтался, хорошо?
25:46Нельзя
25:46Что значит нельзя?
25:48Ты отказываешь мне?
25:51Лучше не заходи за мной и машину забирай, хорошо?
25:54Не заберу
25:55С чего это?
25:56Потому что это подарок
25:57А я что, просила его?
25:58Подарок не просит, это желание
26:00Больше не отговаривайся словами
26:03Ты что делаешь?
26:08Фелис
26:09Я спросил кое-что
26:10Фелис
26:16Почему не даешь мне шанс?
26:18А с чего давать?
26:19Потому что
26:20Между нами есть что-то неописуемое
26:24Некое притяжение
26:27Ты послушай его слова
26:31Я говорю все это, потому что был очарован тобой
26:33Ты не понимаешь?
26:35Из-за того, что был сильно очарован?
26:36Ну да
26:37Во что я была одета?
26:41Как это?
26:41В тот день, когда мы встретились
26:43На что я была одета?
26:45Ты же был очарован, наверное, помнишь?
26:48Напряги себя немножко
26:49Была красная футболка
26:52А еще черные джинсы
26:55Это я носила в закусочной
26:58Это была хорошая попытка
27:02А еще брошь
27:04Некая брошь в форме птицы
27:06А на запястьях
27:22Был красный браслет с одним ангелом
27:26Но из-за того, что твоя запястье тонкое
27:30Оно было немного большим для тебя
27:36И, по-моему, эти сережки, не так ли?
27:50А в самом конце
27:51Ты собрал свои волосы красной резинкой
27:53То есть, да
27:55Я помню все, что связано с тобой
27:57Твой взгляд
28:00Твою улыбку
28:03В тебе есть что-то?
28:06Что нет ни у кого
28:08Какая-то сила
28:09И ты не можешь противостоять всему миру
28:12Будто ты не нуждаешься ни в ком
28:17Но ты нуждаешься в любви
28:22Ты не обязан быть такой сильной
28:27Давай, дай мне шанс
28:30Один ужин
28:34Пожалуйста
28:37Им как ты доверять нельзя
28:41В смысле доверять нельзя?
28:45Конечно, нельзя
28:46И почему это?
28:48Потому что вы привыкли ко всему готовому
28:50Не стоит стараться ради чего-то
28:53Поэтому от всего очень быстро отказываются
28:55Да, но
28:56Тебе кажется, мы такие?
28:58Не думаю
28:59То есть, ты раскусил у меня?
29:04Ничего удивительного нет
29:05Учился в частных школах
29:07Все при себе
29:08Тип порядочный
29:10Наверняка просто так разгуливаешь
29:12Не работаешь
29:13Ну да
29:14Да
29:15Тогда поиграем с тобой в одну игру
29:19Какую?
29:21В предосудительность
29:22Задам вопрос, а ты будешь отвечать
29:26Да или нет?
29:26Согласна
29:27Начинаем
29:33Я по твоему мнению
29:37Богатый выскочка?
29:39Да
29:39Ситуация с цветами и машинкой разозлили тебя
29:44Да
29:46Почему?
29:47Раньше богатый выскочка так же поступал?
29:55Купил цветы и подарки, а потом пропал?
29:59Подлый
30:00Минуту-минуту
30:01Я задаю вопрос
30:02Отвечай, да или нет?
30:05Нет
30:05Мне не нужен опыт, чтобы знать таких дешевых, как ты
30:10Да но
30:11Ты думаешь, жизнь богатых бывает легкой?
30:15Спокойно живем за деньги отца?
30:17Смотри, ты хорошо себя знаешь
30:19А тебе нравятся парни, которые прошли через все, не так ли?
30:22Именно
30:22Послушай, Фелис
30:25Человек не может изменить ни свою семью
30:27Не то, как вырос
30:28И воспитание
30:29Я тоже так считаю
30:30Как в сериалах, мы люди разных миров
30:33Пойдем уже
30:36Хорошо
30:39Ну ладно
30:43Иди
30:44Я расплачусь и приду
30:45Мы выходим
30:59Подготовь машину
31:00Брат Хасан
31:11Я сам сделаю
31:12Ты что делаешь?
31:18Что там было?
31:20Нужно зарабатывать самому
31:21Добро пожаловать
31:23Ты здесь работаешь?
31:28Да
31:28В качестве парковщика?
31:30Да
31:30А машина вчера?
31:34Другого клиента
31:35Мы вечерами берем и катаемся
31:37Давай, пойдем
31:38Я тебя отвезу домой
31:39Но хозяин машины
31:42Он только зашел
31:45Пока не видит
31:45Пойдем
31:46Избавимся от этого
32:02Поэтому я привез тебя сюда
32:06Много не перепишут
32:08Все-таки я работник
32:10Ты что, сумасшедший?
32:12Дорогое место
32:13Если бы я знала
32:15Если бы знала что?
32:16Не пришла бы?
32:18Пришла бы, но в более логичное место
32:20Не в это
32:21Ты от нас не отличаешься
32:29Я пытаюсь тебе рассказать
32:31С самого утра
32:33А стиральная машинка?
32:40У меня были накопленные деньги
32:42На них купил
32:44Но это не важно
32:44Ой, нет
32:45Ни за что ее не приму
32:47Приезжай из Иберии
33:10Не стоило привозить прямо сюда
33:12Сейчас буду сплетничать
33:15Ну что?
33:17Когда еще увидимся?
33:23А ты кто такой, а?
33:25Что делаешь, Эрм, с моей дочерью?
33:27Папа
33:28Спокойно
33:29Это мой коллега
33:31Побросил по пути
33:32Я пошел
33:36Доброй ночи
33:37Доброй ночи
33:38Погоди минутку, погоди
33:40Иди-ка сюда
33:40Ты барыш, да?
33:48Да
33:48Тот самый, который купил стиральную машинку
33:53Да
33:54Ты что ли должен покупать вещи в мой дом, а?
34:01Папа
34:01Послушай меня
34:03Стиральная машинка
34:05Это личная вещь каждого дома
34:06Личная
34:11Интимная
34:11И ты не можешь покупать то, что будет стирать мои трусы
34:15Папа, прошу тебя
34:18Мы выплатим ему по частям
34:20Ты что, крутым себя показываешь?
34:24Решил захомутать мою дочь своими деньгами?
34:27Иди сюда
34:28Барыш, уходи
34:31Немедленно уходи
34:32Никуда я не пойду
34:33Пока я не буду уверен, что Фелис в безопасности
34:35Послушай
34:36Ты что, защищаешь мою дочь, что ли?
34:38От кого защищаешь, а?
34:42Папа
34:42Да я тебя
34:45Идем, брат, идем
34:48Оставь, я сам
34:49Ты в порядке?
34:50Бедная
34:51Я в порядке, в порядке
34:52Ладно, я в порядке
34:55Идем, брат, идем
34:59Я в порядке, в порядке
35:01Ты в порядке, брат Фикри?
35:05Брат Фикри?
35:08Ой, Аллах
35:09Вот так вот все просто
35:12Иди давай
35:15Мы бедные и в нищете
35:18Но у нас есть гордость и честь
35:22Папа
35:25Я же ничего не делаю
35:26Народ смотрит, будто фильм
35:28Народ, спросите у меня
35:32Барыш, уйди, пожалуйста
35:43Ты не видишь?
35:43Машинку взял
35:58Чтобы я, когда приду домой
36:04Эта стиральная машинка исчезла из дома
36:06Или я сожгу ее
36:07Отойди
36:09Ты куда, брат?
36:11Не вмешивайся
36:12Отпусти
36:15Зачем возвращать обратно?
36:17Хорошая машинка
36:18О, мой Аллах
36:19Ты тоже
36:20Разойдитесь
36:22Фильм окончен
36:24Вы не видите, кому я говорю?
36:25Алло, Филис
36:43Ты в порядке?
36:44Я в порядке, да
36:45Я переживал за тебя
36:47Нет, не переживай
36:49Ты уронил ключи
36:50Утон приходи забрать
36:52Если приду туда
36:53Не поставлю в трудное положение
36:55Если хочешь
36:56Нет, нет
36:57Приходи к дому
36:58Хорошо
36:59Хорошо
37:01Сестра, ты что делаешь?
37:28Идемте
37:28Держите ее
37:29Зачем?
37:30Идите, мой Аллах
37:30Хорошо
37:31Оставь она тяжелая
37:33Отойди
37:33Отсюда
37:35Держи, брат, держу
37:36Осторожно
37:37Оставь сестра
37:39Нагрузка будет
37:40Погоди
37:41Ты проснулся?
37:55Да
37:55Молодец
37:58Иди сюда
38:00Умоем личико
38:01Дай мне половинку ластика
38:18У меня же нет ластика
38:20Ты же побил в классе детей
38:22И взял ластик
38:23В чем дело?
38:24Закончился
38:24Ты сегодня в первую с моего сестра
38:31Нет, у меня вечером
38:33Нет, просто когда ты оделась
38:36Да нет, я уйду, когда вы придете
38:41Хорошо
38:42Давай, пойдем
38:45Погоди, подожди
38:46Давай, давай, вставай
38:48Кирас, ты снова ничего не поела
38:53Я наелась, сестра
38:54Ничего не наелась
38:55Погоди
38:56Это дом Фикри?
39:04Да, слушаю вас
39:05Где он?
39:06Позовите его
39:06Отца дома нет
39:07Слушаю вас
39:09Отойдите
39:10Эй, ты не можешь входить в наш дом
39:12В чем дело?
39:14Фикри
39:15Фикри, не скрывайся
39:16Выходи
39:17Фикри
39:21Давай, выходи
39:22Чего вы кричите?
39:25Когда отец придет, вам сообщат
39:26Фелис
39:27Что натворил твой отец?
39:29Сестра, айши
39:29Откуда мне знать?
39:32В чем дело?
39:33Тебя это не касается
39:34Он отца ищет
39:36Он приступил к работе
39:38Покраски дома
39:39Откуда он появился?
39:42Я дал ему деньги наличными
39:43Взял деньги
39:44И соскочил
39:45Давай, уходи
39:46Я покажу тебе еще
39:47Спустись и посмотри в кафе
39:49Он там два дня не появлялся
39:51Может быть, в парк пошел?
39:53Зачем так говоришь?
39:54В парк?
39:55Давайте успокоимся
39:56Поговорим, пойдем
39:58Сестра, айши
40:01Давай, заходи внутрь
40:03Тут нет представления
40:04Давай, давай
40:05О мой Аллах
40:07Это еще кто?
40:10Откуда мне знать?
40:12Если будут проблемы, найди меня, ладно?
40:14Не трогай их, хорошо?
40:15Хорошо, молодой человек
40:16Ты настоящий мужчина
40:18Спасибо, удачи тебе
40:19Твой отец продал строительные леса
40:26Ты посмотри
40:27Я вор в собственном доме
40:28Человек оказался в очень трудном положении
40:32А ты откуда знаешь?
40:35Может быть, он лжет
40:35Ты не вмешивайся
40:37Это тебя не касается
40:38Я всего лишь пытаюсь помочь
40:40Не помогай
40:41Кто просит тебя?
40:42Рахмет?
40:43Давай, иди в школу
40:44Давайте
40:45Молодец, мой сынок
40:46Молодчина
40:47Это же мой сын
40:49Мой сын
40:50Молодец
40:51Кирас, давай
40:52Давай, давай
40:53Все в школу
40:54Забери стиральную машинку
41:01Что?
41:02Ты же говорила, что позвала из-за ключей
41:05Ах, да
41:06Возьми
41:14Что это?
41:21Скажи же
41:21Проблема в машине
41:22Проблема ничуть не в машине
41:24Разве ты не видишь?
41:27У меня нет личной жизни
41:28Я столько позорилась перед тобой
41:33У нас не может быть этого
41:44Забирай стиральную машинку
41:47Ладно, хорошо
41:48Что?
41:51Хорошо
41:52Проблема ничуть не в машине
42:00Проблема ничуть не в машине
42:03Проблема ничуть не в машине
42:04КОНЕЦ
42:34Понравилась? Она твоя? Моя. А ты хочешь? Хочу, конечно. А у тебя есть деньги? Есть. Сколько дашь?
42:50Перевод группы Турки Штус
42:52Озвучка группы Дизимания
42:55Специально для сайта dizimania.ru
42:59Сериал озвучивает Галина Метельман
43:04Свого!
43:18Свого!
43:22Свого!
43:29Свого!
Be the first to comment