- há 7 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:58A CIDADE NO BRASIL
03:27A CIDADE NO BRASIL
03:29A Quinn Martin Warner Brothers production
03:33Starring
03:35Ephraim Zimblis Jr.
03:38Also starring
03:40Philip Abbott
03:41Stephen Brooks
03:43With guest stars
03:46James Farantino
03:48Burt Reynolds
03:50Norman Fell
03:53Tonight's episode
03:55All the Streets Are Silent
03:58The cost of the guns is not important, Lewis. I agree with you. To the act. To the act.
04:28These thugs didn't knock over a deserted dimester in the middle of the night with a claw hammer. They did it in broad daylight and they attacked the United States Marine Corps vehicle. And if we let them get away with it. And they set an example that makes any federal installation a target.
04:44Yes? Oh, come on in, Rose. Did you get hold of the SAC, San Diego? No, he's at the Naval Hospital. One of the men was still alive when the highway patrol found the weapons carrier. So I left word for him to call you here.
05:00Sir, that's Cullinan, isn't it? Mm-hmm. Well, he's a good man. But I want you on the scene, too, Lewis. Both of you. Ward. San Diego calling Mr. Erskine.
05:17This is Erskine. How are you, Inspector? This is Cullinan. Oh, I hear you have a witness to that hijacking, Ted. Yes, sir. The guard on the weapons carrier. The military authorities haven't been able to come up with any suspects, but, uh...
05:30The guard remained conscious long enough to give the ambulance driver the scripture of the truck that stopped him. It was a gray pickup. No markings.
05:38He also heard one of the unsubs say they're both dead, babe. Now, I've alerted the border guards.
05:43Tell me, is Steve Coleman still with San Diego Police Intelligence? Yes, sir.
05:48Well, my partner and I are coming out tomorrow. Set up an appointment with him, will you? Right. See you then.
06:00If you've decided to go, hadn't you better start making arrangements?
06:07What? Oh, they're already made. At least they better be.
06:10Mm.
06:12Uh, flight 7215. I guess it's into San Diego at 4 p.m. their time.
06:21Lewis, why didn't you tell me that before?
06:24Why didn't you tell Mr. Ward?
06:30Well, I'm sorry, sir.
06:31What's the movie?
06:32Syndicate Girl.
06:34Sounds educational.
06:34Mm-hmm.
06:35Oh, God.
06:45Oh, God.
06:46A CIDADE NO BRASIL
07:16A CIDADE NO BRASIL
07:46A CIDADE NO BRASIL
07:48Since our last correspondence, we are now very happy to say that we are able to offer you an associate partnership immediately and a firm assurance that you may confidently expect a full partnership within two years.
08:00Jackson, Jackson and Gearheart.
08:01Corporation law?
08:05Mm-hmm. About $60,000 a year worth of corporation law.
08:10That sounds tempting. House in Georgetown? Permanent staff of three?
08:19Inspector Erskine?
08:38Yes. I'm Bill Converse, San Diego field office.
08:41How are you? This is Jim Rhodes.
08:42How do you do?
08:44The SAC wants to know if you wouldn't mind taking a little ride before checking into your hotel.
08:48Is this part of the regular tour?
08:49Not exactly. The highway patrol just found a great pickup.
08:52Inspector, good to see you again.
09:15Steve, good partner. Jim Rhodes.
09:17How do you do?
09:17How do you do?
09:17How do you do?
09:17How do you do?
09:18Ted Cullinan.
09:19How do you do?
09:19Good. Well, no rest for the weary, huh?
09:22Just thought you'd better have a look.
09:34Passenger car met him here.
09:35Yes. We've already taken the shoe impressions. Now we have to get a cast of the treads.
09:41The Mexican border is about 18 miles due south. Now, apparently, they decided to transfer the cases and the guns.
09:47Why?
09:50What?
09:51Why didn't they just keep going? As far as they knew, both the Marines were dead. There was no description of the truck.
09:57Well, perhaps they were just being cautious.
10:00Then why abandon it so close to the highway?
10:03That's a point.
10:06Any, uh, babes in your nickname file?
10:11About 200.
10:13Steve, do you have the syndicate here?
10:15No. Nothing much organized.
10:17At least not yet.
10:18The word's out that the syndicate is in a dealing mood. That is, if they can find anybody to deal with.
10:24Someone's strong enough to give the franchise to.
10:27And strong enough to hold it.
10:30And strong enough to knock over a government truck and pick up two dozen AR-18s at the same time.
10:36This AR-18, Lou, what's it like?
10:38Light, dependable, .22 caliber, fires 1,200 rounds a minute. Ideal weapon for an attack force. Or mob.
10:46We could have a little Vietnam on our hands here. What you say is true.
10:52Let's talk to a local informant.
10:58Somebody on the fringe.
11:00Like who?
11:02Like someone who doesn't seem to belong with us or with them.
11:05You free?
11:23Sure thing, buddy. Coronado, Mission Bay, you name it.
11:26Let's drive around the block. We'll make up our minds in a minute.
11:29Sure, buddy.
11:30You look familiar to me.
11:47Is that so?
11:48Yeah. I never forget a face.
11:53Frankie Metro.
11:56He used to be a very good fighter a few years ago.
11:58Paper said you were on your way to the title. Ten knockouts in a row.
12:03Yeah, well, they were wrong. I went for 11.
12:07But the other guy started his string.
12:10And when the doc hooked me up, he said I was all through with fighting.
12:15How's it been going since then?
12:17Well, you get some good weeks for the hacks, some bad ones.
12:21Well, you must have made enough to get married.
12:24I hear your wife's gonna have a baby.
12:25Look, who are you guys?
12:32FBI.
12:33Look, what are you guys after? I'm clean.
12:35You're out on bail.
12:37Assaulted with a deadly weapon.
12:39Oh, well, that's a great beef, let me tell you.
12:41I take a drunk halfway across town.
12:43He's got empty pockets and he's got a big mouth.
12:46So you belted him?
12:47That's right. I belted him.
12:48So a train boxer hits someone that's a felony.
12:51So now they're looking to take my license away and send me to jail.
12:53That's a great beef.
12:55You could make it easier on yourself if you were willing to cooperate.
13:01Well, what do you guys got to do with the local rep?
13:04Not a thing.
13:05The state hopes to pick up a murder charge off our investigation.
13:09You help us, you help them.
13:10What are you on?
13:15Hijacking.
13:16Marine truck.
13:17Guns.
13:20Well, I couldn't tell you anything more than you read the papers.
13:24Maybe you could find out more than we read in the papers.
13:26Look, I know you guys got a job to do, but this time you picked the wrong guy to help you.
13:42You've lived in San Diego all your life.
13:44You hear people talk.
13:46No, no, no.
13:46Just forget it.
13:47Forget it.
13:48I've been a lot of things, but I've never been on a police payroll.
13:52I can't turn in some poor loser for a lousy buck.
13:54This particular poor loser killed a 20-year-old corporal and chopped up a lieutenant with a wife and two kids.
14:01Now, if those guns are in San Diego, what do you think they're going to be used for? Party favors?
14:05Well, how do I...
14:06You could find out.
14:08It's not my problem.
14:10You bet it's your problem.
14:12Nothing goes away just because you close your eyes and stop your ears up.
14:15It's here, and it'll get worse if the syndicate moves in.
14:19What am I supposed to do, sweep it away with my little broom?
14:21You're supposed to give us the broom.
14:23Okay, and who's going to pay for my funeral?
14:28Look, I don't like hoods and pushers any more than you guys do.
14:30And maybe, just maybe, I've got better reasons.
14:33But I got a wife.
14:36And I got a kid on the way.
14:40And what happens to them if something happens to me?
14:42Can you answer me that?
14:42What happens to them if you won't lift a hand to help them?
14:47Is that going to make your wife feel safer when she walks down the street alone at night?
14:51And who's your kid going to run to when the gangs move in with the needles and the guns?
14:54Frank?
15:16What's the matter?
15:18Nothing, Carolyn.
15:19Come back to sleep.
15:19Are you mad at me?
15:25Now, why would I be mad at you?
15:28I don't know.
15:30I've been so quiet.
15:33Just all talked out.
15:42The, uh...
15:44FBI offered me a nice job today.
15:47The former.
15:51What'd you tell him?
15:52Nothing.
15:57What could happen to me?
16:06What are you?
16:09Then, why didn't you just tell him no?
16:14I don't know. I guess I was just afraid to say anything.
16:17One way or another.
16:20I never knew Frankie Mechard to be afraid.
16:26You didn't, huh?
16:28Well, what if I told you I sold you a bill of goods?
16:30Why do they make it so tough to be a human being?
16:37We should have been two bugs, Frankie.
16:39Bugs?
16:41Silkworms.
16:42Nothing to do but eat leaves and then spin a cocoon.
16:46Then hide away and sleep.
16:47Oh, honey, we just have to worry about breaking up.
16:57You can't win, honey.
17:01Nobody ever wins.
17:02Who is it?
17:20You ready?
17:21Oh, yeah. Come on in, I'll...
17:22I'll be all right with you.
17:24Well, I talked to the office.
17:26No word for Metro.
17:27Looks like we struck out.
17:31So I'll call Coleman this morning,
17:32see if he can come up with anybody else.
17:35It's too bad Frankie might have helped us.
17:37Well, a man has problems.
17:39A man's just scared.
17:41You really think it's that simple?
17:42Don't you?
17:43I think when you ask a man to re-examine his entire life,
17:47you pose some of the toughest questions you'll ever have to face.
17:51Lou, have you thought any more about that offer?
17:57Could anything ever make you leave the Bureau?
18:03What would you say if I told you I was seriously considering it?
18:07Well, I'd be surprised.
18:10But I'd say it was Lou Erskine's business.
18:11I'm not sure it's not Barbara's business, too.
18:17$60,000 a year.
18:19That's a lot of money.
18:22I've never been able to put anything aside before.
18:25And $60,000 would only be the start.
18:27Full partnership in two years.
18:29My own law firm.
18:32It's a temptation.
18:36Well, you had breakfast?
18:38No, sir.
18:40Good.
18:40Let's go face some simple decisions like whether you like your ex with one eye open and it's gonna leave the tip, huh?
18:46Now we're ready.
18:52Right.
18:54Right, uh, give me the location again.
18:56Good.
19:03Good.
19:03Okay, thanks, Hal.
19:06The Mexican police found those gun cases in an old sedan down in Baja.
19:11An old prince were flying the cases back for analysis.
19:14You still think the machine guns are in San Diego, Lou?
19:25Colman.
19:28Yeah, he's here.
19:30Frankie Metro.
19:31Yes, Frank.
19:42Sure.
19:42What do we meet?
19:46Right.
19:48We're in business.
19:50You must have gotten through.
19:51Who knows?
19:53We've had what?
19:54An hour?
19:54It's not much against 28 years.
20:04So, I don't know what it's worth, but if the guns are in San Diego or coming to San Diego,
20:09the Murdoch brothers might have something to do with it.
20:11Murdoch?
20:12Yeah, well, they're kind of big in my neighborhood.
20:15Women dope a few books, and they're ambitious.
20:17They know a few of the boys from back east, show them around when they're in town.
20:23But anyway, I took a fare out to their motel.
20:25A pretty Spanish girl wanted to see Mike.
20:28She was in the office talking to Jess for a few minutes.
20:31When she came out, she was all confused.
20:34Seems Jess had told her Mike was running the bulls down in Tijuana.
20:38You lost me.
20:40Well, I thought maybe these bulls might be wearing some uniforms.
20:42And Mike could have been planning something for him to find.
20:50Like a pickup truck, a sedan, a couple of gun cases?
20:56I'd like to take a look at this motel.
20:57I'd like to take a look at this motel.
21:21O que é isso?
21:51O que é isso?
22:21O que é isso?
22:51O que é isso?
23:21O que é isso?
23:51O que é isso?
24:21O que é isso?
24:51O que é isso?
25:21O que é isso?
25:51O que é isso?
26:21O que é isso?
26:51O que é isso?
27:21O que é isso?
27:51O que é isso?
28:21O que é isso?
28:51O que é isso?
29:21O que é isso?
29:51O que é isso?
30:21O que é isso?
30:23O que é isso?
30:53O que é isso?
31:23O que é isso?
31:53O que é isso?
32:23O que é isso?
32:53O que é isso?
33:23O que é isso?
33:53O que é isso?
34:23O que é?
34:53O que é isso?
35:23O que é isso?
35:53O que é?
36:23O que é isso?
36:53O que é?
37:23O que é?
38:23O que é?
38:53O que é isso?
39:22O que é?
39:52O que é?
40:22O que é?
40:52O que é?
41:22O que é?
41:52O que é?
42:22O que é?
42:52O que é?
43:22O que é?
43:52O que é?
44:22O que é?
44:52O que é?
45:22O que é?
45:52O que é?
46:22O que é?
46:52O que é?
47:22O que é?
47:52O que é?
48:22O que é?
48:52O que é?
49:22O que é?
49:52O que é?
50:22O que é?
50:52O que é?
51:22O que é?
Comentários