00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30L'attaque des vampires
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Je rêve ? Martin, mystère en bibliothèque ? J'ai besoin de nouvelles lunettes ou quoi ?
01:34Chez moi, on appelle pas ça un élève qui étudie, mais un miracle.
01:37Tenu, ton manque de considération à mon égard me peine énormément.
01:40Tu l'ignores sûrement, mais j'ai toujours été un intellectuel.
01:42Ben voyons. Et moi, je suis le capitaine de l'équipe nationale de basket.
01:46Dis-moi ce que t'as derrière la tête.
01:48Si je suis ici, c'est pour elle.
01:52Amanda Robinson ? Mais je croyais qu'elle ne sortait qu'avec des grosses têtes.
01:55Et c'est d'ailleurs pour ça que je pense qu'on est fait l'un pour l'autre.
02:02Ah, ben ça alors, Amanda !
02:04Quelle coïncidence de te voir ici !
02:06J'étais venu faire un brin de lecture car ils ont en rayon quelques bouquins que je n'ai pas encore lu.
02:10Martin, tes bouquins, ce sont des dictionnaires, voyons.
02:12Oui, j'avoue que de temps en temps, j'aime me replonger dans l'univers des mots.
02:17Peut-être me feras-tu l'honneur de m'accompagner voir un chef d'œuvre du 7e art à la cinémathèque vendredi ?
02:22Désolée, mais j'ai encore des révisions.
02:24Si tu veux, on peut aussi réviser, j'adore !
02:26Alors ça, c'est nouveau !
02:28C'est gentil, mais je ne crois pas que nos habitudes de travail soient... compatibles.
02:33Voici une traduction gratuite à l'usage des garçons lourds et mal comprenants dans ton genre.
02:37Elle ne sort pas avec les andouilles, voire lettre A dans le déco.
02:40Ouais, bon, passons. Va chercher Java, le centre nous appelle.
02:48Martin Mister, identifié.
02:50Diana Lombard, identifié.
02:53Java des cavernes, identifié.
03:06Waouh ! Qu'est-ce que c'est ?
03:08Les antiques rouleaux d'Agathar. Une pièce unique et totalement irremplaçable.
03:12Mom essaie de forcer le réceptacle grâce à notre laser au carbone xénon de toute dernière génération.
03:17Oh, c'est super cool !
03:20Oh !
03:23Feu ! Java peu !
03:26Voilà, c'est ouvert !
03:28Enfin, je veux dire...
03:30Martin Mister !
03:32Il a fallu 20 ans à trois équipes de chercheurs pour découvrir ces rouleaux,
03:37tandis qu'à vous, il vous aura fallu 20 secondes à peine pour les anéantir.
03:41Désolée.
03:43Aujourd'hui, votre mission vous entraîne à Paris. Vous partez sur le champ.
03:46Ah, Paris ! J'adore ! J'arrive pas à y croire ! J'ai toujours rêvé de faire un séjour à Paris !
03:51Et lui, là, il doit venir aussi ?
03:52Je le crois fort, jeune fille. Je ne vous envoie pas en vacances.
03:55Notre contact sur place nous a signalé une disparition suspecte ayant eu lieu la nuit dernière.
03:59Je compte sur vous pour résoudre cette affaire.
04:01Ayez confiance en Martin Mister, mom. Les disparitions suspectes, c'est son poids fort.
04:05Si vous voulez bien vous donner la tête...
04:07Eh ! Diana, attendez-nous !
04:13Oui, le tunnel est condamné depuis que les deux petits jeunes ont disparu.
04:21Vous pouvez toujours aller faire un tour à l'intérieur si ça vous chante.
04:24Mais ce sera sans moi, pas question que je remette les pieds là-dedans.
04:27Bon, on y va ou on attend qu'un bateau vienne nous chercher ?
04:35J'adore ce genre d'endroit sinistre.
04:45Quel gâchis !
04:47Séparons-nous, on aura plus de chances de trouver un indice.
04:49Je parie qu'on a affaire à une créature nocturne extrêmement puissante.
04:53Qui sait, peut-être même un loup-garou ou une sorte d'hybride moitié bête, moitié humain.
04:57Ou des gamins désœuvrés qui ont voulu faire une très mauvaise plaisanterie.
05:00Ah ouais ? Alors comment tu expliques ça ?
05:03Des traces de griffes !
05:05Et n'oublie pas que deux personnes ont disparu.
05:07J'avais un pomme sur bâton ?
05:10Oh, J'avais, non, ne mange pas les indices, voyons !
05:13Sacrée trace de dents.
05:14Une petite analyse ?
05:16Chronoscan activé.
05:18Mode, jusqu'en analyse.
05:28Analyse terminée.
05:29Écoutez-moi ça, le chronoscan a repéré la présence de salive,
05:32mais pas n'importe quelle salive puisqu'elle remonterait à plus de 500 ans.
05:35500 ans ?
05:37Ce machin a besoin de pile neuf.
05:40Qu'en quoi t'es ça ?
05:42Attrape-le, Java !
05:45Java, ça va !
05:54Oh, à voir, presque noyer, Java !
05:58Ne t'inquiète pas, mon grand tapis.
05:59J'ai pas bien vu, mais cet individu n'avait pas l'air tout à fait conforme.
06:13Qu'est-ce que tu fabriques avec ce dépliant touristique ?
06:16Je révise mon histoire de France.
06:18Savais-tu que la tour Eiffel qui fut inaugurée en 1889 est ouverte de 9 à 23 heures ?
06:22Oh, Amanda sera soufflée par mes connaissances en littérature française.
06:26Salut les potes, c'est Billy. Je sais à quoi correspond le logo sur Blouson de votre inconnu.
06:31Génial, vas-y, on t'écoute.
06:32C'est le visuel d'une boutique de sport hyper tendance sur l'avenue des Champs-Elysées.
06:35C'est à trois pas de l'endroit où vous êtes. Profitez-en pour aller y faire un tour.
06:38Super, merci Billy. On y va tout de suite.
06:40Au fait, on travaille toujours sur l'échantillon de salive que tu nous as envoyé.
06:43On devra avoir du nouveau pas plus tard que bientôt.
06:45Oh, génial, le magasin. Vous avez vu ce matin ?
06:56Regardez, c'est l'individu du tunnel.
07:07Mais oui, tu as raison. En beaucoup moins pâle et hirsute.
07:10Je suis désolé, mais en fait, revenez donc demain. Niveau surf, on va toucher des références en exclu.
07:21Eh bien, en fait, Carl, je me demandais si vous pourriez nous dire qui est l'autre homme sur cette photo.
07:26C'est Mike, mon associé. On bosse ensemble, mais je ne l'ai pas vu ce matin.
07:30J'espère qu'il ne m'a pas fait le coup de se tirer sans prévenir pour prendre la vague en Australie.
07:34Et les jeunes filles entre vous, c'est qui ?
07:36C'est ma nouvelle fiancée, Simone. Elle n'est pas pour toi. Est-ce que t'as pigé ?
07:40Oh, je vous l'ai dit, on est fermé, alors sortez !
07:44Les toits de Paris, ça vous dit ?
07:49Tu crois qu'il est au courant de ce qui est arrivé à Mike ?
07:56S'il l'est, il cache bien son jeu.
07:59Tiens, voilà sa fameuse copine.
08:03Vous avez vu ça ? Elle ne se reflète pas dans le miroir !
08:06Oh non ! Retourne-toi donc !
08:14Oh, Simone ! Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ?
08:20Le temps est venu de me mettre en quête de l'élu.
08:23Ton ami ne faisait pas l'affaire.
08:25Comment ça ? Qu'est-ce que t'as fait à Mike ?
08:28Encore un de ces humains minables, tout juste bon à servir de valet.
08:50Je finirai bien par trouver l'élu.
08:53Il a besoin d'aide, je dois y aller !
08:54Martin, non !
08:56Bon, ben, je crois qu'il faut suivre le mouvement.
09:01Arrière-suppos des forces obscures, je sais comment te traiter, toi, et t'es pareil. Vampire !
09:05Oh, en voilà un sans peur et sans reproche.
09:09Tout comme mon Gérard en son temps.
09:11Et tout aussi joli garçon.
09:15Je te connais pas, l'épouvantail,
09:17mais je peux t'assurer que t'es pas du tout le genre de Martin mystère !
09:21Ah, ah, ah, ah!
09:41C'est lui
09:56Le clan va enfin renaître
09:58Valet, nous devons retourner au repère
10:01Afin de préparer leur arrivée
10:02Il ne va nulle part
10:10Et avec vous encore moi
10:11Martin
10:17Oh salut Martin
10:23J'étais justement sur le coin de t'appeler
10:25Billy, c'est pas Martin, c'est Diana
10:26Martin a de gros ennuis, il a été enlevé
10:28Oh non, je t'envoie une adresse sur le chronoscan
10:32On se retrouve là-bas
10:40On va devoir chercher, souvent dans ces bâtisses il y a des entrées secrètes
10:46Entrée plus secrète
10:50Content de vous voir, ça fait plaisir
10:58Je m'attendais à trouver le manoir de mes rêves
11:01Et je suis tombée sur une demi-ruine
11:03Qui peut bien vivre ici ?
11:09L'échantillon de salive que vous m'avez envoyé appartient à Simone de Bastogne
11:12Une femme du 15e siècle qu'on disait être un vampire
11:15Simone ? Mais c'est le nom de la fleur du magasin
11:17Oh !
11:18Euh...
11:20C'est moi qui délire ou l'homme sur le tableau a un petit air de famille avec notre Martin ?
11:25Je ne serais pas surprise que Simone ait reconnu en lui quelque chose qu'on ignore
11:29On se fait un petit coup de Légendex pour en savoir plus sur Simone ?
11:33Chronoscan activé
11:34Mode Légendex
11:36Simone et son époux Gérard de Montaigne régnaient sans partage sur un clan de vampires à Paris
11:45Mais au lieu de mordre leurs victimes, ils aspiraient leur âme et en faisaient de dociles serviteurs
11:49Oh non ! Il y a un renvoi à la rubrique Martin Mystère !
11:53Martin est un lointain descendant de Gérard
11:55Et ils ont en commun un gène rarissime
11:57À un moment, Simone a évoqué la renaissance de son clan
12:00Si Martin est porteur de ce fameux gène, c'est son mot pour lui permettre de faire renaître son clan
12:04On va pas descendre là-dedans !
12:13Décidément, celui-là, il m'aura tout fait faire
12:22Y compris la visite de Krapoland
12:25Et de Nuit en plus
12:26Autosuggestion, il n'y a pas de rat
12:37Il n'y a pas de rat
12:39S'il te plaît, Billy, un peu de recul
12:51À présent, je comprends mieux pourquoi t'es dans les bureaux
12:53Ça va entendre bruit
12:55T'es sûre que c'est pas ton estomac qui grogne ?
12:59Il a bien entendu ! Vous savez, plus j'y pense, plus je crois que Martin est capable de se sortir tout seul de cette situation
13:04Tirons-nous !
13:06C'est pas par là que ça se passe
13:07Suivons-les, ils pourraient nous conduire à Martin
13:22Ouais, ils pourraient surtout nous conduire aux vampires
13:25Mais je ne demande pas mieux
13:27Allons-y
13:28Durant cinq cents ans, j'ai dormi
13:37Frappé d'une malédiction à laquelle vous mîtes si obligamment
13:40Bien qu'accidentellement, un terme en troublant la paix de mon caveau
13:44Merci, monsieur Deville
13:45Je vous souhaite la bienvenue dans votre petite famille
13:49Le sort nous est favorable, mes créatures
13:57Car il nous a livré la clé qui nous assure la jouissance d'un pouvoir immortel
14:02Je me présente, c'est moi la clé
14:06Voilà Martin, il est aussi horrible que les autres
14:08Demain soir, à la pleine lune, la cérémonie en a pris fin
14:13L'accès au royaume des bannis s'ouvrira
14:15Et l'heure du retour de nos semblables sonnera enfin
14:19Ça nous laisse le temps de trouver un plan pour le délivrer
14:21Toi !
14:22Apporte-moi sur le champ les meilleures frites de France
14:33J'ai comme un doute sur son désir d'être délivré
14:43C'est bon, ils ont tous l'air de dormir
14:49A nous jouer
14:50Si seulement j'étais dans mon petit bureau avec Mom
15:04Je suis dans mon petit bureau avec Mom
15:34Eh ! On ne peut plus roubiller, tranquille.
15:38Chut ! On est venu pour te délivrer.
15:39Me délivrer, sans blague ?
15:41T'es vraiment trop nulle, petite sœur normale.
15:47Il n'ira d'une part, vous m'entendez ?
15:49Et vous non plus, d'ailleurs.
15:56Enfin, Martin, tu pourrais nous aider.
15:58C'est le moment de te souvenir de quel côté tu es.
16:04Faut pas vous en faire.
16:14Au début, le plus dur, c'est l'absence de reflets.
16:16Mais ensuite, on finit par s'y habituer.
16:17Mettez-les au cachot.
16:19Après la cérémonie, ces résidus deviendront nos esclaves pour l'éternité.
16:26Comme l'a annoncé la prophétie,
16:28mon retour sonne l'avènement du nouveau royaume des ténèbres.
16:34Dis-moi qu'on n'est pas enfermée, Diana.
16:50Figure-toi que je suis claustrophobe, alors il vaudrait mieux pas.
16:55Je ne les sens pas du tout.
16:57Un seul remède, Billy, on doit sortir d'ici.
17:00Je ne me vois pas ramener Martin en vampire à Torrington.
17:02Quand il est normal, c'est déjà assez dur.
17:04Vous feriez mieux de reculer.
17:06Toi savoir comment marche...
17:08Si Martin y arrive, pourquoi pas moi ?
17:10Mode duro-grappin.
17:17Je ne suis pas contre un deuxième essai.
17:19Vous allez le regretter amèrement lorsque mes valets vous rosseront.
17:46Pas les pattes.
17:57Ignores-tu donc qui je suis ?
17:58Puisque c'est ainsi, vous n'aurez même pas le privilège de me servir.
18:01Ah mince alors ? Je sens que je ne vais pas m'en remettre.
18:03Je prendrai ton âme en dernier, bourgresse.
18:08Nous devons les arrêter.
18:10Notre avenir repose sur l'élu.
18:12Dans ce passage, éclosons-lui le bec parce qu'il va nous faire repérer.
18:21Je ne sais pas.
18:22Je ne sais pas.
18:41C'est parti !
19:11Vous n'avez aucune chance de vous échapper.
19:26Une chaussette de java. Vous utilisez des armes déloyales.
19:32Je suppose que crier au secours ne nous servirait à rien.
19:35Les portes du royaume des Panniers sont ouvertes. Mon clan peut ressusciter.
19:43Quant à ceux-ci, je vous les laisse.
19:47Enfin, on s'amuse un peu.
19:53Un peu de lecture !
19:55Le jour est levé !
20:05J'avais un billet à traper des bouquins.
20:14Apparez-vous deux ! Votre maîtresse l'ordonne !
20:17Non !
20:27Non !
20:29Gagné !
20:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:50Quoi ? Tu ne te souviens plus de rien ?
20:51Ben non, mais ça devait être une super fiesta parce que j'ai la tête comme une bétonnière pleine de billes.
20:57Oh, salut, toi ! Je rentre d'un séjour à Paris, c'était passionnant.
21:06À Paris ? Tu en as de la chance.
21:08Allez, viens m'aider, j'ai une difficulté en maths.
21:10Eh ben, tout ce qu'il faut se rappeler, c'est que...
21:13C'est que le cosinus de l'hyperbole est égal à la racine carrée de la longitude.
21:17Mais enfin, Martha, tu dis n'importe quoi !
21:19Tu ne connais même pas le sens des mots que tu prononces.
21:21Eh ben, quoi, j'ai utilisé des mots de mathématiques ?
21:24J'admets pour les maths, mais tu as derrière toi un expert des phénomènes paranormaux ou extraterrestres ou vampiriques.
21:29Amanda ?
21:30Reviens !
Commentaires