00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Le cauchemar de l'été
01:02C'est parti !
01:32C'est parti !
02:02Alors, tu crois que je vais me contenter de lézarder ?
02:05Sans l'air du large dans cette bouteille et arrête de divaguer
02:07Parce qu'entre mes exploits sur les vagues et mes soirées passées à faire la fête sur la plage
02:10Quand je rentrerai, j'aurai déjà besoin de vacances
02:13Oh tiens, au fait, tu as fini d'écrire ton roman ?
02:15Quand je suis en vacances, j'aime bien lire des trucs qui s'oublient vite
02:17Ça ne te plairait pas ?
02:20Il y a trop de mots de plus d'une syllabe
02:21Et pas assez de vampires, de robots ou d'ovnis pour satisfaire tes goûtes débiles
02:24Cela n'est pas grave, la littérature, c'est comme la salade
02:27Quand tu trouves que c'est mauvais, rajoute de la sauce
02:30T'es en train de massacrer mon manuscrit, Martin !
02:33Eh bien, j'essaie de t'aider, c'est comme ça que tu me remercies
02:35Donne-moi ça !
02:37Si je t'attrape tes vacances, tu vas les finir plâtrer de la tête aux pieds !
02:41Le centre, Mame veut probablement nous souhaiter un beau voyage
02:45Elle va tomber quand elle te verra si élégant
02:47Allez !
02:54Martin Mister, identifié
03:00Diana Lombard, identifié
03:02Java des Cavernes, identifié
03:05Salut les potes !
03:07Salut Péry !
03:08Bonjour Mame !
03:21Ce n'était pas la peine de nous convoquer au centre
03:23Vous savez, on ne serait pas parti en vacances sans vous dire au revoir
03:26En vacances ?
03:28Vous faites preuve d'intuition, Martin
03:29En effet, vous allez devenir M.E.F.
03:31M.E.F ? Mais qu'est-ce que c'est ?
03:33Meilleur expert futurologue ou méga explorateur en fantomologie ?
03:37Plutôt moniteur en formation, vous partez en colonie de vacances
03:40En colonie de vacances ?
03:42Exactement
03:43D'étranges phénomènes lumineux ont été signalés dans une colonie de vacances située dans le nord
03:47Pour les besoins de l'enquête, vous deux serez moniteurs stagiaires
03:50Tandis que Java sera le cuisinier du camp
03:52On rate nos vacances de rêve pour courir toute la journée après une bande de petits monstres ?
03:56Quelle angoisse !
03:58Aurora Borealis !
04:00Gardez vos réflexions pour vous, Martin
04:01Non, je voulais parler d'Aurore Boreal ou Lumière du Nord
04:04Ces traînées lumineuses qu'on voit dans le ciel nocturne au-dessus du pôle magnétique
04:08Oui, Lumière du Nord, c'est ce qu'ont dû voir ces chers petits
04:11Je démens
04:11Dans ce secteur, nous avons détecté un haut niveau d'activité paranormale
04:15Cette mission doit être prise au sérieux et passe avant vos vacances
04:18Des questions ?
04:21Je voulais savoir, c'est quoi cette sphère luisante ?
04:24De la technologie extraterrestre de pointe ?
04:26Une lampe à bronzer
04:27Cette année, je prépare ma peau avant de partir en vacances au bord de la mer
04:31Bon, eh bien, je crois que nous y sommes
04:53Pas vraiment les vacances dont je rêvais, mais enfin bon
04:57Ouf, je m'attendais à pire
04:59La seule ombre au tableau est ta présence
05:01Mais à part ça, c'est un endroit tranquille
05:03Dis plutôt ennuyeux, rasoir, mortel, gonflant, barbant
05:06Vous devez être les moniteurs stagiaires
05:08Charmants
05:08Bienvenue, je suis Nancy, votre chef moniteur
05:11Je me présente, Martin Mystère, détective...
05:14Je veux dire, moniteur en formation à votre service
05:16Et je disais justement à ma sœur Diana, ici présente, que j'adore le calme et la tranquillitude de ce camp
05:21Je suis ravie de vous rencontrer
05:24Et voici Java, votre nouveau cuisinier
05:26Martin, toi et les garçons seraient logés dans ce chalet
05:36Diana et les filles seraient de l'autre côté de la route
05:38Chaque MEF ne s'occupe que de deux enfants
05:40Vous ferez la connaissance de tout le monde ce soir au dîner
05:43Vous avez des questions ?
05:44Oui, on a entendu parler de lueurs mystérieuses
05:46Est-ce que tu serais au courant ?
05:48Encore une de ces histoires qu'on raconte autour d'un feu de camp
05:50Les gamins ont dû voir une lumière boréale et ils ont été impressionnés
05:53Tu sais que toi et moi, on est tout à fait sur la même longueur d'eau
05:56Mais on m'a dit que deux garçons en canoë avaient presque été aspirés sous l'eau
06:01Mais disons qu'ils sont tombés du canoë qu'ils avaient emprunté
06:04Et pour se faire pardonner, on invente une histoire bidon de lac qui fait des bulles
06:08Une semaine de corvée de vaisselle leur fera faire de vraies bulles
06:10Et les dissuadera de prendre un canoë sans permission
06:12Et le canoë, tu n'as rien remarqué de bizarre sur le canoë ?
06:15Non, d'ailleurs il est là-bas
06:16C'est un canoë comme tous les canoës
06:34Suis-moi Java, je vais te montrer ton royaume
06:36Quelle est ta cuisine préférée ?
06:37Française !
06:39Ça m'ennuie mais je dois admettre qu'elle a raison
06:41Ce stupide bateau ne porte aucun indice
06:43Quand je pense qu'on perd nos vacances à inspecter un vieux bout de bois
06:46Ça se précise, il y a une sorte de résidu gluant collé au fond
06:50Sûrement rien que de la résine d'un sapin
07:03Sûrement mais il ne faut rien laisser au hasard
07:05J'en envoie un échantillon à Billy
07:06Et si le labo ne trouve que de la vulgaire sève
07:08Mom changera peut-être d'avis et nous laissera partir de ce trou
07:11On peut savoir où tu vas ?
07:15J'avais pensé emmener les garçons camper au bord du lac
07:17Je voudrais vérifier par moi-même si ce qu'ils ont vu est bien une aurore boréale
07:21Ou un autre phénomène
07:22Les campeurs voulurent sortir pour voir d'où venait le bruit
07:30Mais une fois dehors, le fantôme surgit
07:33Et leur arracha la tête d'un coup de dent
07:35Oui, le monstre arachnoïde du Bélang
07:38Je me disais bien que je la connaissais cette histoire
07:40Tu connais cette histoire de fantôme ?
07:43Ce n'est pas un fantôme, c'est un extraterrestre qui vient à bout de ses proies
07:46En leur injectant un venin qui dissout leurs organes de l'intérieur et s'en nourrit
07:50Un extraterrestre qui mange les organes dissous de ses victimes ?
07:52Ça a l'air cool
07:53Si c'est vrai, bien sûr
07:55Tout ce qu'il y a de plus vrai
07:56J'en garde même la cicatrice
07:58Tiens, regarde
07:59Cette sale petite crapule a bien failli m'avoir avant qu'on l'attrape
08:03Je vais vous raconter comment ça s'est passé
08:05Après avoir laissé une flopée de victimes à moitié dissoutes dans son sillage
08:09Arachnoïde fut capturé et soigné
08:11Aujourd'hui, il est devenu cuistot et voit une psy deux fois par mois
08:13Et voilà, c'est fini
08:16Maintenant, on va se faire dormir en les yeux dans la tente
08:18Enfin, je veux dire, on ne pourrait pas rester dehors à côté de toi
08:22Parce qu'on dort mieux près du feu
08:24Alors comme ça, vous voulez dormir à la belle étoile, hein ?
08:27Bien sûr, pourquoi pas ?
08:28Avec un peu de chance, on pourra peut-être voir un ovni
08:30Oh, j'en vais
08:44T'as entendu ?
08:47Martin, réveille-toi
08:51C'est quoi ? Un castor vole nos provisions ?
08:54L'arachnoïde, venez-moi
08:57Enfin, Daryl, ne sois pas idiot
08:59Je t'ai dit qu'il travaillait dans un restaurant, il est rangé
09:02Bon, d'accord, donne-moi cette lampe
09:06Oh, pas vrai, ça
09:08Eh ben, ça m'apprendra
09:10J'aurais pas dû leur en raconter une qui faisait si peur
09:12Ah !
09:13Daryl ?
09:15Eddie ?
09:16Eddie !
09:18Donnez-moi !
09:25Daryl !
09:29Au secours, Martin !
09:32Dary ! Eddie !
09:38Tu vois ? C'est ici qu'il est entré dans le lac
09:46Martin, regarde ! J'ai trouvé ça sur une branche à l'entrée de la clairière
09:50Chut, écoutez
09:51Salut les potes, ce n'est que moi
09:54J'ai les résultats de l'analyse de votre échantillon
09:57Alors, qu'est-ce que ça a donné ?
09:59Primo, ce n'est pas de la sève
10:00Secondo, il n'y a pas de secondo parce que ça ne ressemble à rien de connu jusqu'à présent
10:03Oh, mais j'y pense
10:04On a oublié d'analyser la trouvaille de Diana
10:06Mode, visco-analyse
10:08Cette substance s'apparente à des sécrétions produites par les insectes
10:13Mais là encore, ça ne correspond à rien de connu
10:15J'en emporte un morceau au centre pour une analyse plus détaillée
10:18Allez, maintenant, on essaie de retrouver les garçons
10:21Je ne crois pas qu'on y arrivera ce soir
10:24On en apprendra sûrement plus en se concentrant sur les moniteurs
10:26Tu as peut-être raison
10:28Pour une fois
10:30Tout est noir, aucun chalet n'est resté ouvert
10:43Les monos sont partis
10:44Regardez, chalet avec lumière
10:47On dirait qu'il y a quelqu'un
10:52Qu'est-ce que tu vois ?
11:02Ou bien les moniteurs se sont lancés dans la confection d'une maquette ratée de la tour Eiffel
11:05Ou bien ils vouent un culte à une espèce d'obélisque luisant
11:09Quelqu'un à venir ?
11:12Et je crois qu'il n'est pas tout seul
11:14La lumière est trop forte, ça m'aveugle complètement
11:17On est encerclés
11:21Une seule tactique, on fonce dans le tas
11:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:36On ne peut pas dire que je sois emballé par leur accueil
11:42C'est qui ?
11:48Quoi ?
11:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:51Tu as dormi pendant deux ans
11:52Entre temps ton roman est sorti, il a cartonné dans le monde entier
11:54Tu es une auteure connue
11:55C'est vrai, ça ?
11:56Non
11:57Aucun humour
12:05Où est Java ?
12:13On dirait une sorte de réserve
12:15Ceux qui nous ont surpris en train de les espionner nous ont emballé dans cette membrane comme de vulgaires roast beef
12:20Martin, tu pourrais aider Java tout de même
12:27J'essaie de découvrir à quoi correspond l'obélisque dans le Légendex
12:30Ah, voilà, ça y est
12:31C'est le symbole de Soros, dieu reptilien qui puisait son énergie dans la force vitale des jeunes gens qu'on lui sacrifiait il y a mille ans environ
12:38C'est bizarre
12:39Le Légendex signale une autre entrée concernant l'obélisque, mais mille ans plus tôt
12:42Et encore une autre, mille ans auparavant
12:44Le culte s'étendait alors à toute la planète
12:47Pourtant, ce qu'on a découvert jusqu'à présent n'a jamais existé sur la Terre
12:49Dans ce cas, Soros n'est peut-être pas un dieu, mais une créature extraterrestre qui réapparaît tous les mille ans
12:55Oh non, ils ont enlevé les filles
13:05Chromoscan activé, mode que t'as un laser
13:09L'emballage extraterrestre ne lâche pas l'affaire
13:17Active-toi, Martin
13:19Oui, ça y est, c'est bon
13:20Java, à toi de jouer
13:21Je leur trouve un air pas très sociable à ces moniteurs
13:31Martin, Java, allez !
13:49C'était ça l'emballage ?
13:54Ça veut donc dire que j'étais couvert de bâves de lézard ?
13:56C'est super
13:56Il l'emporte au lac
14:02Ça va pour aimer lézard
14:15On y va
14:16Où lézard emmenait Diana ?
14:28Là-bas
14:31Une fois de plus, j'avais raison
14:57Soros est un extraterrestre
14:59Tu te rends compte que ce vaisseau a peut-être trois mille ans ?
15:02Vieux tas de ferraille
15:15Baisse-toi, Java
15:36Je vois de la lumière
15:37Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
15:47Vous êtes des monstres
15:48Oh, ben je l'ai connue en meilleure forme, la pauvre petite Diana
15:51Je ne vais pas du tout aimer ici
15:54Soros est en train de se réveiller
16:07Je rêve où le vaisseau commence à bouger
16:28Tiens-le
16:29Non, non, attends
16:30Nancy, Soros
16:36Je voudrais savoir ce qu'il fait avec les enfants
16:38Évidemment, tu ignores que quatre adolescents débordant de vie
16:42ont suffisamment d'énergie pour alimenter un astronef
16:45Et une fois que Soros l'aura sorti du lac
16:47Il pourra assurer sa domination sur le monde entier
16:51Nous devons l'arrêter, Nancy
16:52T'as intérêt à enlever de ma soeur tes sales pattes griffues
17:13Mode télescope can
17:16oudre de ma soeur
17:19Oh, moi j'aiize
17:19Non, non, non
17:21tout
17:27Oh...
17:37Ah !
17:39Oh !
17:42Oh, crache
17:44Oh, shit
17:44Oh , ah !
17:45Que la honte soit sur vous, je croyais que vous aviez fait le serment de protéger ces jeunes campeurs
17:53Eh bien je me suis trompé, il va falloir que je m'en occupe moi-même
18:15Non, c'est moi, finalisé !
18:28Oh, j'aurais dû y penser avant, Java, il faut que tu te laisses faire, chaque transformation épuise un peu plus son énergie
18:37Ah oui !
18:38On continue à s'élever, il a une sacrée pêche le soleil
18:45On va lui donner le coup de grâce
18:49Eh, sœurette, ça te brancherait de faire un gros câlin à ton frangin ?
18:54Ah !
18:55Oh !
18:57Oh !
18:59Oh !
19:03Oh !
19:05Oh !
19:10Oh !
19:12Oh !
19:13Je suis un génie, j'ai épuisé ce qui lui restait l'énergie et le vaisseau ne monte plus
19:17Bon, on ne va pas traîner parce que le vaisseau coule là
19:25Oh ! J'ignore comment tu t'y es pris, mais tu as fait fort
19:28Que s'est-il passé ? Où sommes-nous, Martin ?
19:34Plus tard, les questions ! Pour le moment, il faut évacuer
19:37A partir du jour où on a trouvé cet objet, ça a été comme s'il s'était installé dans mon inconscient
19:56Et même avant que je sois changé en lézard, quelle horreur !
20:09Rassure-toi, à présent qu'il a perdu son pouvoir, ce totem est aussi inoffensif qu'un presse-papier
20:13Et nous, enfin libres pour de superbes vacances
20:16Libres ? Je crois qu'on va bientôt savoir ce qu'en a décidé notre chère patronne
20:20Salut, Mom ! Une fois de plus, on ne s'est pas mal débrouillé
20:25On mérite bien d'aller s'écraser sur une plage, non ?
20:29Ils ont vraiment été hallucinants
20:30Ils se sont même laissés transformer en extraterrestres pour nous sauver
20:34Transformer en extraterrestres ? Oh ! Comme c'est héroïque !
20:39Une telle noblesse mérite récompense
20:41C'est pourquoi certaines personnes vont prendre de longues et belles vacances auprès du centre
20:45C'est super !
20:47Et ben, et nous, alors ?
20:56C'est injuste, on a fait tout le boulot !
20:58Nous les emmenons faire un petit tour au centre pour, comment dirais-je, réajuster leur mémoire, alors ?
21:02Toujours intéressés ?
21:04Je vous souhaite un bel été, à bientôt !
21:08Oh ! Je vous souhaite un bel été, à bientôt !
21:19Hé, attendez ! Qui va s'occuper des enfants ?
21:22Ah ! Non !
21:24A bientôt !
21:25A bientôt !
21:26A bientôt !
21:28A bientôt !
21:32– Sous-titrage FR –
Commentaires