00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30La créature du marais
01:00La créature du marais
01:30La créature du marais
01:59La créature du marais
02:29Sois un adulte, arrête de faire des saletés
02:32Mais je ne fais jamais de saletés
02:35Ah ouais ?
02:37Ouais
02:38D'accord, je parie que t'es incapable de rester une journée entière sans te salir
02:43Comme tu voudras
02:45Mais je te préviens, le perdant, ou plutôt la perdante, devra faire à Java un massage des pieds
02:51Gant interdit
02:52Pari tenu
02:59Passage pied aussi bon
03:01Hein ?
03:03C'est le centre
03:04Vite Java, ouvre la porte du frigo
03:11Oh ben je crois qu'on mangera plus tard
03:17T'engoisse pas Diana, on a tout ce qu'ils font pour la route
03:19Voilà, voilà, voilà
03:20Nous vous envoyons une équipe immédiatement
03:31Martin Mister, identifié
03:49Diana Lombard, identifié
03:52Java des cavernes, identifié
03:55Salut les potes
03:58Salut Mbri
03:59Ça te branche une petite gourmandise glacée
04:05Au menu j'ai des bourritos au chocolat ou des méga tablettes de bananas
04:08Eh, bourritos, merci Martin
04:10Monsieur est un connaisseur
04:12Ah, j'oubliais la serriette
04:19Ce serait bête de se salir avec de la glace fondue
04:21Pitié
04:22Il n'y a aucun danger Java
04:47Ce n'est que le simulateur de combat virtuel du centre
04:50Trop cool
04:51Je peux l'essayer
04:52Non
04:53Car vous partez enquêter sur l'étrange disparition d'une petite fille
04:56Dans une bibliothèque du sud de l'Angleterre
04:58Le sud de l'Angleterre, vous dites
04:59Vous savez que dans les années 70
05:01Un groupe de hippies a disparu sur le site de Stonehenge
05:03Et que...
05:04Tout le compliment Martin
05:11Vous venez de réduire à néant six mois de recherche personnelle en génétique
05:15Un peu plus et tu perds ton pari
05:17À présent, veuillez m'excuser
05:19Je dois tirer l'agent Anaconda des griffes du cyborg anéantisseur de reptiles
05:22Par ici, vote
05:26La campagne anglaise, j'adore
05:39Il y a une telle lumière
05:40Oh, l'air pur et le silence
05:42Oh, Martin ! Je veux descendre !
05:48Arrête !
05:50Salut, je me présente, Martin Mystère, détective à votre service
06:04Martin adore plaisanter, mais faisons les présentations dans les règles
06:08Je suis Diana, voici mon collègue Java et Lucie Martin
06:11Nous sommes envoyés par le centre
06:12S'il vous plaît, racontez-nous l'essai
06:14C'était un peu avant la fermeture
06:16J'ai dit à Nelly de rester près de moi, mais elle ne m'a pas écoutée
06:18Elle s'est éloignée et puis j'ai entendu un hurlement
06:21Elle avait disparu sans laisser de traces
06:23À tous les coups, elle a été enlevée par l'homme invisible
06:27Ça expliquerait l'absence d'indice
06:28Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai comme un doute
06:31C'est normal, Diana, tu es sceptique par nature
06:33Tu doutes toujours de tout
06:34Votre enquête commence bien, monsieur le détective à votre service
06:39La pauvre, elle ne voit pas que cela fait partie de mon plan
06:41Et oui, grâce à ma pirouette, j'ai découvert cette bouillasse verdure
06:44Ouh là là, j'ai failli perdre notre petit pari en me salissant bêtement les doigts
06:54Analyse donnée en cours
07:14Échantillon identifié
07:16Composition
07:17De la vase marécageuse ?
07:23De la vase, c'est étrange
07:24On laisse tomber l'homme invisible
07:26Ses traces ont été laissées par l'abominable créature des marées
07:29Tu peux répéter ?
07:30D'après certaines vieilles légendes européennes
07:32Les gens qui ont péri dans les marécages ressurgissent sous forme de momies
07:35Et cherchent à se venger des vivants
07:37Mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi elle s'attaque aux enfants
07:40Mais où est-ce qu'il va chercher tout ça ?
07:43Le mensuel du paranormal, une vraie mine d'informations en vente en kiosque avec son gadget
07:47Évidemment
07:48J'avais dit à mon petit Yann de ne pas sortir mais il ne m'a pas obéi
07:58Alors cette chose a surgi et m'a enlevé
08:00Maman !
08:03Maman !
08:04Méchant monstre !
08:06Qu'est-ce que je disais ?
08:08Pas de panique madame, nous sommes prêts à tout pour...
08:11Maman !
08:16Maman !
08:17Par là !
08:24Ils ont disparu !
08:29Terre ouverte !
08:31Maman !
08:32Oh là là !
08:38C'est bien le truc le plus incroyable que j'ai jamais vu !
08:41Quoi ? La mutation de notre kidnappeur en un tas de vers grouillants ou bien que tout à coup le sol se met à luire ?
08:46Les deux !
08:46J'avais entendu parler de transmutants et de trous de vers dans le continuum espace-temps
08:50Mais j'ignorais que ça existait vraiment !
08:53Bon et on fait quoi maintenant ?
08:54On se transmute tous en coeur et on saute dans ce trou répugnant à la poursuite du monstre ?
08:58Bonne idée, mais trop tard, le portail s'est refermé
09:01En plus, en plongeant là-dedans, à tous les coups je me retrouvais ma sœur officielle des pieds de Java
09:06Quoi ? Tu nous as fait perdre notre seule piste à cause de ce pari stupide ?
09:10Pas seule piste !
09:11Il a dû trouver ce livre couvert de vase dans la bibliothèque, voyons ce qu'il raconte
09:14La créature du marais, sûrement encore un de ses contes qui traumatise les enfants
09:24C'est plutôt un récit historique, essayons d'en apprendre plus sur notre monstre
09:28Non, quelle horreur ! Il enlève les enfants !
09:32Et il les emporte dans son royaume maléfique des marécages
09:35Oh, c'est un truc à faire de cauchemars !
09:37Ta théorie n'était pas complètement fausse, pour une fois ?
09:40Merci, pour une fois
09:41D'accord, à présent qu'on sait qui est le méchant, on fait comment pour l'arrêter ?
09:46Hyper simple, on lit l'histoire jusqu'à la fin et on voit comment finit notre grosse créature
09:50Tu me surprends de plus en plus, Martin !
09:52Oh non, la dernière page est arrachée !
09:55Et notre deuxième piste disparaît
09:57Arrête de déprimer, Diana, on a encore une chance de le coincer
10:00Chronoscan activé
10:03Mode Légendex
10:06Créature du marais
10:13D'après le Légendex, c'est un personnage mythologique du monde de l'enfance
10:16Dont l'origine en Angleterre remonte au XIIIe siècle
10:18Il surgit la nuit pour enlever les enfants désobéissants et les emprisonner pour toujours dans son royaume des marais
10:24Hé, j'y pense ! Nelly et Yann ont tous les deux désobéi, voilà pourquoi la créature les a emmenés
10:29Super, bien vu, mais ça ne nous dit toujours pas comment on va l'arrêter
10:33Encore sceptique, hein ?
10:34Venez, je crois que j'ai un plan
10:36Bon, alors maintenant qu'on a rassemblé les pires garnements du village, tu peux peut-être m'expliquer ton plan ?
11:04On leur fait faire un max de bêtises et on attend que la créature vienne les prendre
11:07C'est ça ton plan ?
11:10Martin, je crois que t'as jamais eu une aussi mauvaise idée !
11:13Si vous voulez mon avis, ce projet me semble franchement farfelu et même dangereux
11:17C'est une enquête délicate, est-ce que vous ne manquez pas un peu d'expérience ?
11:20Ayez confiance, il ne peut rien arriver
11:22Java et moi sommes ici pour protéger vos enfants
11:25Bon, d'accord, nous attendrons à l'extérieur, bonne chance
11:28Attention, la fête va bientôt commencer
11:35Qui veut faire du trampoline ?
11:38Moi !
11:39Eh ben alors, qu'est-ce que vous attendez ?
11:44C'est très décent, je parie que vous pouvez faire beaucoup mieux que ça
11:51Qu'est-ce qu'on s'amuse ?
11:54Ouais, et monsieur Martin, il est super gentil
11:57Enfin, une personne qui m'apprécie à ma juste valeur
11:59Ouais, enfin, un enfant de 10 ans, quoi
12:02Hmm, 10 bonnes minutes que ça dure et toujours pas de créatures bizarres à l'horizon
12:09À mon avis, c'est fichu
12:11Sceptique et impatiente
12:11Ah ! Ah ! Le monstre, j'ai peur !
12:28Ah, enfin !
12:31Ah ! Te tiens !
12:49Te tiens pas
12:54Pas de panique, je prends le relais
13:01Ne reste pas planté là, tu vois bien qu'il s'enfuit
13:25Tu as raison, ne prenons part à Sinister
13:31Je me pencherai, je me pencherai, je me pencherai
13:37J'y crois pas, je me suis même pas fait une petite tâche
13:49T'as sûr, Martin ?
13:52Quand on a fini de t'extasier, on pourra peut-être retrouver les enfants et sortir de ce marais puant
13:57On dirait que ce portail magique nous a transférés dans une espèce de monde parallèle
14:02Voyons, cet endroit me dit quelque chose
14:07J'ai trouvé ! C'est le royaume du monstre des marais
14:10Bravo Diana ! Pourtant il y a encore un petit truc qui me t'est dit
14:13Un truc en forme de question
14:15Où est passé l'ennemi ?
14:18Quelque chose me dit qu'il n'est pas loin
14:21Martin ! Java ! Où êtes-vous ?
14:29Par ici !
14:29Diana !
14:32Diana !
14:36Diana !
14:38Mais lâche mon pied !
14:40Ça se douille ! Java, arrête ! C'est pas le moment de jouer !
14:43Qu'est-ce que c'est ?
14:45Montr oil !
14:46Ah !
14:48Ya !
15:11C'est mort !
15:11Ne nous faites pas de mal, s'il vous plaît
15:23Non, non, faut pas avoir peur, on est des gentils, on est venus pour vous sauver
15:27On veut rentrer à la maison
15:30Ne vous en faites pas, mes petits lapins, Martin va vous sortir de là
15:33J'en veux ça
15:36Quelle sorte de monstre êtes-vous pour enfermer des innocents dans un endroit pareil ?
15:44Vous êtes deux vilains gamins, vous n'en sortirez jamais
15:48Je vous demande pardon, mais je ne suis plus une enfant, je suis une jeune femme
15:52Une très vilaine jeune femme qui n'a toujours pas rendu son exposé
15:57Quoi ? Mais comment vous savez ça ?
15:59Le Cato !
16:01Bienvenue dans l'éternité
16:04Oh, t'as intérêt à avoir une idée, monsieur détective, à votre service
16:16On sera hors d'ici en moins de temps qu'il n'en faut pour dire j'aime masser les pieds de Java
16:22Alors là, ce ne sont pas quatre bestioles qui se battent en duel qui vont torpiller mon plan génial
16:33Enfin, j'espère
16:34Si tes deux neurones produisent la moins guidée, je te conseille de la mettre en œuvre rapidement
16:37Il faudrait que je puisse atteindre ce portail là-haut
16:50Si seulement j'avais quelque chose qui me fasse gagner 10, 20 centimètres, genre un annuaire
16:54Ou genre un gros lit ?
16:56Le rêve !
16:58Ça y est, j'ai ouvert, accrochez-vous !
17:13C'était bien joué, Martin
17:26Vous avez réussi, monsieur ! Vous êtes vraiment super forts !
17:29Maintenant qu'on a commencé, il faut finir le boulot
17:32Si on n'arrête pas tout de suite, il enlèvera tous les enfants du village
17:41Même deux brûlent d'envie de nous aider
17:44On verra si cette bestiole se la joue encore après malson de convict
17:53C'est parti !
18:06La clé de l'énigme est à la bibliothèque
18:27Il faut retrouver la dernière page du livre
18:29J'y vais, je vais inspecter l'endroit où Nelly a disparu
18:45Java et moi, on fouille le reste de la bibliothèque
18:48Les vilains garçons méritent un châtiment
19:14Ce bon vieux Turbo-Bungie ne me laisse jamais tomber
19:25Bon, par contre, il faut faire attention à quoi on l'accroche
19:33Lâche Java, bout de poids !
19:37Java !
19:39Lâche Java !
19:42Marta ! Java ! J'ai trouvé la page manquante
19:52Regardez, à la fin du récit, les enfants emprisonnent la créature du marais dans son livre
19:56Surprise !
20:00J'ai vu ça !
20:02J'ai vu !
20:16Toi, je te promets que tu vas lâcher l'affaire
20:25Ils se marièrent, vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
20:35Regarde-moi ça, j'ai récolté une tache sur ma chemise
20:48Pourtant j'ai fait hyper attention
20:49Qui c'est qui devient l'esclave attitré des pieds de Java pendant toute une journée ?
20:53Massage !
20:55J'étais dans les parages, alors je suis venue vous féliciter pour l'efficacité de votre enquête
21:04Oh, c'est gentil, ça fait d'autant plus chaud au cœur que j'ai tout fait tout seul
21:07J'ai tout fait tout seul !
21:19Non mais je rêve, qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre ?
21:21Au nom de notre village tout entier, je tiens à vous remercier d'avoir sauvé la vie de nos enfants
21:26Oh, je vous en prie, je n'ai fait que mon devoir
21:28Restez, monsieur, vous n'êtes pas comme les autres grandes personnes avec vous, on s'amuse bien
21:32C'est peut-être parce qu'il n'a jamais vraiment grandi
21:35Oh, regardez, ce n'était pas une tache finalement
21:40Ce n'était qu'un petit bout de papier de la bibliothèque
21:42Qui c'est qui devient l'esclave attitré des pieds de Java pendant toute une journée ?
21:47Vous pouvez mettre ça plus tard ?
21:50Massage tout de suite
21:51Un pari, c'est un pari, Diana
21:54Allez, tu ticoles
21:55Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires