00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est la malédiction des abysses !
01:30C'est parti !
01:59Martin, tu es vraiment insupportable !
02:17Du calme, Diana ! C'était pour rire un peu d'humour !
02:23Ça va, Martin ! Je me débrouille ! Merci !
02:29Arrête ! C'était juste une blague ! Tu m'en veux pas !
02:34T'as de la chance que je sois pas rancunière !
02:41Tu t'es encore fait avoir !
02:43C'est bon, c'est bon, j'arrête !
02:45Tiens, je te donne mon sandwich !
02:47Ton demi-frère préféré te doit bien ça !
02:51Ouais, d'accord !
02:53Pas de panique, c'est du plastique !
03:06J'ai bien le droit à un jockey !
03:11Si t'essayais d'être drôle, c'est plutôt raté, mon pauvre Martin !
03:14Ah oui ? Et toi, tu reconnaîtrais pas une blague si elle t'explosait à la figure ?
03:17Bon, très bien ! Tu veux qu'on rigole ?
03:19C'est d'accord, on va rigoler !
03:21Et je te prouverai que je suis plus forte que toi à ce petit jeu-là !
03:25Tant, Lucentre !
03:30Bah, ça vient !
03:31Boubelle !
03:33Tu croyais que tu voulais rigoler ?
03:34Ça commence plutôt bien, je trouve !
03:45Nous vous envoyons une équipe immédiatement !
03:51Martin Mister, identifié !
04:02Diana Lombard, identifié !
04:05Java des Cavernes, identifié !
04:09Salut les potes, ça vous a plu le voyage ?
04:13Comme surfer sur une vague gluante !
04:16Ouais, comme surfer sur une vague gluante !
04:19Euh, bon ben, je vous conduis chez Mom pour le briefing !
04:42Alerte rouge, code 7592 !
04:44Bouclez le périmètre !
04:54Repos ! Désactivez les mesures de sécurité !
04:59Le centre estime que mon travail est trop stressant et ils m'ont imposé une activité de loisirs pour me détendre !
05:05J'ai choisi la cuisine, il paraît que c'est très relaxant !
05:07Oh, vous faites de la cuisine !
05:09C'est évident, j'avais deviné !
05:13On vient de me signaler qu'un plongeur avait disparu en mer juste avant qu'une force mystérieuse ne terrorise le port de Monte-Carlo !
05:20L'autre plongeur a réussi à s'enfuir !
05:22Voilà l'adresse du rescapé !
05:33Plongeur a disparu et un monstre qui attaque un port ! Je sais exactement ce qui s'est passé !
05:38Oui ! C'est le calamar cyclope de l'Atlantide qui vient conquérir l'Atlantide !
05:42Où est-ce que t'as trouvé ça ?
05:43Facile ! C'est dans mon film préféré ! La bête surgit des profondeurs !
05:46Est-ce qu'il y a un film d'horreur qui ne soit pas ton préféré ?
05:52Qui veut un biscuit ?
05:53Qui faut un biscuit ?
05:54Aaaah !
05:56N'AAH !
05:59Oh !
06:00Oh !
06:04Oh !!
06:06uuh !
06:12Génial !
06:16Allons retenir une chambre avant de commencer l'enquête
06:27Il n'y a pas d'urgence Diana, on est à Monte Carlo
06:31Je crois que je vais en profiter pour me faire des relations
06:33Ah non, pas question, il faut qu'on trouve ce...
06:40Ah oui Stéphane, le plongeur rescapé
06:44Oh tiens, celui-là il ressemble à un Stéphane, taillot
06:47Martin Mister, détective à votre service, j'ai des questions à vous poser au sujet des attaques
06:56Quelles attaques ?
06:58C'est pas le moment Martin, on a du travail
07:14Regardez ! Oh non ! Le pilier, il est sur le coin de CD
07:18Javar, préparez !
07:34Bravo Javar !
07:36Regarde, une dent, j'en étais sûr, il y a bien un monstre sous la mer
07:44Mais non, voyons, c'est un os de sèche, rien de plus
07:50Et cette bave visqueuse ?
07:53Ah, tu as entendu ?
08:17Oui, traduction algues des plus communes
08:20Parfait, et comment tu expliques la secousse qui a brisé le pilier ?
08:23Un tremblement de terre
08:24Tu as toujours réponse à tout !
08:26Bah oui !
08:27Bah voyons, j'envoie quand même la dent à Billy pour analyse
08:30Et comme tu voudras Martin
08:31Pas de lâcheté, au bout du port
08:47J'aimerais pouvoir vous en dire plus, mais c'est tout ce que je sais
08:50Oh, ça a dû être épouvantable Stéphane
08:53On nageait tranquillement, et tout à coup, l'eau est devenue glaciale
08:58Il y a eu un tourbillon et puis...
09:00Allons, allons !
09:02Après ça, je ne me souviens plus de rien
09:17Mais je n'ai jamais revu mon ami depuis
09:19Accrochez-vous, il va y avoir une attaque
09:27Comment tu le sais ?
09:29Le ciel ! Il était comme ça à l'hôtel juste avant...
09:32Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je me ferais bien une petite plongée
10:00Là-dedans ?
10:04Oh, mais qu'est-ce qui t'arrive ? Je croyais que tu avais le sens de l'humour
10:07Il n'y a rien de plus drôle que de plonger à la recherche d'un calamar cyclope géant
10:11Oui, oui, c'est vrai, mais soyons précis
10:17C'est pas un calamar géant qu'on recherche
10:19C'est simplement une baleine ou quelque chose comme ça
10:22Tu pompes trop d'oxygène, Java, respire normalement
10:39Trop cool !
10:49C'est pas incroyable !
11:18Mais d'or !
11:19Oh, le monde est petit, il n'y a pas à dire
11:22Eh ! J'ai trouvé quelque chose !
11:44Moi aussi !
11:46Un tunnel sous-marin ! Allons-y !
11:51Mais on ne sait pas où il débouche !
11:54Il n'y a qu'un moyen de le découvrir !
11:56Sois prudent, Martin ! Il ne faut pas épuiser nos réserves d'oxygène !
12:15Il n'y a pas de l'oxygène !
12:28Gélatinal reptilus saline, gélatine de lézard d'eau de mer, ça se voit aux globules !
12:37Ce serait un lézard marin qui aurait causé tous ses dégâts ? Et quel rapport avec cette pièce d'or ? Je l'ai trouvée dans le sable ! Elle doit avoir des milliers d'années !
12:45Une pièce ancienne ! Eh ! Ça me rappelle une scène de la bête sur gilet profondeur !
12:50Laquelle ?
12:51Je crois qu'il s'agissait d'or ou peut-être d'un trésor, je ne sais plus !
12:54Comment t'as pu oublier puisque c'est ton film préféré ?
12:57Le problème, c'est que j'ai des centaines de films préférés !
12:59Et celle légendex alors ?
13:01Chronoscan activé ! Mode légendex !
13:08Trésor, monstre marin !
13:13Dépêche-toi, l'eau devient glaciale !
13:15Tiens ! Je pensais que tu ne croyais pas à ces choses-là !
13:18J'y crois pas, bien sûr !
13:21T'es vraiment trop bête !
13:24Relax ! Si je me souviens bien, la bête sur gilet profondeur était plutôt sympa !
13:29Oh ! Arrête de plaisanter, Martin ! Je suis sérieuse !
13:32Ah bon ? Et depuis quand ?
13:34Dépêche-toi !
13:37Ah ah ! La légende du Léviathan remonte à plus de trois mille ans !
13:41Ah !
13:42Diana !
13:43Diana !
13:47Diana ! Tiens bon !
13:59Plus que deux minutes d'oxygène !
14:04Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:05Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:09En plein dans le mille ! Vite, fais-nous sortir de là !
14:12Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:14En plein dans le mille ! Vite, fais-nous sortir de là !
14:15Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:19En plein dans le mille ! Vite, fais-nous sortir de là !
14:20Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:24Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:25Oui, c'est plus que deux minutes d'oxygène !
14:26Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:29Cromoscan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:31Est-ce que tu as perdu ou Normal !
14:34Il y a trop de taille !
14:35Cậu recovery-t-en !
14:36Couposcan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:37En plein dans le mille ! Vite, fais-nous sortir de là !
14:39Couposcan activé ! Mode pistes virtuelles !
14:41Couposcan activé ! Morde pistes virtuelles !
14:45En plein dans le mille ! Vite, fais-nous sortir de là !
14:46Il est derrière ce récif de corail !
14:51Il est super gigantesque
14:59C'est Diana
15:01Elle est à l'intérieur du monstre
15:02Il faut qu'on aille la récupérer
15:04Non, plan, pas bon
15:08Hé, tête de sardine, ça te rappelle pas quelque chose ça ?
15:14Je crois que si
15:15Oh, c'est super génial le paranormal, tu trouves pas ça va ?
15:24Non
15:25Martin, je vais !
15:36Yana !
15:38Oh, je suis content de te revoir, petite sœur
15:39Oh, j'ai eu si peur
15:41Oui, oui, bon, ça va, on a pas que ça à faire
15:44Qu'est-ce que vous dites de ça ?
15:46Rien de plus marrant que de se balader dans le ventre d'un monstre, non ?
15:49Oh, pitié, dites-moi que vous plaisantez
15:51Ah, lui, c'est Lance
15:53Lance, voilà, Martin et Java
15:54On se calme, il maîtrise pas sa force
15:59Alors, vous allez nous faire sortir de là ?
16:02Oui, bien sûr, dès que j'aurai un plan
16:03Comment ça se termine dans la bête surgit des profondeurs ?
16:07Tout le monde se fait déchiqueter à la fin du film
16:09Ah oui, c'est vrai
16:10Oh, c'était génial, super comme fin
16:12Pour un film, je veux dire
16:14Bon, on va changer le scénario
16:16C'est le tube digestif du monstre
16:23Eh ben, c'est pas là que j'irai passer mes vacances
16:29Eh, Martin
16:30J'ai reçu les infos sur l'échantillon que tu m'as donné à analyser
16:35C'est bien la dent d'un monstre, mais je suppose que vous le savez déjà
16:38Oui, mais tu n'aurais pas une idée pour nous sortir de là, Billy
16:43Désolée, on m'attend au bureau
16:46Et trop d'échantillons à analyser, j'ai vraiment pas le temps
16:49Mais qu'est-ce qu'il nous veut ? Pourquoi il nous recrache pas ?
17:03Eh bien, d'après le légendex, le Léviathan, qui est actuellement notre hôte, ne s'intéresse qu'à son trésor
17:08Un trésor ?
17:09Ouais
17:10C'est le gardien du trésor d'une ancienne tribu qui aurait mystérieusement disparu il y a plus de mille ans
17:15Respectez la mission du Léviathan, il vous respectera
17:18Mais si vous le dérangez, sa vengeance sera terrible
17:20Martin, où est la pièce que j'ai ramassée ?
17:23Hé, on a trouvé un coffre rempli de pièces comme celle-là le jour où on a plongé
17:30C'est bizarre, Stéphane n'en a pas parlé
17:32Il préférait sûrement garder le secret
17:34Mais ce trésor appartient au Léviathan
17:37Et je crois qu'on a intérêt à le lui rendre
17:38Mais qu'est-ce que c'est ?
17:44Incroyable !
17:45Ça doit être le système immunitaire du monstre
17:47Comme des globules blancs qui détruisent les infections, les microbes et...
17:51Accrasez-les, ils vont déchiqueter nos scaphandres
17:57Vous avez faim ? Eh bien, ça tombe bien, le déjeuner est servi
18:12Plus que 30 secondes d'oxygène
18:36Super ! Comment est-ce qu'on va faire ?
18:38Pas de panique, laisse-moi réfléchir
18:40Java, tu es génial !
18:43On va donner le hook à Léviathan
18:45En combinant toutes nos réserves d'oxygène
18:48On devrait pouvoir y arriver
18:49Oui, on finit tous déchiquetés et asphyxiés
18:52Comme dans la bête surgit des profondeurs
18:53Pas si c'est moi qui écris la fin
18:57C'est bon, vous êtes tous prêts
19:00Et bien, il est sympa, il nous a déposé juste à côté
19:21Désolé, Stéphane, le trésor reste ici
19:29Oh, je ne crois pas, non
19:34Et moi, je crois que si
19:35Oh, oh, oh
19:36Eh bien, je vois qu'il est toujours aussi délicate avec les garçons
19:40Bon, allons trouver le Léviathan pour lui rendre son trésor
19:42Oh, là, là, c'est pas bon, ça, pas bon du tout
19:49Peut-être qu'il rentre chez lui
19:55Et où est-il passé ?
20:01Non !
20:02Hé, tu prends ta petite boibouette et tu t'en vas ?
20:08Le monstre a retrouvé son trésor, la ville est sauvée
20:36Pourquoi on ne saute pas tous de joie ?
20:38On est humain et c'est dur de rejeter un si beau trésor à la mer
20:41Oh, ça va ?
20:44Oh, ça va !
20:47C'est bon, je te la rends !
20:50Oh, il est pire qu'un inspecteur des impôts
20:54Bon travail
21:07Nous transportons le Léviathan dans une tanière déserte de l'océan
21:12Où il sera tranquille avec son trésor
21:14Et voilà, mission accomplie
21:31Maintenant, on va enfin pouvoir rigoler
21:34Rigoler ? On a déjà bien rigolé, Martin
21:36Comme des petits fous
21:37On s'est même tellement amusés
21:39Qu'on a bien tous failli en mourir de rire
21:42Tu vois, Java, elle ne changera jamais la petite sœur
21:46Alors, Martin, tu cherches ton sens de l'humour sous la table ?
21:58Ah, c'était bien !
22:01Regarde sa tête !
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires