- 22.6.2025
Spannende deutsche Krimis und Thriller
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ich erwarte von Ihnen, dass Sie mich auf dem Laufenden halten, wo sich Cabo Matteo Zanchetti aufhält.
00:00:26Ich bin im Einsatz. Ich kann nicht ständig verschwinden, um zu telefonieren.
00:00:30Was wollen Sie?
00:00:42Ich kann das nicht mehr machen. Es war nie die Rede davon, dass jemand umgebracht wird. Schon gar nicht der Cabo.
00:00:49Wie wird man Polizistin mit einem Mörder als Vater? Wollten sich beweisen, dass Sie besser sind?
00:00:54Wir haben herausgefunden, wer im Präsidium als Informantin für die Mafia arbeitet.
00:00:58Ihr spinnt doch.
00:01:00Wie wollen Sie jetzt vorgehen?
00:01:02Wir werden Sie benutzen, um Santoro zur Strecke zu bringen.
00:01:06Unser Auftraggeber in Bari will Matteo und Rossi tot sehen. Und ich habe nicht vor, ihn zu enttäuschen.
00:01:10Auf der anderen Seite gibt es jede Menge Sporteinrichtungen im direkten Umfeld, die mit uns zusammenarbeiten werden.
00:01:24Im Winter finden Sie direkt vor der Tür wunderbare Skigebiete, Abfahrten und Läupen.
00:01:28Wenn wir vielleicht reingehen wollen.
00:01:32Wie Sie ja wissen, stamm ich selber aus ganz einfachen Verhältnissen. Ich habe Glück gehabt.
00:01:36Anderen das nicht.
00:01:38Die Einrichtung soll sportlich begabten Kindern aus armen Familien die Möglichkeit geben, ihr Potenzial zu entwickeln.
00:01:47Im ehemaligen Heuboden, ich zeige Ihnen das mal kurz am Modell, werden wir ein großes Fitnesscenter errichten.
00:01:52So, wenn Sie mir kurz folgen möchten. Bitteschön. Fahr doch lieber im Hof, Schatz, ne?
00:02:06Wir haben jetzt öffentlich bekannt gemacht, dass das mit meinem Auto kein Unfall war, sondern ein Mordanschlag.
00:02:10Was ist mit dem Täter? Ich dachte, es wird unter Hochdruck gefahndet.
00:02:13Ja, aber da Sie unseren einzigen Zeugen umgebracht haben, wissen wir nur, dass der Mann ein Feuermal am Hals hatte.
00:02:17Wir können auch nicht mal eine Verbindung zu Santoro herstellen.
00:02:20Das heißt, wir müssen alle sehr vorsichtig sein.
00:02:24Was haben wir?
00:02:25Hannes Blaikner, 21, eindeutig ein Junkie. Ist aber nicht an Drogen gestorben.
00:02:29Arbeiter haben ihn gefunden. Er ist aber nicht hier getötet worden.
00:02:32Todesursache?
00:02:33Schläge mit einem stumpfen Gegenstand. Wahrscheinlich ein Streit unter Drogensüchtigen.
00:02:38In der Nähe gibt es ein ehemaliges Kasernengelände, wo neuerdings eine Menge von denen rumhängen.
00:02:42Mein Vater ist schon mal mit ein paar Kollegen darüber und schaut sich um.
00:02:45Ja, okay.
00:03:08Bei sowas muss man schnell sein. Sonst macht jemand anders die Idee zugelegt.
00:03:12Aber welche Idee? Wenn ich dich richtig verstehe, hat jemand anderes die App entwickelt und jetzt wird sie meinen Namen benutzen, um sie zu vermarkten.
00:03:18Wo ist deine Leistung dabei?
00:03:20Es geht doch nicht immer nur um Leistung.
00:03:22Valentin, ich verstehe das, dass ihr heutzutage immer alle gleich Chef sein wollt.
00:03:25Und dass sich das nervt, in meiner Firma zu arbeiten wie ein kleiner Angestellter.
00:03:29Aber wenn du da keinen Bock drauf hast, dann stell was eigenes auf die Beine.
00:03:33Ja, das versuche ich doch.
00:03:34Eben nicht. Du willst über die Ziellinie aber laufen sollen, die anderen.
00:03:38Äh, es gibt gleich Essen. Gehst du dir schon mal Hände waschen?
00:03:40Hm? Hallo.
00:03:42Hallo.
00:03:43Hallo.
00:03:46Valentin, isst du mit uns?
00:03:48Muss nicht.
00:03:54Ciao, Juna.
00:03:55Tschüss.
00:03:56Juna, Hände waschen.
00:04:08Keine Chance, Zeugen aufzutreiben. Alle ausgeflogen.
00:04:10Hast du wohl schnell herumgesprochen, dass da ein Polizeiansatz ist.
00:04:13Ist irgendwas?
00:04:24Nein, muss so sein. Es war noch viel los wegen dem Mordanschlag auf den Kapu.
00:04:28Gibt's da was Neues?
00:04:30Nein, leider nicht.
00:04:31Sehen wir uns heute Abend?
00:04:32Ich weiß es noch nicht. Mal sehen, wie sich der Fall hier entwickelt.
00:04:36Okay.
00:04:37Sie hat mich darum gebeten, was über einen gewissen Felix Brandner herauszukriegen
00:04:44und über diese Beaver-Kredit AG. Jetzt habe ich Ihnen da was zusammengestellt.
00:04:52Danke.
00:04:53Gerne.
00:04:55Kann ich euch das hier überlassen? Ich müsste dringend nach Hause.
00:04:58Ist in Ordnung?
00:04:59Ne, ich habe Probleme mit diesem Verwalter.
00:05:01Okay, Frau Eich, wir können hier heute sowieso nichts mehr ausrichten.
00:05:04Danke.
00:05:07Sie waren da eben nicht besonders freundlich.
00:05:16Ich weiß.
00:05:17Aber ich muss die ganze Zeit dran denken, dass alles, was ich hier sage, direkt bei der Mafia landet.
00:05:21Das ist richtig.
00:05:22Aber es ist unsere einzige Möglichkeit, Sie mit falschen Informationen zu füttern.
00:05:25Also versauen Sie es nicht.
00:05:37...
00:05:42...
00:05:42...
00:05:44...
00:05:46Juna.
00:05:48Juna.
00:05:50Juna.
00:05:52Juna.
00:05:54Juna.
00:05:56Juna.
00:05:58Juna.
00:06:00Juna.
00:06:02Juna.
00:06:04Juna.
00:06:06Wir warten auf die.
00:06:16Juna?
00:06:18Juna.
00:06:20Komm her.
00:06:22Wir sind hier, Juna.
00:06:24Na, Juna.
00:06:28Gleich bist du da.
00:06:30Wir wollen mit dir spielen.
00:06:42Das ist im Moment nicht so einfach.
00:06:44Mit dem zweiten Anschlag auf Kapuzan Kettis sind die gewarnt und lassen sich bewachen.
00:06:48Geben Sie uns noch etwas Zeit, bis sich die ganze Sache beruhigt hat.
00:06:52Nein.
00:06:54Nein, das ist nicht nötig. Wir machen das.
00:06:56Danke für Ihre Geduld.
00:07:02Unser Auftraggeber wird langsam ungeduldig.
00:07:04Er hat vorgeschlagen, jemanden zu schicken, der unsere Arbeit erledigt.
00:07:06Ich habe ihm gesagt, das ist nicht nötig.
00:07:08Wäre vielleicht besser.
00:07:10Irgendwann findet die Familie raus, was wir hier tun.
00:07:12Schickt er die Arbeit erledigt.
00:07:14Erledigt er uns gleich mit, weil wir Bescheid wissen.
00:07:24Juna!
00:07:26Was ist denn los?
00:07:28Ich kann Juna nicht finden.
00:07:30Hast du schon in ihrem Zimmer geguckt?
00:07:32Ja, natürlich.
00:07:34Juna!
00:07:36Juna!
00:07:42Juna!
00:07:54Juna!
00:07:56Luna!
00:08:16Martin?
00:08:22Wir müssen die Polizei rufen.
00:08:26Wir müssen die Polizei rufen.
00:08:28Wir müssen die Polizei rufen.
00:08:30Das war's für heute.
00:09:00Was passiert?
00:09:02Kann ich Sie mal sprechen?
00:09:03Na, Sonja, was sollen immer die Heimlichkeiten?
00:09:07Wenn du was zu sagen hast, dann sag's.
00:09:13Warum haben Sie uns nicht erzählt, dass Sie im Gefängnis waren?
00:09:16Mehrfach.
00:09:18Es war ja klar, dass das kommt.
00:09:21Wie gesagt, ich habe schlimme Zeiten erlebt.
00:09:24Wir reden hier nicht von schlimmen Zeiten.
00:09:26Wir reden von Vorstrafen wegen Körperverletzung und Betrug.
00:09:29Sonja, wir waren uns doch einig, dass wir Felix eine Chance geben.
00:09:35Warum willst du dann weiter in seiner Vergangenheit rum?
00:09:38Ist okay. Ich hau ab.
00:09:40Nein, jetzt bleib.
00:09:41Das ist schon gut. Das war immer so.
00:09:44Immer wenn ich dachte, da ist endlich ein Licht am Ende des Tunnels.
00:09:47Als irgendeiner gekommen hat, hat mir ein Bein gestellt.
00:09:56Warum verstehst du das nicht?
00:09:59Ich will doch nur wiedergutmachen, was ich ihm angetan habe.
00:10:03Ich bin schuld, wenn er auf die schiefe Bahn geraten ist.
00:10:06Ich bin schuld, wenn er von einem Heim ins andere geschoben wurde.
00:10:09Wenn du jemanden beschuldigen willst, dann mich.
00:10:11Wir haben noch mal in allen Zimmern geguckt.
00:10:20Keine Spur von Jona.
00:10:22Könnte sie einen Grund gehabt haben, wegzulaufen?
00:10:25Gab es Streit?
00:10:26Nein, gab es nicht.
00:10:27Dann hätte sie ja auch kaum die Tür aufgebrochen.
00:10:30Nein, aber wir versuchen alles abzuklären, bevor wir den ganz großen Apparat anwerfen.
00:10:34Wir werden weiter nach ihrer Tochter und nach Spuren einer möglichen Entführung suchen.
00:10:37Und parallel dazu schalte ich die Kollegen von der Kripo ein.
00:10:42Sie hätten was sagen sollen.
00:10:45Würden Sie das jedem gleich auf die Nase binden?
00:10:47Nee, aber es war ja klar, dass ich es irgendwann herausfinde.
00:10:49Ich wollte nur ein bisschen Zeit, um meine leibliche Mutter kennenzulernen.
00:10:55Ohne dass sie gleich diesen Blick in den Augen hat, den alle kriegen, wenn sie hören, dass man schon gesessen hat.
00:11:01Von mir aus können Sie bleiben.
00:11:04Aber das ist die letzte Chance und ich tue es nur für Katharina.
00:11:07Mit Heimlichkeiten ist jetzt Schluss.
00:11:08Ja?
00:11:18Na, ist klar. Ich bin gleich da.
00:11:28Ich habe ihm gesagt, dass er bleiben soll.
00:11:31Gut.
00:11:32Aber wohl fühle ich mich dabei nicht.
00:11:33Pass auf, ich habe mich nicht nur über Felix informiert, sondern auch über die Beaver Kredit AG, wo Katharina sich den Kredit für den Traktor geholt hat.
00:11:41Das ist keine Genossenschaftsbank, das sind Kreditteile.
00:11:44Und wenn die Rate nicht pünktlich kommt, dann reagieren die ziemlich rabiat.
00:11:47Und Katharina hat ihren Teil des Weinguts als Sicherheit eingetragen.
00:11:51Und was machen wir jetzt?
00:11:53Ich brauche deine Hilfe.
00:11:55Ich habe einen dringenden Fall und ich komme da nicht raus.
00:11:57Fahr morgen früh gleich zu G&K und frag, ob sie den Traktor zurücknehmen.
00:12:00Meinetwegen auch in Kommission, damit sie den gebraucht verkaufen können.
00:12:02Und Herr Katharinas Rücken?
00:12:04Ich rede mit ihr, aber erst wenn klar ist, ob das überhaupt klappt.
00:12:07Okay.
00:12:10Danke.
00:12:23Guten Abend.
00:12:24Guten Abend.
00:12:25Sie haben uns doch gerufen, weil Sie so gut wie sicher sind, dass es sich hier um eine Entführung handelt.
00:12:30Ja, Kapo.
00:12:31Dann sagen Sie Ihren Kollegen, die sollen aufhören hier rumzutrampeln wie eine Herde Elefanten.
00:12:35Sonst gibt es überhaupt keine Spuren mehr, die man auswerten kann.
00:12:39Was ist das?
00:12:40Sieht aus wie eine Puppe.
00:12:47Stopp!
00:12:48Nicht anfassen!
00:12:51So das heißen, da liegt etwas, das zu dem vermissten Kind gehört und Sie und Ihre Kollegen sind da einfach drüber gefahren.
00:12:57Zu dem Zeitpunkt wussten wir ja noch gar nicht, um was es hier geht.
00:13:00Holen Sie jemanden von der Spurensicherung, der die Puppe sicherstellt.
00:13:03Und geben Sie durch, dass wir ein Heli mit Wärmebildkamera brauchen.
00:13:06Ja.
00:13:10Du darfst nicht so streng zu hier sein, sonst merkt ihr was.
00:13:13Ich hätte scheiße gewollt.
00:13:15Nicht sind Warte-Pocky-Matsch, du hast recht.
00:13:18Basta, hören Sie auf damit.
00:13:21Was machen Ihre Leute da?
00:13:23Wir richten eine Fangschaltung ein und überwachen Ihr Netzwerk, damit wir anrufen und Nachrichten via Internet zurückverfolgen können.
00:13:29Die aufgebrochene Hintertür, die ist ziemlich versteckt, die findet man nicht so auf Anhieb.
00:13:33Wer kennt sich hier so gut aus?
00:13:35Keine Ahnung, wir sind selbst jetzt hier eingezogen.
00:13:37Ja, ich verstehe das nicht. Sie war gerade noch hier und hat gespielt.
00:13:41Und Sie haben nichts gehört? Keine Geräusche, keine Schreie?
00:13:44Nein.
00:13:44Eben nicht. Deshalb haben wir ja gedacht, sie hätte sich einfach versteckt.
00:13:50Das ist Paula, Jonas Puppe.
00:13:53Sie benutzt sie immer, um uns geheime Botschaften zu schicken.
00:13:56Um was in der Art gefunden?
00:13:57Ja.
00:14:01Wir haben Jona.
00:14:03Warten Sie auf Nachrichten über Kommentare auf Bornsport.it.
00:14:06Dummlach.
00:14:07Was ist Bornsport.it?
00:14:13Das ist die Website meiner Firma.
00:14:15Wir verkaufen nicht nur Sportartikel, wir posten auch Nachrichten über regionale Sportereignisse.
00:14:19Die kann man da kommentieren.
00:14:21Danke.
00:14:21Das ist geschickt.
00:14:23Wenn ihr ein Führer da was posten, sieht das kein Mensch.
00:14:25Es sei denn, er sucht gezielt danach.
00:14:27Außerdem sind solche Kommentare anonym.
00:14:30Wer war heute sonst noch hier im Haus?
00:14:33Ja, ich hatte eine Gruppe potenzieller Sponsoren hier.
00:14:37Die Burg soll ein Zentrum für Sportförderung werden.
00:14:39Und sonst war niemand hier.
00:14:41Valentin war hier.
00:14:43Wer ist Valentin?
00:14:44Das ist mein Sohn aus erster Ehe.
00:14:47Ich habe drei Kinder, zwei davon aus erster Ehe.
00:14:49Valentin und Vanessa, aber die leben nicht hier.
00:14:52Er war hier und als er gegangen ist, ist Jona verschwunden.
00:14:55Aber Valentin würde sowas doch nicht machen.
00:14:57Woher willst du das wissen?
00:14:58Deswegen war er hier.
00:15:00Er brauchte mal wieder Geld für eines seiner Projekte.
00:15:03Bisher nichts.
00:15:04Der letzte Post ist drei Monate alt.
00:15:06Und?
00:15:07Haben Sie es ihm gegeben?
00:15:09Was?
00:15:10Ihrem Sohn.
00:15:11Haben Sie ihm das Geld gegeben?
00:15:13Nein.
00:15:13Nein, und er war deswegen ziemlich aufgebracht.
00:15:16Ich brauche seine Adresse.
00:15:18Sie glauben doch nicht im Ernst, dass mein Sohn was damit zu tun hat.
00:15:21Wir müssen das überprüfen.
00:15:29Soll ich nicht lieber mitkommen?
00:15:32Ich mache mir Sorgen um Jonas.
00:15:35Die Sache mit seiner Freundin geht ihm ziemlich an die Nähe.
00:15:37Ich weiß nicht, ob er das durchhält.
00:15:40Wäre mir lieber, wenn du in seiner Nähe bleibst.
00:15:42Okay.
00:15:43Wer auch immer das gemacht hat, muss das eine Weile geplant haben.
00:16:05Hatten Sie irgendwann mal das Gefühl, dass Sie jemand beobachtet?
00:16:08Oder hat sich jemand für Ihren Tagesablauf interessiert?
00:16:10Nein.
00:16:10Nein.
00:16:11Nein.
00:16:12Soll ich jemand kommen lassen, der Ihnen was zur Beruhigung gibt?
00:16:15Nein, danke.
00:16:16Oh Gott.
00:16:19Was ist los?
00:16:21Was ist das?
00:16:23Ich muss Juna regelmäßig eine Spritze geben.
00:16:25Sie hat eine Stoffwechselkrankheit.
00:16:27Morbus Couchet.
00:16:28Was passiert, wenn sie die nicht bekommt?
00:16:31Fieberschübe, Hirnschäden.
00:16:32Im schlimmsten Fall stirbt sie daran.
00:16:33Wie lange dauert das?
00:16:37Vier, maximal fünf Tage.
00:16:39Wer außer Ihnen weiß davon?
00:16:42Niemand.
00:16:43Das hat sich erst vor ein paar Monaten herausgestellt.
00:16:45Dann haben wir ein Problem.
00:16:47Da die Entführer mit uns nicht übers Telefon kommunizieren, sondern über eine öffentliche Plattform,
00:16:51können wir nicht wissen, wie sie auf so eine Information reagieren würden.
00:16:54Was heißt das?
00:16:55Ich gehe mal davon aus, dass das Medikament verschreibungspflichtig ist.
00:16:58Ja.
00:16:58Also selbst wenn die Entführer davon wüssten, könnten die nichts tun.
00:17:02Im schlimmsten Fall geraten die in Panik.
00:17:04Entschuldigung, Sie müssen doch irgendwas machen.
00:17:07Ich weiß, es ist sehr schwer, aber wir können im Moment nichts anderes tun als warten.
00:17:12Es sei denn, Ihr Sohn hat was damit zu tun.
00:17:14Er hat nichts damit zu tun, mein Gott.
00:17:16Was für ein absurder Gedanke.
00:17:17Aber Sie hatten Streit miteinander.
00:17:19Das war kein Streit.
00:17:20Wir haben uns unterhalten.
00:17:21Dass die Entführung hier im Schloss stattgefunden hat.
00:17:23Die Nachricht im Kleid der Puppe steckte.
00:17:26Ihre Webseite für weitere Nachrichten benutzt wird.
00:17:28Das hört sich für mich nach einem Insider an.
00:17:30Wer könnte das sein?
00:17:31Eine Kinderfrau?
00:17:32Ein Mitarbeiter?
00:17:33Irgendjemand, den Sie gekränkt oder gekündigt haben?
00:17:36Wie steht es mit Ihrer Ex-Frau?
00:17:37Die lebt in den USA.
00:17:39Was ist mit Ihrer Tochter Vanessa?
00:17:41Sie ist zurzeit in der Klinik für psychosomatische Leiden.
00:17:44Aber Vanessa kommt mit mir nicht klar und mit Juna auch nicht.
00:17:47Isa, Vanessa kommt mit niemandem klar.
00:17:49Aber sie würde Juna nie sowas antun.
00:17:53Was ist mit der Klinik für psychosomatische Leiden?
00:18:23Ist es okay?
00:18:26Was ist passiert?
00:18:34Ich habe gesagt, was passiert, wenn Sie mich hängen lassen.
00:18:37Dachten Sie, ich mache Spaß?
00:18:39Nur für den Fall, dass Ihr Gedächtnis sie im Stich lässt.
00:18:41Ich weiß alles über Ihre Familie.
00:18:43Geht nicht nur um Ihren Vater.
00:18:44Da hängen alle mit drin.
00:18:45Ihre Mutter, Ihr Onkel.
00:18:47Ihr Vater geht auf keinen Fall alleine ins Gefängnis.
00:18:52Wollen Sie das riskieren?
00:18:58Es ist im Moment nicht so leicht, an Informationen zu kommen.
00:19:00Seit dem Anschlag auf den Kapu sind alle sehr vorsichtig.
00:19:03Haben die was gemerkt?
00:19:04Nein, dann wäre ich längst verhaftet.
00:19:06Ich befürchte, Jonas hat einfach ein bisschen das Interesse verloren.
00:19:09Dann sorgen Sie dafür, dass er es wiederfindet.
00:19:11Das werden Sie wohl können.
00:19:13Sonst besuchen Sie das nächste Mal Ihren Vater im Krankenhaus oder gleich auf dem Friedhof.
00:19:21Oh Gott.
00:19:22Ich kann nur hoffen, dass das etwas wichtig ist.
00:19:27Würde ich meinen, ja.
00:19:29Hey, hey, raus hier, sonst rufe ich die Polizei.
00:19:32Schon da, Kriminalpolizei, Bozen, Zirketti.
00:19:36Egal, worum es geht, aber ich bin mir sicher, Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl.
00:19:38Das heißt, Durchsuchungsbeschluss.
00:19:41Bei Gefreienverzug brauchen wir den nicht.
00:19:43Bei Kindesentführung ist das der Fall.
00:19:45Wovon reden Sie da?
00:19:49Ihre Stiefvester Juna wurde entführt.
00:19:52Nicht ihr Ernst.
00:19:53Doch, das ist sogar sehr ernst.
00:19:55Die Kleine war weg, nachdem Sie bei Ihrem Vater waren.
00:19:58Letzte Chance, um aus der Nummer rauszukommen.
00:20:01Sagen wir mal, Sie haben sich über Ihren Vater geärgert,
00:20:03dachten sich, dem spiel ich mal einen Streich,
00:20:05und haben die Kleine mitgenommen.
00:20:06Ist kein Ding, wenn das jetzt aufhört.
00:20:09Das ist doch Quatsch.
00:20:11Ich sag Ihnen, was jetzt passiert.
00:20:12Ich nehme Sie fest, die Spurensicherung nimmt sich Ihren Wagen vor.
00:20:15Ich hab gar keinen Wagen.
00:20:16Was? Wie sind Sie dann zu Ihrem Vater gekommen?
00:20:19In einem Taxi.
00:20:20Das hab ich warten lassen.
00:20:21Ich bleib da nie lang.
00:20:22Das werd ich überprüfen.
00:20:24Das ist gar kein Problem.
00:20:25Ich bin immer mit derselben Firma unterwegs.
00:20:37Was ist das zwischen Ihnen und Ihrer Stiefmutter?
00:20:40Was ist der Grund für die Scheidung?
00:20:42Nee.
00:20:42Als wir jünger waren, war mein Vater ständig auf Achse.
00:20:48Immer auf der Suche nach dem nächsten großen Challenge.
00:20:52Nach der Scheidung war er endlich mal für uns da.
00:20:54Bis Sie kamen.
00:20:55Dann waren wir abgeschrieben.
00:20:57Bei Juna hat er dann versucht, alles nachzuholen,
00:20:59was er bei uns verpasst hat.
00:21:01Ich weiß, Sie kann nichts dafür, aber so ist das normal.
00:21:05Sind Sie sicher, dass Sie entführt worden sind?
00:21:06Dazu kann ich nichts sagen.
00:21:10Bleiben Sie bitte in der Stadt unerreichbar
00:21:12und melden Sie sich, wenn Ihnen was einfällt,
00:21:15das uns weiterhelfen kann.
00:21:16Ruf mich an.
00:21:31So schnell wie möglich.
00:21:37Ach du Scheiße.
00:21:43Was ist denn los?
00:21:44Drühe und Bein gut brennst, aber bleib du bitte her, ja?
00:21:47Ja, bitte pass auf.
00:21:58Herr Hörn, bleib zurück.
00:22:00Gibt es hier keine Feuerlöscher?
00:22:02Ich weiß es nicht.
00:22:04Dann hilf mir.
00:22:11Wo steht hier so rum?
00:22:12Besorgt Feuerlöscher.
00:22:13Hol die Feuerwehr.
00:22:14Du brinns!
00:22:20Du brinns!
00:22:22Ja?
00:22:36Entschuldigung.
00:22:37Laura!
00:22:42Was?
00:22:43Stopp!
00:22:44Stopp!
00:22:44Langsam!
00:22:47Was brennt?
00:22:49Okay.
00:22:50Ja, ich bin gleich da.
00:22:52Hast du Lust?
00:22:53Das war Laura.
00:22:54Es brennt auf dem Hof.
00:22:55Ich muss da hin.
00:22:56Ja klar, ich ruf dich sofort an, wenn ihr was passiert.
00:22:57was machst du hier?
00:23:04Hi.
00:23:06Hi.
00:23:07Hi.
00:23:10Hi.
00:23:11Was machst du hier? Deine Schicht ist längst zu Ende.
00:23:21Du fehlst mir.
00:23:26Nein, ich kann das nicht.
00:23:28Was ist los?
00:23:30Ich weiß es.
00:23:33Ich weiß, für wen du wirklich arbeitest.
00:23:36Wir wissen es alle.
00:23:39Deine Dienstwaffe?
00:23:42Dein Handy und die Handschellen.
00:23:46Jonas, bitte ich...
00:23:46Auf den Boden!
00:23:56Hör zu, ich wollte das nicht hören.
00:23:57Ich will es nicht hören.
00:23:59Spare dir es für einen Kapo oder einen Staatsanwalt.
00:24:07Kapo, hier ist Jonas.
00:24:09Ich glaube, es ist besser.
00:24:11Sie kommen wieder her.
00:24:14Hey.
00:24:15Geht's euch gut?
00:24:16Ja.
00:24:16Danke.
00:24:25Ja, ist schon gut.
00:24:28So ein Traktor brennt doch nicht von allein.
00:24:30Was ist hier los?
00:24:31Ja, das wusste ich auch gerne mal.
00:24:33Erst wird der Wagen von deinem Chef in die Luft gejagt und dann zünden sie unseren Traktor an?
00:24:38Ich weiß nicht.
00:24:39Das macht doch alles überhaupt gar keinen Sinn.
00:24:41Hast du deine Tabletten genommen?
00:24:43Ja.
00:24:45Und hör auf, mich zu bemutern.
00:24:46Mir geht's gut.
00:24:47Aber wegen dieser blöden Tabletten habe ich so tief geschlafen.
00:24:51Sonst hätte ich doch vielleicht irgendetwas bemerkt.
00:24:53Das war eine aufregende Nacht.
00:24:56Geh jetzt wieder schlafen.
00:24:57Bitte.
00:25:08So nimmt den wohl keiner mehr zurück.
00:25:10Nein, das glaube ich auch nicht.
00:25:12Wir müssen den alten Traktor wieder flott kriegen.
00:25:15Ich kann mich nicht darum kümmern.
00:25:16Wir haben einen Führungsfall.
00:25:17Felix kann es doch machen.
00:25:19Der hat es doch letztes Mal auch hinbekommen.
00:25:22Ich hoffe.
00:25:24Die Ernte ist in ein paar Wochen.
00:25:25Davon hängt alles ab.
00:25:28Der Kreditvertrag, den Katharina unterschrieben hat, ist eine Katastrophe.
00:25:32Die Ernte ist unsere einzige Chance, die Raten zu bedienen.
00:25:36Sonst verlieren wir unser Weingut.
00:25:44Was ist los?
00:25:45Was ist los?
00:25:47Wo ist Sonja?
00:25:48Die Ernte im Rand auf ihrem Hof.
00:25:50Warum sagen Sie, dass er es jetzt hätte ich doch direkt hinfahren können?
00:25:52Warten Sie, warten Sie.
00:25:53Es geht nicht um Sonja, bei der ist alles okay.
00:25:55Ich habe gerade mit dir telefoniert.
00:25:56Es geht um was anderes.
00:26:09Ich habe sie gesagt.
00:26:11Ich weiß, das hätte ich nicht tun sollen, aber es ist wohl so.
00:26:17Sind Sie angekettet?
00:26:18Er sagt, ich hätte riskieren, dass die Santoro anruft und sie warnt.
00:26:21Wo war es?
00:26:23Dass wir eine Razzia in Ihrem Restaurant planen?
00:26:25Wir planen eine Razzia?
00:26:27Nein, eben nicht.
00:26:29Binden Sie sie los.
00:26:30Keine Sorge, ich kann nicht einfach weglaufen.
00:26:41Wollte ich Ihnen auch nicht raten.
00:26:50Wir haben was.
00:26:52Die haben sich gemeldet.
00:26:54Jonas.
00:26:54Sie bleiben hier.
00:27:00Sie verlangen zwei Millionen.
00:27:02Weitere Anweisungen folgen.
00:27:07Sie können das liest?
00:27:09Das ist kroatisch.
00:27:10Meine Großmutter stammt aus Kroatien.
00:27:13Wer weiß das?
00:27:15Jeder, der sich die Zeit nimmt, mein Profil im Internet zu lesen.
00:27:18Versteht da auch, dass Sie kroatisch sprechen?
00:27:20Das weiß ich nicht.
00:27:21Das prüfen wir nach.
00:27:22Aber erstmal versuchen wir, den Eintrag zum Absender zurückzuverfolgen.
00:27:27Geh mal davon aus, dass Sie das Geld haben.
00:27:30Ganz so einfach ist es nicht.
00:27:32Was, was redest du denn da?
00:27:34Denkst du da etwa noch drüber nach?
00:27:36Nein, aber das Geld steckt in der Firma.
00:27:37Das liegt da nicht einfach im Safe.
00:27:39Ja, doch lass dir was einfallen.
00:27:40Die haben unser Kind.
00:27:41Jetzt beruhigen wir uns alle erstmal wieder.
00:27:44Und wir fahren später in Ihre Firma.
00:27:51Was ist los mit Julia Santoro? Sie verrückt?
00:28:01Warum geht die auf uns beide los, ha?
00:28:03Glauben Sie, ich weiß das?
00:28:05Die gibt mir keine Information, die will welche von mir.
00:28:07Ich hoffe, sie zahlt gut.
00:28:08Hey!
00:28:10Wir haben jetzt keine Zeit für sowas.
00:28:12Also?
00:28:13Es hat was mit Rossi zu tun.
00:28:16Sie will ständig wissen, wie die Fahndung läuft und warum Rossi noch nicht erwischt wurde.
00:28:18Das macht doch überhaupt gar keinen Sinn.
00:28:20Warum sollte die Mafia unseren Tod wollen?
00:28:22Oder meinen Traktor anzünden, ha?
00:28:24Das werden Sie für uns rausfinden.
00:28:29Wenn wir Sie jetzt verhaften, gehen Sie für den Rest Ihres Lebens ins Gefängnis.
00:28:34Wenn Sie uns helfen, wird sich das Strafmildern auswirken.
00:28:37Aber Sie müssen sich jetzt entscheiden.
00:28:40Was soll ich tun?
00:28:41Versuchen Sie bloß nicht, Santoro auszufragen.
00:28:43Das merkt die sofort.
00:28:44Verlangen Sie möglichst genaue Anweisungen.
00:28:46Vielleicht können wir daraus ablesen, was sie hier vorhat.
00:28:49Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
00:28:52Sagen Sie ihr, dass Rossi mittlerweile lokalisiert wurde.
00:28:55Mal sehen, wie sie darauf reagiert.
00:28:57Und was machen wir mit der Entführung?
00:28:59Halt du hier bitte die Stellung.
00:29:00Ich fahre in diese Klinik und rede mit der Tochter.
00:29:03Was ist mit dem Mord einem Junkie?
00:29:04Mein Vater und ein paar Beamte suchen heute auf dem Gelände nochmal nach Zeugen.
00:29:07Ich fahre in diese Klinik.
00:29:37Dokumente, Papiere.
00:29:45Was machen Sie hier?
00:29:46Drogen kaufen, verkaufen?
00:29:48Nein, wir haben hier Fotos gemacht.
00:29:50Für ein Schulprojekt.
00:29:51Aha.
00:29:52Kann ich hier mal sehen?
00:29:53Klar.
00:29:58Aha.
00:29:58Mit dem Handy.
00:30:00Schulprojekt.
00:30:01Ja, so macht man das heute.
00:30:0120 Megapixel.
00:30:03Aha.
00:30:03Habt ihr den hier schon mal gesehen?
00:30:08Ist der tot?
00:30:09Ja.
00:30:10Ist kürzlich hier auf dem Gelände gefunden worden.
00:30:13Nein, haben wir nicht gesehen.
00:30:14Nein?
00:30:16Tut in Ordnung.
00:30:17Gut, Sie können weitergehen.
00:30:18Zwei Millionen.
00:30:28Es geht hier um meine Tochter.
00:30:30Das ist mir klar.
00:30:31Aber wir sind so gut wie pleite.
00:30:33Wir können nicht einfach zwei Millionen ausgeben, die im Grunde genommen unseren Gläubigern gehören.
00:30:37Oder möchtest du wegen Insolvenz Betrug ins Gefängnis?
00:30:40Es wird keine Insolvenz geben.
00:30:42Die Sponsoren haben alle sehr positiv auf unser Projekt reagiert.
00:30:46Wir schaffen das, Sebastian.
00:30:47Aber erst mal muss ich meine Tochter frei bekommen.
00:30:51Mein Vater meint, es wäre gut für meinen Charakter, wenn ich ganz unten anfange in der Firma.
00:30:55Also muss ich was tun.
00:30:57Und kann nicht mit Ihnen quatschen.
00:30:59Wollte nur sagen, dass es jetzt nicht mehr nur um Entführung geht.
00:31:02Könnte fahrlässige Tötung werden.
00:31:04Oder Mord.
00:31:05Wieso das denn?
00:31:06Ihre Schwester hat eine Krankheit.
00:31:09Morbus Goucher.
00:31:10Sie braucht dringende Spritze.
00:31:11Wenn sie die nicht bekommt, könnte sie sterben.
00:31:17Das Ding sieht sich gerade aus, oder?
00:31:19Leider nein.
00:31:21Warum weiß ich dann nichts davon?
00:31:23Wurde erst vor kurzem diagnostiziert.
00:31:36Was haben die Ihnen erzählt, was das hier ist?
00:31:40Eine Klinik für psychosomatische Leiden?
00:31:42So steht es draußen auf dem Schild.
00:31:44Klar.
00:31:46Damit die reichen Säcke nicht mehr vor sich selber eingestehen müssen, dass sie ihre Kinder eine Klapse geschickt haben.
00:31:50Das hört sich nicht so gut an auf Partys.
00:31:54Sie mögen Ihren Vater nicht.
00:31:56Mein Vater ist wie ein großer Baum.
00:31:57Riesig, beeindruckend.
00:31:59Von Weitem.
00:31:59Aber allen, die ihm zu nahe kommen, denen nimmt er das Licht weg.
00:32:04Darunter ist nur Schatten.
00:32:06Entweder man kämpft sich frei, oder man verdorrt.
00:32:09Als ich hier gelandet bin, heißt ja wohl, dass ich den Kampf verloren habe.
00:32:15Mein armer Vater hatte so große Pläne mit uns, und wir haben ihn so enttäuscht.
00:32:20Seinen Vater zu enttäuschen, ist das eine.
00:32:25Seine Tochter zu entführen, ist was anderes.
00:32:29Ist das Lösegeld Ihre Möglichkeit, sich freizukämpfen?
00:32:32Sie denken, ich habe damit zu tun?
00:32:34Nachdem, was ich gehört habe, sind Sie kein großer Fan von Ihrer Stiefmutter.
00:32:38Schließt das Juna mit ein?
00:32:40Also wenn jemand meine Stiefmutter auf den Mond schießen würde, würde ich nicht protestieren, aber einem Kind würde ich nie was antun.
00:32:45Tja.
00:32:46Wer auch immer Juna entführt hat, tut ihr was an.
00:32:51Sie ist nämlich krank und braucht dringend ihre Medizin.
00:32:55Tut mir leid, aber ich habe damit nichts zu tun.
00:32:57Das sieht hier zwar alles oberschick aus, ist aber nichts anderes als ein Knast.
00:33:00Man sieht, ich würde hier rumhängen, wenn ich einfach so raus könnte.
00:33:02Die überwachen uns hier rund um die Uhr.
00:33:07Was ist mit dem Geld?
00:33:08Das steht bereit. Wir müssen zur Bank.
00:33:14Melde dich, verdammt nochmal.
00:33:20Dein
00:33:43Alison, nur noch ein bisschen.
00:33:44Vanessa behauptet, dass sie rund um die Uhr überwacht wird
00:34:02Das ist schon richtig
00:34:04Ist das hier so üblich?
00:34:06Nein, aber bei Vanessa liegen besondere Umstände vor
00:34:10Sie hat versucht, sich umzubringen
00:34:13Warum?
00:34:16Das darf ich Ihnen nicht sagen
00:34:17Es geht hier um ein kleines Mädchen, das entführt wurde
00:34:20Tut mir leid
00:34:43Mir ist kalt
00:34:58Es ist nicht wunderschön hier?
00:35:12Ich kann verstehen, warum Rossi diesen Platz mochte
00:35:14Setzen Sie sich
00:35:16Sie meinen Vater noch einmal anrühren, dann bringe ich Sie um
00:35:19Du könntest nicht mit Ihrem Chef zusammentun, der hat mir das auch angedroht
00:35:22Aber Sie sollten besser vorsichtig sein
00:35:25Ich bin als Frau in einer Männerwelt groß geworden, wissen Sie, was man da lernt?
00:35:33Sofort zuschlagen, gar nicht erst zu einem Kampf kommen lassen
00:35:36Ihr Chef sollte das besser schnell begreifen
00:35:38Und Sie auch
00:35:39Sind Sie deshalb hinter mir?
00:35:42Und hinter Kommissario Schwarz?
00:35:45Ich weiß nicht, wovon Sie reden
00:35:46Von dem Brandanschlag
00:35:48Auf das Weingut letzte Nacht
00:35:49Damit habe ich nichts zu tun
00:35:55Natürlich nicht
00:35:57Was ist mit Rossi?
00:36:00Sie haben ihn
00:36:01Was?
00:36:03Also Sie haben ihn noch nicht verhaftet, aber
00:36:04Sie haben Informationen, dass er sich in Spanien auffällt
00:36:06Es sollen Zielfahnder eingesetzt werden, um ihn zu stellen
00:36:10Ich brauche alles, was Sie über ihn haben
00:36:11Welche Stadt, welche Straße, Hausnummer, Stockwerk, alles
00:36:14Ich versuch's
00:36:15Aber im Moment stecken alle bis zum Hals in einem Entführungsfall
00:36:18Wer ist entführt worden?
00:36:21Die Tochter von Martin Bonn
00:36:27Wir haben bisher leider noch keine Ahnung, wo die Übergabe stattfinden soll
00:36:38Wir müssen irgendwie mitbekommen haben, dass die Polizei informiert ist
00:36:42Und wollen uns so wenig Zeit wie möglich geben, um uns auf die Gegebenheiten vorzubereiten
00:36:45Trotzdem brauchen wir einen Einsatzplan, auf den wir zurückgreifen können
00:36:48Der Kapo und ich werden versuchen, dicht an Born dran zu bleiben
00:36:51Zusammen mit mindestens sechs TV-Beamten, die wir um ihn herum positionieren
00:36:55Auf allen Zufahrtswegen werden motorisierte Einsatzkräfte stehen
00:36:58Um von da aus im Notfall die Verfolgung aufnehmen zu können
00:37:00Kommissario Kerschbaumer wird versuchen, den Einsatz von einer Position zu koordinieren
00:37:06Von der er den Überblick über das ganze Gelände hat
00:37:08Wenn's da sowas gibt
00:37:09Die Zeit ist ab jetzt ein wichtiger Faktor
00:37:11Wir dürfen uns keine Fehler erlauben
00:37:13Die kleine Juna dürfte mittlerweile die ersten Symptome zeigen
00:37:15Wir haben mit einem Arzt gesprochen
00:37:17Die ersten Symptome sind Mattigkeit und erhöhte Temperatur
00:37:19Es ist gut möglich, dass das den Entführern gar nicht auffällt
00:37:22Wir haben trotzdem alle Apotheken informiert, dass die Kunden melden sollen
00:37:25Sie solche Symptome beschreiben
00:37:26Oder ganz gezielt Medikamente gegen Morbus Couché verlangen
00:37:29Wo stehen wir mit dem Mord an dem Junkie?
00:37:32Wir haben jede Menge Leute befragt, aber es hat zu nichts geführt
00:37:34Wir haben jetzt Handzettel mit dem Bild des Toten verteilt
00:37:37Und suchen so nach Zeugen
00:37:38Okay, das war's erstmal
00:37:40Mitkommen
00:37:44Wie hat Santoro reagiert?
00:37:57Sie war ziemlich schockiert, als ich ihr gesagt hab, dass wir Rossi geortet haben
00:38:00Sie will genau Informationen über seinen Aufenthaltsort
00:38:02Wozu?
00:38:05Das hat sie nicht gesagt, aber ich glaube nicht, dass sie ihm helfen will
00:38:08Er im Gegenteil
00:38:09Das ist aber nur so ein Gefühl
00:38:11Deine Gefühle interessieren ja nicht, wir brauchen Fakten
00:38:13Hey
00:38:13Was hat sie über den Brandanschlag gesagt?
00:38:18Angeblich hat sie nichts damit zu tun
00:38:19Aber falls doch würde sie mir das wohl kaum verraten
00:38:22Aber über die Entführung hat sie mich sehr genau ausgefragt
00:38:26Sie wollte jedes Detail wissen
00:38:28Davon hast du ihr erzählt?
00:38:30Ich musste ihr doch irgendwie erklären, warum wir uns nicht mehr um Rossi kümmern
00:38:33Kann es sein, dass sie was mit der Entführung zu tun hat?
00:38:36Das glaube ich nicht
00:38:37Sie schienen ehrlich überrascht
00:38:39Matteo, das ist Wunschdenken
00:38:41Kann sein
00:38:42Aber ich wäre ganz sicher
00:38:43Wenn Sie sich das nächste Mal treffen, versuchen Sie doch, sie auszufragen
00:38:48Aber ohne, dass sie es merkt
00:38:49Okay, Schluss für heute
00:38:50Wir müssen morgen fit sein
00:38:52Jonas
00:38:55Echt jetzt?
00:39:13Was macht ihr hier?
00:39:25Was machst du hier?
00:39:26Ich dachte, du bist da draußen
00:39:27Felix?
00:39:30Ja, mit was?
00:39:31Der Traktor steht auf dem Hof
00:39:33Ich glaube, ihr kommt besser mit
00:39:36Und schaut euch das an
00:39:37Stopp, nicht anfassen
00:39:51Das ist ein Tatort
00:39:52Konnten Sie sehen, wer den gefahren hat?
00:39:56Nicht wirklich
00:39:56Der ist weggerannt, als sie aus dem Haus gekommen wären
00:39:59Ist irgendwo da hinten verschwunden
00:40:00Den hätte ich auf keinen Fall angeholt
00:40:02Deswegen dachte ich, ich sage lieber Bescheid
00:40:05Herr Kirschmauer, guten Morgen
00:40:15Wir brauchen Sie hier dringend auf unserem Weingut
00:40:17So, ich sage es nochmal
00:40:20Das nützt nichts
00:40:21Wenn nur Sie einen Pi-Sender tragen
00:40:22Wir müssen auch das Geld verfolgen können
00:40:24Nein, das kommt nicht in Frage
00:40:25Das weiß mittlerweile jeder Idiot, wie man sowas aufspürt
00:40:28Ich habe was
00:40:29Neue Anweisungen
00:40:30Diesmal auf Deutsch
00:40:31Steine in der Stadt
00:40:33GPS-Daten
00:40:34Such die gelbe Kiste
00:40:36Komm allein
00:40:37Was für eine gelbe Kiste?
00:40:39Keine Ahnung, mehr steht hier nicht
00:40:40Immer noch keine Chance, den Absender zu ermitteln?
00:40:43Nein, der Post kommt aus dem Darknet
00:40:44Über diverse Knotenpunkte im Ausland
00:40:46Die Steine in der Stadt ist ein Labyrinth
00:40:51Wer da drinsteckt, kann nichts sehen
00:40:53Aber von der erhöhten Position aus
00:40:56Können die den Führer alles kontrollieren, was da unten passiert
00:40:58Wie sollen wir ihn da überwachen?
00:40:59Ich möchte nicht, dass Sie ihn überwachen
00:41:01Was ist, wenn Sie die verscheuchen?
00:41:03Was ist, wenn die sich das Geld nehmen, verschwinden und sich nie wieder melden?
00:41:07Die Geldübergabe ist unsere einzige Chance, denen zu folgen
00:41:09Und zu hoffen, dass sie uns zu ihrer Tochter führen
00:41:10Keine Fingerabdrücke
00:41:22Keine Schuhspuren und jede Menge Sekundärspuren
00:41:24Und der Laubschneider ist heute Nacht auf dem Hof von Kofler gestohlen worden
00:41:28Das ist doch alles völlig absurd
00:41:31Ich habe gehört, dass auf manchen beiden Bergen illegal abgeerntet wurde
00:41:35Aber das hier, das ist pure Zerstörung
00:41:38Unsere halbe Ernte, das ruiniert
00:41:41Ich werde auf alle Fälle mal ein ernstes Wort mit den Kollegen reden
00:41:44Die zu ihrer Sicherheit abgestellt worden sind
00:41:46Die waren dafür da, uns zu bewahren, nicht den Lein
00:41:49Tun Sie mir einen Gefallen
00:41:51Ja
00:41:52Kümmern Sie sich um die Bewerbank, wo wir diesen Kredit haben
00:41:55Das sind die einzigen, die von diesem Chaos hier profitieren könnten
00:41:58Ja, mache ich
00:42:00Ich muss los
00:42:01Ich halte es auf dem Laufenden
00:42:03Hallo, der ragazzi
00:42:05Wie geht es?
00:42:05Tschöne Christanotte
00:42:07Diese Entführung
00:42:20Ich will wissen, wer sowas auf unserem Gebiet abzieht
00:42:24Ich kann das auf keinen Fall dulden
00:42:37Du weißt, was du zu tun hast
00:42:38Ja, aber die Polizei wird annehmen, dass wir dahinter stecken
00:42:40Umso besser
00:42:41Da wird es von Beamten nur so windeln
00:42:43Klar
00:42:44Aber die schauen alle in die andere Richtung
00:42:46Ich komme, warum?
00:42:59Ich sehe keine gelbe Kiste.
00:43:21Ich bin sorry.
00:43:22Lassen Sie sich Zeit.
00:43:24Würden Sie es doch sagen, wenn es um ihr klingt, Inge?
00:43:29Ich habe die Kiste.
00:43:42Was mache ich damit?
00:43:44Öffnen.
00:43:46Vorsichtig.
00:43:53Da ist ein Zettel drin.
00:43:55Und ein Handy.
00:43:56Ich soll den Knopf ins Ohr stecken und eine Nachricht abhören.
00:44:07Okay, ich soll in nördliche Richtung gehen, bis ich auf eine gelbe Markierung stoße.
00:44:12Und dann?
00:44:13Dann soll ich klettern.
00:44:15Was?
00:44:16Verdammt.
00:44:17Was soll ich jetzt machen?
00:44:18Folgen Sie der Anweisung.
00:44:19Wir müssen vorsichtig an ihm dranbleiben.
00:44:31Wenn er zu weit weg ist, verdienen wir den Funkkontakt.
00:44:33Jonas, sind Sie auf Position?
00:44:38Ja, ich habe ihn.
00:44:40Weil er in Kontakt verliert, kann ich ihn auf jeden Fall sehen.
00:44:44Was willst du hier?
00:44:46Mit dir reden.
00:44:46Also ein Spitzentiming, das muss man dir lassen.
00:44:51Demnächst habe ich vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu.
00:44:55Denk mal, da bin ich im Knast.
00:44:58Das ist ein Gedanke, mit dem ich mich anfreunden kann.
00:45:00Rossi hat mich erpresst und Julia Santoro hat damit weitergemacht.
00:45:05Interessiert mich nicht.
00:45:09Vielleicht hat sie dich gezwungen, für sie zu spionieren.
00:45:11Aber sie hätte dich sicher nicht gezwungen, mit mir ins Bett zu gehen.
00:45:14Dazu musste mich keiner zwingen.
00:45:16Die haben das alles gut vorbereitet.
00:45:42Hier ist alles, was man zum Klettern braucht.
00:45:43Hören Sie, es könnte sein, dass wir den Funkkontakt verlieren, aber machen Sie sich keine Sorgen.
00:45:47Wir können Sie sehen.
00:45:48Ich gehe da jetzt hoch.
00:46:00Und was mache ich, wenn ich nichts mehr von Ihnen höre?
00:46:01Halten Sie sich an die Anweisungen.
00:46:12Wenn auf der anderen Seite wieder runterklettern, dann verlieren wir ihn.
00:46:15Wir müssen Fahrzeuge darüber schicken.
00:46:17Jonas, haben Sie das gehört?
00:46:18Ja, aber da gibt es keine Straße.
00:46:21Da ist nicht mal ein Forstweg.
00:46:23Was soll das dann?
00:46:24Warum schicken die denn da hoch?
00:46:26Die werden da oben ja wohl kaum auf ihn warten.
00:46:27Jonas, können Sie sehen, ob da oben jemand ist?
00:46:32Ich sehe niemanden.
00:46:33Aber da oben sind jede Menge Felsen.
00:46:35Hinter kann sich schon jemand verstecken.
00:46:37Aber von der weg kommt er da nicht.
00:46:40Es tut mir leid.
00:46:41Nicht so schnell lassen Sie sich Zeit.
00:46:53Sonja, das ist Martin Born.
00:46:54Wenn einer weiß, was er da macht, dann er.
00:46:56Ja, wenn es darum geht, schneller als die anderen zu sein.
00:46:59Aber hier geht es darum, sein Kind zu retten.
00:47:00Scheiße.
00:47:27Born, hören Sie mich?
00:47:28Born?
00:47:39Scheiße.
00:47:40Jonas, können Sie sehen, was er da macht?
00:47:42Wir haben den Funkkontakt verloren.
00:47:45Ich kann ihn nicht sehen.
00:47:46Er ist durch einen der Felsen verdeckt.
00:47:47Ich kann ihn nicht sehen.
00:48:17Jonas, hören Sie mich.
00:48:40Können Sie sehen, wo er hinfliegt?
00:48:42Er schwenkt nach Norden ab.
00:48:45Er kommt jetzt immer weiter von der Straße ab.
00:48:48Jetzt kreuzt er den Bach.
00:48:49Er kommt hier nicht rüber.
00:48:50Er kommt hier nicht rüber.
00:48:54Bleiben Sie ganz ruhig.
00:48:58Siegen Sie weiter, bis Sie von mir den Befehl zum Abwurf bekommen.
00:49:00Er ist ein Hammer!
00:49:26Scheiße!
00:49:28Scheiße!
00:49:34Jonas, was war das?
00:49:36Da hat einer geschossen, keine Ahnung von wo.
00:49:38Fuck!
00:49:42Komm, geh ran!
00:49:44Scheiße, Mann!
00:49:46Verflussbar!
00:49:56Verflussbar!
00:50:26Was war denn da los?
00:50:30Was haben Sie gemacht, verdammt?
00:50:31Warum haben Sie geschossen?
00:50:32Wir haben nicht geschossen.
00:50:33Warum hätten wir das tun sollen?
00:50:34Jemand hat aber auf mich geschossen.
00:50:36Und vor allem ist das Geld weg.
00:50:38Es ist im Bach gelandet.
00:50:39Das heißt, die Entführer haben es nicht?
00:50:40Nein!
00:50:41Jonas, irgendeine Spur von einem Wagen?
00:50:44Bis jetzt nichts.
00:50:45Aber wir haben überall Straßensperren.
00:50:47Sonja.
00:50:50Sie haben nicht nur auf Bahn geschossen, sondern auch auf uns.
00:50:53Vielleicht haben die versucht, uns daran zu hindern, sie zu verfolgen.
00:50:55Warum schießen Sie denn auf Bahn?
00:50:57Es macht keinen Sinn.
00:51:25Hilfe!
00:51:26Hilfe!
00:51:27Hilfe!
00:51:28Hilfe!
00:51:37Lisa!
00:51:38Was haben Sie gemacht?
00:51:40Wieso haben Sie sich da eingemischt?
00:51:42Ich habe Ihnen gesagt, dass Sie ihn nicht überwachen sollen.
00:51:44Wieso konnten Sie ihn nicht einfach in Ruhe lassen?
00:51:46Wir wissen noch nicht, was passiert ist.
00:51:48Was passiert ist?
00:51:49Ich kann Ihnen sagen, was passiert ist.
00:51:50Die haben unsere Tochter entführt und Sie haben die einzige Möglichkeit zerstört, sie
00:51:55wieder zu bekommen.
00:51:56Wie meine Kollegin gerade sagt, wir wissen nicht, was da draußen passiert ist.
00:51:59Wir hatten nichts damit zu tun.
00:52:01Das Geld ist ins Wasser gefallen.
00:52:02Ich glaube nicht, dass Sie das haben.
00:52:04Das Geld?
00:52:05Dann werden die sich auch wieder melden.
00:52:06Bestimmt.
00:52:07Nach dem ganzen Aufwand, den die betrieben haben.
00:52:09Zwei Tage ist sie jetzt ohne Medizin.
00:52:12Zwei Tage.
00:52:13Wahrscheinlich ist sie längst krank.
00:52:14Und Sie, Sie, Sie stehen hier rum.
00:52:19Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind.
00:52:22Wir suchen unter Hochdruck nach Spuren oder irgendwelchen Zeugen am Übergabeort.
00:52:27Aber solange wir kein Ergebnis haben, können wir nur hoffen, dass sich die Entführer so schnell
00:52:30wie möglich wieder bei uns melden.
00:52:33Und?
00:52:34Alles wie geplant gelaufen.
00:52:35Die Geldübergabe ist gescheitert.
00:52:36Aber der Kapu ist wieder davon gekommen.
00:52:38Was ist mit dem Geld?
00:52:39Die Polizei sucht überall danach, aber ich glaube nicht, dass Sie es so schnell finden.
00:52:42Unsere Leute halten auf jeden Fall auch die Augen auf.
00:52:45Ja, Parker.
00:52:46Ich hatte Zanketti schon im Fadenkreuz.
00:52:47Ich hätte ihn einfach erledigen können, wenn ich etwas mehr Zeit gehabt hätte.
00:52:49Ich weiß.
00:52:50Aber manchmal müssen Prioritäten setzen.
00:52:52Unserem Auftraggeber ist klar, dass wir uns so ein Geschäft nicht entgehen lassen können.
00:52:55Ich habe mir versprochen, dass Zanketti und Rossi dran sind, wenn das vorbei ist.
00:52:59Und jetzt brauche ich eine Telefonnummer, unter der ich morgen erreichen kann, ohne dass die Polizei
00:53:03mithört.
00:53:04Ich kümmere mich drum.
00:53:05Valentin!
00:53:06Was machst du denn hier?
00:53:19Was läuft da?
00:53:23Ich weiß nicht, was du meinst.
00:53:26Wir haben rumgesponnen.
00:53:27Immer wieder.
00:53:28Wie wir es dem alten Heim zahlen.
00:53:30Wie wir seine kleine Kronprinzessin entführen und ihm genug Geld aus den Rippen leiern,
00:53:33damit wir endlich unabhängig sind.
00:53:35Und jetzt passiert genau das.
00:53:37Und zwar genauso, wie wir es uns immer vorgestellt haben.
00:53:39Du willst mir erzählen, dass du nichts damit zu tun hast.
00:53:41Ja.
00:53:42Hallo, ich bin hier eingesperrt.
00:53:44Als ob du dich von irgendjemandem einsperren lässt.
00:53:51Und wenn du nichts damit zu tun hast, warum gehst du nicht an dein Handy und sprichst mit mir?
00:53:54Weil ich hier kein scheiß Handy haben darf, das weißt du ganz genau, ja?
00:53:57Das hatte ich bisher auch nicht abgehalten.
00:53:59Wir haben kurz geklautet.
00:54:00Einer der Schwestern hat's gefunden, keine Ahnung.
00:54:06Ich muss dir das jetzt nochmal fragen.
00:54:09Wie ist das mit den Stiefkindern?
00:54:11Sie glauben, dass die was damit zu tun haben?
00:54:13Das weiß ich nicht, aber wir müssen jede Spur verfolgen.
00:54:20Ja, Martin hat sie immer knapp gehalten.
00:54:22Er wollte nicht, dass das so Promi-Kinder werden.
00:54:26Und das haben sie ihm übel genommen.
00:54:28Aber sie haben ihn auch immer sehr bewundert.
00:54:32Und...
00:54:33Ja, dann hab ich das abbekommen.
00:54:36Ich hab versucht, das zu ändern, aber im Grunde haben sie mir nie eine Chance gegeben.
00:54:42Als Juna dann kam, hat Martin Seetz in mich verwöhnt.
00:54:50Aber das ist ja alles kein Grund.
00:54:52Wir müssen sie finden. Und zwar schnell. Sie brauchen ihre Medizin.
00:55:00Ich weiß.
00:55:01Wenn wir bis heute Abend keine neue Lösegeldforderung bekommen, wenden wir uns über die Medien an die Entführer.
00:55:10Frau Kommissario.
00:55:11Ja?
00:55:12Ich glaube, dass Ihr Verdacht, was diese Bewerbank angeht, richtig war.
00:55:14Sie sind nicht nur sehr aggressiv, wenn Kunden mit Zahlungen im Rückstand sind.
00:55:16Es gab schon mehrfach den Verdacht, dass Sie dafür sorgen, dass genau das passiert.
00:55:17Ich bleib da dran.
00:55:18Ja.
00:55:19Aber ich glaube, das hier ist viel wichtiger.
00:55:20Danke.
00:55:21Gute Arbeit.
00:55:22Können wir jetzt in einem Moment sprechen?
00:55:23Können wir Sie mal einen Moment sprechen?
00:55:24Ich glaube, dass Ihr Verdacht, was diese Bewerbank angeht, richtig war.
00:55:28Sie sind nicht nur sehr aggressiv, wenn Kunden mit Zahlungen im Rückstand sind.
00:55:32Es gab schon mehrfach den Verdacht, dass Sie dafür sorgen, dass genau das passiert.
00:55:36Ich bleib da dran.
00:55:37Ja.
00:55:38Aber ich glaube, das hier ist viel wichtiger.
00:55:46Danke. Gute Arbeit.
00:55:50Können wir Sie mal mal entsprechen?
00:55:54Wir haben gerade erfahren, dass Ihre Firma kurz vor der Insolvenz steht.
00:56:08Warum haben Sie uns das verheimlicht?
00:56:09Ich habe das nicht verheimlicht.
00:56:11Ich habe es nicht erzählt, weil sie das nichts angeht.
00:56:16Außerdem stimmt es nicht.
00:56:18Sollte das Sportförderungsprogramm zustande kommen, haben wir keine Probleme, unseren Verpflichtungen nachzukommen.
00:56:22Die zwei Millionen, die wir gerade verloren haben, die sind allerdings ein Problem.
00:56:26Wenn Sie die tatsächlich verloren haben.
00:56:29Bitte was?
00:56:30Wenn Sie das Geld irgendwo versteckt haben, haben Sie nicht nur die zwei Millionen.
00:56:33Sie könnten den Verlust auch noch steuerlich geltend machen.
00:56:36Das würde auch die Schüsse während der Geldübergabe erklären.
00:56:38Muss die einen Grund geben, dass das irgendwie schief läuft?
00:56:41Ticken Sie noch ganz richtig?
00:56:42Meine Tochter ist irgendwo da draußen und kämpft um ihr Leben.
00:56:47Und anstatt ihre Arbeit zu machen, stehen Sie hier und denken sich diese Scheiße aus.
00:56:52Das ist unsere Arbeit.
00:56:54Warum hat da jemand auf Sie geschossen? Das macht keinen Sinn.
00:56:56Ich weiß es nicht.
00:56:58Ich weiß nur, dass das Geld weg ist.
00:57:00Sie sind doch ein kluger Mann.
00:57:03Das Einzige, was der Schütze erreicht hat, war die Geldübergabe zu verhindern.
00:57:08Wer könnte daran Interesse haben?
00:57:10Auch wenn Sie es mir nicht glauben, ich habe keine Ahnung.
00:57:14Ich weiß nur eins.
00:57:16Sollte es eine neue Forderung geben, weiß ich nicht, woher ich das Geld nehmen soll.
00:57:18Wieso haben Sie uns nicht erzählt, dass Ihre Tochter Vanessa ihn selbst mit Versuch begangen hat?
00:57:24Weil es nichts mit der Entführung zu tun hat.
00:57:27Wenn Sie wollen, dass wir Ihre Tochter wiederfinden, sollten Sie solche Entscheidungen in Zukunft uns überlassen.
00:57:48Herr Bonn, hätten Sie jemals mit einer Giulia Santoro zu tun?
00:58:13Matteo.
00:58:15Nein.
00:58:16Oder einem Rossi.
00:58:17Francesco Rossi.
00:58:21Ja.
00:58:23Was?
00:58:25Ja, es ist ein halbes Jahr her, als ich angefangen habe, nach Sponsoren zu suchen.
00:58:30Das hatte ich ganz vergessen.
00:58:33Dieser Rossi hat ja angeboten, zu helfen, aber meine Partner haben ja abgeraten.
00:58:37Sie haben gesagt, dass er zur Mafia gehört und wahrscheinlich nur Interesse an meiner Firma hat, um sein Geld zu waschen.
00:58:43Also habe ich ihm abgesagt.
00:58:45Wer ist diese Giulia Santoro?
00:58:48Sie ist eine Nachfolgerin.
00:58:50Sie denken, dass die Mafia was mit der Entführung zu tun hat?
00:58:53Das können wir auf jeden Fall nicht ausschließen.
00:58:55Wann treffen Sie Santoro wieder?
00:59:03Ich weiß es nicht.
00:59:04Okay.
00:59:06Rufen Sie sie an.
00:59:08Sie darf ruhig wissen, dass wir Sie verdächtigen, etwas mit der Entführung zu tun zu haben.
00:59:12Aber es ist wichtig, dass Sie ihr von der Erkrankung der Kleinen erzählen und dass Sie dringend Ihre Medizin brauchen.
00:59:17Ja.
00:59:18Ja.
00:59:26Ist was Neues von der Bewerbank?
00:59:28Ja, aber es ist etwas seltsam.
00:59:30Sie wollten doch, dass ich Nachforschungen über einen gewissen Felix Brandner anstelle.
00:59:34Ja.
00:59:34Dieser Brandner ist nicht nur mehrfach vorbestraft.
00:59:37Er ist doch einer der Gesellschafter dieser angeblichen Bank.
00:59:40Das sagt doch was aus über diesen Verein, oder?
00:59:43Danke.
00:59:43Danke.
00:59:43Danke.
00:59:47Ich muss nochmal weg.
00:59:49Immer noch der Verwalter?
00:59:50Ja.
00:59:51Brauchst du Unterstützung?
00:59:53Nee, geht schon.
00:59:54Okay, dann fahr ruhig.
00:59:56Wir können hier sowieso nichts machen, bis wir neue Anweisungen haben.
00:59:58Okay.
01:00:01Wir haben eine neue Spur im Fall des toten Chunkies.
01:00:04Ein Zeuge will gesehen haben, wie zwei junge Leute mit unserem Toten übers Gelände sind.
01:00:07Er hat gedacht, dass er nur zugedröhnt war, aber wahrscheinlich war er da schon tot.
01:00:10Die Kollegen haben mit seiner Hilfe zwei Phantombilder angefertigt.
01:00:15Die kenn ich.
01:00:16Die haben hier vor Ort befragt.
01:00:19Haben Sie die Personalien aufgenommen?
01:00:20Natürlich.
01:00:21Ein gewisser Andro Romanovic und Lukas Bannert.
01:00:25Okay, schreiben Sie die beiden zur Ahnung aus.
01:00:30Was ist los?
01:00:36Die Schere runter.
01:00:38Einfach fallen lassen.
01:00:39Was?
01:00:40Die Schere runter, Herr Brandner.
01:00:41Oder wollen Sie mir einen Grund geben, auf sie zu schießen?
01:00:44Sonja.
01:00:45So verrückt?
01:00:46Sie werden jetzt das Weingut verlassen, sofort.
01:00:48Sie werden nichts packen oder mitnehmen.
01:00:50Es ist alles Teil einer polizeilichen Untersuchung wegen Brandstiftung und Sachbeschädigung.
01:00:54Sonja.
01:00:55Was redest du denn da?
01:00:57Katharina, es tut mir leid.
01:00:59Aber deinem Sohn gehört die dubiose Bank.
01:01:01Es war alles Teil eines Plans.
01:01:03Erst hat er dich überredet, den Traktor zu kaufen, einen Kredit aufzunehmen, deinen Anteil einzutragen.
01:01:09Und dann hat er den Traktor abgefackelt und die Ernte vernichtet, um sicherzustellen, dass wir den Kredit nicht abbezahlen können.
01:01:16Wenn Sie irgendwas davon beweisen könnten, würden wir hier nicht dastehen und reden.
01:01:20Und ich bin Ihr Sohn.
01:01:22Sie können gerne einen DNA-Test machen.
01:01:23Das machen wir ohnehin.
01:01:25Wir haben Spuren im Traktor gefunden.
01:01:27Sie sollten Bozen besser nicht verlassen.
01:01:28Das habe ich nicht vor.
01:01:32Ich habe vor, das Weingut zu übernehmen.
01:01:36Ich schaue zu, wie du alt und vereinsamt in irgendeiner Sozialeinrichtung verschimmelst.
01:01:42Die Zeit im Gefängnis kann unglaublich lang werden.
01:01:45Weißt du, was mich im Leben erhalten hat?
01:01:47Die Vorstellung, dass ich irgendwann rauskomme, mir was aufbaue,
01:01:50dass es mir die Möglichkeit gibt, dich für das zahlen zu lassen, was du mir angetan hast.
01:01:54Sie sollten jetzt besser gehen.
01:01:58Sie werden die Raten nicht zahlen können.
01:02:01Und am Ende wird das Gut zwangsversteigert.
01:02:04Wenn Sie das verhindern wollen, melden Sie sich.
01:02:07Ich lasse Sie wissen, in welchem Hotel ich absteige.
01:02:11Macht euch keine Sorgen, das werde ich nicht zulassen.
01:02:17Oma!
01:02:18Mein Mondarzt!
01:02:19Schnell!
01:02:19Schnell!
01:02:19Schnell!
01:02:28Ich möchte zu Lukas.
01:02:31Unser Sohn wohnt hier nicht mehr.
01:02:33Können Sie mir seine Adresse geben?
01:02:34Nein, und wenn Sie wissen, was gut für Sie ist, halten Sie sich von ihm fern.
01:02:38Sollten Sie ihn doch treffen, sagen Sie ihm, dass er hier nicht wieder ankommen soll,
01:02:41wenn er Geld für Drogen braucht.
01:02:47Scheiße!
01:02:47Los, geh!
01:03:05Warum machst du das nicht mal?
01:03:06Ich kann das nicht.
01:03:07Und ich kann nicht nachdenken, wenn du mich ganz seit Anstarrst.
01:03:10Ich kann nichts dafür, dass es schiefgegangen ist.
01:03:13Du hättest Hannes nicht gleich umbringen müssen.
01:03:15Wer war denn so blöd und hat sich von dem Typen verfolgen lassen?
01:03:17Doch, der findet unser Drohnen versteckt.
01:03:19Ja, stattdessen hat er uns belauscht und alles gehört, was wir vorhaben.
01:03:22Und er hat im Keller gefunden.
01:03:24Hätte ich den nicht verlaufen lassen sollen.
01:03:26Wir hätten es einfach lassen sollen.
01:03:28Haben wir aber nicht.
01:03:29Und jetzt bewegt deinen Arsch!
01:03:30Ich habe das mit der Geldübergabe nicht versiebt.
01:03:34Ist auch deine Idee mit dem blöden Platz direkt am Bach.
01:03:36Ja, weil ich wusste, dass die Bullen da nicht rüberkommen.
01:03:39Konnte er ja nicht wissen, dass sie auf dem Schießen.
01:03:42Weißt du ja auch gar nicht.
01:03:43Vielleicht war das Jäger.
01:03:45Klar.
01:03:46Jäger.
01:03:47In der Stadt, wo lauter Tuchis rumlaufen.
01:03:50Warum fahren wir dann nicht einfach nochmal hin und suchen nach der Kohle?
01:03:53Bist du blöd.
01:03:55Da warten die doch nur drauf.
01:03:58Was machen wir denn jetzt?
01:04:00Ich lasse mir schon was einfangen.
01:04:02Aber das kann ich nicht, wenn du mich die ganze Zeit anstarrst,
01:04:04wie eine Scheißkuh, wenn es Donner hat.
01:04:06Also bewegt dich!
01:04:06Okay.
01:04:36Ist schon okay, ich tue nichts.
01:04:54Ich hab dir was mitgebracht.
01:04:57Hey komm schon, der ist lecker.
01:05:05Du musst auch was essen.
01:05:12Danke.
01:05:14Das war kein Herzinfarkt, nur Herzrhythmusstörung.
01:05:18Aber du musst jede Art von Aufregung vermeiden.
01:05:21Versprich mir, dass du ihn nicht ins Gefängnis bringst.
01:05:25Egal was passiert.
01:05:27Zuerst muss ich zusehen, dass er sich das Fell über die Ohren zieht.
01:05:30Versprich es mir einfach.
01:05:33Ich versprich es.
01:05:38Ich muss zum Einsatz.
01:05:40Alle Erhebungen rund um Borns Flugstrecke sind hunderte Meter weg.
01:05:55Wer auch immer da geschossen hat.
01:05:58Und ein Profi.
01:06:02Aber Profis hätten sich längst gemeldet.
01:06:04Hätten Drogen ausgesprochen.
01:06:06Neue Geldforderungen gestellt.
01:06:10Haben Sie was?
01:06:12Nichts von den Entführern.
01:06:13Aber die Klinik hat angerufen.
01:06:15Vanessa Braun ist verschwunden.
01:06:18Und dann findet Dustin so ein kleines Ding.
01:06:21Sieht aus wie eine große Kaulkappe.
01:06:22Und er steckt es bei sich ins Aquarium und füttert sie mit Nougat.
01:06:26Aber das Teil wächst wahnsinnig schnell.
01:06:29Und als er kapiert, dass das genauso ein Demagogon ist, wie der, der sie in der ersten Staffel angegriffen hat, ist es viel zu spät.
01:06:40Aber du weißt wahrscheinlich gar nicht, was ein Demagogon ist.
01:06:42Dafür bist du viel zu klein.
01:06:44Ich hab dir doch gesagt...
01:06:57Hey!
01:06:58Wo kommst du denn her?
01:06:59Was hast du gemacht?
01:07:01Was meinst du?
01:07:03Stell dich nicht dümmer als du bist her.
01:07:05Ich hab dir immer davon erzählt, wie mein Bruder und ich uns ausgemalt haben, wie wir die Kleine entführen und meinem Vater ein paar Millionen abnehmen.
01:07:10Ja, und ich hab's gemacht.
01:07:12Für uns beide.
01:07:13Ich weiß, es war ein bisschen was schief gegangen.
01:07:15Aber er hat das Geld rausgerückt.
01:07:17Und das wird er wieder machen.
01:07:18Wenn ich das Geld hab, dann hauen wir ab.
01:07:20Und lassen eine ganze Scheiße hinter uns.
01:07:22Davon haben wir doch immer geredet.
01:07:23Denkst du echt, die finden dich nicht?
01:07:25Juna ist krank.
01:07:27Die braucht ihre Medikamente, sonst stirbt die.
01:07:29Wer sagt das?
01:07:30Die Bullen?
01:07:31Ich werd das noch nicht ausgedacht.
01:07:33Das machen die immer.
01:07:34Um Druck zu machen.
01:07:35Wie Wasser und Strom abstellen bei einer Geiselnahme.
01:07:38Wo ist sie?
01:07:39Spätestens morgen bringen wir das über die Bühne.
01:07:41Dann ist sie wieder zu Hause.
01:07:42Und wir haben jede Menge Geld und können verschwinden.
01:07:48Alles Cooles, Vanessa.
01:07:50Du musst kommen.
01:07:51Sofort.
01:07:52Der Kleinen geht's voll schlecht.
01:07:53Warum hast du keine Maske auf?
01:07:55Bist du da etwa ohne Maske?
01:07:56Nein!
01:07:57Das ist egal!
01:07:58Scheiße!
01:07:59Gott, seid ihr total bescheuert!
01:08:00Gott, seid ihr total bescheuert!
01:08:01Gott, seid ihr total bescheuert!
01:08:14Steuert und gastet.
01:08:15Dabei geht das nicht so gut mit dem diensten Schild.
01:08:17Ich glaube, wer hat die Maske aufgenommen.
01:08:18Du bist das ganze誠telte.
01:08:19Das ist toll!
01:08:20dinero.
01:08:21Beobacht!
01:08:22Oder es macht das Schild.
01:08:24Wo ist Fieber?
01:08:25Vanessa...
01:08:26Ja.
01:08:29Na toll, jetzt hat sie uns alle drei gesehen.
01:08:32Na toll, jetzt hat sie uns alle drei gesehen.
01:08:35Kein Quatsch.
01:08:36Wir brauchen irgendwas, um sie zu kühlen.
01:08:38Wasser und einen Lappen.
01:08:41Scheiße.
01:08:45Müssen sie ins Krankenhaus bringen?
01:08:47Nein.
01:08:48Doch.
01:08:51Wir können sie nicht liegen lassen.
01:08:53Die stirbt uns.
01:08:54So schnell stirbt man nicht.
01:08:55Kinder haben öfter Mausfieber.
01:08:57Ja, wenn sie einen Schnupfen haben, aber Juna hat eine Stoffhexe-Erkrankheit.
01:09:00Ich hab das für uns getan.
01:09:02Da hab ich dich nicht drum gebeten.
01:09:05Ich geh nicht in den Knast.
01:09:06Die hat uns gesehen.
01:09:08Ja, aber das hättest du dir vorher überlegen müssen.
01:09:10Dich hat sie auch gesehen.
01:09:12Ich werd dem Wollen erzählen, dass alles deine Idee war.
01:09:14Versuch mal, das Gegenteil zu beweisen.
01:09:17Oder du wartest den halben Tag, bis wir das Geld haben.
01:09:21Deine Entscheidung.
01:09:22Ich hab Ihnen bereits gesagt, dass mir die Schweigepflicht verbietet...
01:09:35Hier, das ist eine richterliche Verfügung, die Sie davon entbindet.
01:09:37Wir müssen alles von Vanessa Born wissen.
01:09:41Wo könnte sie hingegangen sein?
01:09:43Warum hat sie versucht, sich das Leben zu nehmen?
01:09:45Wir nennen es zwar nicht so, aber im Grunde sind wir eine Entzugsklinik für jugendliche
01:09:50Drogensüchtige aus gutem Haus.
01:09:52Vanessa hat sich hier in einen Mitpatienten verliebt.
01:09:56Der aber hat sich hier heimlich rausgestohlen.
01:09:58Und hat nicht nur sie, sondern auch andere Patienten mit Drogen versorgt.
01:10:03Wir haben ihn rausgeworfen.
01:10:04Und dafür gesorgt, dass sie keinen Kontakt mehr zu ihm hat.
01:10:07Wir konnten ja nicht wissen, dass sie so extrem reagiert.
01:10:11Könnte sie zu ihm gefahren sein?
01:10:13Den Namen?
01:10:14Jetzt lassen Sie sich doch nicht alles einzeln aus der Nase ziehen.
01:10:20Lukas.
01:10:21Lukas Bannert.
01:10:23Was?
01:10:25Moment.
01:10:28Was, der hier?
01:10:31Ja.
01:10:32Wegen dem Fahnden, wir bereits wegen dem anderen vergehen.
01:10:36Und der ist mit jemandem unterwegs, der Kroatisch spricht.
01:10:39Aber Lukas Bannert war nicht zu Hause.
01:10:44Bei wem könnte sie sonst noch sein?
01:10:46Bei ihrem Bruder?
01:10:48Was?
01:10:49Wie kommst du jetzt darauf?
01:10:50Der war heute hier und hat sie besucht.
01:10:53Kurz bevor sie verschwunden ist.
01:10:55Und das sagen Sie uns jetzt erst.
01:11:02Was soll das?
01:11:03Ist Ihre Schwester hier?
01:11:05Nein.
01:11:06Wo ist sie?
01:11:09Ich hab keine Ahnung.
01:11:11Sie haben sie heute in der Klinik besucht.
01:11:13Worum ging's da?
01:11:14Wollen Sie für Ihre Schwester ins Gefängnis gehen?
01:11:19Meine Schwester hat nichts getan.
01:11:22Wir haben rumgesponnen früher.
01:11:25Weil wir gesehen haben, wie der Kleinen immer alles vorn und hinten reingeschoben wird,
01:11:28während wir um jeden Cent betteln müssen.
01:11:30Und dann haben wir uns ausgedacht, wie wir Juna entführen,
01:11:33um mal ein bisschen Kohle zu haben.
01:11:36Aber Vanessa hat geschworen, dass sie nichts damit zu tun hat.
01:11:38Warum ist sie dann verschwunden?
01:11:40Ich hab keine Ahnung.
01:11:42Aus dem Laden würde doch jeder abhauen.
01:11:44Haben Sie eine Idee, wo wir sie finden können?
01:11:45Ich bin hier mal nach, weil ich nicht wollte, dass sie Drogen kauft.
01:11:51Und wo war das?
01:11:53Ein altes Kasernengelände in der Nähe vom Bahnhof.
01:11:56Da haben wir den toten Junkie gefunden.
01:11:58Das ist ja sicher kein Zufall.
01:12:01Welcher tote Junkie?
01:12:02Es gibt das scheiß Medikament nicht ohne Rezept.
01:12:07Kein Problem.
01:12:09Habt ihr gerade wissen lassen, dass wir morgen eine neue Übergabe planen?
01:12:12Muss mir nur noch ausdenken, Bo.
01:12:13Kein Problem.
01:12:15Das lässt mir noch so gut geklappen.
01:12:32Okay.
01:12:33Wir haben einen weiteren Post auf der Seite von Born.
01:12:36Das heißt, es wird eine neue Geldübergabe geben.
01:12:39Wir wissen zwar noch nicht, wo.
01:12:40Aber wir haben mittlerweile einen Verdacht, wo sich die Führer aufhalten könnten.
01:12:44Hier.
01:12:44Das ist das Gebiet, auf dem wir den toten Junkie gefunden haben.
01:12:48Das lässt vermuten, dass es zwischen den beiden fährenden Zusammenhang gibt.
01:12:51Außerdem haben wir noch einen weiteren Hinweis.
01:12:53Gestern Abend ist jemand bei einer Apotheke aufgetaucht
01:12:55und hat nach Miklustat gefragt.
01:12:56Das ist ein Wirkstoff, der bei Morbus Couché verwendet wird.
01:12:59Wir haben ein Bild der Überwachungskamera.
01:13:00Die Kundin ist eindeutig als Vanessa Born, die Tochter von Martin Born, identifiziert worden.
01:13:05Bei den beiden Mittätern handelt es sich aller Wahrscheinlichkeit nach um Lukas Bangert und Andro Romanovic.
01:13:11Romanovic ist Kroatis.
01:13:12Könnte also durchaus möglich sein, dass er den ersten Post an Born geschrieben hat.
01:13:16Hier sind Fotos der drei und Karten des Einsatzgebietes.
01:13:19Machen Sie sich bitte damit vertraut.
01:13:24Ich weiß, wir haben eine Menge um die Ohren, aber ich brauche Ergebnisse wegen der Vorfälle auf dem Beingut.
01:13:28Die habe ich.
01:13:29Ich ruhe gleich zu Ihnen.
01:13:30Bei Kofler ist man mehrfach eingebrochen worden, deshalb hat er Videobewachung.
01:13:35Was ist das?
01:13:36Wenn man sich auf die Jagd begibt, muss man wissen, was für ein Wildmann jagt.
01:13:40Danke.
01:13:45Jonas, wir brauchen das Sonderkommando, falls wir das Gedanke stürmen.
01:13:49Habe ich schon angefordert.
01:13:50Was ist denn mit Born?
01:13:52Der ist in seine Firma gefahren, um Geld zu organisieren.
01:13:54Er glaubt allerdings immer nur nicht, dass seine Kinder was damit zu tun haben.
01:13:57Kennt ihr das Foto von der Apotheke?
01:13:58Nein, er war schon weg, als es reinkam.
01:14:00Zeigen Sie es ihm so schnell wie möglich.
01:14:01Ich müsste nochmal dringend was erledigen.
01:14:04Es geht um die Anschläge auf dem Beingut.
01:14:05Kein Problem, ich halte die auf dem Laufenden.
01:14:07Brauchst du Unterstützung?
01:14:08Ich fahre mit ihr.
01:14:10Echt?
01:14:11Das lasse ich mir nicht entgehen.
01:14:15Rufen Sie Frau Born an.
01:14:17Die soll auf jeden Fall da sein, wenn es auch nur die geringste Möglichkeit gibt, das Kind dort zu finden.
01:14:21Und natürlich brauchen wir einen Rettungswagen vor Ort.
01:14:30Es geht nicht um mich.
01:14:32Es geht um meine ganze Familie.
01:14:34Sie hat genug in der Hand, um alle ins Gefängnis zu bringen.
01:14:40Und jetzt benutzt er Santoro gegen mich.
01:14:46Und das mit dir.
01:14:49Mit uns.
01:14:51Das war echt.
01:14:53Die ganze Zeit.
01:14:56Ich muss telefonieren.
01:14:57Was ist hier los?
01:15:19Sie haben am Telefon gesagt, dass Sie mit mir über die Zukunft des Weinguts sprechen wollen.
01:15:23Genau.
01:15:25Aber das ist eine Zukunft ohne Sie, Herr Brandner, und ohne Ihre angebliche Bank.
01:15:29Der Winzer, wo Sie den Traktor und den Laubschneider geklaut haben, hat eine Überwachungskamera.
01:15:35Und die Tankstelle, wo Sie das Benzin für den Brandanschlag gekauft haben, natürlich auch.
01:15:41Keine Ahnung, wer das ist.
01:15:54Ich bin's auf jeden Fall nicht.
01:15:57Doch, aber Sie haben mit Überwachung gerechnet, deswegen die Kappe.
01:16:00Und Sie wussten auch, dass Sie beide mal einen Umweg laufen mussten, weil vor unserem Eingang ein Streifenwagen steht.
01:16:06Aber wir haben Sekundärspuren.
01:16:07Wir haben Spuren von einer Wolldecke und einem Siesalteppich im Traktor gefunden.
01:16:12Auf Kofelers Hof gibt es sowas nicht.
01:16:14Aber in Ihrer Wohnung auf dem Hof.
01:16:17Wolldecke und Siesalteppich.
01:16:19Viel Spaß damit vor Gericht.
01:16:21Ja, das war es leider noch nicht.
01:16:24Sie wussten auch nicht, dass bei einigen Nachbarn in den letzten Monaten Schafe gerissen wurden.
01:16:28Und um herauszufinden, ob es sich um einen entlaufenden Hund oder einen Wolf handelt, hat man sogenannte Wildbeobachtungskameras aufgestellt.
01:16:38Die auf Bewegung reagieren und mit Infrarot fotografieren.
01:16:46Mitten reingelaufen.
01:16:48Das reicht für ein Haftbefehl und der wird in diesem Moment ausgestellt.
01:16:53Dieser Haftbefehl wird nicht vollstreckt, wenn Sie dafür sorgen, dass dieser Kreditvertrag für ungültig erklärt wird.
01:16:58Und das Chaos, was Sie hier angerichtet haben, beglichen wird.
01:17:02Sollten Sie allerdings auch nur in die Nähe von Bozen kommen, tritt er wieder in Kraft und Sie wandern in den Knast.
01:17:08So, die Herren nehmen Sie jetzt mit, um sicherzustellen, dass das auch alles rechtskräftig passiert.
01:17:25Soll ich dir was sagen?
01:17:30Für einen Moment habe ich wirklich gedacht, dass hier, dass hier wird was.
01:17:35Ich.
01:17:37Familie.
01:17:38Scheiß drauf.
01:17:42Das, was du mir angetan hast.
01:17:43Ich weiß, was ich dir angetan habe.
01:17:46Aber das hier, das hast du dir selber angetan.
01:17:51Wie alles andere, was dir zugestoßen ist, wahrscheinlich auch.
01:17:56Du kannst nicht für alles, was in deinem Leben schiefgelaufen ist, mir die Schuld geben.
01:18:01Felix, was du getan hast, für das musst du ganz allein die Verantwortung übernehmen.
01:18:07Gehen wir.
01:18:09Gehen wir.
01:18:09Gehen wir.
01:18:09Heute finde ich es zur Abwechslung mal gut, dass du Polizistin bist.
01:18:20Ich rede dir von lächerlichem Zweimillionen.
01:18:26Und das nimmst du doch aus der Portokasse.
01:18:27Du kennst mich, du weißt, wie schnell du das wiederkriegst.
01:18:30Ich hatte gerade einen Anruf von der Polizei.
01:18:41Es gibt wohl neue Erkenntnisse und die Beamten haben das Geld im unteren Bachlauf gefunden.
01:18:47Gott sei Dank.
01:18:48Aber da ist noch was anderes.
01:18:50Santini aus dem Versand hat da einen seltsamen Anruf bekommen, eine Frau, die dich sprechen
01:18:54will.
01:18:55Und warum ruft sie Santini an und nicht mich?
01:18:58Frag sie selber.
01:18:59Sie ist noch dran.
01:19:00Bon?
01:19:01Ja?
01:19:02Also was heißt denn über meine Zukunft reden?
01:19:12Na gut, ich komme.
01:19:18Ja, das kenne ich.
01:19:22Ja.
01:19:23Das wird nicht funktionieren.
01:19:26Da gibt es viel zu viele Schleichwege, über die die abhauen können.
01:19:29Das müssen sie noch nicht mal.
01:19:31Wir haben das Kind.
01:19:32Und das Letzte, was wir jetzt gebrauchen können, ist eine Geiselnahme.
01:19:35Wir müssen da verdeckt rein.
01:19:37Was meinst du damit?
01:19:38Die sind sofort abgehauen, als sie Polizei gesehen haben.
01:19:41Aber wenn da ein Chunky kommt, um was zu kaufen.
01:19:43Ich könnte das machen.
01:19:44Es geht ja vor allem darum, das Kind in Sicherheit zu bringen, wenn der Einsatz anfängt.
01:19:48Nein.
01:19:49Es ist viel zu gefährlich.
01:19:51Bitte.
01:19:52Lassen Sie mich das tun.
01:19:53Ich habe das wieder gut zu machen.
01:19:55Na gut.
01:19:56Aber nicht allein.
01:19:57Wir machen das zu zweit.
01:20:01Guten Tag, Herr Born.
01:20:02Giulio Santoro.
01:20:03Ich habe von Ihnen gehört.
01:20:05Umso besser.
01:20:06Das ist Signore Mancini, ein Notar.
01:20:09Ich habe von Ihnen gehört.
01:20:11Ich habe von Ihnen gehört.
01:20:13Umso besser.
01:20:14Das ist Signore Mancini, ein Notar.
01:20:17Und das ist der Vertrag, mit dem Sie uns die Mehrheitsbeteiligung an Ihrer Firma überschreiben.
01:20:24Im Gegenzug finanzieren wir Ihr Sportförderungsprojekt.
01:20:27Aber Sie kennen das ja schon.
01:20:29Mein Vorgänger Rossi hat Ihnen diesen Vorschlag ja schon einmal gemacht.
01:20:32Setzen Sie sich doch.
01:20:33Nein, ich stehe lieber.
01:20:35Ich will ein Lebenszeichen von meiner Tochter und ich will wissen, wie viel Geld Sie wollen.
01:20:40Ich befürchte, Sie verstehen da etwas falsch.
01:20:42Das ist ein rein geschäftliches Gespräch.
01:20:44Wir sind es, die Ihnen Geld geben.
01:20:46Gegen eine angemessene Beteiligung.
01:20:48Ja, ich bin es.
01:20:49Dann kann ich es nicht.
01:20:50Du bist das nicht.
01:20:51Ich bin es.
01:20:52Ich bin es.
01:20:53Ich bin es.
01:20:54Ich bin es.
01:20:55Ich bin es.
01:20:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:40Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:44Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:51Was meinen Sie?
01:25:52Naja, ich hab ja gerade erst darüber verhandelt.
01:25:55Wovon reden Sie? Mit wem?
01:25:57Mit Julia Santoro.
01:25:58Was hat Santoro damit zu tun?
01:26:00Freunde ihrer Tochter Vanessa haben die Kleine entführt.
01:26:03Wir haben die gerade festgenommen.
01:26:04Vanessa hat Juna entführt?
01:26:06Nee, so wie es aussieht, ist sie aus der Klinik weggelaufen, um sie zu retten.
01:26:09Ich versteh nicht ganz.
01:26:10Ich hab gerade meine Firma an Julia Santoro überschrieben.
01:26:15Ist sie noch da?
01:26:17Ja, sie steht bei ihrem Notar.
01:26:19Wo genau sind sie?
01:26:21Im Rötenerjoch.
01:26:23Geben Sie ihr das Handy.
01:26:28Dottoresa Santoro, wenn Sie nicht wollen, dass wir Ihnen gleich als nächstes das SEK hinterher schicken, bleiben Sie, wo Sie sind.
01:26:36Fahren wir.
01:26:37Ich komm mit.
01:26:39Wo ist Sophia?
01:26:40Keine Ahnung.
01:26:44Scheiße.
01:26:44Was soll das heißen?
01:26:55Warum haben Sie Dr.
01:26:56Teresa Santoro Ihre Firma überschrieben?
01:26:58Sie hat mir vorgemacht, dass sie meine Tochter hat.
01:26:59Ich habe nichts dergleichen getan.
01:27:01Sie haben gesagt, dass es um die Zukunft meiner Familie geht.
01:27:03Das ist richtig.
01:27:04Da Ihre Firma kurz vor der Pleite ist, ist dieser Deal sicher von Bedeutung für Sie.
01:27:08Ich habe das Gespräch zufällig aufgezeichnet.
01:27:11Wir haben ausschließlich über das Geschäft gesprochen.
01:27:14Ich habe ihm deutlich gesagt, dass ich nichts mit der Entführung seiner Tochter zu tun habe.
01:27:17Es war ein Notar bei der Unterzeichnung anwesend.
01:27:20Gibt es sonst noch Fragen?
01:27:21Ja, eine Menge, aber es kommt später.
01:27:23Ich bin mir sicher, ein Gericht wird begreifen, dass hier indirekt Druck ausgeübt wurde.
01:27:27Das kann sein.
01:27:28Aber dadurch wird bekannt, dass die Firma pleite ist und danach ist sie ohnehin nichts mehr wert.
01:27:41Bitte tu es nicht.
01:27:43Ist keine Lösung.
01:27:44Nein?
01:27:45Was dann?
01:27:46Ihr kriegt die doch nie.
01:27:48Aber ich sorge dafür, dass das jetzt aufhört.
01:27:51Ach komm, sieh.
01:27:53Sieh.
01:27:54Nein!
01:27:57Rufen Sie den Krankenwagen.
01:28:09Ihr Bodyguard hat sich gerade abgesetzt.
01:28:11Sorgen Sie dafür, dass die Kollegen ihn festnehmen.
01:28:12Wir brauchen ihn als Zeugen.
01:28:21Warum wollten Sie mich umbringen?
01:28:25Was steckt dahinter?
01:28:27Was soll das sein?
01:28:37Ein Pfeil?
01:28:38Nein, das ist ein Pfeil.
01:28:40Was heißt das?
01:28:45Vendetta.
01:28:48Blutrache.
01:28:48Blutrache.
01:29:12Blutrache.
01:29:15Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:41:21
|
Als nächstes auf Sendung
1:17:24
1:22:04
1:04:41
34:04
31:56
1:28:30
1:28:56
1:28:28
1:27:58
1:28:23
1:28:18
1:27:47
1:27:27