Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:29¡Nos vemos!
00:00:59¡Nos vemos!
00:01:29¡Nos vemos!
00:01:59Han, normalmente soy un tipo normal.
00:02:06¿Cómo sabías que la canción estaría en el primer lugar?
00:02:10Ah, no lo sabía.
00:02:13¿De verdad?
00:02:15Sí.
00:02:17¿Entonces esto es una coincidencia?
00:02:19¿No crees que lo nuestro es real o algo así, cierto?
00:02:29Claro que no.
00:02:35No lo creo.
00:02:39Justo lo que pensaba.
00:02:40Ese no debe ser el caso.
00:02:41¿Nos vamos ya?
00:02:45¿Ir a dónde?
00:02:48Bueno...
00:02:48A saborear el delicioso sabor y textura de un erizo que se envuelve en tu lengua.
00:02:55Puedes...
00:02:55probar el océano con ellos.
00:02:58Tú lo dijiste.
00:03:00Cierto.
00:03:02Consiguen los erizos de Yeyu por correo aéreo el día en que los pescadores los atrapan y es mayo.
00:03:07Están en temporada.
00:03:08¿Así que me querías ver aquí porque me gustan los erizos?
00:03:13Ah...
00:03:13Bueno, no.
00:03:17Esa no es la razón.
00:03:19No.
00:03:20¿Por qué aquí?
00:03:22¿Qué?
00:03:24Quería comer erizos de mar.
00:03:26Me gustan los erizos de mar.
00:03:28El sashimi, ensaladas y lo que sea.
00:03:30Ya veo.
00:03:31Está bien.
00:03:33Pero hoy no quiero comer erizos.
00:03:35Pero hoy muero por erizos.
00:03:36Así que vayamos adentro.
00:03:37Pero hoy yo pago la comida, ¿sí?
00:03:39Ah...
00:03:40En tiempos como este, las personas normales considerarían los gustos de la persona a la que están invitando.
00:03:46Yo soy anormal.
00:03:48Así que te invito la comida que me gusta.
00:03:50Ven conmigo.
00:03:51¿Qué?
00:03:53Oye.
00:03:58Vamos.
00:04:00Está bien.
00:04:07Dijiste que me debías mucho y que me invitarías a cenar.
00:04:15Y te estoy invitando.
00:04:17Dijiste que lamentabas hacerme un hoyo en la cabeza.
00:04:20Convertirme en una abuela y haberlo pagado.
00:04:23Te estoy invitando.
00:04:25Un delicioso tazón de arroz.
00:04:29¿Querías recompensarme?
00:04:29¿Recompensarme?
00:04:30Sí.
00:04:31Quería recompensarte de un modo pequeño.
00:04:33Ah.
00:04:35¿Pequeño?
00:04:38De acuerdo.
00:04:39Probaré este tazón de arroz.
00:04:42Escoge.
00:04:43Dame lo que sea.
00:04:45Lo escogeré por ti.
00:04:47Ah...
00:04:48Tazón de arroz extra grande con atún para mí y para él será...
00:04:51Arroz chico de cerdo asado.
00:04:52Enseguida lo preparo.
00:04:53¿Escogiste uno bueno?
00:04:57Más vale que sea bueno.
00:04:59¿De acuerdo?
00:04:59No te atrevas a decir que no es bueno.
00:05:04¿Acaso no es Kim Haikyo muy atractivo?
00:05:07Es muy perfecto.
00:05:10Todos tienen alguna falla.
00:05:12Menos él.
00:05:13También estoy sorprendido.
00:05:15Pensé que era un actor de otro departamento.
00:05:17Pueden ver tipos como él en la estación Gangnam.
00:05:22¿En qué parte de la estación?
00:05:24Ah...
00:05:25En la secundaria.
00:05:25A ver, digo en dónde está Doye.
00:05:27Y vean si está con Kim Haikyo.
00:05:29Avísenme tan pronto como sepan algo.
00:05:30Iba en secundaria cuando fui...
00:05:32Ya, está bien.
00:05:33A trabajar.
00:05:34Trabajen.
00:05:35Trabajen.
00:05:38¿Ah?
00:05:39¿Qué?
00:05:40¿Por qué me jalas?
00:05:42Por favor.
00:05:43Solo tienes que hablar.
00:05:45Ah...
00:05:46Pero qué veo.
00:05:47¿Por qué eres tan perfecto?
00:05:49No necesitas ser tan perfecto.
00:05:51¿Qué parte de la estación Gangnam?
00:05:53No sé.
00:05:53Cerca de la salida seis.
00:05:55¿Por qué?
00:05:55Lo dudo.
00:05:56Está bien.
00:05:57Regresa al trabajo.
00:05:58Por verdad lo dudo.
00:06:06¿Qué?
00:06:06Ese pedazo de basura.
00:06:09Ah.
00:06:11Ah.
00:06:13Así que...
00:06:14Hizo un escándalo en su cafetería.
00:06:17¿Ah?
00:06:19Mantén vigilada, Doye.
00:06:20Dime de inmediato si crees que hay algo extraño.
00:06:24Bien.
00:06:24Esa tonta.
00:06:33¿Qué tal si lo pierde?
00:06:35Justo como cuando Haiyuk la dejó.
00:06:39Quiero saber a dónde rayos se fue.
00:06:42¿Yo?
00:07:09¿Yo?
00:07:09Buenas tardes.
00:07:22Buenas tardes.
00:07:38¿No es hermosa esta vista?
00:07:56¿Has dicho hermosa?
00:07:58No lo creo, he visto Seúl de noche antes.
00:08:02Ay, por favor, no me engañas.
00:08:08Toma.
00:08:09Gracias.
00:08:16Supongo que comes arroz al aire libre.
00:08:20Bueno, es como en Europa.
00:08:24En Europa no comen tazones de arroz.
00:08:29Entonces, ¿mi estilo de Norjangjing?
00:08:34¿Y a ti qué te parece este lugar?
00:08:36¿Acaso no es obvio?
00:08:42Alguien me trajo aquí antes.
00:08:44¿Quién fue?
00:08:45Vamos, de verdad tienes muchas preguntas.
00:08:48Comételo antes de que se enfríe.
00:08:49Bien.
00:08:51Bien.
00:08:58Te fuiste hace mucho tiempo, todavía no sé nada de ti.
00:09:08¿Seguirás ignorándome?
00:09:09Eres una bruja.
00:09:10¿Tienes un deseo mortal?
00:09:11Así que, ¿no me dirás nada?
00:09:15Oye.
00:09:19¿Dónde estás?
00:09:20La señora Nam se está volviendo loca.
00:09:22El doctor Kim Haekyong vino a la oficina.
00:09:24¿Siquiera lo viste?
00:09:25No pude ver a Kim Haekyong.
00:09:35No pude ver a Kim Haekyong.
00:09:42Kim Jong-wong.
00:09:43¿Dónde estás?
00:09:44La señora Nam te está buscando.
00:09:46Hasta me está regañando.
00:09:49Productora Wu.
00:09:53Estoy en una cita con un abuelo.
00:09:57Estoy en una cita con un abuelo.
00:10:01¿Alguien sabe algo de Do-ye?
00:10:03Bueno, dijo que no pudo ver a Kim Haekyong.
00:10:08Dijo que está en una cita.
00:10:11Esa bruja loca.
00:10:12¿Así que ni siquiera hará su trabajo?
00:10:15¿Con quién?
00:10:16Con un abuelo.
00:10:18¿Con un abuelo?
00:10:19¿Un abuelo?
00:10:23De verdad está loca.
00:10:31Mira a la luna una vez y toma un bocado.
00:10:34Como no hay estrellas, mira a la vista y come un bocado.
00:10:46¿Cómo está?
00:10:49¿Está bueno?
00:10:51¿Qué?
00:10:53No mucho.
00:10:56Eso es mentira.
00:10:57Ya te acabaste el tuyo.
00:10:59No me sirvieron mucho.
00:11:03¿El tuyo está bueno?
00:11:04Ah, no.
00:11:05No codicies el arroz de alguien más.
00:11:10¿Me hablas a mí?
00:11:11Sí, a ti.
00:11:25Oye, ¿no es ese un cometa?
00:11:28Mira hacia allá.
00:11:29Arriba.
00:11:30¿Un cometa?
00:11:30Por allá.
00:11:31Pediré un deseo.
00:11:32Claro, por supuesto.
00:11:35Por favor, permíteme contactar a ese equipo.
00:11:39Nunca había visto cometas en Seúl.
00:11:40Y continuar con la filmación de mi show.
00:11:42Era un avión.
00:11:53Era un avión.
00:11:54Me equivoqué.
00:11:56Era un avión.
00:11:58Síguelos.
00:12:03¿Es en serio?
00:12:06¿Qué?
00:12:07Eso es mío.
00:12:08Eso es mío.
00:12:09¿Qué?
00:12:09Anda, devuélvemelo.
00:12:11Ya me lo terminé.
00:12:15No era mucho para empezar.
00:12:17Te morías de hambre.
00:12:20Es increíble.
00:12:25Piernas de pollo.
00:12:26Cerveza.
00:12:26Dijiste que debía esperar esto.
00:12:32¿Qué se supone que debo esperar aquí?
00:12:34Es la primera reacción de todos.
00:12:36¿Hay alguien que regrese aquí?
00:12:39Ya basta.
00:12:40¿Puedo decirte cómo el diseño interior y la limpieza de un restaurante se correlacionan con el sabor de la comida?
00:12:51Claro que no.
00:12:51Pero debo decírtelo.
00:12:52Cuéntamelo cuando lleguen los erizos.
00:12:55¿Erizos?
00:12:57Pero no sirven guisados aquí.
00:12:59El dueño es de la isla de Yeyo.
00:13:01Es un platillo temporal que solo sirve a clientes regulares.
00:13:04Ah.
00:13:05Dijiste que no querías erizos hace rato.
00:13:07Alguien dijo que se moría por erizos.
00:13:12Gracias.
00:13:21Déjame probarlo.
00:13:22Así que dime cómo el diseño interior y la limpieza de un restaurante se correlacionan con el sabor de la comida.
00:13:45Dijiste que no lo hiciera.
00:13:46Dijiste que debías discutirlo.
00:13:48La próxima vez.
00:13:49¿Hay una próxima vez?
00:13:51¿Qué?
00:13:52Era una broma.
00:13:59No te sorprendas.
00:14:01Ah.
00:14:01Come.
00:14:02Te gustan los erizos.
00:14:03Bien.
00:14:03Es bueno.
00:14:13¿Ese hombre te trajo aquí también?
00:14:20Tazón de arroz en la azotea.
00:14:22Una cita económica para parejas desempleadas.
00:14:25Restaurante regular de guisados.
00:14:26Un lugar cómodo para que parejas de muchos años beban unos tragos.
00:14:29Esos dos lugares están en Orjanjin.
00:14:31Es el lugar perfecto para ahorrar tiempo y salir a citas.
00:14:34Esto prueba que ustedes dos vivían en Orjanjin.
00:14:36Viendo cómo regresaste con un hombre al que no eres cercana significa que es una parte de tu pasado que no te afecta, ¿cierto?
00:14:43Por lo tanto, puedo concluir que viniste aquí con un hombre con el que salías antes de tu exnovio.
00:14:49¿Qué diablos eres?
00:14:55Sherlock Holmes.
00:14:56Ay, ya basta.
00:14:58Cualquiera lo haría si son educados y observadores como yo.
00:15:10Tienes razón.
00:15:12Fue el tipo con el que salía antes.
00:15:15Y fue mi primer novio.
00:15:17Los dos nos preparábamos para conseguir empleo.
00:15:21Nos amábamos, pero terminó conmigo un día antes de que se fuera al extranjero a estudiar.
00:15:31Me mandó un mensaje de una línea.
00:15:35Me voy.
00:15:41Anduvimos por seis años, pero ese mensaje bastó para terminar todo.
00:15:46Los mejores tazones de arroz.
00:16:16Dos tazones de atún con mayonesa.
00:16:19Por supuesto.
00:16:20Gracias.
00:16:20Vaya, esto se ve genial.
00:16:48Vamos, abre la boca.
00:16:48No, no quiero.
00:16:50Pruébalo.
00:16:52No.
00:16:52No.
00:17:12¿Te gusta?
00:17:20Pruébalo.
00:17:22Pruébalo.
00:17:23Pruébalo.
00:17:24Pruébalo.
00:17:25Pruébalo.
00:17:27Él me abandonó.
00:17:53Pero lo superé al punto de que puedo traer a un extraño aquí.
00:17:58Pero cinco años después, otro hombre me dejó.
00:18:03Supongo que tienes una mala personalidad.
00:18:07No es cierto.
00:18:10El primer amor de todos es como un cuento de hadas,
00:18:13pero solo la mía es una historia cruel.
00:18:15Las personas dicen que nadie está destinado a ser miserable.
00:18:18¿Será que tengo mala suerte?
00:18:23Mi primer amor también fue una historia cruel.
00:18:27Supongo que los dos fuimos elegidos al azar para ser miserables.
00:18:35Idiota.
00:18:36No, no hablaba contigo.
00:18:41Maldecía la miseria por elegirnos.
00:18:44Ya veo.
00:18:44Idiota.
00:18:55Hablaba de mi primer amor.
00:18:56Nuestra conversación me recordó a él.
00:18:59Oh.
00:19:04Bueno.
00:19:05Hola.
00:19:06Ha pasado mucho tiempo.
00:19:07Adelante.
00:19:08¿Cómo has estado?
00:19:09¿Cuánto tiempo pasó?
00:19:26Bueno, como cinco años.
00:19:28¿Tanto tiempo?
00:19:30Supe que fuiste al extranjero a estudiar.
00:19:32¿Vienes solo?
00:19:34Ah, sí.
00:19:36Extrañaba tu platillo de temporada.
00:19:39Oye.
00:19:41Doye también vino.
00:19:43Se sentó allá.
00:19:48Hasta luego.
00:19:49¿Acaso lo conoces?
00:20:05No.
00:20:07Iré...
00:20:08Iré a pagar.
00:20:10Oye, ¿tan pronto?
00:20:12Son las 10.20 de la noche.
00:20:17Es el tiempo perfecto para irse a casa.
00:20:20Tú adelántate.
00:20:21Yo me encargaré de la cuenta.
00:20:23Sí.
00:20:42Señora, no lo iba a hacer y sé que no debería,
00:20:58pero ¿podría pagarle después?
00:21:00Claro que no.
00:21:01No debes hacerlo.
00:21:02Lo sé.
00:21:03No debería, pero discúlpeme por hoy.
00:21:06Seguro, no hay problema.
00:21:09Gracias.
00:21:09¿Dónde está tu hombre de yeyu?
00:21:11¿Quién era ese otro?
00:21:12El hombre de yeyu huyó a los brazos de otra mujer.
00:21:16Y ese hombre es solo un abuelo con...
00:21:22Una contusión.
00:21:22¿Un abuelo?
00:21:24Sí, un abuelo.
00:21:27Gracias por la comida.
00:21:28Regresaré para pagarle.
00:21:35Productora Gu Doye.
00:21:39Doye estuvo aquí.
00:21:41Se fue hace diez minutos.
00:21:48¿No te la encontraste?
00:21:50No, está bien.
00:21:53Escuche, en cuanto a su deuda, esto lo cubrirá todo.
00:21:59Me llevaré esto a cambio.
00:22:01Haz lo que quieras.
00:22:02Hasta pronto.
00:22:03Bueno, ahora me siento mejor que te pagué lo que te debía.
00:22:22Está bien.
00:22:24Pensé que nunca te volvería a ver.
00:22:28Pensé que sería un milagro que nos volviéramos a ver.
00:22:31Para ser honesto, estoy muy sorprendido.
00:22:38Tuve la libertad de hablar sobre lo que estaba en mi cabeza hoy.
00:22:44Soy muy talentoso para hacer que eso suceda.
00:22:51Ya que estamos en eso...
00:22:57¿Crees que podamos...
00:23:02¿Dejar de vernos?
00:23:13¿Dejar de vernos?
00:23:17Terminemos con esta extraña relación.
00:23:19Bien.
00:23:29Se termina aquí.
00:23:34Adiós.
00:23:35Ve a casa con cuidado.
00:23:44Y ten cuidado de no tener una contusión.
00:23:47Ah, mira quién habla.
00:23:50Los dibujos de flores de verdad...
00:23:53se veían muy bien en ti.
00:23:58Adiós.
00:23:59San Pedro.
00:24:00Amén.
00:24:30Amén.
00:25:00Amén.
00:25:02Amén.
00:25:04Amén.
00:25:06Amén.
00:25:08¡Demonios!
00:25:10¡No puede ser!
00:25:12¡Debo estar loca!
00:25:18¿Qué? ¿Qué sucede contigo?
00:25:21¿Por qué?
00:25:22¡No!
00:25:24¡No!
00:25:54Sé que no debí llegar tarde, pero me sentía mal y me desperté muy tarde.
00:26:15Mírate, vestida con andrajos. Bebiste ayer, ¿verdad?
00:26:19¿Qué es cierto?
00:26:21Yo...
00:26:23Bueno, solo un poco.
00:26:28¡Zorra deplorable!
00:26:30¡Dios, mocosa con mala suerte!
00:26:32¡Dios, es difícil!
00:26:35¿Qué sucede?
00:26:40Sí...
00:26:41Ha sido difícil.
00:26:45¡Dios mío!
00:26:47Está bien.
00:26:49¡No!
00:26:51Sí, lo sé.
00:26:58¿Por qué le hiciste eso? ¡Es vergonzoso!
00:27:02Eso te salvó hoy y lo hubiera descubierto de todos modos.
00:27:06¡Ay!
00:27:07Como sea.
00:27:08De nada desagradecida.
00:27:11¿Quién es el abuelo?
00:27:12¿Qué?
00:27:15Solo...
00:27:16Es un tipo que conocí por coincidencia.
00:27:19¿Por coincidencia?
00:27:21¿Es tu nuevo hombre?
00:27:23¡Claro que no!
00:27:24¿De qué estás hablando?
00:27:26¡Ah!
00:27:27Quisiera poder salir con un hombre como Kim Haikyong.
00:27:31¡Diablos!
00:27:32¡Es Kim Haikyong!
00:27:33Es como un personaje salido de un cómic.
00:27:37¡Es todo un bombón!
00:27:39¡Su voz también es dulce!
00:27:42¡Lo voy a romper en mil pedazos hoy!
00:27:49Primero, quítate las ojeras.
00:27:53¡Te las aventuré a ti!
00:27:54¡Oh!
00:27:56¡Oh!
00:27:58¡Es Corny muerto!
00:28:00Información médica.
00:28:03¿Este paciente...
00:28:05¿Tú lo llamaste?
00:28:07Sí.
00:28:09Incluso revisé las notas.
00:28:10Oficiales de su doctor.
00:28:12¿Qué es lo que está mal?
00:28:14¿La conoces?
00:28:17No.
00:28:18La depresión empeoró debido al rompimiento.
00:28:20¿Estás acostumbrado a que te dejen solo?
00:28:21Escucha.
00:28:24Me marcho.
00:28:25No me llames otra vez.
00:28:51¡Sí!
00:28:52¡Ah!
00:28:53¡Ah!
00:28:56¡Ah!
00:28:57¡Ah!
00:28:58Toma, el tipo a tu derecha
00:29:20Es dueño de cinco edificios en la calle Jokbal
00:29:23Se registró ayer
00:29:24Por tres o seis meses
00:29:26No, se registró con membresía anual
00:29:29Lo hizo en un solo pago
00:29:31Y rechazó cualquier descuento
00:29:33Está siendo muy obvio
00:29:38Ya lo sé
00:29:51¿Estás libre esta tarde?
00:29:53Cenemos juntos
00:29:54Sería muy bueno que fuéramos amigos
00:29:58Soy muy cercano al dueño del edificio
00:30:00Uy, lo siento
00:30:03Pero ya tengo planes
00:30:04Adiós
00:30:07Pero
00:30:12Estoy libre para el almuerzo
00:30:17Te veré en la puerta de enfrente
00:30:21Oye, ¿a dónde vas?
00:30:39Ah, estoy buscando a alguien
00:30:42¿Quién?
00:30:43Un psiquiatra psicópata que se está escondiendo de todos
00:30:47Diablos, parece que están sin problemas
00:30:50Por cierto
00:30:52Toma
00:30:54¿Qué es?
00:30:57Un cupón para restaurantes
00:30:59Ah
00:30:59Debiste haberme dado esto ayer
00:31:02Así no hubiera tenido que comer arroz en tazón
00:31:04No quedara de ver una cuenta
00:31:05¿Qué forma de agradecer?
00:31:07Big Johnson retorcido
00:31:10Pedazo de basura
00:31:11¿Por qué no hackeo el sistema hoy?
00:31:13¿De qué estás hablando?
00:31:15Nada, olvídalo
00:31:16Gracias, me ayudará mucho
00:31:18Claro
00:31:19Espero que lo encuentres
00:31:21No te preocupes
00:31:23Estoy segura
00:31:24Que lo atraparé el día de hoy
00:31:27Uno, dos
00:31:30Me voy
00:31:31¿Cómo te sientes?
00:31:36¿Es incómodo?
00:31:37No, estoy bien
00:31:38¿Me cambió?
00:31:39Pues te ves cinco años más joven
00:31:41Solo un hombre de verdad usa arroz
00:31:43Hicimos unos cambios
00:31:47Revísalos
00:31:48Sí
00:31:48Oye
00:31:48¿Le pasó algo a esa productora loca?
00:31:51Se veía como un toro enloquecido
00:31:52Está siguiendo órdenes
00:31:54¿Órdenes?
00:31:55¿De qué tipo?
00:31:56Teatra para Kim Haekyong
00:31:58¿Kim Haekyong?
00:32:00Clínica psiquiátrica de relajación
00:32:13¿Tienes novio?
00:32:14Ajá
00:32:15Yo también tengo novia
00:32:18No me sorprende que tengas novio
00:32:20Con ese rostro y ese cuerpo
00:32:21Es imposible que los hombres no hagan fila
00:32:23Para verte
00:32:24Soy un hombre con un gran corazón
00:32:29Hay que vernos cada vez que queramos
00:32:31Y hacer lo que queramos
00:32:32¿Sabes de qué hablo?
00:32:34¿Cierto?
00:32:37No tengo idea
00:32:38¿De verdad no sabes o te haces la tonta?
00:32:42Te veré mañana en la oficina
00:32:47¿En la oficina?
00:32:53¿Eso estaría bien?
00:32:56Solo hacemos reembolsos en la oficina
00:32:59¿Reembolsos?
00:33:01Te daré un reembolso así que cállate y piérdete
00:33:05Quise hacer negocios pero veo que juegas sucio y no lo soporto
00:33:12Qué pérdida de dinero
00:33:15No
00:33:26¿De verdad no está?
00:33:48De verdad no está
00:33:49¿Estás seguro?
00:33:50Muy seguro
00:33:50Hablo muy en serio
00:33:52Yo también hablo muy en serio
00:33:53¿Sabes qué? No voy a hablar con un inútil
00:33:55¿Me estás diciendo inútil?
00:33:57Ya te lo dije
00:33:58No está
00:33:59Ven
00:33:59Ven
00:34:01Asómate
00:34:03¿Ya viste?
00:34:09Ay, ¿cuándo regresa?
00:34:11No lo sé
00:34:12Él nunca me lo dice
00:34:13¿Eres su asistente?
00:34:16Sí
00:34:16Debes saber su horario
00:34:18¿Eres una productora?
00:34:19Sí
00:34:20Pues debería saber que no te dirían que lo supiera
00:34:22¿De verdad?
00:34:25Tengo que verlo
00:34:26Por favor
00:34:27¿Puedes decirme dónde está?
00:34:34Ahora en adelante
00:34:35Soy un enfermero
00:34:38Señor enfermero
00:34:40Señor asistente
00:34:41Por favor
00:34:42Sí, doctor Kim
00:34:48Ya se lo envío
00:34:49Por un mensaje
00:34:50Bien
00:34:51Es el doctor Kim
00:34:53¿Cierto?
00:34:54¿Dónde está?
00:34:55Pues no lo sé
00:34:56Además tengo que irme en este momento
00:34:58¿A dónde?
00:35:01Río de la Luna 430 PM
00:35:03A almorzar
00:35:06Muy bien
00:35:11Señor enfermero y señor asistente
00:35:16Disfruta
00:35:16Tu almuerzo
00:35:18Gracias
00:35:22Está bien
00:35:32Veamos
00:35:33Veamos
00:35:34Río de la Luna
00:35:36¿Es hacia el norte
00:35:45O hacia el sur?
00:35:48¿No será hacia la costa este?
00:35:51¡Ay!
00:35:52¡Maldición!
00:35:53¿Dónde debo empezar?
00:35:54Hola
00:36:05¿Buen día?
00:36:10Supongo que todos salieron a almorzar
00:36:12Disculpa
00:36:16No puede ser
00:36:20Hola
00:36:23Disculpa
00:36:24Hola
00:36:25Diablos
00:36:29Buen día
00:36:29No necesito un seguro
00:36:33No soy de seguros
00:36:35Estoy aquí para ver a la productora Wu
00:36:37¿La productora Wu?
00:36:40¿Qué hora es?
00:36:41Quiero decir
00:36:41¿Tú quién eres?
00:36:43Ah
00:36:43Soy
00:36:44Ya regresé
00:36:47¿Qué dijiste?
00:36:58Quiero
00:36:58Regresar con Do Ye
00:37:00Oye
00:37:02Do Ye está viendo a alguien
00:37:04Tiene una cafetería
00:37:05Se van a casar y...
00:37:07Sé que ellos terminaron
00:37:08Te fuiste a los Estados Unidos
00:37:15Dejando a Do Ye casi muerta
00:37:17¿Quién crees que eres?
00:37:20Su primer amor
00:37:21¿Qué?
00:37:23Los dos fuimos
00:37:24Nuestro
00:37:25Inolvidable primer amor
00:37:27¿Su primer amor?
00:37:31Son grandes noticias
00:37:33Oigan
00:37:35Oigan
00:37:36¿Qué?
00:37:36Vengan
00:37:36Vengan
00:37:37Vengan
00:37:37Vengan
00:37:38No hagan ruido
00:37:43Asómense
00:37:45Asómense
00:37:46Eres un desgraciado
00:37:53Pedazo de basura
00:37:53¿Quién?
00:37:55¿Hay alguien más aquí?
00:37:57¿Qué?
00:37:58Estoy muy frustrada
00:38:00Ya no puedo pensar
00:38:01En cómo insultarte
00:38:02Ahora que soy vieja
00:38:02¿A dónde vas?
00:38:07¿Primer amor?
00:38:09¿El maldito primer amor
00:38:10Que votó a Do Ye
00:38:11Justo antes
00:38:11De que se fuera a estudiar
00:38:12En secreto
00:38:13Al extranjero?
00:38:13¿Qué primer amor
00:38:15Tan dulce?
00:38:18Escucha
00:38:19Nam
00:38:21Me di cuenta
00:38:23De eso
00:38:23Después de que
00:38:25Dejé Corea
00:38:26Hablo en serio
00:38:29Aguanté todo
00:38:30Pensando en Do Ye
00:38:31Quería
00:38:33Convertirme
00:38:35En un mejor hombre
00:38:35Escúchame
00:38:39Nam
00:38:39Me gradué en primer lugar
00:38:41En periodismo médico
00:38:42Ahora soy de verdad
00:38:43Un periodista
00:38:44¿Y eso qué?
00:38:48Llámame cuando
00:38:49Necesitas ayuda
00:38:50No necesito tu ayuda
00:38:57Sé que sí
00:39:01Nam
00:39:03Dejaré
00:39:05Dejaré
00:39:05Esto aquí
00:39:07Llámame
00:39:08Regresaré
00:39:12No lo hagas
00:39:16Adiós
00:39:22Por Dios
00:39:26Ese desgraciado
00:39:27Es increíble
00:39:28¿Por qué
00:39:29Su primer amor
00:39:29Es tan atractivo?
00:39:31Mejor cállate
00:39:32Mi brillante cerebro
00:39:33Dice que el evento
00:39:34De hoy es
00:39:34Debo decirle
00:39:35Adoyé
00:39:36De esto
00:39:36No se atrevan
00:39:37A decirle
00:39:38Especialmente tú
00:39:40Zora
00:39:40Bien
00:39:42Vigila tu lengua
00:39:43O la jalaré
00:39:44Y la pondré
00:39:45Sobre tu cabeza
00:39:45Siempre me regaña
00:39:54NBC
00:40:03Jun Jack Duke
00:40:04Río de la Luna
00:40:34No se atrevan
00:40:40No
00:40:41Amén.
00:41:11Tengo una reservación.
00:41:24Esperen un segundo, por favor.
00:41:41Por aquí, por favor.
00:42:11Eres aburrido.
00:42:34No te pones celoso, no te enojas y tampoco discutes.
00:42:42Es porque hago lo mejor para comprenderte y respetarte.
00:42:45Lo sé. Ya lo sé.
00:42:48Sé que me respetas, me diviertes y todo.
00:42:52Pero en realidad no siento que me ames.
00:42:58No, Eul. Te amo.
00:43:01¿Cómo puedes no sentirlo? Te amo.
00:43:04Yo te amo con todo mi corazón.
00:43:10Eso no hace palpitar mi corazón.
00:43:19Esa es la razón por la que terminamos.
00:43:21¿En qué estás pensando? Creo que no me escuchaste.
00:43:44Eh, ¿cómo es que...?
00:43:49Reservé una sesión de terapia con un nombre falso.
00:43:54Pensé que me ibas a rechazar.
00:43:59¿Sorprendido?
00:44:02Un poco.
00:44:03Entonces, supongo que puedo sorprenderte más.
00:44:09Quiero regresar contigo.
00:44:14Hay que empezar a salir.
00:44:22Ay, ¿qué tal si me equivoqué?
00:44:25Tal vez está en gana.
00:44:26¿Qué tal?
00:44:31¿De tin marín de do pingüe cu caramá caratí tere fue?
00:44:37¿Ganam?
00:44:40¿Está bien, Doye?
00:44:42Cálmate.
00:44:43Iré al lugar que indica la canción.
00:44:47¿En qué restaurante está ese tipo?
00:44:49Yo no fui.
00:44:50Fue teté.
00:44:50Pégale, pégale.
00:44:51Seguro que es en ganam.
00:44:52Por supuesto
00:44:55Ganame es el mejor lugar para dar terapias
00:44:59¿Está bien? Regresemos
00:45:02¿Está el nombre de Kim Haikyong en las reservaciones?
00:45:12El señor Kim está en Gangbuk por el momento
00:45:14¿Gangbuk?
00:45:16Sí
00:45:17Qué idiota, soy una tonta
00:45:20¿Está en Gangbuk? ¿Cómo puedo ser tan tonta?
00:45:29Ya pasaron diez minutos
00:45:31¿Podrías por favor decir algo?
00:45:38¿Cuál es la razón?
00:45:41No has cambiado nada
00:45:43Hiciste la misma pregunta cuando terminamos
00:45:46Dijiste que era aburrido
00:45:50Estaba equivocada
00:45:51Me di cuenta que me sentía cómoda
00:45:53Dijiste que no podía sentir que te amaba
00:45:55Era muy joven
00:45:57No sabía lo que era el amor entonces
00:46:00También dijiste que no podía sentir nada más
00:46:02Fuimos novios por ocho años
00:46:03Era natural que me sintiera así
00:46:05Pero malentendí eso
00:46:06Es algo normal
00:46:09¿Podrías indicarme la mesa del señor Kim Haikyong?
00:46:21Espere un segundo
00:46:22Déjeme acompañarla
00:46:29Es por aquí
00:46:30Gracias
00:46:30Gracias
00:46:31Pase por favor
00:46:53Es muy hermosa
00:47:02Es muy hermosa
00:47:03Estoy buscando a Kim Haikyong
00:47:12¿Qué dices?
00:47:14¿Tú eres la psiquiatra, la doctora Kim Haikyong?
00:47:19¿Psiquiatra?
00:47:20No, no lo soy
00:47:21Siento si la molesté
00:47:25Entonces, como te decía
00:47:28Me parece muy bien
00:47:29No, no, no, no
00:47:59Hasta pronto
00:48:29Ay, querido doctor psicópata Kim
00:48:39¿Dónde diablos estás?
00:48:44Tengo hambre
00:48:46No he comido nada hoy
00:48:49¡Maldito sea!
00:48:55¿Tú estás viendo a alguien?
00:48:59¿Lo estás?
00:49:03¿Es por eso que no me respondes?
00:49:09¿Y si lo hago?
00:49:12Termina
00:49:13Termina con ella
00:49:16Inmediatamente
00:49:18¿Y por qué debería hacer eso?
00:49:25No quiero que veas a otras mujeres
00:49:27¿Por qué?
00:49:31Por Dios, apesta.
00:50:01Maldición. Mira este desastre.
00:50:18¿Cuál es tu problema?
00:50:20La casa de tu madre.
00:50:22¿Mi madre?
00:50:24Oye, ¿eres un acosador?
00:50:28No. Soy un vagabundo.
00:50:31Entonces, ¿por qué espías mi casa? Da miedo.
00:50:33No espíe tu casa. Lo escuché. Escuché lo que tu madre decía cuando compró las bebidas.
00:50:39Sí, exacto. ¿Por qué te entrometes en eso?
00:50:42¿Por qué tengo orejas? Tengo buenas orejas. Son muy buenas. ¿Qué puedo hacer con ellas?
00:50:50Oh, por Dios.
00:51:10Es muy gracioso. Hija.
00:51:15Querida, ¿dónde estás?
00:51:29En el trabajo. ¿Dónde estás?
00:51:32No se escucha ruido.
00:51:35Estoy en tu casa.
00:51:37¿No cambiaste la contraseña?
00:51:38¿Por qué estás en mi casa?
00:51:43Ese desgraciado. Quiero decir, tu padre. ¿Te conté sobre esa zorra?
00:51:49Cierto. La dueña de la cafetería. Tu padre dice que la ama.
00:51:53¿Cómo pudo hacerme esto?
00:51:55Me casé con él cuando tenía 20 años.
00:51:59Y todo lo que he hecho desde entonces ha sido todo el trabajo duro.
00:52:03Y siempre tengo que ser yo la que arregle los problemas.
00:52:06Mamá, detente, ¿sí?
00:52:10Bien. Ven rápido a casa. ¿No quieres cenar conmigo?
00:52:12Trabajo hasta tarde hoy. No iré a casa.
00:52:15¿Por qué? Hasta ordené tan suyo.
00:52:18Lo tienes todo.
00:52:19Esa malcriera es más fría que la nieve.
00:52:28¿Por qué hace videos si ni siquiera entiende a su madre?
00:52:31Gracias.
00:52:49De nada.
00:52:56Buenas noches.
00:53:01¿Qué quieres?
00:53:17Cómetelo.
00:53:20Estoy bien. Quédate con todo.
00:53:23No me gusta el gimbab triangular.
00:53:26El arroz se siente muy seco en mi boca.
00:53:31Seamos pacientes.
00:53:34Es grosero usar violencia contra los ancianos.
00:53:39Sé paciente.
00:53:43¿A dónde debería ir ahora?
00:53:46A la oficina no porque Park Jin-Kyu está ahí.
00:53:48No puedo ir a un sauna porque no tengo ropa.
00:53:59¡Diablos!
00:54:00¿En serio?
00:54:02¡Cómetelo!
00:54:03¡Sólo cómetelo y ya!
00:54:04Me alegra encontrarte.
00:54:33Pensé que no lo haría.
00:54:34¿Jung Hai-Juk?
00:54:43Por favor, escúchame.
00:54:45Lárgate.
00:54:46Do Ye.
00:54:47¡Cállate!
00:54:48No digas mi nombre.
00:54:49Pero, Do Ye.
00:54:55Está bien, dime.
00:54:57¿Por qué me hiciste eso?
00:54:58¿Por qué diablos me hiciste eso?
00:55:00En aquel entonces, pensé que era lo mejor para nosotros.
00:55:07¿Lo mejor?
00:55:09¿Terminar a través de un mensaje es lo mejor?
00:55:11Al menos debiste decirme que te ibas.
00:55:14Al menos preguntarme si te podía esperar.
00:55:18Debiste pedirme que esperara.
00:55:22No podía decirte eso.
00:55:23No podía decirte eso.
00:55:25¿Ah, no?
00:55:26La palabra no es no podía.
00:55:29Así es como tú eres.
00:55:31Eres una basura a la que no le importan los demás.
00:55:34¿Y siquiera puedes decir que lo lamentas?
00:55:44Solo di, lo siento.
00:55:45Cometí un error.
00:55:48Me debes una disculpa, basura.
00:55:52Bien, si me disculpo, ¿aceptarías mi disculpa?
00:55:56Sigues siendo un idiota egoísta.
00:56:02Doye, no sucederá otra vez.
00:56:05Te lo prometo, ¿sí?
00:56:08Haz lo que quieras.
00:56:10No tiene nada que ver conmigo.
00:56:13Doye.
00:56:15¿Podrías al menos darme una oportunidad?
00:56:19Me trataste como basura.
00:56:23¿Y quieres regresar conmigo como si nada?
00:56:27¿Ves una etiqueta en mi frente que diga novia de último minuto?
00:56:31¿Por qué me botas y luego me recoges como si estuviera en venta?
00:56:33No sé.
00:56:34¿Por qué me tratas como si fuera una idiota?
00:56:36Te amo.
00:56:40Te amo, lo digo en serio.
00:56:47No quiero.
00:56:51Ese amor nunca más.
00:56:56Ese amor nunca más.
00:57:07No quiero.
00:57:09Gracias por ver el video.
00:57:39Gracias por ver el video.
00:58:09Gracias por ver el video.
00:58:39También estaba un poco asustado cuando papá murió.
00:58:45Estaba muy asustado.
00:58:51¿Dónde estabas tú?
00:58:52¿Por qué no viniste?
00:58:58En ese entonces yo...
00:58:59No me importa, ve a ver al doctor tú sola.
00:59:01Espero que sepas qué se siente estar solo cuando estás asustado.
00:59:04¿Incluso si estoy enferma de muerte?
00:59:19Papá también estaba solo cuando le diagnosticaron el cáncer.
00:59:23Siempre fue muy valiente.
00:59:28No le temía a nada.
00:59:31Antes de la cirugía, me abrazó y lloró por tres horas.
00:59:35Un hombre adulto hizo eso porque tenía miedo.
00:59:45Tenía tanto miedo...
00:59:47que sus hombros temblaban en cada suspiro.
00:59:53Tengo una cita.
00:59:59Por favor, vete.
01:00:01Haikyong.
01:00:03Kim Haikyong.
01:00:04Un hombre adulto.
01:00:10¡De verdad!
01:00:12¡De verdad!
01:00:14¡Un hombre adulto!
01:00:15¡Un hombre adulto!
01:00:16¡Suscríbete al canal!
01:00:46Estoy en una sesión. Ya casi termino, como en 40 minutos. Bien.
01:01:07Tengo hambre.
01:01:16Cupón de restaurante para una persona.
01:01:24Lo usaré.
01:01:27¡Suscríbete al canal!
01:01:35Solo es una comida.
01:01:49Déjame tener una comida y ya, ¿quieres?
01:01:54Está bien.
01:01:56Tendré esa comida sin importar nada.
01:01:59¡Suscríbete al canal!
01:02:06¡Suscríbete al canal!
01:02:36¿Por qué no se abre?
01:02:40Buenas noches.
01:02:44Dame comida.
01:02:45¿Tiene reservación?
01:02:47No.
01:02:50Toma.
01:02:52Lo siento, no tenemos mesas disponibles.
01:02:55¿Qué?
01:02:56Lo sentimos mucho.
01:03:02Hola.
01:03:06¿Tienes algo aquí?
01:03:10¿Fuiste a ver flores a algún lugar?
01:03:13¿Y tú por qué estás aquí?
01:03:17Bueno, tengo una cita aquí.
01:03:19¿Y tú?
01:03:21Vine a cenar.
01:03:23Ah.
01:03:25¿Sola?
01:03:27Sí, así es.
01:03:30Permítame llevarlo a su mesa.
01:03:32Gracias.
01:03:34Estaré con alguien.
01:03:35Ah, está bien.
01:03:37Por favor, ve.
01:03:51Lo sentimos mucho.
01:03:54Está bien.
01:04:02Gracias.
01:04:02Gracias.
01:04:05Cerrado.
01:04:07Cerrado.
01:04:08Cerrado.
01:04:20¿Es en serio?
01:04:39¿Por qué me lo tengo que encontrar cuando me veo horrible?
01:04:43Me veía muy bien durante el día y ahora patética.
01:04:47¡Maldición!
01:04:50¿Está bien? ¡Buen trabajo, amigos!
01:04:54Gracias. Hasta luego. Gracias.
01:05:00Buen trabajo. Tengo que irme. Tengo que ver a alguien.
01:05:02¿Qué? ¿Qué hay sobre mi entrevista? Necesito cambiarme.
01:05:07¿Entrevista? ¿Cuál entrevista?
01:05:10Claro que te avisé. Una entrevista con un periodista médico.
01:05:15Ah, sí. Me olvidé de eso.
01:05:19No puede ser.
01:05:49No puede ser.
01:05:53No puede ser.
01:05:56¡No puede ser.
01:05:57¡Suscríbete al canal!
01:06:27Te veré otro día. Hice una nueva cita para cenar.
01:06:57¡Suscríbete al canal!
01:07:27Será el destino.
01:07:29El destino.
01:07:30Si no te importa, ¿te gustaría cenar conmigo?
01:07:44¡Suscríbete al canal!
01:08:14¡Suscríbete al canal!
01:08:16¡Suscríbete al canal!
01:08:18¡Suscríbete al canal!
01:08:20¡Suscríbete al canal!