Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:24Está bien, pero creo que te convendría que se quedara en el hotel.
00:29Irá a casa y no quiero más discusión.
00:34¿Crees que tal vez ha cambiado, papá?
00:38Hace 20 años que no le veo.
00:41Quizás sí.
00:43Hola, Ben.
00:44¿Pos?
00:46Buenos días.
00:48¿Esperan la diligencia?
00:50Sí.
00:51Debe traer a Sam Logan.
00:55Lo sé.
00:57Llegó un aviso del alcaide de la prisión de Carson ayer.
01:01Dice que Sam Logan va a ser tu huésped por unos meses.
01:06Sí, Logan me lo pidió él mismo, Roy.
01:08¿Y por qué a ti, Ben?
01:11Le he estado escribiendo todos estos años.
01:14Pero aunque así sea...
01:16No sé, Roy, después de 20 años preso no le será fácil rehacer su vida.
01:20Necesitará ayuda.
01:22Y yo se la he ofrecido.
01:24Ya él pagó su culpa.
01:25La pagó toda.
01:26Claro que sí, Ben.
01:27Y no creas que pienso molestarle.
01:29¿Y qué te preocupa?
01:31¿Aún no sabes lo que es?
01:33Los 100 mil dólares en oro, ¿verdad?
01:35El hecho de que ese oro nunca se halló es algo muy raro.
01:39Logan dice que no sabe dónde está.
01:40Lo que diga Logan no...
01:41Lo que diga Logan no me interesa.
01:45¿No le crees?
01:47No sé qué decirte.
01:49Tal vez no esté diciendo la verdad.
01:51Sé que muy pocos le creen.
01:52Por eso te hablo así.
01:54Porque sé muy bien lo que va a ocurrir.
01:57Tendremos problemas cuando Sam Logan llegue aquí.
02:01Los tendrás tú, sobre todo por dejarle quedarse en tu casa.
02:05Y serán muchos, Ben.
02:06Muchos.
02:10¿Hubo un buen viaje, Martin?
02:32Sí, señor Cartwright.
02:40Hola, Sam.
02:52Hola, Ben.
02:54Estás igual que antes.
02:57Bueno.
02:59Con unos años más.
03:04Oh.
03:06Sam, este es mi hijo, Ross.
03:08Hola.
03:08Mucho gusto.
03:10Mis otros dos hijos, Adam y Joe, están en San Francisco.
03:13Vendrán pronto.
03:14Eh, deme usted eso.
03:25Vámonos.
03:26Recogeré la correspondencia y luego iré.
03:39Muy bien, Ross.
03:45¿Ya?
03:46Sí.
03:47Ya.
03:48Ya.
03:48Lo veo y no lo puedo creer.
03:55¿Qué cosa, Roy?
03:56Que ese viejo sea Sam Logan.
04:00Sí.
04:03¿Cree que le molesten?
04:05Estoy seguro de ello, Ross.
04:07Mientras crean que Logan, cuando tenga una oportunidad, va a desenterrar el oro que robó,
04:12no le darán paz ni tampoco a ustedes.
04:14Eh, si ocurre, veremos de qué modo se arregla, Roy.
04:19¿Si ocurre, dices?
04:21Vos, no lo dudes.
04:23Mira a aquel.
04:23Vos, no?
04:24Voy, Ro.
04:25¡Gracias!
04:55¡Gracias!
05:25¡Gracias!
05:56Ya se te pasará.
05:58Claro.
06:00No me asusta.
06:05Fue ahí, ¿verdad?
06:16Sí.
06:17Ahí mismo, Sam.
06:20No sé, pero lo noto cambiado.
06:22Falta el árbol, eso es lo que notas.
06:28¿En el que ahorcaron a Crawford?
06:31¿Por qué, Ben?
06:36Yo lo corté.
06:39¿Te sientes culpable de lo que le ocurrió a Crawford?
06:43Yo era el jefe del grupo esa noche.
06:46No fue culpa tuya que lincheran a Jack Crawford.
06:49Si no me proteges, me hubieran ahorcado también junto con él.
06:55Nadie creyó que yo no sabía dónde Crawford escondió el oro robado.
06:58Sólo tú me creíste entonces.
07:01¿Todavía me crees, Ben?
07:06Si no...
07:07No vendrías a casa.
07:14Ben.
07:15Sí.
07:17¿Ha venido un tal Frank Reed por aquí?
07:22¿Frank Reed?
07:24¿No?
07:27Ya vendrá.
07:28No.
07:29Ya vendrá.
07:35No.
07:36No.
07:38No.
07:40No.
07:41No.
07:46Bien.
07:48No.
07:50No.
07:52No.
07:53¿Hay carta de Adam o de Joe?
08:11No, papá.
08:13¿Y Logan?
08:15O subió a descansar, Ross.
08:20Oye.
08:21Oye, después que te fuiste estuve hablando con Roy Coffey.
08:27Me contó que llegó un forastero que sabe que Logan está aquí y ha venido a buscarlo.
08:32Se llama...
08:33Frank Reed.
08:35¿Quién te lo ha dicho?
08:37El mismo Sam ya me lo contó.
08:39Y voy a ir a hablar con ese.
08:43¿No sabes lo que busca?
08:45Sí, busca el oro.
08:47Porque van a pagarle por hallarlo.
08:50Cuando Crawford y Sam robaron el oro, Reed iba en el coche para proteger el embarque ese.
08:57Fue despedido al no lograr recuperarlo como esperaba.
09:00Juró asediar a Sam hasta sacarle la verdad y lo hizo incluso en la prisión.
09:05¿De quién se valió?
09:06De la ayuda de algunos guardias.
09:08Sí, los guardias estuvieron dispuestos a cooperar con él.
09:14Ofrecen una recompensa por recobrar el oro.
09:18Reed les prometió la mitad si ellos lograban obligar a Sam a que hablara.
09:22Y los guardias se valieron de todos los medios.
09:25Sam pasaba hambre a menudo por eso.
09:28No le daban agua ni le permitían dormir.
09:30Bueno.
09:35Oye, papá.
09:37¿Qué vas a hacer?
09:39Le voy a decir a Frank Reed que ya no podrá molestar a Sam Logan.
09:44Que Logan pagó su deuda a la sociedad.
09:46Espera, papá.
09:48No entiendo tus motivos bien.
09:51¿Qué?
09:53Pues verás, al que lincharon fue a Jack Crawford.
09:57No estarás tratando de ayudar a Logan así para sentirte mejor por aquello.
10:00¿Qué?
10:20Sir, papá.
10:35Sí.
10:40Pelozamos.
10:41¿Ustedes usted, Reed?
11:08Sí, y usted es Ben Carroy
11:12He estado buscándole
11:14Sabía que lo haría
11:16No pensé que sería tan pronto, pero supuse que Sam le enviaría a hablarme
11:21Sam no me envió
11:22Claro que sí, le habló de mí y usted vino
11:25Le conoce muy bien, Carroy
11:27Logan no sabe dónde está el oro
11:35Ya sé lo que dice a todos
11:39Perdí de vista a Crawford durante una hora la noche que nos agarraron
11:44Crawford tenía el oro con él
11:46Debió enterrarlo entonces
11:48No sé dónde fue
11:49No le pude ni siquiera preguntar por qué lo lincharon esos hombres
11:54¿Por qué no creen lo que dice él?
11:58Porque no es cierto
12:00¿Cómo puede estar tan seguro de eso?
12:05He dedicado 20 años de mi vida a el caso de Logan
12:08¿Por qué?
12:17¿Por qué?
12:19¿Por qué 20 años?
12:24Arruinando su vida
12:25Atormentando a Sam
12:27No puede ser por la recompensa
12:31Ni por recobrar el oro
12:33No puede ser
12:36No es natural
12:37Debe haber algo personal en esto
12:41Cuando haya el oro
12:46Sam no valdrá nada para mí
12:49Entonces
12:52Hay un hombre gordo y repugnante en San Francisco
12:56Administra la Walspargo
12:59Él se burló de mí cuando yo no pude recobrar ese oro
13:03Y me echó como a un perro
13:05Él apagará
13:06Ya verá
13:07Tan pronto haya el oro
13:09Yo voy a ir a su oficina y se lo voy a llevar
13:12Lo pondré sobre su escritorio y él me dará la recompensa
13:16Entonces le escupiré a la cara
13:19Sí, le voy a escupir
13:22Todos lo verán
13:23Ahora ya sabe la razón que me mueve a ello, Carl Wright
13:27Pierde su tiempo
13:29Nadie sabe
13:31No, Reed
13:33Quiero que entienda esto claro
13:38No hay oro
13:40Desapareció
13:43Nunca nadie podrá encontrarlo
13:45Y entienda otra cosa
13:48Sam Logan
13:50Ya no está preso
13:52Sin tener quien le ayude
13:54Con que no lo siga molestando así
13:58Volveré, Reed
14:01Deje tranquilo a Sam Logan
14:04Ahora le pregunto yo a usted
14:06¿Por qué?
14:08¿Qué le hace ayudar a Logan?
14:10No veo razón alguna
14:18He pensado que Logan se aprovecha de usted
14:21Y ahora se me ocurre
14:24Que es usted el que se aprovecha de él
14:27¿Qué quiere usted decir?
14:30Querrá obtener algo a cambio cuando ayuda a Sam Logan tanto
14:34El oro, ¿no?
14:37Hombres más ricos que usted han caído en la tentación
14:41Quiero una cosa
14:43Paz para Sam Logan
14:46Él pagó su culpa hasta el fin
14:50No se meta con él
14:52¿Eso hizo usted cuando lincharon a Crawford?
14:55Quieto, no disparen
15:08Esto fue un error
15:22Deje en paz a Sam Logan
15:24Cuando me den el oro
15:27Ya verá cómo lo lograré
15:30Y pronto, Carly
15:32No siga interviniendo porque tendré que matarlo
15:35No es broma
15:37Lo haré
15:54Van a traer mis cosas ahora
16:13Diga que las suban
16:14Bien, su llave, señora Malone
16:17Señorita Malone
16:19Encárguese de que no falte nada
16:22Muy bien
16:23¿Queda cerca de aquí el rancho La Ponderosa?
16:28Sí, señorita
16:29Ya lo verá
16:30Es muy fácil llegar
16:31Bueno
16:33Entonces, en la cuadra me dirán cómo puedo llegar allí
16:37Por supuesto
16:38Adiós
16:39¿Quiere acercarse?
16:53Bueno
16:54¿Quiere acercarse?
16:56No
16:57No
16:58No
16:59No
17:00No
17:00No
17:01No
17:01No
17:01No
17:01No
17:02No
17:02No
17:03¡Gracias!
17:33¡Gracias!
18:03¿Le escribiría tu padre a la esposa de Jack Crawford?
18:17Sí, una vez lo hizo
18:19No contestó jamás
18:22Nunca supe qué fue de ella
18:26Tuvo un hijo un mes antes de morir Crawford
18:31Él no lo vio
18:38Ella siempre decía que a Jack con mi amistad le iría muy mal
18:43Y tenía razón
18:47La noche que lo ahorcaron pensé en ella
18:53No se equivocó
18:58Jack le debió hacer caso
19:00Bueno
19:13Regresemos ahora, Jos
19:16¡Gracias!
19:17¡Gracias!
19:18¡Gracias!
19:19¡Gracias!
19:20¡Gracias!
19:21¡Gracias!
19:22¡Gracias!
19:23¡Gracias!
19:24¡Gracias!
19:25¡Gracias!
19:26¡Gracias!
19:27¡Gracias!
19:28¡Gracias!
19:29¡Gracias!
19:30¡Gracias!
19:31¡Gracias!
19:32¡Gracias!
19:33¡Gracias!
19:34¡Gracias!
19:35¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:37¡Gracias!
19:38¡Gracias!
19:39¡Gracias!
19:40¡Gracias!
19:41¡Gracias!
19:42¡Gracias!
19:43¡Gracias!
19:44¡Gracias!
19:45¡Gracias!
19:46¡Gracias!
19:47¡Gracias!
19:48¡Gracias!
19:49¡Gracias!
19:50¡Gracias!
20:08¡Gracias!
20:10¡Gracias!
20:11Diga
20:12¿Es usted Ben Carval?
20:13Sí señora
20:15¿Desea usted algo?
20:22Quiero ver a Sam Logan
20:23No está, si quiere esperar
20:27Está bien
20:28Qué casa más bonita
20:33Para tenerla hace falta mucho dinero
20:36Sam siempre dice que si uno no puede llegar a ser rico
20:41Hay que tener un amigo que lo sea
20:45Usted debe ser la señorita Malone
20:52¿Cómo lo supo?
20:55Sam le habrá hablado de mí
20:58Pues sí, la mencionó
21:00Entonces le contó la amistad que nos une
21:03Sí, somos amigos
21:06No sé qué decir, no me habló así
21:10Lo puso de otra manera
21:12Así, ¿qué dijo?
21:17No recuerdo sus palabras exactas
21:19Pero dijo algo que me sonó así
21:22Si Frank Reed vino aquí
21:24Angie Malone no tardará en llegar
21:27Y dijo además algo
21:29Un buitre atrae a los otros
21:33No es cierto
21:35Sam nunca se referiría a mí de ese modo
21:38Bien
21:39Si no lo cree
21:42Pregúntele a él
21:44¿Sam?
21:57¡Sam!
22:08¡Sam!
22:12Disculpen
22:13Cuando fueron a decirme que tú ya...
22:16¿Sam?
22:16¿Qué pensaste al enterarte?
22:18En lo que ocurriría ahora
22:19Ese oro es tu única preocupación
22:22No
22:22Oh, no, Sam, no
22:25Yo sé que tú ignoras dónde está
22:27¿Estás segura?
22:30Bueno, creo que sí
22:32Te conozco muy bien y basta que tú lo digas
22:35¿De veras lo crees, Angie?
22:37Pues claro, Sam
22:38Toda la vida creí en ti
22:42No lo recuerdo
22:44Oh, Sam, lo juro
22:45Pregúntale a Frank Reed
22:47¿Qué le pregunté a Reed?
22:48Él está en Virginia City
22:51¿Y tú viniste con él?
22:54Oh, no, Sam
22:55Yo he venido sola aquí
22:56Pero Frank ha estado molestándome también
22:59Vigilándome, preguntándome
23:01Él habrá pensado que me habías dicho algo
23:03Pero le hice ver que perdía su tiempo
23:05Que le habías dicho la verdad tan solo
23:07Que no sabías dónde estaba el oro
23:09La última vez que me visitó ni le hablé
23:12Porque no tenías nada que decirle
23:15No te alejes así de mí
23:16He venido hasta aquí a hablarte
23:19Y así lo haré
23:21De acuerdo, Angie
23:24Empieza a hablar
23:28Tengo algo importante
23:32Una carta
23:33¿Una carta?
23:35Sí, tuya
23:36¿Qué te puede perjudicar?
23:40Tal vez mandarte a la horca
23:41Te noto en la cara
23:47Que crees que estoy mintiendo
23:49¿Quieres que vuelva al pueblo a buscarla
23:52Para que tú la veas?
23:54No
23:55Te diré lo que quiero que hagas
23:56Que te vayas pronto en la diligencia
23:59Y que no vuelvas a tratar de buscarme
24:01Cuidado, Sam
24:01Siempre fuiste como una sanguijuela
24:03Y esta vez de mí no sacarás nada
24:05¿Me entiendes, Angie?
24:07¡Nada!
24:07¡Nada!
24:08Yo
24:12Pase
24:35¿Me llamó usted?
24:44Cierre la puerta
24:45Usted me ofreció una vez toda la recompensa
24:53Si yo conseguía que Sam dijera dónde escondió el oro
24:56¿Sí?
25:00Tengo algo aquí que le hará hablar
25:02Él dice que no, pero estoy segura de que sí
25:05Muy segura
25:06¿Qué tiene Angie?
25:10Tal vez recuerde que hace mucho tiempo
25:13Como 22 años
25:15Un contrario federal fue asesinado en Prescott
25:19Se llamaba Ferguson y estaba buscando a Sam
25:23Todos creían que Sam lo había matado
25:25Se salvó porque no se pudo probar que Sam estaba cerca de Prescott cuando ocurrió
25:29Siga
25:31Escuche esto
25:34La noche en que mataron a Will Ferguson
25:37Sam me escribió desde Prescott
25:39¿La carta tiene la fecha?
25:42Sí
25:42¿Cree que Sam lo mató?
25:46No me importa quién fue
25:48No le importa
25:51Él va a hablar, Pete
25:54Tendrá que decir dónde está el oro
25:56O terminará en la horca si es que no lo hace
26:01No sé
26:03Hablará
26:04Bueno, pues iré entonces al rancho de Carly
26:07Mañana temprano y hablaré con él
26:09Yo también iré con usted para que no olvide que una vez me ofreció la recompensa
26:15Recompensa
26:16Recompensa
26:16Recompensa
26:17¡Gracias!
26:47¡Alto ahí!
26:53¡Ey!
27:07¿Qué es lo que buscas?
27:10¿Qué ocurre, Josh?
27:11Allé a este, me rodeando por aquí.
27:16¿Qué haces aquí?
27:18¿Qué buscas?
27:19¿Qué crees que buscará?
27:23¿Cómo te llamas, muchacho?
27:27Me llamo Crawford.
27:30¿Crawford?
27:32Mike Crawford.
27:33¿Quieres decir que eres hijo...
27:35De Jack Crawford, el que era su amigo, Logan.
27:41¿Me buscas a mí?
27:43Sí, le vengo siguiendo.
27:45Y tan pronto haya recogido usted el oro, me va a dar a mí una parte.
27:50La que era de mi padre.
27:53No te tocará ninguna parte.
27:55El oro se esfumó.
27:58Eso no lo puedo creer.
27:59Pues créelo, hijo.
28:02Por tu propio bien, créelo.
28:04Anda, entra.
28:05Duerme esta noche aquí y mañana hablaremos.
28:28¿Qué más hay que hablar?
28:30Pues, no lo sé.
28:33De tu padre, tal vez.
28:35Yo no le conocí.
28:38Tu madre te hablaría mucho de él.
28:42Le odiaba.
28:43Pero, ¿te enseñó a odiarlo?
28:50No, ella no tuvo que enseñarme.
28:53Eso lo aprendí yo solo cuando la vi matarse trabajando después que a él lo lincharon aquella noche.
28:59Y aún, te interesa su parte del oro, ¿no es eso?
29:09Sí.
29:12No pienses más en él, Mike.
29:15La maldición de ese oro te tocará a ti.
29:18¿Lo cree?
29:19Escucha, hijo.
29:24Ese oro trajo solo muerte.
29:28No soy supersticioso, pero por él murió tu padre y en parte causó la muerte de tu madre.
29:33Logan pasó 20 años preso como consecuencia.
29:37Un hombre llamado Reed ha sido esclavo de él toda la vida.
29:42Y ahora tú vas a unirte a esa cadena de gente atormentada.
29:47Buenas noches.
30:10¿No escapará ese muchacho durante la noche?
30:14Mientras crea que sabes dónde está el oro.
30:17Se quedará para obtener su parte.
30:21No le puedo culpar mucho si me odia.
30:25Tiene derecho a hacerlo.
30:31Bueno, me voy a acostar también.
30:36Buenas noches.
30:37Buenas noches.
30:38Buenas noches.
30:47Oye, papá.
30:54Mike.
30:56¿Qué desea?
30:56Shh.
31:01¿Qué desea?
31:03Te pareces a tu padre, Mike.
31:09Él y yo fuimos muy buenos amigos.
31:13Muy buenos.
31:15¿De veras?
31:17Sí.
31:17No importa lo que tu madre te haya dicho.
31:20Esa es la verdad.
31:21Tu padre fue mi mejor amigo y una amistad vale mucho.
31:24No es cosa de juego.
31:25Durante años he mentido a Frank Reed, a los guardias de la prisión de Carson, a Angie Malone y a Ben Cartwright.
31:46A todo el mundo le mentí.
31:49Solo uno me creyó.
31:53Solo Ben Cartwright.
31:56Sufrí mucho.
31:59Sí, mucho.
32:00Y yo me sentía abandonado y triste.
32:10Pero a ti no te voy a engañar, porque eres hijo de Jack Crawford.
32:16Eres de fiar.
32:17Viéndote aquí siento alegría.
32:20Es igual que si viera a Jack.
32:27Es cierto, Mike.
32:30Tienes derecho a una parte de ese oro.
32:37Lo suponía.
32:39Usted sabe dónde está.
32:41Iremos a buscarlo mañana.
32:43¿Por qué no ahora?
32:44No conviene ir ahora.
32:45No sabemos quién estará ahí fuera vigilándome.
32:48De modo que es preferible que esperemos a mañana.
32:52Será como revivir el pasado.
32:56Como si tu padre fuera conmigo.
33:00Hay tanto que no sabes de él.
33:05Era un buen hombre.
33:08Tu madre no lo supo comprender.
33:10Nunca te contó lo que valía él.
33:12El odio que le tenía no la dejó.
33:16Pero yo te contaré cómo fue él de verdad, Mike.
33:19Y te asombrará lo que voy a contarte.
33:24Dígamelo ahora.
33:26O otro día, con calma.
33:29Ahora.
33:30No me han contado más que cosas malas.
33:32Me gustaría oír algo distinto si lo hay.
33:35Aunque fuera una sola cosa, sería suficiente.
33:37¿Está bien?
33:43Te complaceré.
33:48Uno de nosotros debería quedarse.
33:51Porque Sam no huirá.
33:54Quiero averiguar qué se trae Reed entre manos.
33:56Trae dos buenos caballos y nos iremos ahora.
34:10Allí es.
34:29Al otro lado del lago.
34:32¿Estás seguro?
34:33Durante veinte años, cada vez que cerraba los ojos,
34:37veía este sitio tal como lo ves tú ahora.
34:41Podría hallar ese oro con los ojos vendados.
35:03La Baja
35:33Aquí es.
35:40Aquí lo enterramos, lo sé.
35:43Está aquí.
35:45Tiene que estar.
35:46Sí, Mike.
35:52Mira.
36:01Ábrelas tú.
36:03Hay cincuenta mil dólares en oro
36:16y cincuenta mil más en el otro lado.
36:23¿Qué te parece, Mike?
36:26Es mucho oro.
36:31¿Te preocupa algo?
36:33No.
36:38Entonces, vámonos.
36:40Quiero disfrutar de este oro.
36:42No vienes, Mike.
36:56¿A dónde vas, Rick?
37:16Quiero hablar con Logan.
37:20En mis tierras no.
37:21¿Por qué no deja que Sam decida eso?
37:24¿Qué quiere decirme usted?
37:27Oiga, Cargway.
37:29Oiga, Cargway.
37:29Hagamos un trato.
37:31Deje que nosotros hablemos cinco minutos con Logan.
37:35Si no nos dice ahora dónde está el oro, no insistiré.
37:38Olvidaré todo.
37:39Y me iré convencido de que en realidad él no sabe dónde está.
37:43¿Logrará en unos minutos lo que no ha logrado hacer en veinte años?
37:47No lo creo.
37:50Déjeme al menos intentarlo.
37:53Eh, debías dejarlo para que se convenza.
37:56De acuerdo.
38:09¿Vos?
38:10Ve a buscar a Roy Coffey.
38:12Si Sam tiene algo que decir, quiero que él esté presente.
38:14Bueno.
38:36Es curioso.
38:38Por aquí pasamos tu padre y yo la noche que nos persiguieron esos hombres.
38:44Y tuvimos que dejar los caballos para escondernos en aquella cueva.
39:01¿Quién?
39:02Mira allá.
39:08¡Sam!
39:11¡Logan!
39:12¡Quiero decirle algo!
39:14¡Oh!
39:29¿Pero qué le ocurre a usted?
39:31¿No se da cuenta de que ya tiene el oro?
39:33¿Estás bien, Mike?
39:34Sí.
39:35Vamos, Mike.
39:45A la cueva.
39:45Pronto.
39:45¡Pero!
39:45¡Pero!
40:01¡Entregue el oro!
40:02¿Ha oído, Sam?
40:13¡Guarde el revólver, Lee!
40:15Voy a capturarlo, Cartwright.
40:17No lo hará.
40:19Se burló de usted.
40:21Le engañó.
40:22¿Lo reconoce?
40:23Sí.
40:24¿Qué?
40:24Sí.
40:25Sí.
40:29¡Sam!
40:30Quiero decirte algo.
40:33No hace falta ya, Ben.
40:35Yo creo que sí.
40:37Me acercaré.
40:38No lo hagas.
40:51Concédeme dos minutos para hablarte.
40:55Dos minutos tan solo.
40:56Muito bueno.
41:06Quiero decirte algo.
41:08¡Gracias!
41:11¡Gracias!
41:11¡Gracias!
41:12¿Qué pasa?
41:42Sam, estás perdiendo el tiempo, Ben. Pasé veinte años en el infierno por este oro. Pensando en que vendría por él cuando fuera libre, al fin.
41:53¿Libre tú?
41:55Te equivocas, Sam. No eres libre. Estás fuera de las paredes que te encerraban, pero no eres libre. Estás en otra prisión, la del odio y la avaricia. Así no estarás nunca tranquilo.
42:08Si devuelves el oro, al fin estarás libre.
42:13Calla o me harás matarte si sigues.
42:16Sí.
42:17Ahora me doy cuenta.
42:23Está de más seguir hablando de esto.
42:27Sí.
42:28¿Qué harás tú, hijo?
42:38Yo seguiré con él.
42:41Te aseguro que no llegarán a disfrutar nunca del oro ese.
42:45No estoy aquí por el oro.
42:48¿Qué no?
42:49¿Y entonces por qué arriesgas tu vida?
42:51Sam, ¿es que olvidas que a tu padre lo ahorcaron por conservarlo?
42:55Así fuera bueno o malo era mi padre.
42:58Y Sam y mi padre fueron amigos.
43:00Yo tomaré ese lugar ahora.
43:01Entiéndame, Cartwright.
43:03Claro que te entiendo, hijo.
43:06Te dejarás matar para nada.
43:09¿Nada?
43:10Si mi padre escogió esta vida, creo que puedo hacer también igual.
43:16Sí.
43:17¿Oíste, Sam?
43:20El chico quiere seguir los pasos de su padre.
43:23Aprenderá mucho porque tú vas a enseñarle.
43:25Aprenderá mucho.
43:29El chico.
43:36El chico.
43:37No, no, no, no, no.
44:07Ya vendrá el alguacil.
44:11¿Para qué?
44:12Esperemos, Reed.
44:14Sam le hará volar la cabeza si se acerca a usted a esa cueva.
44:18Ya veremos.
44:20No lo voy a dejar.
44:23Le dije antes que si se metía conmigo me haría matarlo.
44:28Cuidado.
44:29Suelta el revólver, Reed.
44:34Obedezca.
44:37Sam
44:43Sam, puedes salir
44:46Esta es tu ocasión de huir
45:01Sam
45:01Amén
45:31¡Gracias!
46:01¡Gracias!
46:31¿Qué?
46:33Ese oro pesa, Reed.
46:35Y estoy viejo y cansado.
46:37No quiero seguir cargándolo.
47:01¡Gracias!
47:09Vamos, hijo.
47:13Sam, yo...
47:15traté de ayudar.
47:17¿A quién?
47:31¿Qué piensas, Reed?
47:43Ya terminó la persecución de tantos años al fin.
47:51¿Cómo se siente ahora, teniendo así en sus manos...
47:55lo que deseó?
48:01Carrey.
48:13Entrégueselo al algo así.
48:19También le pesa mucho.
48:31Oí decir que el gobierno está vendiendo barato unas tierras cerca del río Snake.
48:45Quizás compremos una.
48:47No dejes de avisarnos lo que hagan.
48:49Está bien.
48:51El chico dice que le gustaría dirigirse hacia la región del sur, Arizona o tal vez Nuevo México.
48:57No sé qué haremos.
48:59Nada nos detiene ahora.
49:01Podemos ir a donde más convenga.
49:03Lo comprendes al fin, Sam.
49:05Ahora serás feliz.
49:07Bueno...
49:09Vámonos ya, hijo.
49:11El chico dice que le gustaría dirigirse hacia la región del sur, Arizona o tal vez Nuevo México.
49:13No sé qué haremos.
49:15Nada nos detiene ahora.
49:17Podemos ir a donde más convenga.
49:19Lo comprendes al fin, Sam.
49:21Ahora serás feliz.
49:23Bueno...
49:25Vámonos ya, hijo.
49:27Os, esos dos no tendrán dificultad en llevarse bien.
49:39Ambos son libres.
49:41¡Ven!
49:57Los, esos dos no tendrán.
50:07Los, esos dos no tendrán.
50:09Los, esos dos no tendrán íbados.
50:11¡Villo!
50:13Lemonte, esora va a donde más chỗ es general del surreal.
50:15El, esos dos no tendrán tus días söylen RUSLO,
50:17los centros de el son-unoimmigados que están convirtiendo en usted养.
50:19¡Villo!
50:21¡V tenemos!
50:22Los, esos dos no tendré Vision explored Просто no tendrán digamos casi Jesucristo en fuente.
50:25¡Gracias por ver el video!