- 7 months ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The
00:04The
00:10The
00:16The
00:20The
00:24The
00:26The
00:28The
00:56Let's go!
01:20What's with that Kinderhaus?
01:22Ganz bestimmt, Babyherzliebchen!
01:27Pass auf, Babyluftikus!
01:34Bruchlandung, Annabelle!
01:37Du bist nicht verletzt, oder?
01:39Nicht verletzt!
01:41Und nicht gut als Flieger, stimmt?
01:44Alles fertig, Annabelle! Schön, wir können aufräumen!
01:48Kommt, Lieblinge, ihr könnt alle bei uns im Haus schlafen!
01:52Wshack?
02:03Einяниng?
02:07Ich glätze immer妳, ihr braucht auch.
02:11Ah
02:22Oh, oh, oh.
02:23It's all over, oh, oh.
02:26Baby, stop it!
02:29Baby, stop it!
02:30Oh, stop it!
02:31Oh, stop it!
02:33Was ist los?
02:35Mein Gespenst ist im Zimmer.
02:37Gespenst? Was?
02:39Nein, kein Gespenst.
02:42Nur ein löser Traum, Babyherz, Liebchen.
02:45Das ist alles.
02:47Oh.
02:48Ja.
02:49I will schlafen.
02:52It's just a bit. I'm going to have a bed.
03:08It's a bit.
03:14You have to sleep.
03:16Tell me what you have.
03:18Oh!
03:19Oh, oh, oh!
03:20This is my death!
03:21Oh!
03:22Oh!
03:23Oh, oh!
03:24Oh!
03:25Oh!
03:26Oh!
03:27Oh!
03:28Oh!
03:30Oh!
03:31Oh!
03:32Oh!
03:33Oh, oh!
03:34Oh, oh!
03:35Oh!
03:36Oh!
03:37Oh!
03:38Oh!
03:39Oh!
03:40Oh!
03:41Oh!
03:42Oh!
03:43Oh!
03:44Oh!
03:45Oh!
03:46No!
03:50Please why!
03:53We PMOVARUGOO!
03:55We PMOVARUGOO similar for the number of people!
03:58Don't want to fight at once!
04:02Wooooahhhhhh
04:03Don't you go back!
04:05No!
04:07I think it's funny
04:16That's what I'm going to do, Ben!
04:38Now what is so important that you need to get in the night?
04:46Was um alles in der Welt ist hier los?
04:52Hier ist ein Gespenst.
04:53Ein Gespenst?
04:56Das sieht mir mehr nach einer Kissenschlacht aus.
04:59Wir haben nichts gemacht.
05:00Das Gespenst war's.
05:02Schon gut, Schluss mit dem Unsinn.
05:05Jetzt beruhigt euch und geht wieder in eure Betten.
05:11So, es ist niemand hier außer euch.
05:13Nirgends Gespenster, nur Babyponys.
05:16Aber wenn ich dir sage, hier war ganz bestimmt ein Gespenst.
05:22Ich mach das Licht aus und ihr schlaft jetzt.
05:24Ich möchte nicht alleine sein, Annabelle.
05:26Molly, du könntest doch bei ihnen bleiben.
05:28Ja, bleib Molly, bitte.
05:31Ja, ist ja gut, aber keinen Quatsch mehr machen.
05:36Wir sind lieb.
05:37Versprochen, wir schlafen schon.
05:40Das Gespenst ist noch hier, glaub ich.
05:43Baby Kuschelwuschel, mach deine Augen zu und denk nicht mehr daran.
05:47Glaub mir, so etwas wie Gespenster gibt es wirklich nur im Märchen.
05:52Keine Angst, schlaft nur ein Gespenst kann bei uns hier sein.
06:02Das war doch alles nur ein Albtraum.
06:06Oh, klein zu, löscht das Licht.
06:11Geister gibt es wirklich nur ein Albtraum.
06:13Geister gibt es bei uns hier nicht.
06:15Das war doch alles nur ein Albtraum.
06:19Und jagt euch ein Monster, ängste Eis, dann kann das doch nur wieder ein Albtraum sein.
06:30Seht ihr mal ein Gespenst, sich hier verstecken, braucht ihr deshalb nicht gleich zu erschrecken.
06:38Es war doch alles nur ein Albtraum.
06:41Es war doch alles nur ein Albtraum.
06:49Das war doch alles nur ein Albtraum.
07:19Molly, was ist los?
07:23Das Gespenst! Ich hab's gesehen, bestimmt!
07:26Oh, Molly, nicht schon wieder.
07:28Es ist keine Einbildung und auch kein Traum. Es ist ein echtes Gespenst.
07:32Genauso echt wie der riesige Bär in deinem Schrank, als du drei Jahre alt warst?
07:37Das war was anderes.
07:39Klar war es das. Er war ausgestockt.
07:42Also hört mal. Wir durchsuchen das ganze Haus, dann sehen wir ja, ob wir ein Gespenst finden. Einverstanden?
07:50Das scherben wir nicht. Scherben wir doch. Scherben wir nicht. Scherben wir doch.
07:56Glaubt mir doch, hier ist kein Gespenst.
07:58Buh!
08:01Buh!
08:01Das war überhaupt nicht lustig.
08:04War es nicht?
08:08Kommt, wir suchen weiter. Es muss sich versteckt haben. Irgendwo.
08:12Und wenn wir es finden, dann sagen wir ihm, es soll verschwinden, ja?
08:15Das ist das Blödeste, was ich je gehört habe. Gespenster behandelt man ganz anders.
08:21Hast du eine bessere Idee?
08:23Na klar. Wenn es hier was gibt, ich werde es fangen.
08:28Platz nur ab.
08:30Okay, Plätzchen. Bring mir den Kuchen her.
08:32Mh, sieht lecker aus.
08:37So, alles fertig.
08:39So ganz kopiere ich das noch nicht.
08:41Pass auf. Die Tür der Falle wird von dem Transmissionsmechanismus ausgelöst.
08:46Und den Kuchen nehme ich als Köder.
08:49Jetzt habe ich es kapiert.
08:51Das Gespenst kriegt Appetit.
08:53Sieht den Kuchen, greift gierig zu und...
08:56Und...
09:01Kann jemand die Kiste aufmachen, bitte?
09:06Bitte aufmachen, bitte mach doch auf.
09:09Hier sind wir, Gespensti-Wensti.
09:15Zeig dich, zeig dich, wo du auch bist.
09:20Oh, das ist ein Spiegel.
09:32Ah!
09:32Ich bin ja gespannt, was passiert, wenn ein Gespenst Kink schnass wird.
09:49Fertig.
09:50Wenn es ein Gespenst ist, dann wird es nicht nass.
09:52Auf geht's, wir hängen einen Eimer über die Tür.
09:55Puff!
09:56Was ist denn?
09:57Ich hab doch schon einen Eimer über die Tür gehängt.
10:02Ach ja.
10:03Oh, das Gespenst, das Gespenst!
10:21Nein, nein, nein, das ist nicht das Gespenst.
10:24Seid ganz ruhig, meine Lieblinge.
10:26Oh Annabelle, dieses böse alte Gespenst werden wir bestimmt nie finden.
10:30Oh, Molly, hinter dir!
10:35Oh, ho, ho, ho, ho, ho.
10:37Oh, ho, ho, ho, ho.
10:39Oh, ho, ho, ho, ho, ho.
10:41Oh, Mann, das Gespenst!
10:44My little Sponny, my little Sponny
10:57Schau doch, der Frühling ist wieder da
11:00My little Sponny, my little Sponny
11:03Die ganze Welt ist wunderbar
11:06Und auf dem Himmel stiller, Flügel geht's blubber
11:09Und der Himmel ist grau
11:12Mein kleines Sponny, mein kleines Sponny
11:15Schau doch, der Frühling ist da
11:18In unserer letzten Episode wurden die kleinen Ponys von einem Gespenst erschreckt, dessen Herkunft sie sich nicht erklären konnten.
11:26Annabelle versuchte sie davon zu überzeugen, dass es keine Gespenster gibt.
11:29Aber es fiel unseren kleinen Freunden natürlich schwer ihr zu glauben.
11:33So nahmen sie all ihren Mut zusammen und durchsuchten das ganze Haus, um dem schrecklichen Geschöpf auf die Spur zu kommen.
11:38Sie stellten sogar eine Falle auf, aber sie fingen nur Puff.
11:40Als sie kurz nach Mitternacht ihre Suche aufgeben wollten, als sie gerade anfingen zu glauben, dass sie sich getäuscht hatten, passierte das Unglaublich.
11:48Ich war ganz gespenst, es ist hier.
11:59Geh weg, Gespenst!
12:00Aber wieso denn? Ihr habt doch gesagt, dass ich herkommen soll!
12:06Nein, wir, wir, wir wollten dir doch nur sagen, dass du uns in Ruhe lassen sollst.
12:10Jawohl!
12:11Jesus, mein Haus!
12:13Und ich will das ja auch nicht! Verschmittet!
12:22Moment mal, das hier ist unser Haus!
12:25Unerhört! Es bist doch du, der hier überflüssig ist!
12:29Hey, was ist denn hier los?
12:32Guckt mal!
12:33Ach du Schreck, was ist denn das?
12:35Sieht aus wie ein aufgedunsener, schleimiger Kakerlack!
12:38Ich bin das Gespenst vom Ponyparadis!
12:46Los, kommt, wir fangen es!
12:51Das würde ich nicht tun, wenn ich hier wäre!
12:56Ihr wisst doch nie, was ich leid, du hust!
12:59Verschmittet erst, macht dann Hust!
13:02Wirk euch am Hals, bis ihr ganz blau!
13:04Drum haut's los ab und zwei Blu!
13:08Wenn ihr Platzig kommt, macht Hula-Huhu!
13:11Dann röscht ich euch gleich in den Blu-Huhu!
13:14Und freut euch durch, dann schmeckt ihr Blu-Huhu!
13:16Drum haut's los ab und zwei Blu-Huhu!
13:21Sieht mich nie, niemals!
13:25Ihr seid viel zu dumm und ich bin viel zu dumm!
13:29Clever! Clever!
13:33Mit euch aufsteht meine Ruhe!
13:35Dann spürt ihr meine Riesen-Wuhu!
13:38Dann ist es aus mit eurem Muhu!
13:41Drum haut's los ab!
13:43Drum haut's los ab!
13:44Oh ja, ihr taus los!
13:46Ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab, ab!
13:49Und zwei Nuuu!
13:58Los, wir machen ein Stück am Ende!
14:04Nuuu!
14:08Wart mal bitte! Wir wollen doch nur mit dir sprechen!
14:11Die Spenste unterheizt sich nicht!
14:14Sie heulen!
14:16Aaaaaaah!
14:19Die Spenste sitzen auch nicht fest!
14:21Seid mal!
14:22Aaaaaaah!
14:25Ich sitz hier fest!
14:27Helft mir!
14:28Hey, wer bist denn du?
14:29Oh, mein Name ist Plumula!
14:31Ich bin ein Weißfedervogel!
14:33Wir sind Zauberwesen!
14:34Wir haben die Macht, uns zu transpieren, transportieren, unsere Gestalt zu verändern!
14:39Obwohl es so aussieht, als hätte ich keine Kontrolle über meine...
14:43So, also da bin ich!
14:48Du bist gar kein Geist!
14:50Oh nein!
14:51Es traumte aber immer mein Zuhause!
14:55Aber heute bin ich hierher gekommen aus einem Land ganz weit, weit weg!
15:00Und warum hast du uns alle aus dem Haus gescheut?
15:02Ich?
15:03Ich hab euch alle rausgetreten!
15:05Ja, alle, die hier sind!
15:07Oh, man!
15:09No, man!
15:12Hey, was soll das?
15:14Das ist deine Falle!
15:21Hurra! Hurra! Hurra!
15:24Hurra! Hurra!
15:27Hermann, Herл and no!
15:29Ne, das glaub ich hist Honigblättchen.
15:32Es ist so. Ich war eigentlich.
15:34Ich bin, wie soll ich sagen?
15:36I didn't have to come here. It was Squirk.
15:39Oh, what is Squirk?
15:41That's the worst thing that it has on the world.
15:44Squirk was over ten thousand, ten times hundred.
15:48No, no, it was.
15:50It was for a long time, a time in which everything began.
15:55Long, long before your Ponies here lived.
15:57As everything was for every little fleck of water.
16:01And then there was a
16:06squirking.
16:07Squirk was a tyranny.
16:09He was a ugly and a dictator.
16:12Oh, he was a schreckling.
16:14He was a schreckling.
16:15He was a schreckling.
16:17And if it was someone had,
16:19he used the magic power of his Slaveramulets,
16:22the laser stein, to be strapped.
16:24And he was a schreckling.
16:27Oh, he was schlicht and just schauze.
16:31Oh, my gosh.
16:58In the past several years sank the water in the earth in the world.
17:04Nobody knew why or how that happened.
17:07It means that it just disappeared.
17:10And it didn't take a long time.
17:12And with many other animals came out we, the Weißfeder-Vögel, into the Tal.
17:18My grandfather was their lead.
17:21The Weißfeder-Vögel were not coming, um Krieg to lead.
17:24They only sought a place to live.
17:27But Squirt!
17:29He wanted not to let the Weißfeder in his Nähe niederließen.
17:33He wanted to bring the whole land to his control.
17:37And with the help of his laser stones, he tried to help us.
17:42But my grandfather, as he was and unerschrocken as he was, was standing.
17:48And with unvorstellbarer Tapferkeit, could the Squirt the Laser-Stein entwenden.
18:02The one half went in the deep part of the Fluss, and the other half went in a Tal, which one later was Traumtal.
18:14The one half went in the deep part of the Fluss, and the other half went in a Tal, which one later was Traumtal.
18:28A place where he knew, that Squirt was never coming.
18:32Squirt was many years under the water.
18:34Squirt was waiting for, that he was old and weak.
18:38Squirt had no Eile, because he knew that he was hundreds of years old.
18:42Where is your grandfather now?
18:45Squirt has been entwürged.
18:47He held his grandfather as a Geisel fest and forced me to work with him together.
18:52But what has that all with us and the Pony-Paradies to do?
18:57That you will see.
19:04It's so bad, little Pony.
19:06Yes, honestly.
19:08I really wanted to do that.
19:10But I have no other way.
19:29Sag mal.
19:30Könnt ihr Fabel-Pony's euch nicht verschwinden lassen und dann zu dem Netz wieder erscheinen?
19:35Ja, dann könnten wir den wahnsinnigen Vogel endlich aufhalten.
19:38Nein, wir Fabel-Pony's können uns nur durch den freien Raum zaubern.
19:41Stimmt.
19:42Und deshalb können wir uns nicht durch Sachen zaubern wie dieses Netz.
19:45Verstehst du?
19:46Dann werden wir uns nie mehr befreien können.
19:48Wir sind verloren.
19:49Vielleicht kann ich es ja schaffen.
19:53Ja, versuch es Baby-Blümchen schnell.
19:54So geht es, Baby-Blümchen. Du schaffst es. Ja. Ja.
19:55Du hast es geschafft, Schafler.
19:56Das erste ist schon unten. Das zweite folgt zugleich.
19:58Beller-Blümchen.
19:59Ja, ich schaffst es. Ja, ich schaff es. Ja, ich schaff es. Ja. Ah.
20:12Ja, ich schaff es. Ja, ich schaff es. Ja, ich schaff es. Ja, ich schaff es. Ja, ich schaff er. Das erste ist schon unten. Das zweite folgt zugleich.
20:18Oh no, our house!
20:36Let's go!
20:38Blumula, hör auf! Egal was du da machst, hör auf damit!
20:50Los damit! Und zau raus! Du zerstörst mich ja ganz!
20:54Das Pony-Paradies ist verschwunden!
21:09Mein kleines Pony
21:19Mein kleines Pony, mein kleines Pony
21:22Schau doch, der Frühling ist wieder da!
21:25Mein kleines Pony, mein kleines Pony
21:28Die ganze Welt ist wunderbar
21:31So noch eben schneller, Flügel geht's drüber
21:34Und der Himmel ist grau
21:37Mein kleines Pony, mein kleines Pony
21:41Schau, der Frühling ist da!
21:45Ein wunderbares Wesen mit dem schönen Namen Plumula
21:48erklärte unseren Freunden, dass das herrliche Zauberflügeltal
21:51früher einmal unter Wasser gestanden hatte.
21:53Damals wurde es von dem schrecklichen Squirt beherrscht,
21:56dessen Macht sich nur auf die Zauberkräfte
21:58des geheimnisvollen Lasersteins gründete.
22:01Als das Wasser das Tal wieder freigab, wagte es Ruff,
22:04Pumulas Großvater, Squirt den Laserstein zu entreißen.
22:08Danach zerschlug er ihn in zwei Hälften
22:12und warf die Einzelteile ins Wasser.
22:15Doch jetzt ist er ein Gefangener Squirt
22:17und Pumula muss das Zauberflügeltal zerstören,
22:19um seinen Großvater zu retten.
22:21Die kleinen Pony versuchen das zu verhindern.
22:31Was machst du, Pumula da?
22:36Hier ist es!
22:38Was, dass hast du das Pony-Paradies zerstört?
22:40Ich musste das tun.
22:42Anders konnte ich das Amulett nicht bekommen.
22:44Wenn ich es Squirt nicht bringe,
22:46werde ich meinen Großvater nicht wiedersehen.
22:50Nie mehr.
22:51Ja, schön und gut.
22:52Aber was soll denn aus uns werden?
22:56Bitte, versucht mich doch zu verstehen.
22:58Vielleicht kann ich ja das Pony-Paradies damit wieder herstellen.
23:01Also gut, wollen wir mal sehen.
23:03Es kommt darauf an, wie man mit dem Stein...
23:06Äh, ich will sagen, was man mit dem Stein...
23:08Du meinst, der Laser-Stein tut genau immer das,
23:10was man gerade möchte?
23:13Oh, so ist es.
23:15Dann möchte doch mal.
23:21Jetzt nicht alles wird es funktionieren.
23:25Ah, Mensch, sieht das komisch aus.
23:28Entschuldigt, aber das ist das Beste,
23:30was ich ohne die andere Hälfte des Amuletts fertig bringe.
23:33Das gefällt mir nicht.
23:35Hier können wir nicht mehr wohnen.
23:38Psch, Baby-Herzlöbchen.
23:40Wir werden es wieder herrichten.
23:41Weißt du, wo die andere Hälfte des Amuletts ist?
23:44Nein.
23:45Aber mit dieser Hälfte können wir die andere leicht finden.
23:48Ah, ich glaube, so hat es Großvater gesagt.
23:51Lass uns alle danach suchen.
23:52Nein, nein, nein.
23:53Dafür haben wir keine Zeit.
23:54Ich muss es Squirt geben auf der Stelle.
23:56Leider.
23:57Es muss doch etwas geben, das wir tun können.
23:59Baby-Blümchen, Schäumchen, kommt mit.
24:01Ich habe eine Idee.
24:07So, wie geht es deinem plattrig hingefiederten Freund?
24:11Ich pack's bloß aufs Klick.
24:15Wenn ich hier wieder rauskomme beim Zeus,
24:17ich werde...
24:19Gib's doch auf, Opa-Lein.
24:23Du kannst dich doch kaum auf den Krallen halten.
24:26Sieh mal, Squirt.
24:28Er möchte seine Gestalt verändern und sich entdoften.
24:31Ja, ja, ja.
24:32Ach, das ist doch alles Käse.
24:34Er ist so alt, kann doch nicht mal mehr seine Meinung ändern.
24:38Ha, ha, ha, ha.
24:39Hey, oh, ein wirklich guter Witz-Quirk.
24:42Ha, ha, ha, ha.
24:43Wirklich gut, ehrlich.
24:44Halt die Klappe!
24:52Wo ist nun dieser Squirk?
24:54Was machen wir, wenn er Blumulasignal nicht sieht?
24:57Oh, ich bin sicher, er bemerkt es.
24:59Dieses viele Wasser hier macht mich nervös.
25:02Weißt du, Zaubertrachen schwimmen nicht besonders gut.
25:05Oh, ich habe doch nie so große Luftbläschen probiert, Annabelle.
25:09Du schaffst es schon, Schäumchen. Versuch es.
25:11Oh, das ist toll!
25:12Gut gemacht, Schäumchen. Und jetzt eins für Danny.
25:26Jetzt brauchen wir noch Hüllen, wenn wir hier hinuntertauchen können.
25:35Was ist das, Annabelle?
25:37Das ist die Signalmuschel. Ich habe sie von den Seepferdchen.
25:40Wo wir auch sind, ich kann sie damit rufen.
25:42Babysäepferdchen.
25:43Also los!
25:45Ich werde zu alt, hä? Ich werde dir zeigen, wer dir zu alt ist.
26:01Maul halten, Alter!
26:03Ich höre da ganz genau, wie deine Zähne klappert.
26:08Solange ich am Leben bin, Squirt, wirst du dieses Land nie mehr beherrschen.
26:13Es wird dich sicher interessieren, Wolf.
26:16Sobald ich den Laserstein wiederhabe, werde ich genau das tun.
26:22Und warum? Weil ich nämlich alles Land so überfluten werde, wie es früher war.
26:28Hey, wo ist Blumenlein warm? Sie hätte längst ihr Signal geben sollen.
26:37Da ist ja das Siebteil.
26:43Hey, warum hängst du ihr so faul in der Gegendruck, Bursche?
26:47Steh auf und geh ihm lang!
26:51Ja, wunschte er sofort, bin schon auf dem Weg.
26:58Knife, wo ist Squirt?
27:03Er ist beschäftigt, gib's mir!
27:07Wo gehst du's wirklich?
27:09Komm und hol's dir doch!
27:11Fertig bin ich München und jetzt!
27:20Achtung, passt auf!
27:22Wann soll's?
27:23Hier sind Leute!
27:24Freunde von Blumona!
27:25Wir sind hier um dich zu befreuen!
27:26Ach!
27:27Ach!
27:28Nein!
27:29Ach!
27:30Ach!
27:31Ach!
27:32Ach!
27:33Ach!
27:34Ach!
27:35Ach!
27:36Ach!
27:37Sie wird mal ganz schön sauer auf dich werden, Kneip!
27:39Ach!
27:40Ach!
27:41Ach!
27:42Ach!
27:43Ach!
27:44Ach!
27:45Ach!
27:46Ach!
27:47Ach!
27:48Ach!
27:49Ach!
27:50Ach!
27:51Ach!
27:52Er ist jetzt bereit!
27:54Ach!
27:55Ach!
27:56Ach!
27:57Ach!
27:58Ach!
27:59Ach!
28:00Ach!
28:01Ach!
28:02Ach!
28:03Ach!
28:04Ach!
28:05Ach!
28:06Ach!
28:07Hey!
28:08Lass los oder ich zieh dich da weg in die Tiefe!
28:11Nimm's wieder her!
28:12Ach!
28:13Ach!
28:14Ach!
28:15Ach!
28:16Ach!
28:17Halt aus!
28:18Kneip!
28:19Halt auf!
28:20Das tu ich!
28:21Ohih!
28:23Ah!
28:24Ah!
28:25Ah!
28:26Ah!
28:27Ah!
28:28Ah!
28:29Ah!
28:31Ah!
28:32Ah!
28:33Ah!
28:34Ah!
28:35Hab ich euch doch noch erblüßt!
28:39Hey!
28:40Wartet auf mich!
28:41Warte doch auf mich!
28:43Schneller, Seanchen, du wirst hier von Kneipp zurückkommen.
28:47Wohin soll's denn gehen?
29:06Wir müssen etwas tun, bevor all diese Schlingpflanzen weggefressen sind.
29:12Globola, kannst du dich nicht verwandeln und uns befreien?
29:15Gut, ich versuch's.
29:19Komm schon, Globola, du schaffst es.
29:22String dich an, mein Liebling.
29:25Es geht ruhig, die Strecke sind so fest.
29:29Dann hat jemand schlimmes Kronelang.
29:36Jetzt müssen wir von dem Amulett nur noch die andere Ende finden.
29:41Dann bin ich wieder der Herrscher.
29:48Ich bin der Fischbeziele, den es jemals gab.
29:52Das war das Furchtbild erst, was ihr bisher sagt.
29:54Soll ich's denn verschweigen?
29:55Ich kann's doch toller treiben.
29:58Bis jetzt war's doch nur Spaß.
30:01Bin ich in Fahrt, werden alle stumm.
30:04Er hat Fio, mach nicht erst lange herum.
30:07Nicht jemand zur Attacke.
30:09Dann gibt's was auf die Jäcke.
30:11Bis jetzt war's doch nur Spaß.
30:13Was?
30:18Jetzt mach ich ernst und dann wird es schnitt.
30:21Man wird nie vergessen, wie gemein ich doch bin.
30:24Keine Faxen machen, sonst wird es voll verkrachen.
30:28Wie ich's grad gesagt hat.
30:30Wie ich's gesagt habe.
30:32Bis jetzt war's doch nur, bis jetzt war's doch nur, bis jetzt war's doch nur Spaß.
30:43Hehehehe, Fartini!
31:13Das Wasser kommt, ich habe Angst.
31:14Keine Sorge, Baby Kuschel-Buschel.
31:15Wir halten es auf.
31:16Nirgends.
31:17Mit uns.
31:18Das Wasser kommt, ich habe Angst.
31:19Keine Sorge, Baby Kuschel-Buschel.
31:20Wir halten es auf.
31:21Nirgends.
31:22Mit uns.
31:43Mein kleines Pony.
31:44Mein kleines Pony.
31:45Mein kleines Pony.
31:46Mein kleines Pony.
31:47Schau doch, der Frühling ist wieder da.
31:49Mein kleines Pony.
31:50Mein kleines Pony.
31:51Mein kleines Pony.
31:52Die ganze Welt ist wunderbar.
31:55Wunderbar, eben schneller.
31:57Flügel, der ist Blumen.
31:59Und der Himmel ist klar.
32:02Mein kleines Pony.
32:03Mein kleines Pony.
32:05Schau doch, der Frühling ist da.
32:08Die kleinen Ponys hatten zusammen mit ihren Freunden einen Plan entworfen, mit dem sie Plumulas Großvater aus den Klauen einer bösen Kreatur namens Squirt befreien wollten.
32:19Aber ihr Vorhaben scheiterte, als es Squirt gelang, in den Besitz der einen Hälfte des Lasersteins zu gelangen.
32:26Während die kleinen Ponys hilflos in einer gefährlichen Falle saßen, fand er unglücklicherweise auch noch die andere Hälfte,
32:32fliegte die beiden Teile wieder zusammen und überflutete so das ganze Zauberflügel.
32:36Ich hatte Angst.
32:38Keine Sorge, wir halten es auf, hoffentlich.
32:41Diese Muschel dort. Vielleicht kann ich sie mit dem Fabelfony zauber herbewegen. Und zwischen den Kieferklemmen. Das würde sie aufhalten.
32:42Versuch es, Blümchen. Los!
32:43Die Muschel dort. Vielleicht kann ich sie mit dem Fabelfony zauber herbewegen. Und zwischen den Kieferklemmen. Das würde sie aufhalten.
32:50Versuch es, Blümchen. Los!
32:51Die Muschel dort. Vielleicht kann ich sie mit dem Fabelfony zauber herbewegen. Und zwischen den Kieferklemmen. Das würde sie aufhalten.
33:07Versuch es, Blümchen. Los!
33:09Gut so. Es funktioniert.
33:11So geht es, Blümchen. Schön vorsichtig und langsam.
33:12Du hast uns gerettet, Baby Blümchen. Aber noch sind wir nicht frei.
33:25Wenn wir uns nur befreien können, bevor die Muschel zerbricht. Vielleicht können wir dann verhindern, dass Quirkbronyland in ein riesiges Aquarium verwandelt.
33:46Dann beim Zeus hängt es von uns ab, Blumona. Vielleicht sind wir gemeinsam stark genug.
33:51Ich will es versuchen, Großvater. Aber ich weiß nicht, ob ich. Ich meine, ich bin mir nicht sicher.
33:57Warum alles in der Welt, Mädchen? Hör auf mit dem Geschwaffen. Los! Verwandle dich!
34:11Hurra! Es funktioniert!
34:21Wir sind frei, Großvater! Los, spring!
34:31Mach deine Luftflöschen, Schornchen, damit wir hier wegkommen.
34:33Komm!
34:41Lann wird's nicht mehr dauert, Squirt, bis das Wasser hier alles bedeckt und du wieder Herrscher bist.
34:48Ach, meinst du mir ein Kinnig, was du nicht sagst?
34:51Halt die Klappe!
35:13Ich frag mich, ob's Quirk schon den Laserstein gefunden hat.
35:16Guck mal!
35:17Das können wir leicht herausfinden. Kommt!
35:24Hier ist die Antwort.
35:29Wie können wir ihn nur jemals aufhalten?
35:32Ich glaube, ich hab eine Idee.
35:34Kommt! Wir gehen ins Ponyparadies zurück. Dann werdet ihr schon sehen.
35:38Wird nicht lange dauern, bis das Wasser auch hierher kommt, schätze ich.
35:42So kriegen wir nichts fertig, wenn wir nur rumstehen und darauf warten.
35:46Nur nicht die Geduld verlieren, Wettermolchen. Danny wird sicher gleich kommen.
35:49Er glaubt nämlich zu wissen, wie wir Squirt den Laserstein wieder wegnehmen können.
35:53Seht mal! Meine Netze!
35:56Genau! Wir fangen Skirk und kneifen mit dem Netz, als wären sie Fische.
36:01Wir müssen sie aus dem Wasser aufscheuchen und dann, dann lassen wir das Netz über sie fallen.
36:08Ich glaube, ich weiß, wie wir das machen können.
36:12In Ordnung. Aber dann haben wir immer noch nicht den Laserstein.
36:15Diese Aufgabe übernehme ich.
36:22Nicht die geringste Spur von Squirk!
36:25Wirklich? Wir haben überhaupt noch geschaut.
36:29Dann muss er irgendwo da unten sein, ganz bestimmt.
36:32Reist weiter und wartet auf unser Signal.
36:34Okay, Blumenola, du weißt, was zu tun ist.
36:46Oh, jetzt lass mich auch mal zwirken.
36:49Komm schon, niemals darf ich was machen, ja?
36:51Das ist eben so, weil ich herrsche und du nicht.
36:59Die müssen mich was machen.
37:03Hey Boss, sieh mal!
37:06Lass uns doch gleich mal nachschauen.
37:09Ihr seid entkommen!
37:16Aber wir, äh, wir sind, weil wir dich fragen wollen.
37:23Äh, das heißt, wir sagen wollen. Äh, wie soll ich sagen?
37:27Wir finden es ganz in Ordnung, wenn du über uns herrschen möchtest.
37:30Aha!
37:32Der will mich wohl verholen, Pipel!
37:35Wenn du aufhörst, das Land zu überfluten, Squirk, dann tun wir alles, was du willst.
37:39Weißt du, vielleicht bist du hier ein ganz lieber Herrscher.
37:43Wenn du uns bloß nicht dabei nass machst!
37:48Das ist es! Das Signal! Ab geht's!
37:50Bei dieser Gelegenheit erlaube ich mir, als des Herrschers bester Freund zu sagen!
37:59Halt die Klappe! Ich bin so glücklich, dass euch ein Licht aufgegangen ist. So zu sagen!
38:12Darf ich nur ein Wort sagen? Eure Squawky-Lens?
38:15Was denn?
38:17Lasst es fallen!
38:20Oh nein!
38:29Gut, Mimchen, mach deine Arbeit!
38:34Mach sie dir, Squirk! Mach sie fertig!
38:37Das kann ich sie mit einem Arscher nicht machen!
38:39Dein Gefarsel geht mir auf die Nerven! Halt deine Klappe!
38:42Sonst kriege ich diese Kröten nie weg, Verlierer!
38:48Hey!
38:51Komm, Windspiel!
38:56Los jetzt, schnell!
38:58Bist du übergeschnappt, gib ihr sofort meinen Leserstein zurück!
39:03Okay, Windspiel, jetzt beenden wir unsere Arbeit!
39:06Achtung!
39:07Sie hält das Wasser auf!
39:11Da!
39:12Noch einmal, Annabelle! Mach, dass es zurückgeht!
39:15So, du!
39:16Du bist der Herrscher, wieso tust du nicht etwas?
39:18Du bist der Herrscher, wieso tust du nicht etwas?
39:30Nicht etwas!
39:34Uahhh!
39:36Uahhh!
39:40Uahhh!
39:43Uahhh!
39:45We're all ready to go!
39:48Good job, Annabelle!
39:51Wunderschön!
39:53Leider sind wir nicht fertig.
39:55Noch nicht!
40:01Schnee als der Wind
40:03Sieht nur her ganz geschwind
40:06Und es wird so sein, wie es mal war
40:11Auch die Vögleins singen bald
40:14Und das Bienchen so
40:22Schneller als der Wind
40:25Und wir staunen uns bestimmt
40:28Über das, was hier geschehen wird
40:32Müssen wir uns auch binden
40:36Und es scheint eine Ewigkeit zu sein
40:42Mit viel Liebe und Vertrauen
40:48Kann man Paradiese bauen
40:51Viel schneller als der Wind
41:00Aber warum hast du den Laserstein zerstört, Annabelle?
41:14Eine Kraft wie die des Lasersteins kann leicht für das Böse missbraucht werden, Schäumchen
41:18Wir werden uns alle besser fühlen ohne ihn
41:22Kann sein, aber ohne ihn hätten wir unser Pony-Partys verloren
41:26Stimmt!
41:27Unser Zuhause ist wieder ganz in Ordnung
41:29Sieh doch mal, Bibi Herzliebchen
41:30Ich habe euch das versprochen
41:32Und ich hoffe, du verzeihst mir, dass ich als Gespenst aufgetreten bin
41:36Ja, aber das nächste Mal weißt du, dass wir deine Freunde sind und du uns trauen kannst
41:41Wenn wir schon von zuhause reden, schätze es ist höchste Zeit, dass wir zu unserem zurückkehren
41:47Auf Wiedersehen alle zusammen
41:49Und danke schön, danke euch allen für die Hilfe
41:53Auf Wiedersehen
41:55Ich bin alle zusammen
41:57Übersehen
41:58Ich bin Stick