- 2 days ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:27Pekinoponay, Pekinoponay
00:29Com a primavera aqui a nascer
00:32Pekinoponay, Pekinoponay
00:36Com tantas flores a crescer
00:38Onde era a neve, diz quanto à vida
00:42Onde o boeiro passou
00:46Pekinoponay, Pekinoponay
00:48Enfim o inverno acabou
00:56Pekinoponay, Pekinoponay
00:58A primavera a descobrir
01:02Pekinoponay, Pekinoponay
01:04Com a natureza a sorrir
01:07Saudando as aves, cheio das flores
01:10Correndo por prados e bosques
01:13Pekinoponay, Pekinoponay
01:16A primavera chegou
01:29Pekinoponay, Pekinoponay
01:31Seguindo porém, meu pequeno porém
01:34Que aventura vamos ter
01:36Pekinoponay, meu pequeno porém
01:39Que coisa servirá para mim
01:42Que maravilha, que brinca contigo
01:45É tão potente aqui
01:49Pekinoponay, meu pequeno porém
01:51Vou ficar junto de ti
01:54Vou ficar junto de ti
02:02As Moedas Mágicas
02:04Primeira parte
02:05Pekinoponay, Pekinoponay
02:07Pekinoponay, Pekinoponay, Pekinoponay
02:07É, aqui tá bom
02:08Eu acho
02:09Versão brasileira centavo
02:11Peraí, sai
02:12Sai
02:12Sai
02:17Você teve sorte de não ter caído na água, Tene
02:27O que tem de mais uma água?
02:30A água é divertida, vejam
02:32Ah, ah, ah, uh
02:59Uau, demais
03:00Um baú de tesouro
03:02São muito bonitas
03:04De onde será que elas vieram?
03:06Evidentemente de algum lugar
03:08Existem importantes fios em Coreiânia
03:10Que carregariam esse tesouro pra cá
03:12Eu acho que são mais do que aparentam, sim
03:15Ah, e daí?
03:18Estamos aqui para o Cibete
03:20Vamos, vamos jogar por
03:26Ei, espere
03:31Onde vamos conseguir uma bola pra gente jogar?
03:33Sem problemas
03:34Sem problemas
03:35Olha só
03:54Lá vai ela
03:55Eu pego
04:02Ei, voar não vale
04:08Muito boa
04:15Quero comer
04:17Eu fome
04:19Calma, não seja pulosa
04:21Não vai demorar muito
04:45Querida, você está bem?
04:46Sinto muito
04:48Sinto muito
04:48Vou apanhar todas as moedas
04:50Esqueça, firminha
04:51Se enjoga
04:57Eu pego, eu pego, eu pego, eu pego
05:02É, você pegou muito bem
05:04Deixa pra lá
05:05Eu vou fazer uma outra bolha
05:08Eu só queria fazer bolhas grandes e fortes
05:11O suficiente pra elas não estourarem
05:17Nossa, olha só
05:21Você consegue fazer isso de novo?
05:33É, isso é legal
05:45Não fure mole, salto demais
05:47Cega, me ajuda
05:49Eu tô com medo
05:50Eu quero descer
05:51Quero estar com problemas
05:52Temos que fazer alguma coisa
05:58Sal?
06:02O sal tem efeito corrosivo
06:04Quando o sal fica do meu superfície da bola
06:06Boa ideia, amiguinho
06:08Vamos pra lá
06:09Direto pela cor
06:11Tchau, tchau, tchau
06:30Tchau, tchau, tchau
06:41Eu feliz, Molly, tá bem
06:44Mas eu tô com muita fome
06:47Eu quero comida tamanho de árvore
06:54Isso é impossível
07:05Acho que as moedas são as responsáveis, Matt
07:09Eu vi a Baby Liquid Split pisar numa quando ela fez o pedido
07:13E a moeda brilhou e se desmaterializou
07:16Moedas mágicas, moedas mágicas
07:19Eu acho que ele pode estar certo
07:21O símbolo gravado em cada uma diz que tipo de desejo a moeda concede
07:29Parece que vou te ouvir
07:30O piquenique acabou, pessoal
07:32Vamos voltar pra fazer
07:37Então gosta de churro
07:39Não quer churro
07:40Nunca mais
07:52Viva!
07:53Agora podemos fazer o piquenique
07:55Eu nunca vi uma diversão de se desistir tão depressa
07:58Eu também
07:58E isso não me parece uma coisa normal
08:21Boa, Zé, o que aconteceu?
08:23Isso é um destroço
08:25Vem aqui!
08:26This is terrible!
08:29The fiasco meteorological is completely anómal.
08:32I want to say, it has been a few weeks.
08:34Something outside of the comun is going to happen.
08:38I think I've never seen...
08:42How a rain is going.
08:50I wanted to see
08:53As nuvens lá no céu
08:57Não posso suportar
09:00A luz do sol ofuscando meu olhar
09:04Como eu queria ver
09:09A chuva cair
09:12O sol está tão quente
09:16E se não chover
09:18Não vamos resistir
09:20O céu ao sul está tão chato
09:25Queria bom se chovesse
09:30Como eu queria ver
09:34O sol se esconder
09:37E começasse a chover
09:48Não vai chover de novo
09:50Nunca mais
09:51Eu fiz o pedido
09:52Então é por isso que não está chovendo
09:55Vamos!
09:59Scotty, você usou alguma dessas moedas?
10:01Oh, sim!
10:02Mas foi só uma medalha e foi por uma boa causa
10:07Coitada do suíte
10:08A pintura dele ficou toda arruinada
10:10Por causa do calor
10:12E tinha esta moeda com uma máscara nela
10:14Sweet Stuff, onde você está?
10:17Aqui!
10:18Por que você está se escondendo?
10:24Se estivesse assim, não se esconderia
10:27Megan, está claro que os poderes metafísicos dessas moedas podem ter efeitos perigosos e inesperados
10:33E não é apenas isso
10:34Desejar as coisas pode nos causar muitos problemas
10:38É melhor encontrarmos essas moedas e depressa
10:42Estrema mágica, você viu as outras moedas?
10:46Claro, Megan!
10:47Eu as coloquei na minha coleção de boa sorte, por segurança
10:51Ótimo!
10:52Vá pegá-las e quem sabe poderemos sair dessa confusão
11:01Só sobraram três!
11:03Eu não sei o que esses símbolos significam
11:06Vamos todos pedir que chova!
11:08Queremos que chova!
11:10Queremos que chova!
11:12Nada!
11:13E agora?
11:14O que vamos fazer?
11:16O neilante vai secar e explodir
11:18Temos que perguntar a Mochê que ele é a nossa única esperança
11:34Vejam!
11:35Os pôneis marinhos bebês estão fora da água!
11:47Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Com a primavera aqui a nascer
11:53Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Com tantas flores a crescer
12:06Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Com a natureza a descobrir!
12:27Solendo as aves! Chega das flores! Correndo por prados e bosques! Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! A primavera chegou!
12:53Ohhhh...
12:54Su Bachelor!
12:56Honorssu%, Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Vejam!
12:59Que aventura vamos ter!
13:01Do因为 Pónei! Pequeno Pónei! Pequeno Pónei! Que coisas a vira pra mim?
13:06Tu me tranquila, que brinca contigo, é tão potente aqui
13:12Tu quero poner, eu tu quero poner, vou ficar junto de ti
13:18Vou ficar junto de ti
14:02As Moedas Mágicas, segunda parte
14:05Vejam, os dois marinhos bebês estão fora da água
14:09Não vão conseguir sobreviver fora do seu habitat natural
14:12Eu sei, mas onde vamos encontrar água para colocarmos deles?
14:16Tem uma naboa a um quilômetro daqui
14:18Tudo bem, Ribbon, Wizard, Loft, Danny e Molly
14:21Levem os bebês marinhos para a água e os outros vêm comigo para com o Mochique
14:24Vamos logo
14:26Acha que eles vão ficar bem?
14:28Vamos trabalhar para que fiquem
14:30Tá certo, mas como vamos fazer isso?
14:33Chegar até o Mochique e encontrar uma maneira de fazer sobreviver
14:36Vamos!
14:37Ah, puxa, eu espero que Mochique descubra uma maneira de manter as coisas frias
14:44Bem-vindos, bem-vindos, Sorora
14:47Eu pensei que estivesse muito quente para alguém vir me visitar
14:50É por causa do calor que estamos aqui, seu Mochique
14:53Ah, é? Eu acho que nem todos podem desfrutar dos confortos da tecnologia moderna como meu amigo
15:00Uma moeda mágica como essa começou a ouvir de caloço
15:03Ah, sim, sim, sim, essa parece familiar
15:07Agora onde eu havia antes?
15:10Não será, deve estar aqui em algum lugar
15:13Mas onde eu tenho que ver essa coisa?
15:15Ah, onde está?
15:17Eu não acabei de fazer o que eu devo ter colocado
15:19Não é isso, nem isso
15:21Eu devo estar vendo no gilho
15:22Eu fiz isso ontem
15:25Oh, aí está
15:28Eu sabia que encontraria
15:30Nada como uma biblioteca bem organizada
15:33Agora, de acordo com isto
15:36As moedas vêm de uma coleção do tesouro de...
15:40Neiblik
15:41O troll que vive longe no perigoso Canyon Crimson
15:45Que fica além do deserto de Jewel, é claro
15:49Isso é muito interessante, seu Mochique
15:52Mas pode fazer alguma coisa pra reverter o efeito do deserto?
15:55Oh, não, não, não
15:56Absolutamente não
15:57Eu deseio que a mágica do tesouro pertencente ao Neiblik
16:01Só possa ser revertida por ele mesmo
16:03Oh, tá bom
16:06Então vamos falar com esse Neiblik e pedir pra ele ajudar a gente
16:09Eu não sei
16:11Os trolls geralmente são caprichosos e rudes
16:14E Neiblik é mais excêntrico do que a maioria
16:17Não temos outra escolha
16:20Vamos, pessoal, vamos para o Canyon Crimson
16:22Obrigada pela ajuda, Sr. Mochique
16:24Oh, de nada, meu bem
16:26Ei, ajudante, viu o livro que eu estava lendo?
16:31Ah não, tá completamente seco
16:33Não dava pra saber que a água secaria assim tão rápido
16:36Tem que ter algum outro lugar que tenha água
16:40Temos que encontrar água pros pôneis marinhos
16:43Tá muito quente até pra voar
16:46Eu não gostaria que acontecesse uma tempestade agora
16:50Vamos ter que racionar a água que sobrou
16:53Todos peguem um pouco
17:00Tá tudo bem, Spike
17:02Pode pegar um pouco da minha
17:03Muito obrigado
17:05Se não encontrarmos água logo
17:07Vamos ficar na mesma situação que os pôneis marinhos bebês
17:10Já estamos longe demais pra voltarmos agora, Mega
17:13O único caminho é seguirmos em frente
17:17Tá muito longe ainda, Mega
17:19Eu estou com tanta sede
17:23Vamos, pessoal, anime-se
17:25Tudo vai ficar bem
17:27Claro que vai
17:29E eu acho
17:30Uma música faz a gente esquecer os problemas
17:35Quando você desanimar
17:39Deixa a música te levar
17:41Tendo não conseguir encontrar uma resposta para te ajudar
17:47A música vai te ajudar
17:50Você pode até ajuviar
17:53Você vai sentir o topo do mundo como um balão a voar
17:59A música eleva o espírito
18:03Você se sente melhor
18:05Então quando você desanimar
18:09Deixa o som da música te levar
18:15A música eleva o espírito
18:18Você se sente melhor
18:20Então quando você desanimar
18:24Deixa o som da música te levar
18:30Não se sentem melhor agora?
18:33Ah, sim, até parece que eu estou vendo água
18:36Ah, água
18:54Tem que ter água
19:00Galaxy, o Cactus
19:02Use seu chifre e perfure o Cactus
19:05Deve ter água
19:09Eu tenho razão, água
19:16Água
19:17Água
19:17Hum, pena que os pôneis marinhos bebês não estão aqui
19:21Sempre teve água aqui
19:23Bom, mas não tem agora
19:24Vamos ter que continuar procurando
19:26E antes que seja tarde demais
19:30É, ganha, eu não quero assustar ninguém
19:32Mas eu estou pressentindo que estamos sendo seguidos
19:35Vamos sair daqui, tá bom?
19:37Por favor
19:42Olá, olá, olá
19:44O meu nome é Puck
19:48Quem são vocês?
19:49Bom, o meu nome é Megan
19:51E os meus amigos são...
19:52O que estão fazendo aqui?
19:54É que...
19:56Deixa eu adivinhar
19:57Estão querendo achar o Nibli?
20:00Não é?
20:01Ele é o único que vive por aqui
20:03Venham, eu vou mostrar onde é a casa dele
20:07Bom, é, tudo bem
20:10Parece que temos um guia
20:12Se a gente conseguir acompanhá-lo
20:16Por aqui, por aqui
20:17Agora não está logo
20:18Eu ainda acho que estamos sendo seguidos
20:22Eu sou de ter certeza
20:28Por favor, tire a gente daqui
20:29Tá bom, é só me seguir
20:33Confie em mim
20:34Eu conheço os espampos como a palma da minha mão
20:37Opa
20:41Estamos perdidos
20:42Adeus, mundo cruel
20:44Eu detesto ter que dizer isso
20:46Mas vamos ter que usar uma das moedas
20:48Os outros têm medo de luz
20:50Eu desejo que haja luz
20:57Olha só, funcionou
20:58É, e desta vez
21:01A mágica não teve efeito contrário
21:12Hora de acordar
21:14Hora de acordar
21:15A casa do Nibli
21:16Fica pertinho daqui
21:17A gente se perdeu a noite passada
21:19Mas agora eu sei o caminho
21:20Vejam
21:21Lá está ela
21:25Olá
21:26Eu digo olá
21:28Olá
21:29Pode fazer o favor de abaixar a ponte
21:33Claro
21:33Mas vai ter que me dar a sua coroa
21:38Está fora de questão
21:40Agora abaixe, eu ordeno
21:42Eu tenho que passar para matar um dragão
21:45E salvar uma donzela
21:47Não até pagar o petágio
21:49Mas isso é ridículo
21:52Isso é ultrajante
21:53Errado
21:55Esta é a vida
21:57Se não gosta
21:58Criam parteosas
22:02Está bem
22:06Assim é bem melhor
22:11Puxa
22:12O Muxique não estava brincando
22:14Quando disse que tinha más notícias sobre o Troll
22:24Eu vou contar isso para o meu pai
22:27O rei
22:27Ah, se ficou com raiva
22:29Morda o nariz
22:36Senhor Nibli
22:37Gostaria de saber o que aconteceu
22:40Com seu baú de moedas mágicas
22:42Traga-o até mim
22:43E darei a vocês um desconto no petágio
22:46Oh, esperem, esperem
22:49Não estou vendo nenhuma moeda
22:51Qual é o trato?
22:54Bom, é que a gente...
22:56Nós gastamos tudo
22:58Foi um acidente
22:59Mas eu sei que entende
23:01Gastaram minhas moedas mágicas?
23:04As minhas moedas!
23:05Minhas moedas!
23:07Minhas moedas!
23:08Então vão pagar por isso!
23:18Pequeno pónei
23:20Pequeno pónei
23:21Pequeno pónei
23:22Com a primavera aqui a nascer
23:24Pequeno pónei
23:26Pequeno pónei
23:28Com tantas flores a crescer
23:31Onde era a neve
23:32Deus quanto à vida
23:34Onde o boeiro passou
23:36Pequeno pónei
23:39Pequeno pónei
23:40Enfim o inverno acabou
23:46Pequeno pónei
23:48Pequeno pónei
23:50A primavera descobri
23:52Pequeno pónei
23:55Pequeno pónei
23:56Com a natureza a descobrir
23:58Solendo as aves
24:00Cheio das flores
24:02Correndo por prados e bosques
24:05Pequeno pónei
24:07Pequeno pónei
24:08A primavera chegou
24:22Seguindo pónei
24:24No primeiro pónei
24:26E a aventura vamos ter
24:28Pequeno pónei
24:30Meu pequeno pónei
24:31Que coisas servirão pra mim
24:34Que maravilha
24:36Quem brinca contigo
24:37É tão potente aqui
24:39Pequeno pónei
24:42Meu pequeno pónei
24:43Vou ficar junto de ti
24:45Vou ficar
24:47Junto de ti
25:21Até a próxima
25:22A BUDGETOR
25:23A BUDGETOR
25:37As moedas mágicas, terceira parte.
25:40Isso vai ensinar vocês a não roubarem meu tesouro.
25:43Nós não roubamos.
25:45Versão brasileira, centa-um.
25:47E Blink, escute.
25:48Let's go, I promise that we will bring the same value in the same value in the same value that
25:53we have spent!
25:54But that interesting proposta!
25:57She's talking serious, Mr. Nibli, do same value! I promise!
26:03She said the same value?
26:05We will bring something better!
26:09Hmm...
26:10But with one condition!
26:12Oh, what?!
26:13Megan, by the way you enlouqueceu, eh?
26:17Acho que não é hora de se livrar condições!
26:20Se trouxermos outro tesouro, promete desfazer os pedidos das moedas mágicas?
26:26Parece justo! Nunca me importe parecer justo!
26:31Tudo bem, combinado!
26:50Vamos entrando!
26:55Tudo bem, é o seguinte...
27:00Se me trouxerem alguma coisa melhor do que as minhas moedas mágicas, o que não vai ser fácil, eu desfaço
27:07o feitiço!
27:08Não pode desfazer o feitiço antes de encontrarmos um novo tesouro!
27:12O Nilândia precisa de chuva antes que vire um deserto!
27:15Eu vivo num deserto!
27:17Olha, estão me fazendo perder tempo!
27:20Tragam alguma coisa que eu goste e convertaremos!
27:28O que se dá a um troll, do que ele gostaria?
27:33Que tal um pouquinho de charme?
27:37Contra a fumaça eu daria um alarme!
27:40O que se dá a um troll, do que o impressionaria?
27:46Que tal um casaco pra sentir calor?
27:49Ou então dar um escritor?
27:53Que tal dar algo pra comer?
27:56Um adicionário para ler?
27:59Que tal se dermos um lindo boquê?
28:02Talvez nós devêssemos mostrar fotos de artifícios pelo ar!
28:10O que se dá a um troll, devemos descobrir!
28:15Eu só sei que seja o que for, não está aqui!
28:21Eu só sei que seja o que for, não está aqui!
28:29O que você acha que Niblick gostaria?
28:32Eu não sei!
28:34Aposto que o velho troll gostaria de ter...
28:38Um coração de fogo!
28:40O que é isso?
28:41É um zumbi enorme na cratera da montanha de fogo!
28:44Ou ele vai querer a linda rosa dourada no jardim assombrado!
28:49E também uma esmeralda nas ruínas da cidade dos ancestrais!
28:54Bom, eu acho que é melhor nos dividirmos em três grupos!
28:56Assim com certeza vamos pegar um deles!
29:02Tente jogar algumas gotas neles!
29:04Vai deixá-los melhor!
29:07A gente tem que voltar pra fazenda paraíso!
29:10Não tem outro jeito!
29:11Mas e se lá também não tiver água?
29:14Vai ter, Molly!
29:16Vai ter que ter!
29:17Olha, este lugar tá cheio de azar! Eu sei disso!
29:22Acho que você está imaginando coisas!
29:26É só um velho jardim!
29:33Spike! Eu acho que esses animais estão vivos!
29:37É claro que estão vivos!
29:40São plantas!
29:42Veja! Lá está!
29:45Espera um minuto, Spike!
29:46E se essas coisas estiverem guardando a rosa?
29:49Ah, você ouviu muitas histórias de Linar na fazenda paraíso!
29:58Bom, talvez você tenha mesmo razão!
30:02Pessoal, eu posso dar uma sugestão?
30:07Viva!
30:09Eu tenho que pensar em tudo!
30:14Espere um minuto!
30:15Eu disse que esses monstros são apenas plantas, certo?
30:21Hey, plantas, I don't know.
30:25Fogo!
30:26Vamos embora!
30:33Biblick, sobe!
30:34Biblick, vai amar isso.
30:36Eu odeio isso.
30:38Ah, não.
30:39Quer dizer, Biblick, é claro que você gosta.
30:42Olha pra ela.
30:43É linda como você.
30:45E tem um cheiro muito bom.
30:47Dá uma cheiradinha.
30:49Seu dragão estúpido, eu tenho...
30:55Como eu estava dizendo, eu tenho alergia a rodas, papo de fornalha.
31:02Espero que os outros tenham mais sorte do que nós tivemos.
31:07A Esmeralda está lá dentro.
31:09Mas cuidado, ela é guardada por uma série de armadilhas.
31:13Por que isso não me surpreende?
31:16Ora, vamos, não pode ser tão ruim.
31:26Não tem outra saída.
31:28Eu vou ter que me arriscar e ir até lá.
31:39Não se preocupe, a gente vai tirar você daqui.
31:41Tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado, esse chão é uma armadilha.
31:52Cuidado, cuidado.
31:54Não se preocupe, eu tô bem.
31:58Eu vou tirar você daí num instante.
32:01E eu vou pegar a Esmeralda.
32:04Uhul!
32:07Consegui!
32:08Uhul!
32:10Não!
32:11Uhul!
32:19Ah, filha, não me esperava lá pra fora, eu vou só soltá-la.
32:22Ah!
32:24Uhul!
32:37Uhul!
32:39Oh, que tal, um abraço bem apertado.
32:42Conseguimos, pegamos a Esmeralda.
32:45Vamos levar ela de volta ao Nibli.
32:50Uhul!
32:51Uhul!
32:53É um idiota sem cérebro.
32:56Ela tentativa, mas vão ter que fazer melhor que isso.
33:00Quando chegarmos lá no topo, como vamos conseguir o Coração de Fogo?
33:04Eu sugiro transpassarmos a ponte pra chegarmos dele.
33:08Ah, ele quer dizer que devemos cruzar a ponte pra pegar o Coração de Fogo.
33:12Ah, está certo, nós acabamos de chegar e não tem nenhuma ponte.
33:17Como vamos chegar até ele?
33:21Ah, será que você pode voar até lá?
33:24Na teoria, sim.
33:26Na prática, as correntes ascendentes térmicas de lava podem dificultar.
33:32Mesmo assim, vamos fazer uma tentativa.
33:38Toma cuidado!
33:44Nanda, estou com medo.
33:46As correntes de arte estão no meu equilíbrio.
33:49E agora, o que nós vamos fazer? Está muito longe pra eu piscar.
33:56Izzy, você não pode alcançar, mas talvez suas bolhas possam.
34:00Ah, elas ainda são muito grandes e fortes por causa do pedido.
34:04Se conseguir atirá-la bem perto, talvez ela possa capturar a pedra.
34:10Began, a bola é muito grande. É difícil de controlar.
34:14Ah, então concentre-se no voo. Eu pego a pedra.
34:23Ah, Matthew, me desculpe. Eu sinto muito desculpe.
34:33Calma, está tudo bem. Pegamos o rubi.
34:35Agora é só que o armos de volta.
34:37Ah, ainda não. A sua polícia está muito grande.
34:40Aaaaaaah!
34:41Aaaaaaah!
34:42Aaaaaaah!
34:45Aaaaaaah!
34:46Aaaaaaah!
34:48Pequeno pónei, Pequeno pónei,
34:51Com a primavera aqui a nasci.
34:54Pequeno pónei, Pequeno pónei,
34:57Com tantas flores a cresci.
35:00Onde era a neve, se esconde à vida,
35:04Onde o boeiro passou.
35:07Pequeno pónei, Pequeno pónei,
35:10Enfim o inverno acabou.
35:16Pequeno pónei, Pequeno pónei,
35:19A primavera a descobrir.
35:22Pequeno pónei, Pequeno pónei,
35:26Com a natureza a descobrir.
35:28Solendo as aves,
35:30Cheio das flores,
35:32Correndo por prados e bosques.
35:35Pequeno pónei, Pequeno pónei,
35:38A primavera chegou.
35:52Pequeno pónei, Pequeno pónei,
35:56Que aventura vamos ter.
35:59Pequeno pónei, Pequeno pónei,
36:02Que coisas servirá pra mim?
36:05Que maravilha,
36:06Que é brincar contigo,
36:08É tão bom ter-te aqui.
36:11Pequeno pónei, Pequeno pónei,
36:14Vou ficar junto de ti.
36:16Vou ficar...
36:18É tão bom ter-te aqui.
36:23É tão bom ter-te aqui.
36:32É tão bom ter-te aqui.
36:57As Moedas Mágicas. Quarta parte.
37:00Versão Brasileira Centauro.
37:02É melhor brincar de alguma coisa depressa.
37:04Vamos tomar um banho muito quente, não vamos gostar.
37:06Eu gostaria de estar sofrendo de uma singular falta de inspiração.
37:10Desejaria?
37:11Desejar, é claro!
37:12Ainda tenho duas moedas.
37:17Ufa!
37:18Mas qual para o check se o resultado voltar contra nós?
37:21Não é hora para equívocos, minha cara.
37:24Pegue uma depressa.
37:25Eu gostaria de ser tão leve quanto uma pena.
37:27Mas só momentaneamente.
37:38O desejo funcionou.
37:40O desejo funcionou.
37:42O desejo funcionou.
37:43Isso é divertido.
37:49Aposto que nem eu nunca vi um desejo como este aqui.
37:53Acha que eu preciso de outro Rubi?
37:57Três tentativas e foi tudo o que conseguiram.
38:00Mas como não sou um cara mal, eu vou deixar vocês viverem.
38:05Com uma condição.
38:07Ah é?
38:08E o que pode querer agora, Sr. Libri?
38:10Saio daqui agora!
38:16Ah, parece que estragamos tudo.
38:22Ficarei feliz em guiar vocês de volta pro Neiland, se é que estão indo pra lá.
38:26Aonde mais podemos ir?
38:28Só espero que os pôneis marinhos bebês estejam bem.
38:42Ah, toda água que consegui encontrar.
38:45Desculpe.
38:46Não se desculpe.
38:47Não tem água em lugar nenhum.
38:49Terá que em algum lugar.
38:51Eu encontrei um ponto.
38:55Não vai, espera!
39:01É uma água!
39:04É uma água!
39:10Ah!
39:16É uma água, Molly!
39:18Tá tudo bem, você tentou.
39:31Tomara que alguma coisa aconteça logo.
39:36Ei, olhem lá!
39:39Eu acho que aquilo é fofo!
39:41Não era exatamente isso que eu tinha em mente.
39:44Eu vou ver!
39:53É fofo!
39:54Vamos sair daqui!
39:56Nós temos que evacuar o berçário.
39:58Vamos lá!
40:01Foco!
40:03Foco!
40:03Eu acho que é tão lindo que é divertido.
40:08Peguem os cavalos marinhos bebês também.
40:11E os outros comecem a cavar barreiras contra o fogo!
40:24It's very strong!
40:26We're not going to be able to fight!
40:28Let's fight as we can!
40:30But tell the others to be ready for the vale of dreams!
40:35Don't look!
40:37Let's go!
40:41O melhor não esperarmos mais!
40:44Temos que ir!
40:45Por quê?
40:46Tudo bem, nós vamos!
40:47Olha ali!
40:48Parece, amigos, que os outros!
40:50Talvez eles encontrem uma maneira de fazer chover!
40:52O que vamos fazer?
40:54Não podemos deter o fogo!
40:59Só tem muito chão, né?
41:01Não tente a última moeda!
41:03Talvez possa desejar que o fogo acabe!
41:05Vai apenas ficar!
41:07Eu desejo que o fogo acabe!
41:10Não está funcionando!
41:12Deve ser a moeda errada para esse despeço!
41:18Ai, que bom que você está aqui!
41:20Vamos, Peggy!
41:21Festa!
41:22Vamos embora!
41:24Obrigada por salvar minha vida!
41:26Eu faria qualquer coisa, Megan!
41:28Eu arriscaria qualquer coisa por um amigo!
41:30Por uma amizade!
41:32Mesmo porque é o tesouro mais importante que existe!
41:35Amizade?
41:36O aperto de mão!
41:37É claro!
41:38Agora eu sei o que fazer!
41:44Megan, existe uma esperança para nós!
41:47Eu acho que sim!
41:48Se houver tempo!
41:49Continuem lutando contra o fogo!
41:51E vocês voem o mais rápido que já voou um dia!
41:58Vocês ouviram!
41:59Vamos fazer o que a gente puder!
42:02Aonde a gente vamos?
42:03Voltar para a casa do Neblik!
42:14Senhor Neblik!
42:15Senhor Neblik!
42:17Senhor Neblik!
42:17Você de novo!
42:19Tem muita coragem de dar as caras por aqui!
42:22Me espera!
42:23Eu tenho um tesouro perfeito para o senhor!
42:25Que veio de uma das suas próprias moedas!
42:28É melhor mesmo que seja bom!
42:31E vai ser!
42:33Pois é!
42:34Eu desejo...
42:36Ai, Senhor!
42:38Ai, Senhor!
42:38Ai, Senhor!
42:46Mas que fêmeo!
42:49É, mas quem é esse?
42:51Eu preciso olhar como é por dentro!
42:54Apesar de saber que vou me arrepender!
42:59Incrível!
43:00Mas o que você fez aqui?
43:02Uma festa com um bando de outros no fim de semana?
43:06Bom, eu acho que me descuidei um pouco desse lugar!
43:10Pode ter certeza!
43:13Por que não abre essa janela?
43:15Ou todas?
43:18Mas...
43:18Oh, mas que...
43:19Dizão!
43:29Você...
43:30Olha só o que fez!
43:32Isso...
43:33Isso me parece uma boa ideia no momento!
43:35Uma boa ideia!
43:37It was a great idea!
43:41Was it this?
43:43Of course! I didn't understand how I was so alone.
43:46And this place, of course, needs someone who wants to clean it.
43:50I don't believe that you wish.
43:53I'm the greatest treasure of all!
43:55A friend!
43:56This guy has more than all magic coins in Fornilândia.
44:01Do your price!
44:03Disfarce os efeitos das moedas começando com o feitiço da água.
44:08Tá fechado!
44:36Yeah!
44:37É a lie!
44:38They are so arguments!
44:44It's so good that everything is back to normal.
44:47I agree with you.
44:51I have my own purple England again.
44:53E nossa água está de fogo
44:55Ah, eu não sei como te agradecer
44:59Eu quero dizer, esse cara pode ser muito chato quando tudo está bem
45:03Mas ele vem, eu nunca tive
45:06Eu sei o que está tentando dizer, Miblick
45:09Todos precisamos de um amigo verdadeiro
45:11Júpido, chup-chup-pidu, chup-pidu, chup-chup-pidu
45:18Amigos devem ser
45:19Porque ser amigo só nos dará prazer
45:25O que eu faria sem os meus amigos?
45:28Eu quero ter
45:30Amigos
45:31Quando estamos juntos não existem perigos
45:37Com o amigo você nunca está sozinho
45:41Bom, eu tenho tudo que eu guardo com carinho
45:47Amigos
45:48Amigos
45:53Amigos nós vamos ter
45:56Pra valer
46:09Pra valer
46:12Amigos
46:14Amigos
46:15Amigos
46:41Amigos