00:00This video is brought to you by S.T.A.L.A.
01:30TÀssÀ me tullaan, listejÀ ollaan, pikkuponit nÀin meikkiÀ lyö.
01:37Pepua monta, uskomatonta, nyt lapset kiltit nÀhdÀ saa.
01:42HyvylÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen, pikkuponien maa.
01:48HyvylÀ huuleen, lennetÀÀn tuuleen, pikkuponien maa.
01:54TÀÀ on pikkuponien maa.
02:03Taikakolikot, osa yksi.
02:04MikÀ ihana paikka pikintillemme.
02:06TÀÀllÀ on aika mukavaa, jos minulta kysytÀÀn.
02:10Hei, korre, pysy, mennÀ pois.
02:13HyvylÀ huuleen, pikkuponien maa.
02:22Chubidu, chub-chubidu, chub-chubidu, chub-chubidu.
02:27HyvylÀ huuleen, pikkuponien maa.
02:30HyvylÀ huuleen, pikkuponien maa.
02:59Wow!
02:59This is a big tree!
03:03They are cute!
03:04They are great!
03:05We need to go!
03:05You can't really have to go.
03:12I can't take a while.
03:17I can't take a while.
03:18What if they have to go?
03:18What if they are even done?
03:20We need to go.
03:22Let's go!
03:29Hey, come on! Where do we get the ball?
03:33Don't worry, look at this!
03:53TÀssÀ se tulee!
03:56Sain sen!
04:03Ei, epÀreilua lentovistÀ!
04:09Hienoa!
04:16VielÀ haluan syödÀ pian!
04:18NÀllykÀÀ!
04:19ĂlĂ€ viitse pikku nopsa!
04:20Saat kohta ruokaa!
04:27Joo...
04:45Nopsa, oletko kunnossa?
04:47Anteeksi, kerÀÀn kaikki rahat talteen.
04:50Painu lopettamaan pelisi ensin.
04:56MinÀ sain sen!
04:58Niin, niin, minÀ!
04:59Sain sen!
05:00Sain sen!
05:01MinÀ sain!
05:02NiinpÀ todin totta sait, puuska!
05:04Ei hÀtÀÀ!
05:05MinÀ teen uuden kuplan!
05:07Toivon, ettÀ pystyisin tekemÀÀn kuplia, jotka olisivat niin isoja ja vahvoja, etteivÀt ne pomppisi!
05:17Katsokaa tuota!
05:18Juko!
05:20Juko!
05:21Pystytkö tekemÀÀn sen uudelle sÀpinÀ?
05:38TÀmÀ on kivaa!
05:44ĂlĂ€ riko sitĂ€, Maiju! Olet liian korkealla!
05:47Meiju!
05:48Auta, MinÀ!
05:50HĂ€n on pulassa!
05:52MeidÀn pitÀÀ tehdÀ jotakin!
06:01Suomessa on syövittÀvÀ vaikutus, jos pystymme sirottilemaan sitÀ kuplan pinnolla!
06:06Hieno idea, Pikkuviuhuna!
06:08Mentiin!
06:11Duolet tuolus jöotavirin, ettÀ Hillmini!
06:15Juuulua!
06:16Tuolua!
06:17Juuut!
06:22Katsokaa!
06:23Aaaaah!
06:31Tjubiduu!
06:33Tjubiduu!
06:34Tjubiduu!
06:35Tjubiduu!
06:36Tjubiduu!
06:41I'm so happy that my friend is here, but I have a great feeling.
06:47I hope that the food will find out in the house.
06:54This is great!
07:04I don't know anything.
07:06I felt like the rain.
07:09I had a child on that we stayed in the space.
07:13I was Ahh...
07:19I hope that the fact that the feeling of the house is here is,
07:24I don't know what a dream to be able to be.
07:29There's a big gap.
07:31The gap is still coming. We'll return to the carton.
07:37I hope it doesn't ever happen.
07:39It doesn't happen.
07:51Let's go!
07:52Let's go!
07:53Let's go!
07:54Let's go!
07:55I think this doesn't seem normal.
08:21Toomailija, mikÀ hÀtÀnÀ?
08:23Let's go!
08:24Tule katsomaan.
08:26TÀmÀ on kamalaa, Toomailija.
08:29TÀmÀ ilmojen molistus on melko poikkeuksellista.
08:32Tarkoitan, ettÀ viikkoihin ei ole sattanut.
08:34TÀÀllÀ tapahtuu jotain kummaa.
08:36HĂ€n ei ole tainnut koskaan huomata, miten kauniissa on sade.
08:49Vaan sadepÀivÀÀ niin, kun pelvet yltÀÀ taivaisiin.
08:58Miten sadepÀivÀÀ kaipaakaan?
09:04Se on mulle sadepÀivÀ suu, ja paljon nÀkökytÀ juu.
09:13Kun vaatavan kummaa on, toivon sateen saavani tÀn.
09:20Loput on siline taivassa, niin mua kyllÀ styttÀÀ.
09:31SadepÀivÀ on, aurinkapÀivÀ voi.
09:37Oi, kun aina sadepÀivÀ voi.
09:48Ei enÀÀ koskaan saada, minÀ toivoin.
09:52Siis sen takia ei ole satanut.
09:54Tulkaa.
09:59SykesydÀn, kokeilitko sinÀkin noita kolikoita?
10:01Tuota kyllÀ.
10:03Mutta vain yhtÀÀn sitÀkin hyvÀÀn tarkoituksen.
10:05Söpeliini parannin meikkimÀni tÀysin piilalle kolmuuden takia.
10:10Ja löysin sen kolikon, jossa oli meikkimerkki ja...
10:15Söpeliini, missÀ sinÀ olet?
10:17TÀÀllÀ.
10:18Miksi olet piilossa, pikku Söpeliini?
10:24Etkö itse olisi, jos sovisit tÀmÀn nÀköinen?
10:27Meiju, on ilmeistÀ, ettÀ nÀiden kolikioiden taikavoimilla voi olla innennÀkemÀttömiÀ ja vaarallisia sivuvaikutuksia.
10:33EikÀ vain niitÀ. Toivominen niiden avulla voi hommata meille vaikeuksiin.
10:38MeidÀn on parasta löytÀÀ puuttuvat kolikat ja ÀkkiÀ.
10:43Taikatahti, oletko nÀhnyt puuttuvia kolikoita?
10:46Tietty, Meiju. Panin ne onnenne sinne kokoelmaani, pitÀÀkseni ne tallessa.
10:51Hienoa. Mene hakemaan ne, niin ehkÀ voimme selvityÀ tÀstÀ sotkusta.
11:01NiitÀ on vain kolme jÀljellÀ.
11:03En tiedÀ, mitÀ nÀmÀ merkit tarkoittavat.
11:05YritÀn toivoa sadetta niiden avulla.
11:08Toivoisimme, ettÀ sataisi.
11:12Se ei toimi. MitÀ voimme nyt tehdÀ?
11:15Jos emme tee mitÀÀn, koko Poniland kuivuu.
11:18Tarvitsemme apua. Tulkaa mukaan.
11:34Katsokaa, meriponeelta on vesiloppu.
11:42Jatkoa seuraa.
11:44Katsokaa, mei.
11:48YritÀn toivottavu.
11:49Katsokaa, mei.
12:01Tietty.
15:22We're right back.
15:52We're right back.
16:13We're right back.
16:44We're right back.
16:50We're right back.
16:52We're right back.
17:01We're right back.
17:12We're right back.
18:10We're right back.
18:12We're right back.
18:18We're right back.
18:54We're right back.
18:55We're right back.
18:56We're right back.
19:24We're right back.
19:25We're right back.
19:25We're right back.
19:28We're right back.
19:31We're right back.
19:45We're right back.
19:48We're right back.
19:59We're right back.
20:00We're right back.
20:01We're right back.
20:02We're right back.
20:03We're right back.
20:13We're right back.
20:13We're right back.
20:38We're right back.
20:43We're right back.
20:48We're right back.
20:58We're right back.
21:01We're right back.
21:01We're right back.
21:11We're right back.
21:43We're right back.
21:44We're right back.
21:46We're right back.
21:48We're right back.
21:48We're right back.
22:23We're right back.
22:34We're right back.
22:37We're right back.
22:38We're right back.
22:39We're right back.
22:39We're right back.
22:40We're right back.
22:42We're right back.
22:43We're right back.
22:43We're right back.
23:09We're right back.
23:12We're right back.
23:42We're right back.
24:23We're right back.
24:41We're right back.
24:43We're right back.
25:11We're right back.
25:39We're right back.
25:45We're right back.
25:47We're right back.
25:59We're right back.
25:59We're right back.
26:29We're right back.
26:33We're right back.
26:55We're right back.
26:59We're right back.
27:02We're right back.
27:03We're right back.
27:33We're right back.
28:03We're right back.
28:05We're right back.
28:06We're right back.
28:38We're right back.
28:39We're right back.
28:52We're right back.
29:03We're right back.
29:04We're right back.
29:08We're right back.
29:09We're right back.
29:09We're right back.
29:09We're right back.
29:13We're right back.
29:13We're right back.
29:16We're right back.
29:17We're right back.
29:47We're right back.
29:48We're right back.
30:01We're right back.
30:04We're right back.
30:11We're right back.
30:39We're right back.
30:41We're right back.
30:50We're right back.
31:24We're right back.
31:26We're right back.
31:58We're right back.
32:00We're right back.
32:02We're right back.
32:09We're right back.
32:16We're right back.
32:20We're right back.
32:21We're right back.
32:21We're right back.
32:28We're right back.
32:29We're right back.
32:29We're right back.
32:41We're right back.
32:42We're right back.
32:44We're right back.
32:44We're right back.
32:45We're right back.
32:53We're right back.
32:54We're right back.
33:23We're right back.
33:25We're right back.
33:25We're right back.
33:26We're right back.
33:27We're right back.
33:28We're right back.
33:28We're right back.
33:29We're right back.
33:38We're right back.
33:43We're right back.
33:44We're right back.
34:13We're right back.
35:05We're right back.
35:07We're right back.
35:10We're right back.
35:53We're right back.
36:10We're right back.
36:13We're right back.
36:18We're right back.
36:25We're right back.
36:27We're right back.
36:28We're right back.
36:59We're right back.
37:05We're right back.
37:08We're right back.
37:11We're right back.
37:13We're right back.
37:13We're right back.
37:14We're right back.
37:19We're right back.
37:19We're right back.
37:49We're right back.
37:50We're right back.
37:51We're right back.
37:58We're right back.
37:58We're right back.
38:22We're right back.
38:23We're right back.
38:40We're right back.
38:43We're right back.
38:46We're right back.
38:46We're right back.
38:48We're right back.
38:50We're right back.
39:31We're right back.
39:32We're right back.
40:01We're right back.
40:02We're right back.
40:03We're right back.
40:35We're right back.
40:41We're right back.
41:07We're right back.
41:08We're right back.
41:13We're right back.
41:13We're right back.
41:17We're right back.
41:20We're right back.
41:21We're right back.
41:49We're right back.
42:19We're right back.
42:20We're right back.
42:31We're right back.
42:32We're right back.
42:37We're right back.
42:45We're right back.
42:48We're right back.
42:52We're right back.
42:53We're right back.
42:53We're right back.
42:57We're right back.
43:27We're right back.
43:27We're right back.
43:43We're right back.
43:44We're right back.
43:44We're right back.
43:51We're right back.
44:21We're right back.
44:24We're right back.
45:02We're right back.
45:23We're right back.
45:24We're right back.
45:36We're right back.
45:38We're right back.
46:10We're right back.
46:12We're right back.
46:48We're right back.
46:52We're right back.
